ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.csv

1	0	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_000	Bip bip... Ce système contient un enregistrement.
2	1	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_005	Bip bip... Ce système contient six enregistrements.
3	2	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_Q1_000_000	Quel enregistrement voulez-vous écouter ?
4	3	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_000	L'enregistrement de Misija
5	4	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A2_000_002	L'enregistrement de Bajsaljen
6	5	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A3_000_003	L'enregistrement de Marsak
7	6	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A4_000_004	L'enregistrement de Mikoto
8	7	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A5_000_005	L'enregistrement de Lilja
9	8	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A6_000_006	L'enregistrement de Bwagi
10	9	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_100	Annuler
11	10	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_000	La reine Gunnhildr
12	11	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_001	Les lames de Gunnhildr
13	12	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_002	Les armes de la résistance
14	13	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_003	À propos de Misija
15	14	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_0010	Retour
16	15	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_200	(-Voix de Misija-)C'est elle qui gouvernait la citadelle durant la 3e ère astrale. Elle a permis à notre peuple de tenir tête à Allag, assurant ainsi l'indépendance de Bozja.
17	16	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_201	(-Voix de Misija-)Les reines qui ont suivi ont toutes pris ce nom lors de leur intronisation. Plusieurs Gunnhildr se sont donc succédé au fil de notre histoire. On raconte qu'elles disposaient d'un don pour l'astromancie. Elles régnaient pro­ba­ble­ment sur leur peuple comme le ferait une chamane.
18	17	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_202	(-Voix de Misija-)Enfin, elles ne passaient pas leurs jours à l'abri dans un château bien gardé comme la plupart des reines. Elles étaient des guerrières, qui n'hésitaient pas à mener elles-mêmes leurs troupes au combat contre leurs différents ennemis, comme le puissant empire d'Allag.
19	18	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_203	(-Voix de Misija-)Le quatrième fléau a bien failli mettre un terme à cette lignée et avoir raison de Bozja, mais par chance, il y eut des survivants. Ils parvinrent à reconstruire, et notre nation ne tomba pas dans l'oubli.
20	19	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_300	(-Voix de Misija-)Il s'agit du nom qui était donné aux soldats de la garde rapprochée de Gunnhildr. Chacun d'eux avait une spécialité allant de l'épée à la lance, en passant par la magie. Ces guerriers représentaient les meilleurs dans leur domaine, et leur loyauté était sans faille.
21	20	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_301	(-Voix de Misija-)Ils n'hésitaient pas à sacrifier leur vie pour protéger celle de leur Reine, car une certitude les habitait : celle que leurs armes reviendraient à leurs braves successeurs.
22	21	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_302	(-Voix de Misija-)On dit que leurs armes sacrées renfermaient un pouvoir divin, et comme elles se transmettaient de soldat en soldat, on vint à les baptiser pareillement.
23	22	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_303	(-Voix de Misija-)Faire renaître ces armes antiques et reformer une telle troupe pourrait raviver la flamme qui sommeille dans le cœur des Bozjiens. Ainsi, le reste du peuple rejoindrait nos rangs, et nous pourrions reprendre notre pays aux mains de l'Empire !
24	23	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_400	(-Voix de Misija-)Les anciens écrits au sujet des lames de Gunnhildr nous en ont beaucoup appris sur ces armes que la garde rapprochée de la Reine utilisait. Maître Gerolt a pu distiller ce savoir et glaner presque tout ce qu'il lui fallait pour les reproduire.
25	24	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_401	(-Voix de Misija-)En revanche, nous avons pris la décision de ne pas appeler ces reproductions par le même nom. Les soldats et leurs armes portant déjà le même, cela aurait créé la confusion.
26	25	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_402	(-Voix de Misija-)Plusieurs idées ont été proposées, mais maître Gerolt a dit, et je cite : “Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple !? C'est les armes de la résistance, alors on a qu'à les appeler comme ça, et basta !” ... Nous avons finalement opté pour cette solution.
27	26	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_403	(-Voix de Misija-)Ah, ça me rappelle. Maître Gerolt nous a aussi expliqué que les lames de Gunnhildr modifiaient ces armes antiques en fonction des ennemis qu'ils affrontaient.
28	27	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_404	(-Voix de Misija-)Autrement dit, ces armes évoluent toujours et ne sont jamais vraiment achevées. À moins que l'on considère qu'elles atteignent la perfection lorsque les combats prennent fin et qu'elles deviennent alors inutiles.
29	28	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_500	(-Voix de Misija-)J'ai rejoint la résistance voilà maintenant deux ans. Jusque là, je n'étais qu'une Bozjienne comme les autres. C'est-à-dire, une citoyenne de l'Empire...
30	29	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_501	(-Voix de Misija-)Comprenez, un demi-siècle a passé depuis que Bozja a été conquis. Même mes parents ont plus de souvenirs de la province garlemaldaise que de la fière nation dont nous faisions partie. Quant à moi, je n'ai jamais connu que la domination impériale.
31	30	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_502	(-Voix de Misija-)Ma vie n'a pas été facile, loin de là, mais je ne devrais pas trop me plaindre. J'ai eu la chance d'obtenir une bourse d'excellence qui m'a permis d'intégrer la plus prestigieuse des universités. Là-bas, j'ai étudié la folkloristique et la préhistoire.
32	31	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_503	(-Voix de Misija-)L'Empire m'a offert une bonne éducation, mais ça n'a en rien diminué mon sentiment de vivre sous son joug. J'ai donc décidé de vouer ma vie au combat pour notre indépendance.
33	32	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_504	(-Voix de Misija-)Reformer les lames de Gunnhildr en reproduisant leurs armes... C'est moi qui ai fait part de cette idée à Bajsaljen, et je ferai tout mon possible pour vous aider à y parvenir. Je n'ai pas étudié très longtemps à l'université, mais l'entièreté de mon savoir est à votre disposition.
34	33	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_000	Bozja et le mouvement de résistance
35	34	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_001	Gangos
36	35	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_002	La catastrophe de la citadelle de Bozja
37	36	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_100_002	Les nouvelles lames de Gunnhildr
38	37	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_003	Bajsaljen
39	38	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_0010	Retour
40	39	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_200	(-Voix de Bajsaljen-)Bozja est aujourd'hui une simple circonscription garlemaldaise dans le sud-est du continent d'Ilsabard, mais il s'agissait d'un pays à part entière avant son invasion par l'Empire.
41	40	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_201	(-Voix de Bajsaljen-)Il fut érigé il y a bien longtemps, durant la 3e ère astrale, par une poignée de Hrothgars. Ces derniers rejetaient la domination allagoise, et choisirent de s'installer sur ces terres reculées pour s'y soustraire. Ils vivaient cachés, mais en paix.
42	41	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_202	(-Voix de Bajsaljen-)Ils ne pliaient le genou que devant une et une seule personne, la reine Gunnhildr. C'est elle qui fonda Bozja.
43	42	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_203	(-Voix de Bajsaljen-)Le royaume fut rasé une fois lors du quatrième fléau, mais les survivants le reconstruisirent. Ainsi, notre pays traversa les âges jusqu'à la 6e ère astrale.
44	43	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_204	(-Voix de Bajsaljen-)Il y a un demi-siècle cependant, Garlemald leva ses armées et débuta son invasion. Nous défendîmes notre patrie corps et âme, bien sûr, mais l'avancée des légions impériales se révéla inarrêtable...
45	44	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_205	(-Voix de Bajsaljen-)La majorité de mes compatriotes sont nés dans un pays conquis, ce qui implique que peu d'entre nous savent que nous fûmes autrefois nos propres maîtres. Toutefois, ne vous y trompez pas. Beaucoup de Bozjiens haïssent l'Empire, et ils ne rêvent que d'une chose, d'indépendance.
46	45	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_206	(-Voix de Bajsaljen-)La libération de Doma et d'Ala Mhigo a servi de déclic pour les insoumis comme moi. Nous avons abandonné notre vie de citoyen de Garlemald et œuvrons désormais dans l'ombre afin de nous affranchir.
47	46	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_225	(-Voix de Bajsaljen-)Grâce à vous, nous avons pu reformer nos troupes d'élite, les lames de Gunnhildr. Je vous en serai toujours re­con­nais­sant.
48	47	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_226	(-Voix de Bajsaljen-)Ainsi, Castrum Lacus Litore est tombé. Et pendant un moment nous pensions que le front sud nous appartenait.
49	48	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_230	(-Voix de Bajsaljen-)Certes nous avons depuis écarté la menace que constituait Garde-la-Reine, mais l'arrivée des renforts de la 4e légion nous empêche maintenant de reprendre le castrum. C'est à croire que nous ne parviendrons jamais à conclure ce combat...
50	49	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_300	(-Voix de Bajsaljen-)Nous sommes au sud-est de ce qu'il reste de la citadelle. Comme vous avez dû le voir, c'est ici que notre contrôle de la région s'arrête et que celui de l'Empire commence. Nous prévoyons de donner l'assaut en partant de cette base le jour de notre soulèvement.
51	50	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_301	(-Voix de Bajsaljen-)Ces terres sont constituées de plaines humides recouvertes par un épais brouillard tout au long de l'année. Elles nous octroieront l'avantage stratégique en masquant notre avancée.
52	51	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_302	(-Voix de Bajsaljen-)De plus, nous y avons érigé des camouflages magiques. Ainsi, même si une patrouille devait passer par là, les soldats de l'Empire n'y verraient que du feu à l'œil nu.
53	52	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_303	(-Voix de Bajsaljen-)Quant à la côte, c'est un vrai gruyère. Elle compte une multitude de grottes et de criques comme celle-ci. Comme vous pouvez le voir, nous les avons déjà bien aménagées. Nous y logeons un grand nombre de soldats.
54	53	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_400	(-Voix de Bajsaljen-)Tout commença il y a vingt ans. L'Empire était alors en pleine expansion et avait imaginé un plan afin de se débarrasser des hommes-bêtes et de leurs Primordiaux.
55	54	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_401	(-Voix de Bajsaljen-)Le projet Météore... nommé ainsi car il visait à imiter la magie ancestrale éponyme, en faisant s'écraser une montagne venue du ciel pour briser la terre. Une arme magitek d'un genre nouveau...
56	55	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_402	(-Voix de Bajsaljen-)Du peu que l'on sait, c'est Mid nan Garlond, un ingénieur garlemaldais, qui fut placé à la tête du projet. Et il disposait de toutes les ressources de l'Empire pour le mener à bien.
57	56	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_403	(-Voix de Bajsaljen-)Son équipe de scien­ti­fi­ques avait découvert que Dalamud, le satellite de la lune, était en réalité artificiel, une invention des Allagois. Dès lors, ils s'appliquèrent à en percer les secrets.
58	57	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_404	(-Voix de Bajsaljen-)Afin d'établir une communication avec Dalamud et d'en prendre le contrôle, ils construisirent une immense tour de transmission dans la citadelle de Bozja. Jusque là, rien d'anormal ne s'était produit, mais un soir, alors qu'ils tentaient de réveiller Dalamud... l'impensable arriva.
59	58	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_405	(-Voix de Bajsaljen-)Une explosion d'une puissance incommensurable frappa la citadelle. Ni poudre ni magie n'en étaient à l'origine, on aurait dit qu'un rayon d'une incroyable chaleur était descendu du ciel...
60	59	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_406	(-Voix de Bajsaljen-)Les bâtiments, les militaires, les civils, la terre elle-même furent vaporisés en un battement de cils... Des dizaines de milliers périrent, y compris ma femme... et mes enfants...
61	60	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_101_407	(-Voix de Bajsaljen-)Nous savons aujourd'hui que Bahamut est responsable de cette tragédie, mais à l'époque tout le monde l'ignorait, et le projet fut im­mé­dia­te­ment abandonné.
62	61	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_408	(-Voix de Bajsaljen-)Quinze ans après cependant, Nael van Darnus le déterra et déclencha le septième fléau.
63	62	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_409	(-Voix de Bajsaljen-)Ce projet insensé m'a tout pris. Mon foyer, mes amis, ma famille, tout... Et il ne se passe pas une seconde sans que je pense à ce que la vie aurait pu être s'il n'avait jamais vu le jour...
64	63	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_430	(-Voix de Bajsaljen-)Durant la 3e ère astrale, la reine de Bozja, Gunnhildr, disposait d'une garde rapprochée constituée de soldats d'élite. Ils s'appelaient les lames de Gunnhildr, même si chacun d'eux avait sa propre arme de prédilection.
65	64	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_431	(-Voix de Bajsaljen-)On dit que leurs armes sacrées renfermaient un pouvoir divin, et comme elles se transmettaient de soldat en soldat, on vint à les baptiser pareillement.
66	65	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_432	(-Voix de Bajsaljen-)Le seigneur Hien nous a suggéré de trouver un symbole derrière lequel tous les résistants pourraient se rallier. Nous avons tout de suite pensé à cette troupe légendaire. Voilà pourquoi nous l'avons reformée.
67	66	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_433	(-Voix de Bajsaljen-)Plus facile à dire qu'à faire, cependant. Nous n'y serions jamais arrivés sans l'aide de Gerolt, le meilleur forgeron d'Éorzéa, de la grande Preuse, dame Mikoto, et bien sûr, de votre soutien indéfectible.
68	67	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_434	(-Voix de Bajsaljen-)À chaque fois que nous forgeons une de ces répliques d'arme légendaire, nous l'offrons à l'un de nos meilleurs éléments. Il ou elle devient alors une de nos nouvelles lames de Gunnhildr.
69	68	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_450	(-Voix de Bajsaljen-)La divinité guerrière en a malheureusement retourné une bonne partie contre nous en les subjuguant, et il nous a fallu les affronter...
70	69	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_451	(-Voix de Bajsaljen-)Mais ne désespérons pas. Nous pourrons toujours former de nouveaux soldats, et forger de nouvelles armes ; les lames de Gunnhildr perdureront.
71	70	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_500	(-Voix de Bajsaljen-)Je fais partie des Hrothgars qui habitaient la citadelle avant sa destruction, et même avant qu'elle ne tombe aux mains de Garlemald. J'ai vécu presque toute ma vie comme citoyen de l'Empire, mais je reste Bozjien dans mon cœur.
72	71	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_501	(-Voix de Bajsaljen-)Après la mort de mon père, j'ai décidé de marcher dans ses pas en étudiant la médecine. Je n'irais pas jusqu'à remercier le destin pour cette opportunité, mais l'Empire a vite reconnu mon talent et m'a permis d'intégrer l'académie. J'ai ensuite servi sur le terrain.
73	72	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_502	(-Voix de Bajsaljen-)J'étais devenu un citoyen modèle avec beaucoup de droits pour un non-Garlemaldais. C'est ainsi que j'ai pu me marier et avoir des enfants... Mais cette vie de bonheur que je m'étais construite n'a jamais érodé ma volonté de libérer Bozja.
74	73	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_503	(-Voix de Bajsaljen-)Un jour, on m'expédia pour plusieurs mois avec la 4e légion en Nagxia afin de juguler une rébellion. La tragédie survint lors de mon déploiement, et je n'en fus informé qu'une fois ma mission accomplie...
75	74	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_504	(-Voix de Bajsaljen-)Je suis rentré le plus rapidement possible. Là où se dressait la citadelle, on ne voyait plus que l'immensité du ciel. Quant au sol... Ni terre ni roche, il avait été transformé en une vaste plaine de verre...
76	75	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_505	(-Voix de Bajsaljen-)On nous avait donné l'ordre de rallier une autre base, mais je l'avais ignoré. Je voulais retrouver ma femme et mes enfants, ou quelqu'un qui les aurait vus peu avant qu'ils dis­pa­rais­sent, en vain...
77	76	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_506	(-Voix de Bajsaljen-)Suite à ma désertion, j'ai été emprisonné jusqu'au jour de mon procès. Lors de mon séjour dans les cachots, un autre soldat m'a expliqué qu'un test raté de la tour de transmission avait causé l'incident. Bien sûr, il n'en savait pas plus, comme le reste de l'armée impériale.
78	77	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_507	(-Voix de Bajsaljen-)Le tribunal militaire m'a dépossédé de mes droits de citoyen durement gagnés, mais au moins, il m'a libéré. Garlemald devait cruellement manquer de médecins de terrain pour pardonner ma trahison...
79	78	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_508	(-Voix de Bajsaljen-)J'ai profité de ma mission suivante pour déserter à nouveau, pour de bon cette fois et avec plusieurs de mes compagnons. Nous sommes parvenus à prendre contact avec la résistance et l'avons rejointe.
80	79	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_509	(-Voix de Bajsaljen-)C'était il y a plus de dix ans. J'ai perdu tous mes camarades de l'époque les uns après les autres, et je commande maintenant un de nos groupes. Mais je n'ai pas l'aspiration des meneurs pour autant. Mon seul rêve a toujours été la libération de Bozja, et il le restera jusqu'à ce qu'il se réalise.
81	80	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_000	La 4e légion
82	81	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_001	Noah van Gabranth
83	82	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_002	Castrum Lacus Litore
84	83	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_100_002	Menenius sas Lanatus
85	84	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_003	Marsak
86	85	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_004	Misija
87	86	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_0010	Retour
88	87	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_200	(-Voix de Marsak-)Cette légion d'élite est aujourd'hui menée par le général Noah van Gabranth. Mais c'était autrefois son père, Basch van Gabranth, qui la dirigeait, et qui fit tomber Bozja.
89	88	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_201	(-Voix de Marsak-)Ce dernier était encore à sa tête quand Dalmasca a été envahi, il y a trente ans. Cependant, il tomba gravement malade, et c'est Noah qui reprit les rênes des troupes pour assujettir la région. À la mort de son père, il se retrouva propulsé au rang de général. Il avait à peine vingt ans.
90	89	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_202	(-Voix de Marsak-)Son histoire peut sembler surprenante, mais la 4e légion a toujours été atypique. Pour commencer, la majorité des soldats qui la composent, y compris Gabranth père et fils, ne sont pas des Garlemaldais de souche.
91	90	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_203	(-Voix de Marsak-)Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
92	91	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_204	(-Voix de Marsak-)Bien sûr, tout le monde n'est pas aussi prompt à plier le genou. La majorité des Bozjiens détestent Garlemald et pré­fé­re­raient l'indépendance par exemple. Mais la 4e légion... c'est une autre paire de manches...
93	92	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_205	(-Voix de Marsak-)L'unité de ce corps d'armée est in­é­bran­la­ble et vient du fait que ses soldats vouent une admiration sans bornes aux Gabranth. Ce sont à eux qu'ils ont prêté allégeance, plus qu'à l'Empire.
94	93	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_206	(-Voix de Marsak-)La 4e légion se démarque aussi des autres par le fait que ses membres ne sont pas là pour soutenir des unités de choc magitek. Con­trai­re­ment au reste de l'armée impériale, elle ne se repose pas sur leur puissance de feu.
95	94	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_207	(-Voix de Marsak-)La raison est simple : elle n'en a pas besoin. Comme elle ne compte que peu de Garlemaldais de souche, la majorité de ses soldats peuvent utiliser la magie. Certains bataillons peuvent même invoquer des esprits ou des bêtes infernales.
96	95	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_220	(-Voix de Marsak-)Actuellement, c'est Menenius qui commande le détachement qui stationne en Bozja. Lyon rem Helsos serait son bras droit, mais si les rumeurs sont vraies, c'est un homme qui ne se soucie guère des ordres.
97	96	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_221	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_300	(-Voix de Marsak-)Il s'agit du général de la 4e légion, on le surnomme la Tempête d'obsidienne. Son père, Basch van Gabranth, était lui aussi un soldat de triste mémoire puisqu'il l'a précédé à la tête de cette armée et prenait ses ordres de Solus à l'époque.
99	98	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_301	(-Voix de Marsak-)Noah et lui viennent d'un pays petit comme le nôtre, Landis. Ces deux hommes servaient leur patrie en tant que chevaliers, mais ils ne perdirent pas de temps pour s'enrôler dans l'armée garlemaldaise quand leur république tomba... Ils ont ensuite grimpé les rangs à une vitesse fulgurante.
100	99	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_302	(-Voix de Marsak-)Fait incroyable, Basch devint général bien qu'il ne fut pas Garlemaldais de souche. La confiance dont on dit qu'il jouissait auprès de Solus y fut sûrement pour quelque chose. En échange, il fit preuve d'une indéfectible allégeance jusqu'à la fin de ses jours.
101	100	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_303	(-Voix de Marsak-)Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
102	101	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_304	(-Voix de Marsak-)Deux ans après, Noah enterra son père et le remplaça à la tête de la 4e légion. Il n'avait que vingt ans.
103	102	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_305	(-Voix de Marsak-)Certains y ont vu une juste récompense pour celui qui fit plier les gonds de l'inexpugnable Rabanastre, mais d'autres pensent que ce ne serait jamais arrivé sans l'intercession de Solus.
104	103	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_306	(-Voix de Marsak-)Quant à ce qu'il advint de la 4e légion, il faut croire que le fils tient du père. Beaucoup s'accordent à dire que Noah a hérité de son talent de meneur d'hommes, ce qui explique l'unité dont fait toujours preuve cette armée.
105	104	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_307	(-Voix de Marsak-)Tout n'est pas pareil aujourd'hui pour autant. Lorsque Varis succéda à Solus, il décida d'assigner la 4e légion exclusivement à la répression des rébellions dans les provinces éloignées. Une façon de la tenir à distance, qui sait ?
106	105	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_308	(-Voix de Marsak-)Les Gabranth sont de loyaux sujets de l'Empire, mais m'est avis qu'ils dissimulent leurs propres objectifs. Enfin, je me fais peut-être des idées...
107	106	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_400	(-Voix de Marsak-)Au nord de la citadelle se dressait autrefois une de nos forteresses destinées à contrer l'avancée garlemaldaise, Alermuc. L'Empire y a érigé sa propre base après l'incident de la tour de transmission.
108	107	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_401	(-Voix de Marsak-)Castrum Lacus Litore forme le point d'ancrage de Garlemald en Bozja et sera le premier lieu stratégique que nous prendrons lors de notre soulèvement. Sans ça, nous n'aurons aucun espoir de réussite.
109	108	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_402	(-Voix de Marsak-)Ce ne sera pas chose facile, car nous n'avions pas construit à cet endroit par hasard. Des falaises abruptes entourent Alermuc. Nous la pensions imprenable, et pourtant nous l'avons perdue lors de l'invasion, il y a environ cinquante ans...
110	109	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_403	(-Voix de Marsak-)Apparemment, mes compatriotes de l'époque ont été dépassés par la puissance démesurée des armes magitek impériales, et nombreux sont ceux qui ont péri en tentant en vain de les repousser.
111	110	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_415	(-Voix de Marsak-)Nous étions parvenus à percer les défenses du castrum grâce à l'opération “Aire des aigles”, mais notre victoire a été de courte durée. L'apparition de Garde-la-Reine nous a forcés à abandonner Alermuc une fois de plus.
112	111	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_416	(-Voix de Marsak-)Rien de cela ne serait arrivé sans la trahison de Misija... Quand je pense à toutes les vies sacrifiées en vain lors de cet assaut... !
113	112	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_417	(-Voix de Marsak-)(soupire)... Peut-être pas en vain non plus... En vérité, personne n'est maître d'Alermuc à l'heure qu'il est. Les défenses du castrum détruites, Menenius et ses troupes ont été forcés de se replier sur leurs lignes arrières.
114	113	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_450	(-Voix de Marsak-)C'est Menenius sas Lanatus, le premier lieutenant de Noah van Gabranth, qui commande Castrum Lacus Litore.
115	114	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_451	(-Voix de Marsak-)Sa lignée remonte à loin dans l'histoire de Garlemald, mais ses ancêtres ont eu le malheur d'aller à l'encontre de la volonté de Solus. Ils ont perdu leurs titres et condamné leur famille au déshonneur aux yeux de l'Empire.
116	115	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_452	(-Voix de Marsak-)Basch leur a cependant tendu une main secourable après cet incident, et voilà deux générations qu'ils servent les Gabranth. D'ailleurs, il paraît que le fils, Noah, leur accorde sa plus grande confiance.
117	116	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_453	(-Voix de Marsak-)Un prisonnier de guerre nous a récemment appris que Menenius serait en fait Élézen et non Garlemaldais comme nous le pensions. C'est bien la première fois que j'entends parler d'une famille impériale de sang bleu qui adopte un enfant d'une autre race.
118	117	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_454	(-Voix de Marsak-)Qui sait ce qui a motivé ce choix ? Toujours est-il que cela pourrait expliquer pourquoi ils se sont rapprochés d'une légion méprisée pour sa composition hétéroclite.
119	118	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_455	(-Voix de Marsak-)Menenius occupe le grade de premier lieutenant, mais remplit la fonction d'officier de ren­sei­gne­ment. En tant que tel, il bénéficie d'un réseau d'espions qui peuvent défaire ses ennemis par des moyens trop douteux pour le soldat de base.
120	119	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_456	(-Voix de Marsak-)Misija était-elle à sa solde depuis le début ou nous a-t-elle trahis en cours de route ? Hmm... Dans un cas comme dans l'autre, c'est de Menenius qu'elle prend ses ordres désormais.
121	120	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_457	(-Voix de Marsak-)Gabranth a clamé haut et fort qu'il comptait fonder un empire plus juste en lieu et place des provinces méridionales. Pour cela, il recrute parmi les Dalmasquiens et Bozjiens, en ne les jugeant que sur leurs compétences et leur loyauté.
122	121	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_458	(-Voix de Marsak-)Notre adversaire est redoutable... Nous ferions bien de ne pas l'oublier.
123	122	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_500	(-Voix de Marsak-)Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja ! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination !
124	123	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_501	(-Voix de Marsak-)J'ai moi aussi perdu ma famille lors du désastre de la citadelle... Mes parents et mes frères... Si j'ai échappé à la mort, c'est seulement parce que j'étais en mission. Je faisais partie de l'armée garlemaldaise à l'époque...
125	124	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_502	(-Voix de Marsak-)De nombreux Bozjiens ne voient pas ça comme un accident, mais comme un massacre perpétré par l'Empire. Cependant, il ne faut pas perdre de vue que beaucoup de Garlemaldais sont morts aussi. Je comptais même des amis parmi eux.
126	125	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_503	(-Voix de Marsak-)Garlemald m'a vu naître, m'a éduqué et m'a vu grandir. Je ne pourrai jamais me résoudre à haïr l'Empire de tout mon être comme le font d'autres de mes compatriotes... Comment dire ? Il est mon ennemi, mais impossible de savoir si c'est le cas des Garlemaldais eux-mêmes...
127	126	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_504	(-Voix de Marsak-)Désolé... G-gardez ça pour vous, s'il vous plaît. Je ne veux pas que Bajsaljen ou d'autres résistants me prennent pour un lâche ou un traître...
128	127	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_605	(-Voix de Marsak-)J'ai enquêté sur le passé de Misija comme Bajsaljen me l'a ordonné, mais je n'ai pas découvert grand-chose.
129	128	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_606	(-Voix de Marsak-)J'ai pu corroborer tout ce qu'elle nous avait révélé sur sa famille et ses origines. Les espions ont tendance à se créer de fausses identités ou à gommer des détails gênants qui pourraient trahir leurs intentions, mais elle n'en a rien fait.
130	129	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_607	(-Voix de Marsak-)Misija ne nous avait rien caché à son sujet, et c'est pro­ba­ble­ment pour cette raison que nous ne l'avons pas soupçonnée un instant.
131	130	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_608	(-Voix de Marsak-)Hmpf, voilà que j'essaie de me trouver des excuses pour mon manque de discernement. J'aurais dû garder à l'esprit que l'absence de duplicité n'est pas synonyme de fidélité. Nous avons payé un lourd tribut par ma faute...
132	131	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_615	(-Voix de Marsak-)La trahison de Misija m'a laissé un goût amer, et j'éprouve beaucoup de rancœur envers elle. Mais... aussi étrange que cela puisse paraître, je ne parviens pas à la haïr. Elle... (soupire)...
133	132	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_616	(-Voix de Marsak-)Nous la gardons prisonnière ici, à Gangos, dans un cachot souterrain. Je l'ai placée sous bonne garde, plus pour la protéger de nous que pour prévenir une tentative d'évasion.
134	133	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_617	(-Voix de Marsak-)Bajsaljen a proclamé qu'elle répondrait de ses crimes devant un tribunal militaire une fois la guerre terminée. Mais d'autres résistants moins civilisés pré­fé­re­raient voir la tête de Misija au bout d'une lance, et ils ne s'en cachent pas.
135	134	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_618	(-Voix de Marsak-)Per­son­nel­le­ment, je pense qu'elle mérite d'être jugée avant d'être punie. Cependant, sa sanction ne s'allégera pas si elle continue à ignorer nos questions sans montrer aucun signe de repentir. C'est bien regrettable, coopérer pourrait jouer en sa faveur...
136	135	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_000	Les fileurs de songes
137	136	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_001	Les gemmes de scrutation
138	137	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_002	La mémoire et ses secrets
139	138	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_003	Les visions du futur de Mikoto
140	139	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_100_003	La divinité guerrière Garde-la-Reine
141	140	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_101_003	Les subjugués
142	141	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_004	Mikoto
143	142	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_0010	Retour
144	143	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_200	(-Voix de Mikoto-)Ils sont apparus à la 4e ère astrale. Ce sont des moines qui se servaient de pierres par­ti­cu­liè­res, des gemmes de scrutation. On dit qu'elles leur permettaient de soigner les maladies du cœur en pénétrant dans l'esprit de ceux qui souffrent.
145	144	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_201	(-Voix de Mikoto-)À l'époque, les guerres de clans faisaient rage dans cette partie d'Hydaelyn, y compris en Bozja. Pour ne rien arranger, la population devait aussi faire face à des catastrophes naturelles comme des inondations ou des sécheresses.
146	145	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_202	(-Voix de Mikoto-)Nombre de gens périssaient, et les survivants étaient eux traumatisés par ces horreurs. C'est durant cette période de vicissitudes que ces moines ont commencé à faire parler d'eux. Il s'agissait sûrement de personnes capables de voir le passé comme vous.
147	146	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_203	(-Voix de Mikoto-)Ils employaient ce don afin d'altérer l'éther mémoriel des gens. Ainsi, ils pouvaient effacer les souvenirs de ces expériences atroces et les remplacer par d'autres, permettant ainsi à leur patient de reprendre goût à la vie.
148	147	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_204	(-Voix de Mikoto-)De nos jours, Sharlayan réprouve ces méthodes qui vont à l'encontre de nos convictions éthiques. J'ai obtenu la permission de sonder la mémoire d'autrui, mais en aucun cas ne suis-je autorisée à la modifier.
149	148	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_300	(-Voix de Mikoto-)J'ai pu déterminer que ce ne sont pas des cristaux qu'on trouve à l'état naturel. Ils ont été façonnés par la main de l'homme, et on peut aisément supposer qu'il s'agit de l'ancien peuple de Bozja puisque nous n'en avons découvert que dans cette région.
150	149	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_301	(-Voix de Mikoto-)Toutefois, la réalité est plus complexe qu'il n'y paraît. En effet, des traces indiquent que ces pierres ont été travaillées avec des outils aussi avancés que ceux des Allagois.
151	150	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_302	(-Voix de Mikoto-)Or, les Bozjiens ne disposaient pas d'une telle technologie. J'ai épluché leurs manuscrits pour étudier leur histoire, et sans porter de jugement de valeur, je dois conclure qu'ils n'ont jamais atteint ce degré de modernité.
152	151	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_303	(-Voix de Mikoto-)C'est ici que nous entrons dans le cadre de la supposition. D'après moi, certains survivants allagois du quatrième fléau qui possédaient le don de voir le passé ont ressenti un sentiment de culpabilité après le désastre.
153	152	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_304	(-Voix de Mikoto-)Imaginons que pour laver leurs péchés, ils auraient entrepris de porter secours à un autre peuple... Ainsi, les premiers fileurs de songes seraient des Allagois ayant rejoint les Bozjiens. Et ce seraient eux, ou quelqu'un de très proche d'eux qui auraient créé les premières gemmes de scrutation.
154	153	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_305	(-Voix de Mikoto-)Quelle pas­sion­nan­te histoire ce serait ! Mais prenez-la avec des pincettes, cela reste une supposition, et je me trompe peut-être sur toute la ligne !
155	154	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_400	(-Voix de Mikoto-)Les théories actuelles considèrent que tout être vivant est fait de trois types d'éthers : l'éther corporel pour la force vitale, l'éther spirituel pour l'âme et enfin l'éther mémoriel pour les souvenirs.
156	155	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_401	(-Voix de Mikoto-)Prenez un zombi par exemple, vous pouvez l'imaginer comme uniquement composé d'éther corporel. Pareil pour le fantôme dénué de raison qui ne serait qu'une âme seule. Un esprit se rappelant son passé, quant à lui, serait la combinaison d'une âme et de ses souvenirs.
157	156	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_402	(-Voix de Mikoto-)Les fileurs de songes peuvent, grâce à leurs gemmes de scrutation, accéder à l'éther mémoriel des gens. J'ai pensé qu'en perçant les secrets de leurs techniques et en explorant les mémoires, nous pourrions obtenir des ren­sei­gne­ments utiles.
158	157	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_403	(-Voix de Mikoto-)Nous devons toutefois rester prudents, car nos souvenirs sont parfois imparfaits et ne reflètent pas toujours la réalité d'alors. Ils peuvent s'altérer avec le temps, et d'ailleurs, rien ne dit qu'ils ont été cor­rec­te­ment mémorisés lorsqu'ils ont été vécus.
159	158	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_404	(-Voix de Mikoto-)De plus, tous les souvenirs ne sont pas égaux. Certains sont consignés dans notre mémoire par le conscient et d'autres par le subconscient. Les uns peuvent être rappelés, tandis que les autres ne le peuvent pas.
160	159	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_405	(-Voix de Mikoto-)Des deux, ce sont ceux mémorisés par le subconscient qui nous intéressent le plus.
161	160	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_406	(-Voix de Mikoto-)En effet, à moins de vraiment se concentrer et d'avoir une excellente mémoire, le conscient retient mal les détails. Par exemple, le visage d'une personne que l'on a rencontrée est un souvenir que l'on peut rappeler à tout moment, mais qui sera sûrement flou.
162	161	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_407	(-Voix de Mikoto-)Le subconscient retient quant à lui les détails auxquels on ne prête pas attention, comme ce qui entre dans notre vision périphérique, les odeurs, les saveurs ou même le froid et le chaud.
163	162	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_408	(-Voix de Mikoto-)De plus, les souvenirs qui y sont consignés sont moins sus­cep­ti­bles de s'altérer. À l'inverse du conscient qui a tendance à se rappeler ce qui nous arrange comme ça nous arrange, et pas nécessairement ce qui s'est réellement passé.
164	163	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_409	(-Voix de Mikoto-)Pour moi, il ne fait aucun doute que la vérité est enfouie dans la mémoire du subconscient. Voilà pourquoi je pense que l'explorer est la meilleure façon d'arriver à nos fins !
165	164	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_500	(-Voix de Mikoto-)Les savants sharlayanais pensent qu'il s'agit d'une des formes du pouvoir de l'Écho. Ce dernier vous permet d'observer ou de vivre des événements passés, et à moi, d'avoir un aperçu du futur.
166	165	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_501	(-Voix de Mikoto-)Mes visions ressemblent un peu à des rêves prémonitoires ou à des divinations, à une différence près : le futur auquel j'assiste DOIT se produire. On ne peut donc y échapper, même si l'on sait ce qui va se passer.
167	166	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_502	(-Voix de Mikoto-)En somme, mon pouvoir me montre des événements déterminés et immuables situés dans l'avenir.
168	167	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_503	(-Voix de Mikoto-)D'ailleurs, je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de la prophétie de Mezaya. Urianger et le sage Louisoix lui-même l'ont étudiée, et il y a fort à parier que ce prophète disposait du même don que moi.
169	168	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_504	(-Voix de Mikoto-)Mes visions sont assez rares, et je n'y vois jamais d'événements majeurs comme un danger de mort pour moi ou pour l'un de mes amis.
170	169	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_505	(-Voix de Mikoto-)Dit comme ça, on pourrait douter de leur utilité, mais honnêtement, je ne me plains pas. Même si je savais qu'un désastre était sur le point de se produire, je serais impuissante puisque mes visions sont inéluctables...
171	170	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_506	(-Voix de Mikoto-)Une fois, j'ai parlé de ce que j'avais vu à quelqu'un. Il ne s'agissait pas d'une catastrophe à venir ou quoi que ce soit de ce genre, mais rien que ça a provoqué la discorde entre nous... Je ne tiens pas à revivre cette peine.
172	171	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_507	(-Voix de Mikoto-)P-pardonnez-moi, je digresse ! Tout ça pour vous dire que mes visions du futur ne nous seront sûrement pas d'une grande utilité. Désolée...
173	172	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_520	(-Voix de Mikoto-)Le quatrième fléau n'a pas sonné uniquement le glas de l'empire d'Allag, mais aussi celui de Bozja. Selon la légende, la dernière reine Gunnhildr utilisa son épée sacrée pour sauver son peuple de l'ané­an­tis­se­ment, en partie tout du moins.
174	173	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_521	(-Voix de Mikoto-)Misija a sûrement eu recours au même pouvoir à Castrum Lacus Litore... Celui d'invoquer la divinité guerrière qui sommeille dans Garde-la-Reine.
175	174	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_522	(-Voix de Mikoto-)Cela me rappelle Ysayle... Garde-la-Reine doit être semblable à Shiva, à savoir qu'elle nécessite un hôte pour se manifester.
176	175	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_523	(-Voix de Mikoto-)Mais revenons-en à la légende. Vous avez vu de vos propres yeux ce qu'il advint de Gunnhildr après. Les soldats de sa garde rapprochée, ses “lames”, craignaient leur Reine et sa capacité à contrôler la divinité guerrière comme bon lui semble. Ils se tournèrent alors vers le régicide...
177	176	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_524	(-Voix de Mikoto-)À la mort de sa porteuse, l'épée conserva un fragment de son éther. Et c'est en son sein que la divinité guerrière trouva refuge.
178	177	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_525	(-Voix de Mikoto-)C'est un phénomène in­croya­ble­ment rare, mais que Misija se révèle en mesure de contrôler Garde-la-Reine reste le plus surprenant selon moi. Je suppose que c'est la gemme de scrutation qui lui permet d'imposer sa volonté.
179	178	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_535	(-Voix de Mikoto-)Maintenant que la gemme de scrutation a été brisée, personne ne pourra plus l'utiliser comme le faisaient les fileurs de songes, encore moins contrôler ce souvenir résiduel de la reine Gunnhildr.
180	179	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_536	(-Voix de Mikoto-)En revanche, tant que l'épée sacrée existera, nous courrons toujours le risque de voir quelqu'un invoquer la divinité guerrière. Plus tôt j'aurai scellé son pouvoir, mieux ce sera.
181	180	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_537	(-Voix de Mikoto-)Je me demande, d'ailleurs... Reste-t-il encore un fragment de la dernière reine de Bozja à l'intérieur de l'épée ? Hmm... Nous ne le saurons pro­ba­ble­ment jamais sans gemme de scrutation.
182	181	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_540	(-Voix de Mikoto-)Les Primordiaux et les divinités guerrières se matérialisent grâce à la combinaison de grandes quantités d'éther et des prières de leurs adorateurs. En retour, ils sont capables d'endoctriner êtres humains et animaux. Ce sont les victimes de ce contrôle mental que l'on appelle les subjugués.
183	182	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_541	(-Voix de Mikoto-)L'emprise sous laquelle ils se retrouvent est si puissante qu'ils perdent tout libre arbitre. Pour satisfaire leur maître, ils peuvent aller jusqu'à se sacrifier eux, ou même leurs enfants, sans verser une larme.
184	183	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_301_542	(-Voix de Mikoto-)Il y a encore peu, je pensais toutes les victimes de cette affliction condamnées. Mais l'espoir vit depuis que vous et vos amis avez développé un traitement contre la subjugation. Des Héritiers de la Septième Aube devraient bientôt faire parvenir à la coalition orientale le nécessaire pour la soigner.
185	184	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_545	(-Voix de Mikoto-)L'Écho constitue encore notre meilleur avantage, Player. Grâce à lui, vous et moi sommes immunisées contre la subjugation et pouvons même protéger les autres.
186	185	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_550	(-Voix de Mikoto-)Si nous parvenons à capturer des lames de Gunnhildr subjuguées avant que leurs corps ne soient corrompus, nous aurons peut-être une chance de les sauver.
187	186	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_551	Ce ne sera toutefois pas évident en plein cœur de la bataille, et pourrait même coûter des vies. Je ne sais pas si je devrais pousser Bajsaljen à prendre ce risque...
188	187	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_600	(-Voix de Mikoto-)Vous voulez en savoir plus sur moi... C-c'est pour mieux me connaître... ? Ah ! P-pour savoir d'où je viens ! Oui, bien sûr ! C'est exactement ce que je me disais !
189	188	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_601	(-Voix de Mikoto-)Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel.
190	189	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_602	(-Voix de Mikoto-)Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas ? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur...
191	190	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_603	(-Voix de Mikoto-)Ah, ça me fait penser que je ne vous ai pas parlé de ma sœur. Nous sommes de vraies jumelles, alors nous avons le même âge et nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau. Mal­heu­reu­se­ment, je ne l'ai pas revue depuis son accession au rang de Preuse...
192	191	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_604	(-Voix de Mikoto-)Elle me surpasse de loin en in­tel­li­gence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'en­sei­gne­ment sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux.
193	192	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_605	(-Voix de Mikoto-)Nous n'avons jamais été vraiment proches. Je me demande si c'est pour ça que Moenbryda m'a choyée comme elle l'a fait. ... Même maintenant, j'ai du mal à croire qu'elle nous a quittés...
194	193	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_606	(-Voix de Mikoto-)Elle apparaît encore parfois dans mes rêves, vous savez ? Bien sûr, il ne s'agit que de son image, du souvenir que je me fais d'elle. Je la vois souriante... Elle m'encourage et me félicite comme par le passé...
195	194	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_607	(-Voix de Mikoto-)Nous pourrions la revoir en utilisant une gemme de scrutation, et je pourrais discuter à nouveau avec elle... (soupire)... Mais ce ne serait pas elle, juste l'image que j'en avais à travers mon regard.
196	195	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_000	Les éthéromètres
197	196	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_001	Le système d'archivage gamma
198	197	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_002	Lilja
199	198	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_003	Les champs de force
200	199	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_004	Les Guides Énergie-max™
201	200	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_0010	Retour
202	201	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_000	(-Voix de Lilja-)Le fleuron de la technologie des Forges de Garlond ! Grâce à nos éthéromètres, vous n'aurez plus rien à vous mettre ! Heu... Non, attendez. C'était quoi le slogan déjà ? Raaah ! J'ai encore oublié ! J'ai lu la doc que m'a filée Jessie, pourtant ! J'vous jure, c'est juste que ça veut pas rentrer !
203	202	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_001	(-Voix de Lilja-)Reprenons depuis le début. C'est des... m-machines... qui nous ont été commandées par Mikoto. Ma boss a dessiné les plans, et des ingés avec plus de bouteille que moi en ont assemblé toutes les pièces !
204	203	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_002	(-Voix de Lilja-)Y suffit d'en installer à des endroits stratégiques en Bozja pour obtenir des données sur les courants éthérés du coin ! Toutes les infos qu'ils récupèrent sont regroupées sur un splendide moniteur !
205	204	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_003	(-Voix de Lilja-)Un vrai petit bijou de technologie ! Avec ça, on peut même connaître la couleur et la taille de l'éther ! Heu, pardon, la puissance du flux et ses propriétés !
206	205	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_100	(-Voix de Lilja-)Vous voulez parler du p'tit Gamma ? Jessie l'a extirpé de ruines allagoises, je sais plus où. Techniquement, c'est une antiquité, mais faut pas se fier aux apparences, il assure !
207	206	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_101	(-Voix de Lilja-)Jessie l'a configuré afin qu'il enregistre tout ce qu'il se passe ici. (Et... entre nous, je crois que c'est surtout pour garder un œil sur moi. V'là la confiance, quoi.)
208	207	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_200	(-Voix de Lilja-)M-mais qu'est-ce que vous voulez savoir s-sur moi !? Genre, j'vous intéresse ! Moi ! Ha ha ha ! Ha ha... Non, sans rire ?
209	208	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_201	(-Voix de Lilja-)Qu'on se mette bien d'accord, vous tenez pas à connaître mes goûts, mes coins de promenade préférés ou mes secrets intimes ? Faites gaffe à ce que vous demandez, on pourrait mal comprendre ! Ha ha ha ! À-à moins que... ? Nan, je vous fais marcher ! ... Ou pas... ?
210	209	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_SYSTEM_100_202	(-Annotation du système d'archivage-)Lilja est rouge comme une pivoine et ne sait plus où se mettre...
211	210	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_300	(-Voix de Lilja-)Pas mal, hein ? C'est dalmasquien. Enfin, c'est la résistance dalmasquienne qui nous l'avait commandé à la base, quoi. Paraît qu'ils protégent leurs forteresses et leurs cités grâce à d'immenses barrières magiques dans le même style.
212	211	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_301	(-Voix de Lilja-)Pour faire court, leurs mages récitent des formules magiques devant un cristal et y insufflent de l'éther pour ériger ces remparts de protection.
213	212	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_302	(-Voix de Lilja-)Seul défaut : plus on va à grande échelle, plus il faut un gros cristal et un nombre important de mages pour gérer le tout. Le pire, c'est qu'en cas d'attaque, faut qu'ils marmonnent leurs formules sans faire de pause ! Vous imaginez la pression ?
214	213	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_303	(-Voix de Lilja-)Bref, voilà pourquoi les Dalmasquiens ont demandé au patron s'il pouvait pas leur améliorer ça à grand renfort de technologie magitek.
215	214	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_304	(-Voix de Lilja-)Ça lui a fait penser à la barrière de Seiryû dans L'Escarre. Il s'est dit qu'on pourrait puiser l'énergie nécessaire dans le flux éthéré et simplement adapter la position et la forme du champ de force.
216	215	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_305	(-Voix de Lilja-)Les Forges ont bossé dessus pour miniaturiser l'appareil et tadaaa ! On s'est retrouvé avec un bouclier antiaérien relativement transportable ! Mais là, on s'est dit : “Hé, attends... On pourrait peut-être en faire bon usage en Bozja avant de le livrer !”
217	216	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_306	(-Voix de Lilja-)En plus, coup de bol, enfin entre guillemets, le rayon qui a pulvérisé la citadelle de Bozja a laissé un paquet d'énergie dans le sol, donc on n'est pas près de manquer de jus !
218	217	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_309	(-Voix de Lilja-)Et voilà comment la résistance bozjienne a pu établir un camp permanent ici ainsi que plusieurs camps avancés ! Levez la tête, et vous verrez que notre petite barrière de Seiryû perso fonctionne à plein régime !
219	218	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_400	(-Voix de Lilja-)Je suis contente d'avoir pu donner une seconde vie aux gadgets que j'avais bricolés la dernière fois ! Des capteurs ultrasensibles dans une cuirasse à l'épreuve des aléas de la guerre, le mariage parfait entre minutie et robustesse ! C'est ça, les Guides Énergie-max™ !
220	219	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_401	(-Voix de Lilja-)Géologiquement parlant, c'est la cata en Zadnor. Le flux éthéré est morcelé par-ci par-là, et par endroits, il est si étroit qu'on a à peine assez d'énergie pour alimenter une loupiotte.
221	220	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_402	(-Voix de Lilja-)L'énergie résiduelle a du mal à s'écouler et s'accumule dans des sortes de poches, en fait. C'est pour ça qu'il faut la guider jusqu'à nos camps avancés quand ils ont pas la chance de se trouver pile là où il faut.
222	221	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_403	(-Voix de Lilja-)Quelle invention ! Et c'est pas moi qui le dis, c'est le patron ! Allez-y, congratulez mon génie ! Faites pleuvoir les compliments, c'est à ça que je tourne, moi !
223	222	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_000	La situation en Dalmasca
224	223	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_001	Bwagi
225	224	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_002	Les Vangaas
226	225	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_003	L'Ias'ar
227	226	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_0010	Retour
228	227	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_000	(-Voix de Bwagi-)Ça tombe bien, je suis là pour ça ! Mes ordres sont d'informer Bajsaljen, mais entre copains, j'peux bien te mettre au parfum !
229	228	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_001	(-Voix de Bwagi-)Quand Bozja s'est rebellée, Hien a battu le rappel pour que toutes les autres nations résistantes suivent le mouvement. Dalmasca et Nagxia se sont joints aux réjouissances pour constituer un soulèvement d'envergure.
230	229	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_002	(-Voix de Bwagi-)De notre côté, nous avons lancé un assaut pour prendre Castrum Amicitia. Enfin, disons plutôt reprendre. Il s'agit de l'ancienne forteresse de Nalbina, le dernier bastion de l'armée royale qui est tombé aux mains des Garlemaldais.
231	230	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_003	(-Voix de Bwagi-)Les deux camps ont subi de lourdes pertes, mais au final, nous l'avons emporté ! T'aurais vu ça ! La 4e légion qui fuit la queue entre les jambes ! Les rebelles de Nagxia ont apporté leur pierre à l'édifice aussi, puisqu'ils ont réussi à couper les lignes de ra­vi­tail­le­ment en prenant un port vital.
232	231	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_004	(-Voix de Bwagi-)Tu parles d'une déculottée ! On s'en est tous réjouis, sauf Fran... Elle, elle a trouvé ça louche d'entrée. Gagner, OK, mais à plate couture comme ça ? Elle a tout de suite senti que quelque chose tournait pas rond.
233	232	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_005	(-Voix de Bwagi-)On a calmé nos ardeurs et repris nos opérations de sur­veil­lan­ce. Très vite, on a remarqué que le gros des troupes impériales stationnées à Valnain n'avait pas bougé d'un poil.
234	233	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_006	(-Voix de Bwagi-)T'es au courant pour l'assassinat de Varis, j'imagine. Plus tu te rapproches du cœur de Garlemald, plus c'est le bordel. Tout le monde veut lui succéder et on se croirait en pleine guerre civile. Enfin, non, c'est carrément ça !
235	234	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_007	(-Voix de Bwagi-)La 4e légion a reçu l'ordre de rallier la capitale impériale, mais cet enfoiré de Gabranth l'a ignoré. Au lieu de jouer les gentils toutous, paraît qu'il s'est mis en tête de se tailler son propre royaume, son “paradis sur terre”, qu'il a expliqué à ses troupes !
236	235	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_008	(-Voix de Bwagi-)Son idylle avec Garlemald a pris fin, faut croire, ce qui implique qu'il peut faire une croix sur de nouveaux renforts. Hé ouais, il va devoir se débrouiller avec ce qu'il a maintenant !
237	236	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_009	(-Voix de Bwagi-)La plupart d'entre nous auraient bien aimé saisir l'occasion au vol pour raser sa belle légion, moi le premier. Mais bon, tu connais Fran, la prudence avant tout.
238	237	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_010	(-Voix de Bwagi-)Résultat, c'est à moi qu'est revenu l'insigne honneur de vous tenir au jus. Et pendant que j'y suis, je dois surveiller les mouvements de la 4e légion sur le Front sud de Bozja pour mieux évaluer leur stratégie globale.
239	238	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_015	(-Voix de Bwagi-)La nouvelle de ta victoire sur Garde-la-Reine va se propager d'un bout à l'autre du continent. Tous les peuples résistants de Nagxia à Dalmasca s'en retrouveront à coup sûr galvanisés, et leur révolte reprendra de plus belle !
240	239	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_016	(-Voix de Bwagi-)Cela dit, ce sera sans doute pas facile pour tout le monde. D'après Fran, la 4e légion va abandonner Bozja maintenant qu'elle ne reçoit plus aucun ordre de Garlemald, et ça, pour mieux asseoir son contrôle sur Dalmasca.
241	240	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_017	(-Voix de Bwagi-)Seule ombre au tableau pour vous, la présence de cet aéronef de guerre... Je sais pas ce qu'il fout là, mais faut croire que Gabranth en a pas encore fini avec Bozja.
242	241	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_100	(-Voix de Bwagi-)Y a pas grand-chose à dire. Je suis juste un ancien fusilier de la famille royale qui s'est enrôlé dans la résistance pour prendre sa revanche.
243	242	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_101	(-Voix de Bwagi-)Les ennemis de mes ennemis sont mes amis, alors tu peux t'attendre à voir ma bouille chaque fois que tu passes par Gangos.
244	243	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_000	(-Voix de Bwagi-)Quoi ? Tu veux en apprendre plus sur les Vangaas ? Hmm, c'est sûr que tu dois pas avoir l'habitude d'en croiser en Éorzéa. J'vais te faire un topo.
245	244	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_001	(-Voix de Bwagi-)D'abord, j'vais mettre les points sur les i. Certes, on est recouverts d'écailles qui rendent notre corps très résistant, mais ça fait pas de nous des lézards pour autant. Non, on en a p't-être pas l'air, mais on est des mammifères comme vous.
246	245	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_002	(-Voix de Bwagi-)D'ailleurs, je dis écailles, mais à la base, ce sont des poils qui ont grossi et durci au fil des générations pour former des plaques. En tout cas, c'est ce qu'on dit, je suis pas biologiste, moi.
247	246	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_003	(-Voix de Bwagi-)Autre malentendu que je rencontre souvent : les Vangaas pondent pas d'œufs. On grandit comme vous, dans le ventre de notre mère. Oh ! Fais pas les gros yeux comme ça, ou on va pas être copains bien longtemps !
248	247	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_004	(-Voix de Bwagi-)Hmm... Ah, là où on se démarque du Hyur moyen par contre, c'est au niveau de notre espérance de vie. Nous, on peut vivre jusqu'entre cent et cent soixante ans. Ça t'en bouche un coin, hein !?
249	248	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_005	(-Voix de Bwagi-)Jeunes, on mue chaque année. Et une fois arrivés à l'âge adulte, quand on atteint la quinzaine à peu près, on mue tous les quatre cinq ans. Maintenant que je t'ai dit ça, il y a cette image de lézard qui te revient à l'esprit, pas vrai ? Tu me la chasses tout de suite ! Sinon, je m'en occupe à coup de griffes !
250	249	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_006	(-Voix de Bwagi-)À part ça... Ouais, on a un odorat et une ouïe plus développés que les vôtres, on est plus musculeux aussi. Seul ennui quand on vient ici, c'est notre voix. On a du mal à s'exprimer comme vous.
251	250	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_007	(-Voix de Bwagi-)Ça nous pose problème pour la magie, d'ailleurs. On a toutes les peines du monde à prononcer les formules. Plus le sort est puissant, plus l'incantation est longue et complexe. Du coup, on croise pas beaucoup de Vangaas vraiment doués pour la magie.
252	251	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_008	(-Voix de Bwagi-)Que dire d'autre... Autrefois, on pouvait distinguer le clan d'un Vangaa à sa couleur de peau, mais ça fait belle lurette qu'on s'est trop mélangés pour tomber juste au premier coup d'œil.
253	252	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_009	(-Voix de Bwagi-)J'vais quand même te faire la liste, au cas où. Les Ruga sont censés avoir la peau cuivrée, les Faas la peau vert-de-gris, les Bista la peau ocre rouge, et les Sanga la peau anthracite.
254	253	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_010	(-Voix de Bwagi-)C'est compliqué, je sais. Mais j'espère que t'auras au moins retenu ça : vaut mieux pas nous traiter de lézards !
255	254	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_000	(-Voix de Bwagi-)Cet aéronef appartenait à Ba'Gamnan avant. Bel engin, hein ? Enfin, je t'apprends rien, t'es déjà montée dedans. Tu te souviens ? À Rabanastre, quand on a rejoint Fran.
256	255	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_001	(-Voix de Bwagi-)J'étais encore pirate quand Ba'Gamnan l'a acheté. Enfin, acheté... Disons qu'on a guéri un riche Uldien qui était un peu trop accro aux paris. Ensuite, Rinok et moi, on s'est mis à bosser dessus pour améliorer sa vitesse.
257	256	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_002	(-Voix de Bwagi-)Ias'ar, ça vient de l'ancien dalmasquien pour “tornade”. Aujourd'hui, c'est comme ça qu'on appelle les chevaux qui ont de la fougue. Il a pas volé son nom, je te le dis. Son moteur envoie du bois, mais c'est grâce à nos réglages aux petits oignons qu'on a pu le dompter.
258	257	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_003	(-Voix de Bwagi-)Évidemment, il nous accompagne partout où on va, dans les bons comme dans les mauvais moments. Ça fait si longtemps qu'on vogue à son bord que c'est un peu devenu notre chez-nous.
259	258	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_004	(-Voix de Bwagi-)On appréhendait un peu quand on a rejoint la résistance dalmasquienne, mais Fran nous a dit que l'Ias'ar faisait partie de notre bande et qu'elle avait pas l'intention de nous en séparer.
260	259	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_005	(-Voix de Bwagi-)Bon après, j'y suis attaché, mais j'en ferais pas une montagne s'il devait lui arriver malheur. Je sais pas pour Rinok, mais moi, je considère que s'il a tenu toutes ces années, c'est pour faire de grandes choses, comme ce qu'on lui demande aujourd'hui !
261	260	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_006	(-Voix de Bwagi-)Par chez nous, on dit qu'il y a que les fous ou ceux aux mains palmées pour nager à contre-courant. Autrement dit, on finit toujours par s'attirer des ennuis en voulant s'opposer au destin.
262	261	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_007	(-Voix de Bwagi-)Voilà pourquoi ça nous dérange pas de tout risquer pour Bozja. On nage avec le courant, nous, on lui fait confiance. Et s'il nous emporte, eh ben soit. On sera fiers d'avoir affronté notre destin sans se débiner.
263	262	TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）