ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/CtsSfsCharacter9_00815.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_000	Puisque j'étais berger avant, je me souviendrai peut-être de quelque chose en voyant les outils du métier. Apporte-m'en quand tu peux, s'il te plaît !
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_001	Il fait seulement froid le matin et le soir ici, rien à voir avec la météo des montagnes... Peux-tu m'apporter des objets qui me rappelleraient le temps passé dans ce climat ?
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_002	Bonsoir, Player ! Je suis navré de t'embêter à chaque fois, mais tu veux bien m'apporter des choses en lien avec la nourriture, s'il te plaît ?
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_003	Content de te revoir, Player ! Je me souviens de plus en plus de choses, ces derniers temps ! Je ne devrais pas tarder à avoir une bonne idée de mon apparence !
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_004	Player, tu m'es toujours d'une grande aide ! Si tu savais à quel point je suis heureux de te voir !
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_001	Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002	Appliquer un mirage sur Anden
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003	Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004	Annuler
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000	Aidez Anden en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000	Plus vous livrerez de commandes spéciales à Anden, plus il sera satisfait de vos services.
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001	Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Anden vous proposera de nouveaux contrats.
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002	Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_WEEKLYLIMIT_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Anden cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_000	Qu'est-ce qu'un berger peut bien utiliser ? De quoi tondre les moutons et nettoyer la bergerie, j'imagine ? Et aussi de quoi les nourrir et les soigner... J'ai hâte de voir ce que tu m'as apporté !
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_001	Je suis sûr qu'il faisait très froid en montagne, peut-être même au point de neiger ! Je devais donc utiliser de quoi me réchauffer, tu ne crois pas ?
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_002	Je commence un peu à me souvenir du royaume de Voeburt. Je crois que la viande de mouton était souvent utilisée en cuisine... Et maintenant, c'est moi qui sers de nourriture au bétail !
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_003	Il y avait de nombreux artisans au royaume de Voeburt. Armes, armures et objets de toutes sortes étaient créés. Tu crois que l'un des enfeuillés avait la main pour ce genre de confections, auparavant ?
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_004	Je donne du lait et des biscuits à Eo Tyr, comme par le passé, mais si tu as un quelconque objet façonné de tes mains qui lui ferait plaisir, ça m'aiderait !
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_000	Des moutons ont mordillé mes feuilles, il n'y a pas très longtemps... Et étrangement, j'étais plutôt content de leur servir d'en-cas ! M-mais il vaut mieux qu'ils mangent du foin ou du sel gemme, pas vrai ?
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_001	Rien de mieux que du charbon ou du bois pour allumer un bon feu et se tenir au chaud, non ? Étant maintenant un enfeuillé, je ne donne pas cher de mes branches...
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_002	Les sommets par ici culminent à une haute altitude, ce qui rend l'eau de source encore meilleure ! Et la qualité des sols permet de faire pousser d'excellents légumes... En tout cas, pas étonnant de voir des enfeuillés bien touffus !
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_003	Ce ne sont pas les ressources minérales qui manquent dans le coin, en plus de la laine de mouton... Je devais avoir le nécessaire pour fabriquer tout un tas de choses ! Peut-être qu'avec les températures plus douces du printemps, il est même possible de faire pousser des fleurs de coton ?
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_004	J'ai demandé à Eo Tyr ce qu'elle aimait en dehors du lait et des biscuits. Elle m'a répondu “les pierres qui brillent et les fleurs qui sentent bon”. Grâce à sa réponse, j'ai pu me souvenir de ma petite sœur. Elle aussi adorait ça, plus jeune !
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_000	On s'imagine souvent les moutons en train de brouter de l'herbe, mais je pense qu'ils ont besoin d'autre chose pour produire une laine de bonne qualité... Des algues, peut-être ?
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_001	Quoi de mieux qu'un bol de soupe de poisson bien chaude pour tenir par temps froids ! Si la rivière n'était pas gelée, on pourrait peut-être pêcher nos ingrédients pour en préparer ?
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_002	Nous sommes loin de la mer, mais n'oublions pas qu'il y a des rivières et lacs, en montagne ! Même si leur surface est gelée, il suffit de creuser un trou dans la glace pour pêcher, tu ne crois pas ?
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_003	En artisanat, l'aspect pratique est plus important que l'aspect esthétique. J'imagine que j'utilisais des matériaux faciles d'accès, au cas où des réparations s'imposaient... Je trouvais peut-être le nécessaire près des points d'eau... ?
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_004	Les Pixies ont un faible pour les jolies couleurs, et Eo Tyr ne fait pas exception ! Si tu trouves des coquilles colorées, n'hésite pas à m'en apporter !
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_000	Ooh ! Merci, Player ! Voilà qui pourra pro­ba­ble­ment m'aider.
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_001	C'est pour moi, tu es sûre ? Je ne te pensais pas si généreuse !
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_002	Hein !? Attends ! Ce que tu m'as apporté est vraiment super ! Tu te débrouilles encore mieux que je ne l'imaginais !
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_000	Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_001	Reparlez à Anden lorsque vous aurez fait assez de place.
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_000	Tu m'as apporté un tas de belles choses, mais c'est dommage que je sois incapable de les utiliser, sous mon apparence d'enfeuillé... Les moutons me prennent même pour de la nourriture...
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_001	Mais cette déception que je ressens est un indice en soi. Rien qu'en voyant ces objets, j'ai l'impression que ma mémoire se rafraîchit... Hum... Huuum...
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_000	Maintenant que j'y pense, s'il faisait aussi froid qu'en montagne ici, l'enfeuillé que je suis n'aurait sûrement pas survécu !? Waaah, rien que d'y penser me glace la sève !
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_001	Je ne sais pas à qui je dois ce climat doux, mais merci ! Et bien sûr, je te suis également re­con­nais­sant ! Grâce à tout ce que tu m'as apporté, je me sens un peu plus vivant.
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_000	Quand je vois ces objets, je me dis que je devais vraiment apprécier prendre mes repas. Maintenant, je n'ai besoin que d'eau et de soleil... C'est un peu dommage.
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_001	Argh, qu'est-ce que je raconte ! Au lieu de me plaindre, je devrais plutôt consacrer mes efforts à retrouver la mémoire ! Allez Anden, souviens-toi de ce que tu mangeais !
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_000	Grâce à ton aide, j'ai de plus en plus de facilité à me remémorer ma vie d'humain ! J'ai hâte d'en découvrir plus !
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_001	Devant tous ces matériaux, j'ai du mal à contenir mon envie de fabriquer des objets ! Mes souvenirs ne vont pas tarder à entièrement me revenir, si ça continue !
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_001	Aaah ! Ça me revient !
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_002	Tu avais raison ! J'étais berger, et je prenais grand soin de mes moutons !
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_003	Hihi, eh oui ! Tu commences à t'en souvenir, c'est super !
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_004	Je vivais sur les collines de l'autre côté de la vallée, mais j'ai dû me réfugier ici avec mes bêtes lors du déluge de Lumière. Elles ont eu un mal fou à s'habituer aux bergers locaux...
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_005	Dire qu'ils sont aussi des enfeuillés, maintenant... Tous mes anciens collègues...
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_006	Oh, j'ai aussi une anecdote qui date d'avant le déluge de Lumière ! Je me souviens avoir bien ri quand j'avais confié mes braves moutons à un Galdjent, et qu'il s'était pris de bons coups de sabot dans le derrière !
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_007	Hein !? J'ai retrouvé mon apparence !?
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_008	Non, c'est impossible ! Je ne me souviens de pratiquement rien ! En tout cas, je suis sûr que je n'étais pas un Galdjent !
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_009	Hihi, hihihi ! Ne panique pas ainsi !
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_010	C'est un simple enchantement qui te donne une apparence différente. Je t'ai quand même laissé ta tête feuillue, il aurait été dommage de retirer ce que tu as de plus beau !
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_011	C'est plus pratique pour toi, non ? Et surtout, je m'amuse encore plus en te voyant t'agiter dans tous les sens !
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_012	Certes, il est plus facile de communiquer ainsi, mais j'ai l'impression que ton but premier se trouve dans ta seconde phrase !
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_013	Hahaha ! Exactement ce que je voulais voir ! Tes réactions sont vraiment amusantes !
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_014	Petite farceuse, va ! Je n'ai pas envie de me prendre des coups de sabot dans le popotin, moi...
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_015	Quoique... Ce ne serait peut-être pas si désagréable... ?
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_001	Ça me revient ! Il faisait tellement froid en montagne que je devais souvent couper du bois pour m'allumer un feu ! C'était loin d'être mon activité favorite...
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_002	Oui, mais tu faisais tellement passer tes moutons en priorité que tu oubliais parfois de remplir tes réserves. Combien de fois t'ai-je vu hache à la main, à couper du bois en tremblant sous la neige ?
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_003	Ouaaah ! Arrête ! Mets-toi un peu à ma place, c'est gênant !
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_004	Ahem, mettons cette histoire de côté.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_005	Hmm... Je me souviens de cet endroit où la demande en laine ne tarissait jamais, à cause de son rude climat... Ah oui, le royaume de Voeburt ! Grâce à toutes les commandes que je recevais, je n'avais aucun mal à joindre les deux bouts.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_006	Il était impossible d'y vivre sans vêtements chauds. Nombreux sont ceux qui passaient leur temps à tricoter. Je prenais donc ma laine et descendais jusqu'en ville...
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_007	Mais oui ! J'avais donné une paire de gants à un Elfe qui m'avait aidé dans mon travail, une fois ! Il était tellement frileux, le pauvre...
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_008	Aah ! Tu as encore changé mon apparence !?
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_009	Hihi, hihihi !
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_010	Te voir comme ça me rappelle Urianger, qui vivait à la villégiature du Lettré !
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_011	D'ailleurs, c'est un ami à toi, non ?
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_012	Il était tellement drôle ! On adorait lui apporter des biscuits infects et le regarder les manger en grimaçant ! Il était trop gentil pour se plaindre. Oh, mais ne t'inquiète pas, Anden, tes réactions sont aussi amusantes que les siennes !
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_013	Euh, je ne suis pas sûr de devoir le prendre comme un compliment...
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_001	Oooh !? Je me souviens de mon plat favori !
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_002	Une taverne en ville préparait un ragoût de mouton absolument succulent ! Je cuisinais ha­bi­tuel­le­ment pour moi, mais ce plat-là, je préférais le manger là-bas.
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_003	Tu sais, j'en ai pas cru mes yeux la première fois que je t'ai vu manger du mouton ! Vu à quel point tu choyais tes bêtes, je pensais que tu n'aimerais pas en voir dans ton assiette...
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_004	Le travail d'un berger ne se résume pas à prendre soin d'elles ; il doit également s'assurer à ce que rien dans leur vie ne soit gâché ! Lorsque leur heure était arrivée, le minimum pour leur montrer mon respect et mon amour, c'était de me régaler avec leur viande.
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_005	C'est grâce à nos moutons que nous, bergers, pouvions survivre dans ce froid. Je tenais donc à honorer leur existence jusqu'au bout ! J'espère que tu peux comprendre mes raisons.
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_006	Oh, on préparait aussi du fromage grâce à leur lait. J'en mangeais parfois moi-même ou j'en offrais à la taverne, et je dois dire que c'était parfait pour accompagner un bon vin !
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_007	J'en avais recommandé à un ami qui n'a pas pu s'empêcher d'enchaîner les verres... La Naine qui l'ac­com­pa­gnait lui avait passé un sacré savon, haha...
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_008	Ouah ! Avoue, ça t'amuse de me faire changer d'apparence, hein !? Tu es in­cor­ri­gi­ble !
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_009	Hihi ! Et tes réactions me divertissent toujours autant !
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_010	Je t'aimais bien grand et fort, mais petit comme ça, tu es vraiment à croquer !
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_011	À-à croquer !?
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_012	Et mon cœur qui se met à battre la chamade... Ne joue pas avec moi, je suis sensible !
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_001	Ooh, je sens l'inspiration monter... ! Pas de doute, j'adorais créer des objets de mes mains, auparavant !
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002	J'utilisais la laine de mes moutons pour con­fec­tion­ner des tapis qui se vendaient à bon prix. Quoi de mieux pour tenir bien chaud !
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003	Il y en avait aussi un chez toi ! Il était tout doux !
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004	J'ai même fini par m'intéresser au cuir et j'ai passé plusieurs commandes à une Mystelle chasseuse. Je fabriquais divers produits de la vie courante, que j'utilisais parfois moi-même ou que je vendais.
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005	Je te connais, maintenant, je savais que tu allais me transformer en Mystel.
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006	Hihihi ! Tu lis dans mes pensées, à ce que je vois !
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007	Mais ne te retiens pas, tu peux me montrer ton adorable minois paniqué et surpris, tu sais ?
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_008	T-tu crois que me complimenter suffira à me faire rougir ? Eh bien, tu as totalement raison !
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_009	D'ailleurs, en parlant de couleur rouge, j'ai ouï dire que notre monarque avait un ami Mystel à la chevelure carmin et au corps entièrement constitué de cristal ! Tu le connais aussi ?
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_010	Oh, je m'en doutais ! Comme je t'envie d'avoir tant d'amis !
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_011	Des amis... Huuum...
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_012	Est-ce que j'en avais, moi aussi ? Je crois me souvenir d'un groupe d'individus que j'appréciais et qui m'aidaient dans mon travail...
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_013	Aaah, mais c'est bien sûr ! Toutes ces personnes dont j'ai parlé faisaient partie d'un même groupe de voyageurs !
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_014	Un Galdjent, deux Elfes, une Naine et une Mystelle... Tiens ? J'ai l'impression qu'il manque quelqu'un... Un homme... Oui, un Hume...
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_015	Aaah, ça y est, je sais ! Il s'appelait Ardbert !
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_016	Vu ta réaction... Tu le connais !?
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_017	Ouah, comme le monde est petit ! Après tout, c'est vrai qu'il voyageait un peu partout. Ses amis et lui avaient passé un hiver ici.
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_018	C'est là qu'ils m'ont aidé dans mon travail. Après une longue journée, il nous arrivait souvent de dîner ensemble.
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_019	Je les avais pas mal surpris lors de notre première rencontre, mais on a appris à se connaître et ils passaient me voir à chaque fois qu'ils étaient dans le coin.
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_020	Hum... Ceci dit, je ne me souviens plus pourquoi ils étaient aussi étonnés de ma présence...
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_100	Au fait Anden, je t'ai dit que tu étais toujours entouré de tes moutons ? Ils avaient l'air de te tenir tellement chaud ! Sous cette apparence, en revanche, ça s'annonce compliqué...
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_101	Hum, maintenant que tu le dis, j'ai la vague impression que je me réchauffais en me blottissant contre eux...
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_102	Ah, je sais ! Maintenant, c'est un champ de fleurs, mais il faisait beaucoup plus froid, avant ! On est à assez haute altitude, après tout...
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_103	J'utilisais cer­tai­ne­ment des objets pour éviter d'être frigorifié ! Player, tu pourrais m'en apporter ?
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_100	Maintenant que j'y pense, je t'ai déjà vu manger du mouton, Anden !
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_101	Quoi !? J-je ne pensais pas que mon obsession pour ces bêtes me poussait à les... consommer.
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_102	Hum... Mais j'ai le sentiment que... je trouvais la viande de mouton bonne, en fait. Je crois même qu'un de mes plats préférés en contenait.
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_103	Puisque les enfeuillés n'ont pas besoin de manger, je ne m'en souciais pas vraiment, mais peut-être que des choses en rapport avec la cuisine pourraient m'aider à retrouver mes souvenirs !
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_100	En parlant de Nains... Tu étais fasciné par leur barbe ! Je crois qu'elle t'intriguait parce qu'elle était tout aussi duveteuse, mais toutefois différente de la toison de tes moutons.
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_101	Leur barbe, c'est vrai ! J'ai pendant longtemps cru qu'elle leur poussait na­tu­rel­le­ment au menton, quel choc ce fut quand j'ai appris qu'elle était attachée à leur casque !
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_102	Leurs couvre-chefs sont un parfait exemple de leur artisanat !
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_103	Mh ? Artisanat... Maintenant que j'y pense... Les jours enneigés, je restais souvent chez moi à con­fec­tion­ner des objets, je crois... Player, tu n'aurais pas quelque chose qui pourrait m'aider à me souvenir ?
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_000	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme quelqu'un de compréhensif !
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_001	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme une fournisseuse accomplie !
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_002	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme une gentille voyageuse !
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_003	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme une vieille amie !
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_001	Il reste cependant beaucoup à faire, et il compte toujours sur votre aide pour retrouver ses souvenirs.
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_002	Cette fois, il souhaiterait vous demander un nouveau service.
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_000_001	Anden a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent.
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_001_001	Une quête des commandes spéciales d'Anden est disponible. Adressez-vous à lui à Lydha Lran pour la commencer. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_001	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_002	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_003	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_004	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_000	Merci pour tout ce que tu m'as apporté, Player !
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_001	Et aussi pour avoir pris le temps de discuter avec moi. Nos échanges étaient bien plus agréables que les farces de ces Pixies...
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_000	Merci pour cette nouvelle livraison !
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_001	Je n'ai pas beaucoup à t'offrir, mais tu peux caresser les moutons avant de repartir ! Tu verras, ta fatigue s'envolera en un rien de temps !
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_000	Quand tu m'apportes des objets, ça me rappelle l'époque où j'allais marchander en ville.
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_001	Mais pour moi qui ai toujours vécu avec mes moutons, parler avec des étrangers n'était pas ma tasse de thé... Je n'arrivais jamais à obtenir un bon prix...
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_002	Les Pixies, par contre, sont beaucoup moins difficiles à comprendre que ces acheteurs mesquins ! Je commence à me dire que j'aurais sûrement du mal à vivre de nouveau en société...
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_000	Dis-moi, Player, tu as une idée d'où viennent ces assignats avec lesquels on te paye ? Tu n'es pas curieuse ?
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_001	En tout cas, moi, je l'étais ! Je suis donc allé me renseigner auprès de Lor Ul, et elle m'a dit les avoir récupérés sur les malheureux égarés en Il Mheg ! C'est beaucoup moins sûr qu'il n'y paraît, ici !
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_002	J'ai l'impression de commettre un crime en te payant avec, je me sens tellement coupable... Maintenant que tu connais aussi la vérité, partageons notre douleur ensemble !
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_005_000	Player... Ces derniers temps, Eo Tyr n'arrête pas d'insister pour que je devienne son arbrisseau... Qu'est-ce que ça veut dire, selon toi ?
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_001	Oh, écoute un peu ça ! Je suis suf­fi­sam­ment sympa pour lui proposer de conclure un pacte avec moi, et lui, il se méfie !
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_002	Il est hors de question que je laisse quelqu'un me le voler ! Ce sera mon arbrisseau à vie !
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_000	Tu sais, je pense souvent à Ardbert et ses compagnons en attendant ta prochaine visite...
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_001	La dernière fois que je les ai vus, ils m'ont dit : “On doit reprendre notre aventure. À la prochaine.” Finalement, ils ne sont jamais repassés...
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_002	Je les ai attendus pendant une éternité, moi ! Même s'ils ont été accusés d'avoir causé le déluge de Lumière, mon com­por­te­ment envers eux n'aurait en rien changé...
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_003	Mais bon, tu n'es pas là pour écouter mes lamentations ! C'est étrange, son visage me revient toujours à l'esprit quand je te vois... Héhé, désolé, ce que je dis doit te paraître étrange.
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_004	Laisse-moi te donner un conseil : retourne voir tes vieux amis de temps en temps, je suis sûr qu'ils se font plus de soucis pour toi que tu ne le penses.
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTWEEKLY_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Anden cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_ANDEN_000_000	Hmm... Je suis presque sur le point retrouver mes souvenirs... Encore un effort...
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_QUEST_SYSTEM_000_002	Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Anden.