ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/RegNot5Thaumazein_00745.csv

1	0	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_000	Salutations, aventurière. On m'a beaucoup parlé de vous. En quoi puis-je vous aider ?
2	1	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_001	Nous autres, chercheurs du Thaumazein, avons déjà fait tout ce qui était en notre pouvoir. À partir de maintenant, c'est à vous de jouer. Nous vous confions donc le Ragnarok et la suite des opérations. Bonne chance, et soyez prudents...
3	2	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_002	Votre victoire n'a pas seulement éliminé la menace de l'apocalypse, mais aussi récompensé tous les efforts et sacrifices auxquels nous avions consenti durant de longues années... C'est donc avec beaucoup d'émotion que je vous dis, au nom de toute l'équipe : merci.
4	3	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
5	4	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_001	Votre interlocutrice
6	5	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_002	Cet endroit
7	6	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_003	Annuler
8	7	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_010	Je travaille, avec les autres chercheurs présents ici, sur la con­struc­tion de ce vaisseau depuis plusieurs années.
9	8	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_011	En temps normal, je serais émue de pouvoir admirer de mes propres yeux l'aboutissement concret de nos efforts, mais pour dire vrai, mes sentiments sont mitigés... car il représente aussi l'imminence de l'apocalypse.
10	9	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_015	J'ai travaillé, avec les autres chercheurs présents ici, sur la con­struc­tion du Ragnarok pendant plusieurs années. Maintenant que le projet a abouti avec brio, nous réfléchissons à de nouvelles inventions.
11	10	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_016	En ce qui me concerne, j'aimerais développer un type de moteur à propulsion non dépendant de l'énergie éthérée afin de faciliter une éventuelle exploration spatiale. Qui eût cru qu'un jour viendrait où nous aurions de nouveau la chance de rêver à l'avenir ?
12	11	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_020	Nous nous trouvons ici au point central du Labyrinthos, au sens autant littéral que figuré : le Thaumazein.
13	12	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_021	Ce nom, qui signifie “émerveillement” en ancien sharlayanais, a été choisi après la con­struc­tion du Prisme de l'Aitia, qui nous a permis d'entrer en contact avec Hydaelyn et d'apprendre la vérité sur notre monde.
14	13	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_022	Ce n'est qu'à partir du commencement du projet Lune que ce lieu s'est changé peu à peu en site de con­struc­tion aérospatiale afin de répondre à nos besoins. Mais pendant longtemps, seules les personnes étroitement concernées étaient au courant.
15	14	TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_023	Difficile d'imaginer que cette ère de secrets et de demi-vérités appartient désormais au passé... Aujourd'hui, notre objectif est d'entretenir le Ragnarok, tout en mûrissant de nouveaux projets !