ffxiv-datamining/csv/fr/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.csv

1	0	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_000	Oh, mais c'est vous ! C'est un véritable plaisir de vous croiser ! Mon rôle ici est de guider les personnes qui viennent nous rejoindre sur le projet d'exploration cosmique. Si vous avez besoin d'in­for­ma­tions sur quoi que ce soit, je suis à votre disposition !
2	1	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_001	Votre interlocutrice
4	3	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_002	Sinus Ardorum
5	4	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_003	Le Portail du Cosmos
6	5	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_004	La Gourde
7	6	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_005	La pépinière de Weddingway
8	7	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_006	Le Mont scintillant
9	8	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_007	Le Nadir lunaire
10	9	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_008	Les ins­tal­la­tions autour de la station
11	10	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_009	Rien en particulier
12	11	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_001	Je travaillais auparavant comme assistante de recherche à l'Archéion, où j'étais chargée de la classification des documents. Puis j'ai ouï dire que l'on recrutait du personnel pour organiser des voyages dans l'espace, et j'ai pensé que mon expérience pouvait être utile.
13	12	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_002	De nombreux autres chercheurs de Sharlayan ont pris part à cette initiative, et à leur tête ceux qui avaient œuvré jusqu'ici pour le Grand Exode. Bien que chaque projet ait un but différent, tout le monde peut poursuivre ses recherches ici comme avant !
14	13	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_003	Bien sûr, je n'aurais jamais cru que cela m'amènerait à venir m'installer sur la lune pour être en contact direct avec les Loporrites. Même si je rencontre ré­gu­liè­re­ment d'anciens collègues, chaque jour qui passe m'offre l'occasion de découvrir de nouvelles choses.
15	14	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_004	Sinus Ardorum désigne le cratère qui accueille l'intégralité du projet d'exploration cosmique et ses infrastructures. Les larges bords de cette formation naturelle permettent de maintenir un environnement stable.
16	15	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_005	De plus, il semblerait que cet endroit facilite l'accès aux flux éthérés spatiaux, et est donc idéal pour effectuer des vols d'astronef. Ce serait l'équivalent d'un nœud éthéré, comme nous les appelons sur Ætherys.
17	16	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_006	Ce cher Namingway avait baptisé Mare Lamentorum ainsi que les différents lieux de la lune il y a plusieurs millénaires, mais à l'occasion du projet, il est revenu sur le nom de ce lieu-ci pour en choisir un plus approprié à sa nouvelle vocation.
18	17	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_007	Le Portail du Cosmos est le point central du cratère, mais aussi du projet d'exploration cosmique dans son ensemble. C'est notamment là que se situe la station sélénienne. Comme son nom l'indique, c'est notre porte d'entrée vers l'espace !
19	18	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_008	Vous y trouverez toutes sortes d'ins­tal­la­tions, à commencer par Luna Hopopolis et le cosmoport, ainsi que des modules d'habitation pour les membres du projet. L'endroit est même devenu si animé ces derniers temps qu'il a pris les airs d'un vrai petit village !
20	19	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_009	En admettant que la conquête de l'espace par les humains se poursuive encore de nombreuses années... qui sait, peut-être que cette humble station deviendra un grand port florissant un jour, hi hi !
21	20	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_010	“La Gourde” est le nom du petit cratère situé dans le nord-ouest de Sinus Ardorum, qui dispose d'une source dont la forme rappelle justement celle d'une gourde.
22	21	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_011	Les zones rocheuses qui parsèment la surface de la lune abritent de nombreuses fuites magismologiques toxiques. Mais grâce au régulateur environnemental du cristal central, nous parvenons à garantir une qualité d'eau digne des sources fraîches d'Ætherys.
23	22	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_012	Mal­heu­reu­se­ment, nous avons identifié à proximité d'autres zones rocheuses propices à la formation d'amas de cristaux corrompus. D'ailleurs, depuis peu, les apparitions massives de nouveaux agglomérats se succèdent sans arrêt... Cela témoigne de l'instabilité de l'éther des sols.
24	23	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_013	La pépinière de Weddingway est située dans la région sud-est de Sinus Ardorum. Il s'agit d'une zone d'ex­pé­ri­men­ta­tion pour la culture de diverses plantes qui se sert de l'environnement propre à la lune. Je suis sûre que vous avez déjà remarqué ses mousses roses et ses étendues d'herbe !
25	24	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_014	On y trouve également une source toxique du nom de “Palus Arsenici”, autrement dit “le marais d'arsenic”... Un lieu splendide en apparence, mais bien dangereux en réalité.
26	25	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_015	Pourtant, ce poison est un élément in­dis­pen­sa­ble à la croissance de certaines espèces de végétaux et de champignons... Des recherches sont menées sur les variétés fongiques qui vivent près de la source, car elles seraient capables de filtrer les toxines contenues dans l'eau.
27	26	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_016	Le cratère situé dans la partie sud-ouest de Sinus Ardorum se nomme le “Mont scintillant”, tout simplement parce qu'il arbore tant d'amas de cristaux gi­gan­tesques qu'il ressemble à une montagne. Il est possible de vous y rendre en empruntant le tunnel de Piercingway.
28	27	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_017	À l'intérieur se trouvent les restes de l'épave d'un satellite pro­ba­ble­ment lié à la civilisation allagoise.
29	28	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_018	D'aucuns pensent d'ailleurs qu'il s'agirait de fragments du satellite de classe Heimdall échoué à Mare Lamentorum, et qui se seraient détachés de ce dernier au moment de sa chute. Un témoignage de plus qui montre la puissance destructrice du septième fléau...
30	29	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_019	Il s'agit de la grande grotte à ciel ouvert présente sous la faille située au nord-est. On peut y accéder grâce à l'ascenseur nadiral.
31	30	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_020	Une fois dans les souterrains, on peut observer diverses curiosités : une zone recouverte de formations de cristaux pointus, une autre parsemée de petites parcelles de champignons, et même une cascade d'un liquide aux propriétés toxiques. On se croirait vraiment ailleurs !
32	31	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_021	Un environnement en vase clos tel que celui-ci est propice à toutes sortes d'ex­pé­ri­men­ta­tions, alors nous y avons mis en place diverses ins­tal­la­tions. Peut-être que les résultats obtenus nous serviront lors de nos expéditions futures sur d'autres planètes !
33	32	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_022	La station sélénienne a récemment accueilli de nouvelles ins­tal­la­tions utiles à notre quotidien, plus par­ti­cu­liè­rement une centrale électrique et une station de purification d'eau. Toutes deux fonctionnent grâce au régulateur du cristal central.
34	33	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_023	Ces petites merveilles de technologie, bien plus avancées que ce que l'on peut trouver sur Ætherys, sont nées de la fusion entre les affinités magiques des Loporrites et nos con­nais­san­ces d'ingénierie. Elles enregistrent des données au cours de leur activité à des fins préventives.
35	34	TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_024	Nul ne peut prévoir à quoi s'attendre lors des expéditions dans l'espace. C'est pourquoi l'une de nos grandes priorités sur la lune consiste à déterminer les paramètres optimaux pour maintenir des réserves viables en eau et en électricité.