ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.csv

1	0	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_000	Un vent d'ouest agréable souffle sur L'Ancrage...
2	1	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q1_000_001	Rester pour savourer la brise marine ?
3	2	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_002	Vous entendez des pas derrière vous. Leur son vous semble familier...
4	3	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q2_000_000	De qui s'agit-il ?
5	4	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_001	Le pro­prié­taire du Dauphin noyé
6	5	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_002	Le chef cuisinier du Bismarck
7	6	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_003	La dirigeante de la cité maritime
8	7	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_004	Le capitaine remplaçant des Bourreaux
9	8	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_005	Un voyageur accompagné d'un bébé opo-opo
10	9	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_010	Si ce n'est pas cette bonne vieille Player ! T'es venue rendre tes hommages à la Navigatrice, toi aussi ?
11	10	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_011	Au fait, S'dhodjbi m'a raconté qu'elle t'avait croisée à la Camelotade. Alors comme ça, t'as filé un coup de pouce aux organisateurs du feu d'artifice, cette année ? Ça fait plaisir de voir que tu manques jamais de travail !
12	11	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_012	Tiens ? À tout hasard, ce ne serait pas toi, l'aventurière qui a filé un coup de pouce aux organisateurs de la Commémoration, cette année ?
13	12	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_013	Une de mes employées, S'dhodjbi, m'a raconté qu'elle avait été abordée à la Camelotade par une personne correspondant pile-poil à ta description. Une histoire de sondage sur les feux d'artifice, si j'ai bien compris.
14	13	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_014	En parlant d'elle, tu connais pas la meilleure : à son retour des courses, elle s'est plantée devant moi, m'a remercié de l'avoir recueillie après le Fléau, et m'a collé dans les bras un grand cru qu'elle avait payé de sa poche !
15	14	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_015	J'étais content du cadeau, mais aussi un peu gêné... Après tout, c'est plutôt moi qui devrais lui être re­con­nais­sant. Cette gamine, c'est un petit rayon de soleil dans ma vie.
16	15	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_016	Enfin bref, changeons de sujet, je commence à devenir gâteux... Quitte à être tombé sur toi, j'aimerais aussi te remercier pour ces feux d'artifice.
17	16	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_017	Quand je les ai vus, j'ai eu l'impression qu'on avait pris tous mes souvenirs et mes sentiments vis-à-vis du Fléau, puis qu'on leur avait donné une forme plus belle, mais non moins authentique... Et je parie que je ne suis pas le seul à avoir pensé ça.
18	17	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_018	Sur ce, je te souhaite bonne continuation dans tes aventures ! Et oublie pas de bien te nourrir, surtout. Si t'as besoin d'un endroit où manger un morceau, boire un petit coup ou juste t'affaler sur un lit douillet, tu seras toujours la bienvenue au Dauphin noyé !
19	18	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_020	Je sors de mes cuisines deux minutes pour prendre le frais, et voyez sur qui je tombe ! En tout cas, l'air limséen semble te réussir, Player, tu as bonne mine.
20	19	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_021	Ça, par exemple ! Je sors de mes cuisines deux minutes pour prendre le frais, et je découvre qu'une aventurière m'a piqué ma place préférée !
21	20	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_022	Mais attends une seconde... ce ne serait pas toi qui as participé à l'élaboration de ces nouveaux feux d'artifice, par hasard ?
22	21	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_023	Une certaine artificière de ma con­nais­san­ce m'a raconté que tu lui avais rendu un fier service. Elle avait l'air ravie de ton travail.
23	22	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_024	Tu te demandes comment je connais Ayoyo ? Il faut bien que les casaques jaunes aillent manger quelque part pendant leur pause de midi, et le Bismarck a plutôt la côte chez les agents. Sans compter toutes les fois où ils sont intervenus pour séparer des clients qui se disputaient une table...
24	23	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_025	Vous, les aventuriers, vous êtes trop occupés à chasser la gloire aux quatre coins du monde pour remarquer ce genre de détails, mais pour les gens du coin, les casaques jaunes sont un peu comme de bons voisins sur lesquels on peut compter en cas de problème.
25	24	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_026	Je ne sais pas si elle te l'a dit, mais avant le Fléau, Ayoyo travaillait comme servante pour aventuriers. Elle m'a raconté en riant qu'on lui confiait tout le temps des tonz de feux d'artifice récupérés on ne sait où, et qu'il lui est arrivé de rester debout une journée entière au bazar pour écouler son stock.
26	25	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_027	Or, un jour, la personne qui l'employait a disparu sans crier gare. Les séquelles du Fléau lui ont fait oublier jusqu'à son nom et son visage, mais elle m'a confié que cette disparition soudaine avait laissé comme un vide dans sa vie...
27	26	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_028	Par chance, les con­nais­san­ces en pyrotechnie qu'elle avait amassées pendant sa carrière de servante, elles, sont restées bien imprimées dans sa mémoire. Une chose après l'autre, elle en est venue à passer l'examen d'entrée des casaques jaunes et à occuper son poste actuel.
28	27	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_029	Voilà pourquoi les feux d'artifice re­pré­sen­tent autant à ses yeux. Sans doute que son projet pour la Commémoration de cette année était aussi une façon pour elle de tourner la page du passé... Je sais bien que ce n'est pas à moi de te dire ça, mais... merci beaucoup de l'avoir aidée.
29	28	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_030	Je ne m'attendais pas à te trouver ici, Player. Les Douze font décidément bien les choses.
30	29	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_031	Reyner m'a fait savoir que tu avais apporté une con­tri­bu­tion non négligeable aux festivités. Tu as toute ma gratitude. Grâce à toi, les par­ti­ci­pants ont vécu un grand moment de communion, unis par le même sentiment d'émerveillement devant ce spectacle.
31	30	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_032	Puissent les souvenirs de ce jour accompagner les Limséens qui reprendront la mer et leur apporter du baume au cœur pendant leurs longues traversées...
32	31	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_033	Nombre de vies ont été perdues à la bataille de Carteneau, et plus encore pendant le Fléau qui lui a succédé... Pour les proches des victimes, et même, pour tous les Éorzéens, la fête de la Commémoration joue un rôle irremplaçable.
33	32	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_034	C'est pourquoi j'ai pris les dis­po­si­tions nécessaires afin que le feu d'artifice de cette année soit renouvelé aux prochaines éditions, en tant que spécialité de la cité de Limsa Lominsa.
34	33	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_035	Mais ne faisons pas traîner cette discussion plus longtemps... Tu as sans doute fort à faire, et il en va de même pour moi. Dès que j'aurai rendu mes hommages à Llymlaen, je retournerai à mes dossiers.
35	34	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_036	Bon vent à toi, Player, et que la Navigatrice te guide dans tes futurs périples !
36	35	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_040	Voyez un peu qui voilà... La célèbre Player, en chair et en os ! T'as mis ton grain d'sel dans le spectacle de feux d'artifice de cette année, qu'y paraît ?
37	36	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_041	Faut croire que la chance est de mon côté. J'avais justement deux mots à t'dire, à ce sujet...
38	37	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_042	À cause de votre idée extravagante, à toi et tes p'tits copains, on a été forcés de convoquer toute la bande à la dernière minute, d'affréter nos bateaux au pas de course, de préparer le lancement des feux d'artifice en urgence, et surtout...
39	38	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_043	... on a passé un super moment ! J'aurais jamais pu imaginer une meilleure façon d'honorer nos camarades tombés pendant le Fléau et l'apocalypse, c'est-à-dire en faisant tout péter !
40	39	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_044	Et puis, voguer vers des mers encore inconnues en laissant l'passé derrière soi, c'est le propre d'un pirate... D'ailleurs, je te cache pas que même moi, je me suis laissé aller au sentimentalisme pendant le spectacle. “Dès demain, je fais cap droit sur mon nouvel avenir !”, que j'me suis dit. Et pourtant, c'est pas mon genre, d'habitude !
41	40	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_045	J'ai mentionné que j'avais deux mots à te dire, mais rectification faite, j'en ai qu'un seul : merci. Pourvu que le vent souffle dans tes voiles aussi fort que dans les miennes !
42	41	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_046	Je me doutais bien que ce serait toi. Tu es reconnaissable entre mille, même de dos.
43	42	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_047	Hmmm... Je suis bien sûr ravi de recroiser l'une de mes vieilles con­nais­san­ces au cours de mon voyage, mais à présent que tu sais tout à mon sujet, je me sens presque nu sous ton regard...
44	43	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_048	Alors dis-moi... comment va la vie ? Et quel bon vent t'amène ici ?
45	44	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_049	Tu as apporté ton aide à l'or­ga­ni­sa­tion de ces festivités ? Voilà qui te ressemble bien ! Je comprends mieux d'où proviennent ces superbes feux d'artifice et la joie qui anime ces rues.
46	45	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_050	Je ne t'apprendrai peut-être rien en te disant que les Dieux raffolent des festivals, et je ne fais cer­tai­ne­ment pas exception à la règle. Au cours de la longue histoire de l'Humanité, nous en avons connu de toutes sortes et en toutes saisons. C'est toujours un plaisir de vous voir vous amuser autant !
47	46	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_051	Si d'habitude, nous nous contentions de vous observer depuis notre domaine, il se pourrait que l'un de nous n'ait pas su résister à la tentation de se joindre à vous sous une forme d'emprunt, une fois de temps à autre...
48	47	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_052	J'ai ainsi pu remarquer que, quelle que soit la célébration, elle est toujours porteuse de souhaits et de prières. Sois assurée que toutes ces pensées trouvent une oreille attentive, quelque part dans l'univers. Il en a toujours été ainsi, et il le sera toujours...
49	48	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_053	À une prochaine fois peut-être, mon amie.
50	49	TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BABYOPOOPO_000_054	Ouhouuu !