ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.csv

1	0	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q1_000_000	Qui appelez-vous ?
2	1	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_001	Byregot
3	2	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_002	Rhalgr
4	3	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_003	Annuler
5	4	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_010	Tu veux me parler, Player ? En tant que divinité protectrice, c'est un plaisir pour moi d'échanger quelques mots avec toi.
6	5	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_011	Tu veux me parler, Player ? C'est un réel plaisir pour moi d'échanger quelques mots avec toi.
7	6	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_012	Mais dis-moi, je vois que tu consacres beaucoup de temps à la pratique de l'artisanat. Comme tu peux l'imaginer, rien ne pourrait me faire plus plaisir.
8	7	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_013	Mais dis-moi, arrives-tu à trouver du temps pour la pratique de l'artisanat ? Comme tu peux l'imaginer, je suis toujours curieux de découvrir tes dernières réalisations.
9	8	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_014	Tel que je le conçois, le travail manuel de création est la manifestation d'un esprit d'amélioration et de progression.
10	9	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_015	À travers l'artisanat, je te souhaite de toujours aller de l'avant, afin de réaliser tes plus grands rêves par tes propres moyens.
11	10	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_020	Tiens donc, si ce n'est pas Player ! J'apprécie ton envie d'échanger avec moi, ta divinité protectrice.
12	11	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_021	Tiens donc, si ce n'est pas Player ! J'apprécie ton envie d'échanger avec moi.
13	12	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_022	Tu sais, j'ai été agré­a­ble­ment surpris de la motivation avec laquelle toi et tes amis avez étudié l'ordre du Poing de Rhalgr. Surtout le Miqo'te aux cheveux rouges...
14	13	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_023	Sa théorie me liant avec le Primordial des Sylphes et expliquant nos différences par la culture et les croyances de ces petits êtres était pour le moins judicieuse.
15	14	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_024	Ne perdez jamais cet esprit de curiosité qui vous anime, car il vous emmènera loin, très loin !
16	15	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q2_000_000	Qui appelez-vous ?
17	16	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_001	Azeyma
18	17	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_002	Nald'thal
19	18	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_003	Annuler
20	19	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_030	Ah, Player ! Ma chère enfant, ma plus fidèle adepte ! J'attendais ce moment avec impatience.
21	20	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_031	Ah, Player, ma chère enfant ! J'attendais ce moment avec impatience.
22	21	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_032	Quelle bonne idée j'ai eue de confier un message à ton amie, l'érudite à l'enthousiasme débordant ! Depuis notre première rencontre, je ne pense qu'à nos retrouvailles.
23	22	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_033	À ton contact, je ressens comme de la nostalgie... Tu éveilles en moi de lointains souvenirs, telles des braises incandescentes enfouies sous les cendres. Peut-être ressembles-tu à une personne que j'ai connue dans un passé éloigné ?
24	23	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_034	Ce qui est sûr, c'est que ta présence en ces lieux me réchauffe le cœur. Puisse ton étoile continuer à briller au firmament !
25	24	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_040	Player, à toi qui as choisi de vivre sous le signe des Marchands, nous souhaitons la bienvenue.
26	25	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_041	Player, nous te souhaitons la bienvenue.
27	26	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_042	Sache que si nous apparaissons aujourd'hui aux yeux de l'humanité comme deux êtres distincts, cela n'a pas toujours été le cas.
28	27	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_043	Ce sont la foi et les croyances de tes semblables qui ont fait de nous les “jumeaux” que nous sommes ac­tu­el­le­ment.
29	28	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_044	Nous pouvons t'assurer que rien ne compte plus pour nous que l'avenir de la planète et de ses habitants. En notre qualité de Dieux du commerce, nous continuerons à apporter notre protection à tous ceux qui le désirent.
30	29	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q3_000_000	Qui appelez-vous ?
31	30	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_001	Nophica
32	31	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_002	Althyk
33	32	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_003	Nymeia
34	33	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_004	Annuler
35	34	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_050	Ça alors, ma bien-aimée Player ! Tu voulais parler avec ta divinité protectrice ?
36	35	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_051	Ça alors, ma bien-aimée Player ! Tu voulais parler avec moi ?
37	36	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_052	Dis-moi, tu as déjà rencontré les esprits qui habitent la forêt de Sombrelinceul, je suppose.
38	37	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_053	La croyance populaire veut qu'ils soient issus de moi, mais ils sont en quelque sorte les re­pré­sen­tants de la volonté de tous les êtres habitant la forêt.
39	38	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_054	Les esprits peuvent parfois avoir un com­por­te­ment excessif, mais c'est parce qu'ils prennent leur rôle très à cœur... Je compte sur toi pour être clémente avec eux et montrer l'exemple aux autres humains !
40	39	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_060	Tiens, Player. Ce n'est pas désagréable d'être convoqué par une humaine, surtout lorsqu'elle m'a choisi pour divinité protectrice.
41	40	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_061	Tiens, Player. Ce n'est pas désagréable d'être convoqué par une humaine, pour changer.
42	41	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_062	Dans l'éternité du temps qui suit son cours, la vie de vous autres mortels ne représente rien de plus qu'un instant fugace. Rien de surprenant à ce que vous cherchiez toujours à aller de l'avant...
43	42	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_063	Ceci étant, il est parfois nécessaire de s'arrêter pour apprécier certains paysages à leur juste valeur.
44	43	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_064	N'hésite pas à consacrer du temps à des activités qui peuvent te paraître futiles au premier abord, et tu pourras peut-être vivre des expériences insoupçonnées.
45	44	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_065	C'est une leçon que j'ai apprise d'une visiteuse inattendue, dans une époque fort lointaine...
46	45	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_070	Oh, cette chère Player, qui m'a fait l'honneur de me choisir pour divinité protectrice ! Merci de m'avoir appelée.
47	46	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_071	Oh, cette chère Player ! Merci de m'avoir appelée.
48	47	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_072	Avant que j'oublie, toutes mes excuses pour avoir rejoint mon frère inopinément, la dernière fois ! Je me doutais que tu serais choquée, mais nous avons l'habitude de tout faire ensemble, depuis toujours.
49	48	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_073	Cependant, je t'avoue que je ne regrette rien ! C'était une expérience absolument incroyable de t'affronter, toi qui vas toujours de l'avant envers et contre ta destinée.
50	49	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_074	Au fait, en ta présence, je ressens toujours ce sentiment étrange... Comme si je t'avais déjà rencontrée, dans une autre vie. Curieux, n'est-ce pas ?
51	50	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q4_000_000	Qui appelez-vous ?
52	51	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_001	Halone
53	52	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_002	Menphina
54	53	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_003	Annuler
55	54	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_080	J'admire ton courage de me convoquer, Player. Tu fais honneur à celle que tu as choisie pour divinité protectrice.
56	55	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_081	J'admire ton courage de convoquer la Conquérante, Player. Je n'en attendais pas moins de toi.
57	56	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_082	Pour te récompenser de ton courage et des exploits que tu as accomplis jusqu'ici, je vais te donner un conseil.
58	57	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_083	Je suis bien placée pour connaître la force des aspirations des humains, tout comme l'intensité de leur foi. Je respecte toutes les croyances, quelles qu'elles soient.
59	58	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_084	Et pourtant, à travers les âges, j'ai vu d'innombrables opportunistes recourir au divin comme prétexte pour servir leurs intérêts personnels... Tâche de ne pas te laisser abuser par ces personnages.
60	59	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_090	Player, quelle bonne surprise ! Tu voulais échanger quelques mots avec ta divinité protectrice adorée ?
61	60	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_091	Player, quelle bonne surprise ! Tu voulais échanger quelques mots avec moi ?
62	61	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_092	Crois-moi, rien ne pourrait me faire plus plaisir.
63	62	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_093	Tu sais, même si tes semblables m'appellent “la Bien-aimante”, cela ne signifie pas pour autant que l'amour est un sentiment étranger aux autres re­pré­sen­tants du panthéon éorzéen.
64	63	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_094	Quant à la croyance qui m'attribue une idylle avec Oschon... Je te dirai simplement qu'il y a de la place pour tout le monde dans mon cœur, Dieux comme humains.
65	64	TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_095	Et aussi pour le fidèle compagnon que vous autres m'avez offert, bien sûr. Mon Dalamud adoré, qui se trouve toujours à mes côtés !