ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.csv

1	0	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_001	Tiens, c'est rare de croiser des étrangers par ici. Après tout, on a fermé les portes de la ville pour se protéger, donc on n'a pas beaucoup de visiteurs... Mais n'hésitez pas à me poser la moindre question !
2	1	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_100_001	Qu-quelque chose d'immonde vient d'apparaître !
3	2	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_002	Je peux vous dire que j'ai eu très peur quand j'ai été poursuivie par une bête ! Tout le monde doit être aussi inquiet que moi en ce moment, alors il faut que nous nous entraidions... Je peux vous renseigner ?
4	3	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003	L'apocalypse est finie et le ciel a retrouvé sa couleur originelle... Les rues de Radz-at-Han reprennent lentement vie, ça fait plaisir à voir ! Bref, je peux vous renseigner ?
5	4	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
6	5	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_001	Votre interlocutrice
7	6	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_002	Cet endroit
8	7	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_003	Annuler
9	8	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100	Je m'appelle Fahrunnah, et je travaille pour la société Balyk, l'une des plus anciennes et des mieux établies de Radz-at-Han.
10	9	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_101	Le pro­prié­taire et ses filles travaillent dur et sont très doués pour les affaires.
11	10	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_102	Mal­heu­reu­se­ment, les conditions actuelles sont difficiles pour tout le monde... Nous nous efforçons de tenir bon, car il serait vraiment triste que la société soit forcée de mettre la clef sous la porte...
12	11	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_103	Grâce au réta­blis­se­ment des échanges commerciaux avec les autres nations, nous aussi avons pu reprendre nos activités ! Je suis vraiment soulagée !
13	12	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200	Vous vous trouvez à Radz-at-Han. “Radz” signifie “myriade de couleurs” et “Han” veut dire “cité”. C'est le nom parfait pour cette ville, véritable carrefour des peuples et des croyances, vous ne trouvez pas ?
14	13	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_201	Sa position géographique et les pactes de non-agression mutuelle qu'elle a signés avec le reste du monde, en ont fait un important centre d'échanges commerciaux.
15	14	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_202	Mal­heu­reu­se­ment, à cause de l'apparition de cette étrange tour, les navires marchands étrangers se raréfient et notre économie en pâtit...
16	15	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_203	Mal­heu­reu­se­ment, Radz-at-Han a payé un lourd tribut lors de l'apocalypse. Nous avons subi beaucoup de pertes humaines et matérielles, et personne ne sait ce que nous allons devenir. La société Balyk ne fait pas exception à cette règle...
17	16	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204	Hélas, l'apocalypse nous a coûté cher... Nous avons perdu Son Excellence Ahewann et bien d'autres malheureux... Pour être honnête, je ne suis pas sûre d'être convaincue par l'idée de déménager sur la lune.
18	17	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_205	Mais c'est justement parce que les temps sont durs que nous devons travailler ensemble pour surmonter ces terribles événements. Moi, je fais confiance à Vrtra.
19	18	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206	Maintenant que nous n'avons plus rien à craindre et que le commerce extérieur a repris, la ville peut se remettre sur pieds. Si vous saviez comme cette pensée me met en joie !