ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/040/VoiceMan_04002.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04002_000010_TANSUI	Hé, vous là-bas ! Alors comme ça on refuse d'payer l'Droit de Rubis ?
2	1	TEXT_VOICEMAN_04002_000020_TANSUI	J'comprends bien qu'vous ayez pas envie d'fricoter avec la Confédération, mais c'est pour vot' bien ! Qui sait c'qui pourrait vous arriver, si vous naviguez sans notre protection !?
3	2	TEXT_VOICEMAN_04002_000030_GARLEANLEADERDOMA	Hmpf ! Pourquoi tenez-vous absolument à passer pour plus dangereux que vous ne l'êtes ? C'est pitoyable...
4	3	TEXT_VOICEMAN_04002_000040_GARLEANLEADERDOMA	Si vous avez pu agir en toute impunité jusqu'à présent, c'est uniquement parce que nous avions l'ordre de ne pas régler leur compte aux vulgaires brigands que vous êtes.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04002_000050_GARLEANLEADERDOMA	Cette époque est désormais révolue. Notre vice-gouverneure générale a une sainte horreur des pirates et elle nous a autorisés à répliquer à la moindre attaque. Vous comprenez ce que ça veut dire ?
6	5	TEXT_VOICEMAN_04002_000060_TESHITAPIRATE	Enfoirés ! ...
7	6	TEXT_VOICEMAN_04002_000070_TANSUI	Si vous avez les moyens d'vos ambitions, j'vois pas c'qui vous empêche de nous filer quelques sous. C'est qu'on a besoin d'vivre, nous aussi, mon brave Monsieur.
8	7	TEXT_VOICEMAN_04002_000080_GARLEANLEADERDOMA	Je n'ai pas davantage de temps à perdre avec des crapules... Allez, en route !
9	8	TEXT_VOICEMAN_04002_000090_LYSE	Où qu'on aille, c'est toujours la même chose avec les Impériaux. Pour eux, il n'y a que des dominants et des dominés...
10	9	TEXT_VOICEMAN_04002_000100_TANSUI	À vrai dire, ils n'ont jamais accepté d'payer, mais c'est bien la première fois qu'ils s'montrent aussi agressifs.
11	10	TEXT_VOICEMAN_04002_000110_TANSUI	Moi, j'suis originaire de Hingashi, mais y a beaucoup de Domiens parmi nous. J'ai bien l'impression qu'ça plaît pas trop à la vice-gouverneure générale de Doma.
12	11	TEXT_VOICEMAN_04002_000120_TANSUI	Elle a d'ailleurs décrété qu'tous ceux qui interféreraient avec l'ordre impérial seraient traités en ennemis. Clairement, elle donne pas d'autre choix que d'se soumettre. C'qui est sûr, c'est qu'ça n'arrange pas nos affaires...
13	12	TEXT_VOICEMAN_04002_000130_ALISAIE	Depuis quand les Kojin sont-ils à la solde des Garlemaldais ? Se pourrait-il qu'ils aient eux aussi été forcés d'obéir ?
14	13	TEXT_VOICEMAN_04002_000140_TANSUI	Non. À l'origine, c'est un peuple d'mercenaires. Ils ont juste choisi d'se ranger du côté du plus fort.
15	14	TEXT_VOICEMAN_04002_000150_TANSUI	Mais bon, j'suis sûr que Soroban pourra nous en dire plus là-d'ssus... Tiens ? Où est-ce qu'il est passé ? Ah, il a dû s'carapater en voyant ses potes avec le Garlemaldais.
16	15	TEXT_VOICEMAN_04002_000160_LYSE	Dis, si la présence des Impériaux vous gêne tant que ça, pourquoi la Confédération ne les combat pas ? Ceux d'entre vous qui sont de Doma ont plus d'une raison de leur en vouloir, non ?
17	16	TEXT_VOICEMAN_04002_000170_TANSUI	Aaah ! J'comprends mieux qui vous êtes maintenant. Un rescapé de la résistance domienne et des gens venus l'aider.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04002_000180_TANSUI	Vous vous êtes pris une raclée et vous voudriez qu'on s'joigne à vous ? Hmpf ! Laissez-moi rire ! J'suis pas con au point de pas m'rendre compte du déséquilibre des forces entre vous et l'Empire.
19	18	TEXT_VOICEMAN_04002_000190_TANSUI	Et puis, mettez-vous bien dans l'crâne qu'on tire un trait sur son passé et sa patrie quand on d'vient pirate. On est du côté d'personne, et personne n'est d'notre côté. Pigé ?
20	19	TEXT_VOICEMAN_04002_000200_TANSUI	Je dois toutefois admettre que ça sent l'roussi pour nous aussi. Soit on meurt le sabre au clair... soit on accepte de servir un souverain. Mais ça, ce sera à not'chef de choisir.
21	20	TEXT_VOICEMAN_04002_000210_TANSUI	La purge ordonnée par la vice-gouverneure générale a fini par atteindre les villages côtiers. Ça fait aucun doute qu'on est les prochains sur la liste des gêneurs à éliminer...
22	21	TEXT_VOICEMAN_04002_000220_GOSETSU	Comment !? Cette maudite vipère n'a donc aucune pitié !?
23	22	TEXT_VOICEMAN_04002_000230_GOSETSU	Nous devons agir, et vite ! Dépêchons-nous de retrouver Soroban et de rallier le continent pour voir ce qui s'y passe exactement !
24	23	TEXT_VOICEMAN_04002_000240_TANSUI	Ces gens ont payé leur Droit d'Rubis. Laissez-les aller où ils veulent. D'mon côté, il faut que j'm'entretienne avec not'chef...
25	24	TEXT_VOICEMAN_04002_000250_ALISAIE	Vous ne trouvez pas que ça fait beaucoup de gardes pour un simple village de pêcheurs ? Même si l'Empire est sur le qui-vive depuis la récente rébellion, il y a quelque chose qui cloche...
26	25	TEXT_VOICEMAN_04002_000260_GOSETSU	Je suis d'accord. Ça fait un moment que je suis parti, mais je doute que le niveau de sécurité soit généralement aussi élevé. Nous sommes pro­ba­ble­ment arrivés trop tard...
27	26	TEXT_VOICEMAN_04002_000270_LYSE	Hé, regardez là-bas !
28	27	TEXT_VOICEMAN_04002_000280_GOSETSU	Grrrmmmh... Même à cette distance, il n'y a pas de doute possible : c'est Yotsuyu, la traîtresse qui a vendu sa patrie pour obtenir les faveurs de l'Empire ! Cette prétendue vice-gouverneure générale de Doma est notre principale ennemie !
29	28	TEXT_VOICEMAN_04002_000290_LYSE	C'est donc elle qui a maté la rébellion domienne... Oh, mais celui qui est derrière elle, je le reconnais !
30	29	TEXT_VOICEMAN_04002_000300_YOTSUYU	Voyez cette misère qui suinte de partout... Je ne connais rien de plus écœurant qu'un village domien. Ce spectacle me donne vraiment envie de vomir.
31	30	TEXT_VOICEMAN_04002_000310_YOTSUYU	Pourquoi tremblez-vous de la sorte, pauvres gueux ? Cela fait maintenant vingt-cinq ans que votre patrie est une province de l'Empire.
32	31	TEXT_VOICEMAN_04002_000320_YOTSUYU	Attendez donc sagement que la tempête passe. Tant que vous ne vous rebellez pas, vous serez épargnés et vous pourrez continuer cette vie minable et dégoûtante.
33	32	TEXT_VOICEMAN_04002_000330_YOTSUYU	Mais pour cela, il va falloir me prouver votre obéissance inconditionnelle. Même des crève-la-faim comme vous voient où je veux en venir, n'est-ce pas ? ...
34	33	TEXT_VOICEMAN_04002_000340_YOTSUYU	Pourtant, ce matin, nos mercenaires ont découvert cet homme en train de fuir en bateau. Vous ne pouvez pas nier qu'il est des vôtres !? Qu'espérait-il au juste ? Rallier dis­crè­te­ment Kugane dans sa misérable embarcation ?
35	34	TEXT_VOICEMAN_04002_000350_YOTSUYU	Hmpf. Ce pauvre imbécile n'a rien à dire pour sa défense... Si vous avez un tant soit peu de jugeote, vous n'essaierez pas de l'imiter. Vous savez ce que j'attends de vous, pas vrai ?
36	35	TEXT_VOICEMAN_04002_000360_E3F1VILLAGER	Moi... Je jure fidélité à l'empire de Garlemald ! ... Je promets d'obéir à tous les ordres !
37	36	TEXT_VOICEMAN_04002_000370_YOTSUYU	Très bien... Tu vas me prouver ta sincérité par les actes.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04002_000380_YOTSUYU	Tue-le. Il a démontré son mépris de l'Empire en essayant de fuir... Tu as juré fidélité, n'est-ce pas ?
39	38	TEXT_VOICEMAN_04002_000390_E3F1VILLAGER	Désolé... mais... je ne veux pas qu'il soit fait de mal à ma famille...
40	39	TEXT_VOICEMAN_04002_000400_YOTSUYU	Oh, oui ! Quel pied ! J'aime les hommes soumis !
41	40	TEXT_VOICEMAN_04002_000410_YOTSUYU	Au tour de ces vieux débris... Tue-les. Ceux qui sont incapables de travailler ne sont d'aucune utilité à l'Empire.
42	41	TEXT_VOICEMAN_04002_000420_E3F1VILLAGER	Mais... ce sont ma mère... et mon père ! ... Je peux pas faire ça ! ...
43	42	TEXT_VOICEMAN_04002_000430_E3F1VILLAGER	Ouuuh... (gémit)
44	43	TEXT_VOICEMAN_04002_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous à Gosetsu ?
45	44	TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_001_NONE_VOICE	Nous devons réagir im­mé­dia­te­ment !
46	45	TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_002_NONE_VOICE	Du calme ! Il ne faut pas se faire repérer !
47	46	TEXT_VOICEMAN_04002_000440_ALISAIE	Attendez ! Même si vous êtes capables de vaincre ces soldats, je crains que certains villageois ne fassent les frais d'une attaque frontale !
48	47	TEXT_VOICEMAN_04002_000450_ALISAIE	C'est juste. Si vous attaquez comme ça de front, je crains que les villageois n'en fassent les frais !
49	48	TEXT_VOICEMAN_04002_000460_ALISAIE	Qui plus est, en cas d'échec, la vigilance de l'armée impériale sera renforcée, et la libération de Doma n'en sera que plus difficile. Je ne parle même pas des répercussions que cela pourrait avoir pour le peuple.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04002_000470_GOSETSU	N'essayez pas de m'arrêter ! Mon code d'honneur m'impose de mettre un terme à cette violence injuste !
51	50	TEXT_VOICEMAN_04002_000480_GOSETSU	Même si j'ai été vaincu, je vous rappelle que je suis un illustre général domien. Je vais les laisser me faire prisonnier pour faire diversion. À vous de mettre au point un plan pendant qu'ils m'interrogeront !
52	51	TEXT_VOICEMAN_04002_000490_LYSE	Mais rien ne garantit qu'ils vous laisseront la vie sauve ! Vous ne parviendrez pas à libérer Doma si vous mourez ici !
53	52	TEXT_VOICEMAN_04002_000500_GOSETSU	Ce qui doit arriver arrivera. Mais je peux vous assurer que je n'ai pas l'intention de rendre mon dernier souffle avant d'avoir accompli mon devoir ! Et puis, ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude de me faire capturer !
54	53	TEXT_VOICEMAN_04002_000510_LYSE	Vous voulez parler de ce qui s'est passé à Kugane ? ... Mais ça n'a rien à voir ! Il est hors de question que je laisse un autre camarade perdre la vie !
55	54	TEXT_VOICEMAN_04002_000520_ALISAIE	Lyse, je sais que tu as été pro­fon­dé­ment marquée par la débâcle à L'Étendue de Rhalgr, mais c'est justement parce que nous avons goûté à la défaite que nous devons aller de l'avant.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04002_000530_ALISAIE	Merci de prendre ce risque pour nous faire gagner du temps. Nous allons l'utiliser au mieux... Promettez-moi seulement de ne pas vous faire tuer.
57	56	TEXT_VOICEMAN_04002_000540_GOSETSU	Vous avez ma parole de samouraï. Je vous conseille de partir d'ici et de vous diriger vers la tour au nord-est. Ceux qui vivent là-bas sauront pro­ba­ble­ment vous aider.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04002_000550_GOSETSU	Sur ce, bon vent !
59	58	TEXT_VOICEMAN_04002_000560_YOTSUYU	Tous plus idiots les uns que les autres. J'en ai ma claque de cette mentalité débile qui force les Domiens à s'insurger contre l'autorité. Pourquoi ne comprennent-ils pas qu'il est dans leur intérêt de se soumettre !?
60	59	TEXT_VOICEMAN_04002_000570_GOSETSU	Ça suffit, Yotsuyu !
61	60	TEXT_VOICEMAN_04002_000580_YOTSUYU	Oh ! Pour une surprise, en voilà une de taille !
62	61	TEXT_VOICEMAN_04002_000590_GOSETSU	Arrête de martyriser ces pauvres gens ! Si toi et tes hommes quittez ce village, j'accepte de me rendre. Tu ne voudrais pas que je fasse une dé­mon­stra­tion de mes talents de bretteur, n'est-ce pas ?
63	62	TEXT_VOICEMAN_04002_000600_YOTSUYU	Mettez-le aux arrêts. Nous allons l'interroger dans la taverne du coin.
64	63	TEXT_VOICEMAN_04002_000610_TANSUI	Héhé, content d'vous voir. Il paraît qu'vous nous avez rendu service ? Vous avez toute ma gratitude pour ça.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04002_000620_TANSUI	J'imagine qu'vous comprenez mieux not'situation désormais. Mon p'tit doigt me dit pourtant qu'vous allez à nouveau nous demander d'affronter l'Empire.
66	65	TEXT_VOICEMAN_04002_000630_ALISAIE	Vous avez vu juste. Je pense que les pirates ne peuvent plus ignorer la menace que re­pré­sen­tent Yotsuyu et les Garlemaldais. Pour cette raison, nous aimerions obtenir votre aide.
67	66	TEXT_VOICEMAN_04002_000640_TANSUI	C'est drôle comme ces enlèvements tombent pile au moment qui arrange le plus vos affaires, hein ? J'en arrive presqu'à m'demander si vous seriez pas des oiseaux d'malheur...
68	67	TEXT_VOICEMAN_04002_000650_RASHO	Du calme, Tansui. Ils ne sont en aucun cas res­pon­sa­bles de ce qui se passe. Tu le sais aussi bien que nous tous.
69	68	TEXT_VOICEMAN_04002_000660_RASHO	Je reconnais bien là l'esprit retors de cette femme sadique. Les villageois ne lui suffisent pas. Elle a l'intention de ramener de force les Domiens qui ont rejoint les rangs de la Confédération pour les massacrer...
70	69	TEXT_VOICEMAN_04002_000670_RASHO	Il est fort probable que nos camarades ont été emmenés à Isari. Si nous partons à leur rescousse, nous serons exterminés. Si nous restons ici, nos ennemis finiront par nous avoir à l'usure...
71	70	TEXT_VOICEMAN_04002_000680_RASHO	Dans les deux cas, nous n'avons pas beaucoup d'espoir. Mais plutôt que de perdre tous mes hommes bêtement, je préfère prendre le temps de trouver une échappatoire...
72	71	TEXT_VOICEMAN_04002_000690_RASHO	Vous avez ma réponse.
73	72	TEXT_VOICEMAN_04002_000700_LYSE	Vous n'allez donc rien faire pour sauver vos compagnons d'une mort certaine !?
74	73	TEXT_VOICEMAN_04002_000710_LYSE	Si c'est vraiment votre choix, alors vous perdrez quelque chose d'encore plus précieux que votre liberté... C'est votre dignité ! Est-ce vraiment ce que vous voulez !?
75	74	TEXT_VOICEMAN_04002_000720_ALISAIE	Dites, je crois qu'il y a encore une chance de les convaincre. Ce ne sera pas facile, mais je pense que ça peut marcher.
76	75	TEXT_VOICEMAN_04002_000730_ALISAIE	Vous permettez que j'essaie ?
77	76	TEXT_VOICEMAN_04002_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
78	77	TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_001_NONE_VOICE	Je vous en prie !
79	78	TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_002_NONE_VOICE	Si c'est tout ce qu'il nous reste...
80	79	TEXT_VOICEMAN_04002_000740_LYSE	Je n'ai pas l'intention d'abandonner ces gens. Peu importe leurs origines, je ne tolérerai pas que l'Empire les fasse souffrir ! Je suis prête à tout pour les sauver !
81	80	TEXT_VOICEMAN_04002_000750_ALISAIE	Merci.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04002_000760_ALISAIE	Nous comprenons votre point de vue, mais comme vous refusez d'agir, nous allons vous montrer comment on prend le dessus dans une telle situation. Vous n'allez pas en croire vos yeux, je vous le garantis.
83	82	TEXT_VOICEMAN_04002_000770_ALISAIE	Au fond, votre problème n'est pas de savoir si vous serez à la hauteur pour affronter les troupes postées à Isari. Ce qui vous effraie le plus, c'est de ne pas être capable ensuite de faire face aux re­pré­sail­les de l'Empire.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04002_000780_ALISAIE	Nous allons vous débarrasser de ces inquiétudes. Lorsque nous aurons sauvé le village et vos camarades, c'est Doma tout entière que nous libérerons !
85	84	TEXT_VOICEMAN_04002_000790_ALISAIE	Mais tout d'abord, laissez-nous vous prouver que nous en avons les moyens. Nous allons neutraliser les Kojin des environs à nous seules ! Cela affaiblira grandement notre ennemi !
86	85	TEXT_VOICEMAN_04002_000800_TANSUI	Neutraliser les Kojin ? À vous seules !? Sans blague ! J'aimerais bien voir ça ! Pfff !
87	86	TEXT_VOICEMAN_04002_000810_ALISAIE	Nous sommes bien plus forts que vous le pensez. Surtout elle. Croyez-moi, elle a accompli des exploits bien plus grands par le passé !
88	87	TEXT_VOICEMAN_04002_000820_ALISAIE	J'ose imaginer que les pirates de la Confédération n'ont pas peur des paris. Si nous réussissons, je vous mets donc au défi d'intervenir à Isari.
89	88	TEXT_VOICEMAN_04002_000830_TANSUI	Qu'est-ce que t'en dis ? On a pas d'leçons d'courage à recevoir d'la part d'une gamine, hein ?
90	89	TEXT_VOICEMAN_04002_000840_RASHO	Pari accepté. J'ai hâte de voir ce dont vous êtes capables.
91	90	TEXT_VOICEMAN_04002_000850_ALISAIE	D'où vient cette lumière ?
92	91	TEXT_VOICEMAN_04002_000860_LYSE	Ouaaahou !
93	92	TEXT_VOICEMAN_04002_000870_ALISAIE	Incroyable ! On dirait une immense bulle d'air... Pourtant, nous sommes au fond de la mer !
94	93	TEXT_VOICEMAN_04002_000880_SOROBAN	(-???-)Hmmm ? Je connais ces voiiiix... Oh, c'est vouuuus ! Quel plaisir de vous revooooir !
95	94	TEXT_VOICEMAN_04002_000890_LYSE	Soroban !? Mais que fais-tu ici ?
96	95	TEXT_VOICEMAN_04002_000900_SOROBAN	Eh bien, c'est ici que je viiiis.
97	96	TEXT_VOICEMAN_04002_000910_LYSE	Tu veux dire que c'est le village de ta tribu !? ...
98	97	TEXT_VOICEMAN_04002_000920_SOROBAN	Oui, exactemeeeent. Soyez les bienvenues à Tamamizu, mes amiiiies.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04002_000930_BUNCHIN	Hohohoooo... Soyez les bienvenues parmi nous, voyageuuuses. Soroban m'a dit que vous l'aviez aidé à faire de bonnes affaiiiires...
100	99	TEXT_VOICEMAN_04002_000940_ALISAIE	Vous nous faites un grand honneur en nous accueillant dans votre fabuleux village. Je suis désolée de manquer aux règles de la bienséance, mais nous aimerions nous entretenir avec vous d'un sujet de la plus haute importance.
101	100	TEXT_VOICEMAN_04002_000950_BUNCHIN	Vous désirez donc que la tribu des Rouges cesse d'offrir ses services à l'Empiiiire...
102	101	TEXT_VOICEMAN_04002_000960_LYSE	Oui. Nous savons que vous n'êtes pas en bons termes avec eux, mais peut-être qu'ils accepteront de vous écouter. Si ça ne vous dérange pas, bien sûr...
103	102	TEXT_VOICEMAN_04002_000970_BUNCHIN	Hmmm... Comme vous vous êtes donné la peine de faire tout ce chemin pour nous parler, je vais vous en dire plus sur notre peuuuuple.
104	103	TEXT_VOICEMAN_04002_000980_BUNCHIN	Nous autres Kojin vénérons une myriade de *kami*, des dieux que nous considérons à l'origine de tous les phénomènes de ce moooonde.
105	104	TEXT_VOICEMAN_04002_000990_BUNCHIN	Ils se manifestent généralement dans des objets, exprimant une préférence par­ti­cu­liè­re pour les artefacts anciens ou de grande valeuuuur.
106	105	TEXT_VOICEMAN_04002_001000_BUNCHIN	Pour cette raison, notre peuple col­lec­tion­ne depuis toujours toutes sortes de trésors dans lesquels pourrait résider un kamiiii. C'est cette coutume qui nous a permis de prospéreeeer...
107	106	TEXT_VOICEMAN_04002_001010_BUNCHIN	Vous devinez facilement qu'entrer en conflit avec un adversaire aussi dangereux que l'empire de Garlemald ne pourrait que nuire à ce mode de viiiie.
108	107	TEXT_VOICEMAN_04002_001020_BUNCHIN	C'est pour ça que la tribu des Rouges a im­mé­dia­te­ment choisi de s'allier aux Impériauuuux.
109	108	TEXT_VOICEMAN_04002_001030_SOROBAN	Le problème, c'est que les Garlemaldais ne reconnaissent aucune religioooon...
110	109	TEXT_VOICEMAN_04002_001040_SOROBAN	Les Rouges cachent donc leurs réelles motivations derrière leur prétendu appât du gaaaain.
111	110	TEXT_VOICEMAN_04002_001050_SOROBAN	C'est là toute la différence avec notre tribuuuu. Nous considérons que leur attitude va à l'encontre de notre coutume et manque de respect envers les dieuuuux.
112	111	TEXT_VOICEMAN_04002_001060_BUNCHIN	Exactemeeeent. Ils ont besoin d'être rappelés à l'ordre et remis dans le droit chemiiiin !
113	112	TEXT_VOICEMAN_04002_001070_BUNCHIN	Plutôt que de recourir à la force, notre tribu a depuis toujours favorisé la diplomatie afin de mieux négocier l'obtention de trésoooors.
114	113	TEXT_VOICEMAN_04002_001080_BUNCHIN	L'attitude des Rouges a toutefois endommagé nos relations avec les autres peuples et rendu les échanges difficiiiiles. Le temps est venu pour nous d'exprimer notre mécontentemeeeent !
115	114	TEXT_VOICEMAN_04002_001090_ALISAIE	Devons-nous en déduire que vous êtes prêts à nous aider ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_04002_001100_BUNCHIN	Tout à faaaait. Nous allons vous dire comment faire rentrer la tête dans leur carapace aux Rouuuuges.
117	116	TEXT_VOICEMAN_04002_001110_BUNCHIN	Il faut pour cela que nous vous révélions notre plus grand trésoooor. Par conséquent, nous allons d'abord vous proposer un marché afin de créer un véritable lien de confiance entre nouuuus.
118	117	TEXT_VOICEMAN_04002_001120_SOROBAN	Votre talent pour les affaires n'a pas d'égal, vénérable ancieeeen ! Nous allons faire de gros bénéfices grâce à vouuuus !
119	118	TEXT_VOICEMAN_04002_001130_BUNCHIN	Hohohoooo... Tu en dis trop, Sorobaaaan. Occupe-toi plutôt d'expliquer à nos invitées ce que nous attendons d'eeeelles.
120	119	TEXT_VOICEMAN_04002_001140_SOROBAN	Avec plaisiiiir !
121	120	TEXT_VOICEMAN_04002_001150_LYSE	Je ne sais pas trop où cette histoire va nous mener, mais j'imagine que nous n'avons pas d'autre choix...
122	121	TEXT_VOICEMAN_04002_001160_SOROBAN	Voilàààà ! J'ai fait des offrandes à la mer pour vouuuus.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04002_001170_SOROBAN	Maintenant, il ne me reste plus qu'à exécuter le ritueeeel. Si vous voulez bien vous mettre ici, s'il vous plaaaaît.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04002_001180_SOROBAN	Bien, détendez-vouuus. Répétez dans votre tête l'incantation que je vais prononceeeer.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04002_001190_SOROBAN	Ô Dieux qui vivez dans l'immensité de l'océaaaan... Vous qui animez toutes choses sous la surface des floooots...
126	125	TEXT_VOICEMAN_04002_001200_SOROBAN	Acceptez les offrandes faites au nom de ces geeeens... Libérez-les de l'impureté de la terre et accordez-leur la bénédiction de l'eauuuu...
127	126	TEXT_VOICEMAN_04002_001210_SOROBAN	Avec ça, même les montures que vous utilisez à la surface devraient pouvoir se déplacer librement dans la meeeer.
128	127	TEXT_VOICEMAN_04002_001220_ALISAIE	Vraiment ? Je ne vois aucun changement...
129	128	TEXT_VOICEMAN_04002_001230_SOROBAN	Euh, oui, je pense que ça a marchéééé. Ceci dit, ce rituel vous permet juste de rester sous l'eau autant que vous vouleeeez. Ça ne fera pas de vous de meilleurs nageuuuurs.
130	129	TEXT_VOICEMAN_04002_001240_LYSE	Moi, je sais nager, en tout cas. Et toi, Alisaie ?
131	130	TEXT_VOICEMAN_04002_001250_ALISAIE	Je suis contente que tu me poses cette question. Figure-toi que contrairement à Alphinaud, je suis très à l'aise dans l'eau...
132	131	TEXT_VOICEMAN_04002_001251_ALISAIE	Oui, oui, je vous assure ! Il ne sait même pas faire la planche !
133	132	TEXT_VOICEMAN_04002_001260_SOROBAN	Il faut dire que le corps des humains n'est pas adapté au milieu aquatiiiique. Mais vous m'avez l'air pressées, alors laissez-moi vous mettre en relation avec des créatures qui nous permettent de nous mouvoir plus viiiite.
134	133	TEXT_VOICEMAN_04002_001270_SOROBAN	Commençons par entrer dans l'eau, si vous le voulez bieeeen.
135	134	TEXT_VOICEMAN_04002_001280_ALISAIE	C'est incroyable ! C'est comme si je me tenais sur la terre ferme !
136	135	TEXT_VOICEMAN_04002_001290_SOROBAN	Bien, je vais appeler de précieux alliéééés. Regardez bien ce qui va venir immédiatemeeeent !
137	136	TEXT_VOICEMAN_04002_001300_LYSE	Oh, vous êtes nos “précieux alliés” !? J'ai le sentiment qu'on va pouvoir voyager partout sous l'eau avec vous !
138	137	TEXT_VOICEMAN_04002_001310_ALISAIE	Je doute que nous ayons le temps pour des escapades sous-marines. Je te rappelle que Gosetsu et les pirates nous attendent.
139	138	TEXT_VOICEMAN_04002_001311_SOROBAN	Si jamais vous vous retrouvez séparées d'eux, venez me vooooir. Je me ferai un plaisir de les rappeleeeer. Bonne rouuuute !
140	139	TEXT_VOICEMAN_04002_001320_LYSE	Allons-y ! Ce que nous cherchons est sûrement caché quelque part dans la mer !
141	140	TEXT_VOICEMAN_04002_001329_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, à Isari
142	141	TEXT_VOICEMAN_04002_001330_GRYNEWAHT	Prends ça !
143	142	TEXT_VOICEMAN_04002_001340_GOSETSU	Argh !
144	143	TEXT_VOICEMAN_04002_001350_YOTSUYU	Être forcée de me salir les pieds dans cette taverne crasseuse, avec un gros balourd en guise de compagnie... Je n'étais pas tombée aussi bas depuis bien longtemps...
145	144	TEXT_VOICEMAN_04002_001360_GOSETSU	Hmpf... Je connais une vipère qui a la langue bien pendue depuis qu'elle a trahi sa patrie.
146	145	TEXT_VOICEMAN_04002_001370_YOTSUYU	Quelle originalité ! Le plus mauvais des perdants n'aurait pas dit mieux.
147	146	TEXT_VOICEMAN_04002_001380_GOSETSU	“Vipère” est encore bien trop faible... Je pourrais t'appeler “Naeuri la martyre”, ou bien encore “Sashihai la veuve noire”... Ça te procure tant de plaisir que ça de semer le chaos parmi les tiens ?
148	147	TEXT_VOICEMAN_04002_001390_YOTSUYU	Puisque tu me connais si bien, pourquoi me poser cette question ?
149	148	TEXT_VOICEMAN_04002_001400_YOTSUYU	Mon âme est comme un puits sans fond, et il vous faudra encore souffrir un peu pour faire de moi une femme comblée...
150	149	TEXT_VOICEMAN_04002_001410_YOTSUYU	D'ailleurs, toi et tes petits amis allez m'y aider. Vous ramperez sur le sol en implorant ma pitié, et vos lamentations seront la plus douce des musiques à mes oreilles...
151	150	TEXT_VOICEMAN_04002_001420_YOTSUYU	Je dois tout de même admettre que tu as les nerfs bien solides... Plutôt que de te faire rosser par un manant, peut-être préférerais-tu contempler la tête tranchée de ton seigneur bien-aimé ?
152	151	TEXT_VOICEMAN_04002_001430_YOTSUYU	Ha ha, on dirait que j'ai touché la corde sensible ! Ce bon vieux Kaien... Il a laissé l'Empire conquérir son pays, il s'est fait manipuler comme un pantin par le gouverneur, mais pour toi, il restera à jamais le plus grand des héros !
153	152	TEXT_VOICEMAN_04002_001440_YOTSUYU	Quelle chance il a eue d'avoir été épargné il y a vingt-cinq ans... Il n'avait qu'à se contenter de rester bien sagement à sa place, mais il a fallu qu'il fomente une insurrection ! Résultat, il y a perdu la vie et a mis celle de ses sujets en péril. Ha ! Quelle ironie !
154	153	TEXT_VOICEMAN_04002_001450_YOTSUYU	Dis-moi, comment t'es-tu senti ce jour-là ? Le jour où tu as failli à ton devoir en te montrant incapable de protéger ton maître !
155	154	TEXT_VOICEMAN_04002_001460_YOTSUYU	Au fond, ce n'est pas la première fois que tu manques à tes engagements, n'est-ce pas ? Lorsque l'Empire a pris possession de la région, tu as fini au trou comme un malpropre...
156	155	TEXT_VOICEMAN_04002_001470_YOTSUYU	J'ai même entendu dire que pour retrouver ton seigneur chéri au plus vite, tu n'as pas hésité à te mettre au service de l'armée garlemaldaise ! Depuis ce temps-là, ta réputation de tueur à gages sanguinaire ne te lâche plus.
157	156	TEXT_VOICEMAN_04002_001480_GOSETSU	Que veux-tu que je dise ? Ce qui est fait est fait. Je n'ai rien d'autre à ajouter.
158	157	TEXT_VOICEMAN_04002_001490_YOTSUYU	Allons, ne me regarde pas comme ça ! Tu sais bien que j'ai beaucoup d'admiration pour ceux qui sont prêts à tout pour rester en vie. Nous nous ressemblons tellement...
159	158	TEXT_VOICEMAN_04002_001500_YOTSUYU	Pour te prouver ma bonne volonté, laisse-moi te proposer un marché. Il se trouve que les hauts dignitaires de l'Empire n'auront pas de répit avant d'avoir mis la main sur l'héritier du trône de Doma.
160	159	TEXT_VOICEMAN_04002_001510_YOTSUYU	Tu sais très bien de qui je veux parler. Il s'agit de Hien, le fils de Kaien. Nous le voulons mort ou vif. Puisque vous vous êtes enfuis ensemble, tu vas cer­tai­ne­ment pouvoir me dire où il se cache...
161	160	TEXT_VOICEMAN_04002_001520_GOSETSU	Hmm... Désolé, mais ton molosse m'a tellement roué de coups que je ne me rappelle plus de rien. Si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à t'en prendre à lui.
162	161	TEXT_VOICEMAN_04002_001530_YOTSUYU	Fais ce que tu as à faire, imbécile. Si cette fois, tu ne parviens pas à lui arracher les mots de la bouche, je m'assurerai personnellement de ta relégation immédiate dans la région la plus reculée qui soit.
163	162	TEXT_VOICEMAN_04002_001540_GRYNEWAHT	Oh non, Maîtresse... Tout mais pas ça ! Je dois absolument retourner en Éorzéa pour accomplir ma vengeance !
164	163	TEXT_VOICEMAN_04002_001550_GRYNEWAHT	Raaah !
165	164	TEXT_VOICEMAN_04002_001560_KOUJINTAICHO	Bande de voleuuuurs ! Vous avez l'intention de dérober nos trésors, heiiiin ? Nous allons vous faire payer çaaaa !
166	165	TEXT_VOICEMAN_04002_001570_LYSE	C'est pas de chance, nous sommes fauchées comme les blés ! Si vous ne me croyez pas, venez donc nous fouiller les poches !
167	166	TEXT_VOICEMAN_04002_001580_KOUJINTAICHO	Sale petite effrontéééée... Attrapez-les immédiatemeeeent !
168	167	TEXT_VOICEMAN_04002_001590_LYSE	Hein !? Mais qu'est-ce qui se passe !?
169	168	TEXT_VOICEMAN_04002_001600_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Hmmm... Qui ose troubler ma tran­quil­li­té ?
170	169	TEXT_VOICEMAN_04002_001610_KOUJINTAICHO	Ooooh ! La réunion des trois trésors sacrés a provoqué l'éveil d'un Dieuuuu !
171	170	TEXT_VOICEMAN_04002_001620_KOUJINTAICHO	Ô Kami tout-puissant, entends notre prièèèère ! Défends-nous, nous sommes les Kojin, gardiens de l'épée magique et du miroir depuis d'innombrables génératioooons !
172	171	TEXT_VOICEMAN_04002_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
173	172	TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_001_NONE_VOICE	C'est moi qui ai ramené le joyau !
174	173	TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_002_NONE_VOICE	Les Kojin ne vous ont pas réveillé tout seuls !
175	174	TEXT_VOICEMAN_04002_001630_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Hmm... Je sens que le conflit s'est installé entre vous... Cela signifie-t-il que tu t'es aventurée en plein cœur de ce territoire hostile pour y apporter le joyau sacré ?
176	175	TEXT_VOICEMAN_04002_001640_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Ha ha ha, voilà qui est amusant ! Décidément, vous autres humains êtes pleins de ressources...
177	176	TEXT_VOICEMAN_04002_001650_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Le courage qui vous habite est celui des guerriers qui aiment croiser le fer. Mais puisque tu n'as apporté qu'un seul trésor, la logique voudrait que je me range du côté des hommes-tortues...
178	177	TEXT_VOICEMAN_04002_001660_ALISAIE	Oh-oh... J'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment...
179	178	TEXT_VOICEMAN_04002_001670_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Ha ha ha ! Kojin, je vais me faire un plaisir d'exaucer votre souhait !
180	179	TEXT_VOICEMAN_04002_001680_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Mais je n'ai pas l'intention de vous négliger pour autant, humains. Ma puissance ne connaît pas de limite, que ce soit pour faire régner la paix ou mener la plus sanglante des guerres !
181	180	TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO	(-Voix venant des trésors-)Tout cela n'est qu'un jeu pour moi, et vous avez tout intérêt à me divertir ! Tenez-vous prêts, car je suis d'humeur belliqueuse !
182	181	TEXT_VOICEMAN_04002_001700_SUSANO	Mon nom est Susano ! Que la fête commence !
183	182	TEXT_VOICEMAN_04002_001710_LYSE	Par les Douze ! Ce “kami”... c'est un Primordial !
184	183	TEXT_VOICEMAN_04002_001720_ALISAIE	Si nous devons aussi affronter tous ces Kojin, nous ne ferons pas le poids. Nous allons devoir remettre ce combat à plus tard !
185	184	TEXT_VOICEMAN_04002_001730_ALISAIE	En avant, Lyse ! À nous deux, on va dégager le passage !
186	185	TEXT_VOICEMAN_04002_001740_ALISAIE	Nous ne sommes pas en mesure de gagner pour le moment, mais ce n'est que partie remise !
187	186	TEXT_VOICEMAN_04002_001750_LYSE	Attention, chaud devant !
188	187	TEXT_VOICEMAN_04002_001760_SUSANO	Ha ha ha ha ! Ne me faites pas languir trop longtemps, humains. Je risquerais de plonger toute la région dans les tourments de la destruction pour tromper l'ennui...
189	188	TEXT_VOICEMAN_04002_001769_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans la Mer de Rubis
190	189	TEXT_VOICEMAN_04002_001770_TANSUI	Pas la moindre carapace rouge à l'horizon... J'ai l'impression d'rêver...
191	190	TEXT_VOICEMAN_04002_001780_SOROBAN	Vous n'allez pas en croire vos oreeeeilles ! Les Éorzéens se sont introduits sur l'île de Zekki et ont causé un grabuge pas possiiiible !
192	191	TEXT_VOICEMAN_04002_001790_SOROBAN	En ce moment, le combat fait rage dans la salle du trésoooor. On dirait qu'il s'y est passé quelque chose de pas très neeeet... Les Rouges doivent être furieuuuux !
193	192	TEXT_VOICEMAN_04002_001800_SOROBAN	Même ceux qui font le guet dans la région pour le compte des Impériaux sont retournés sur l'île en catastroooophe. Leurs patrons vont sûrement leur passer un savon lorsqu'ils auront découvert çaaaa !
194	193	TEXT_VOICEMAN_04002_001810_TANSUI	Ça veut dire qu'tous les Rouges d'la région ont été rappelés au bercail...
195	194	TEXT_VOICEMAN_04002_001820_TANSUI	Qu'est-ce qu'on fait, Rasho ? Faut bien avouer que c'est l'occasion rêvée pour libérer le village d'Isari, comme nous l'avons promis.
196	195	TEXT_VOICEMAN_04002_001830_TANSUI	Mais après tout, c'est pas comme si on avait signé un pacte de sang... À toi d'voir.
197	196	TEXT_VOICEMAN_04002_001840_TANSUI	Si tu m'permets une opinion personnelle, le fait d'être originaire de Doma ne devrait pas t'causer du tracas, ni t'empêcher d'prendre la bonne décision.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04002_001850_TANSUI	Comme le disait la gamine, cette affaire concerne avant tout la Confédération, et personne d'autre. Aucun d'entre nous t'reprochera d'vouloir secourir tes camarades tout en prenant ta revanche sur le passé.
199	198	TEXT_VOICEMAN_04002_001860_RASHO	Isari a beau avoir perdu sa gloire d'antan, les boissons de sa taverne avaient une saveur unique. Je suppose que le temps est venu d'y goûter à nouveau.
200	199	TEXT_VOICEMAN_04002_001870_TANSUI	Tu m'as l'air bien informé pour quelqu'un qui boit pas !
201	200	TEXT_VOICEMAN_04002_001880_RASHO	Écoutez-moi ! Les Éorzéens nous ont fait retrouver le sens de l'honneur, et il est temps que nous agissions en conséquence. Personne ne nous privera de notre droit de régner sur cette mer !
202	201	TEXT_VOICEMAN_04002_001890_RASHO	Les Garlemaldais se croient tout permis, mais nous allons leur montrer que nous sommes encore plus féroces qu'eux. Tout ce qu'ils ont est à nous !
203	202	TEXT_VOICEMAN_04002_001900_GRYNEWAHT	Maîtresse, j'ai bien peur que nous ayons affaire à une forte tête de la pire espèce. J'ai beau m'acharner, il refuse de parler. J'avoue que je commence à fatiguer...
204	203	TEXT_VOICEMAN_04002_001910_YOTSUYU	Je n'ai pas besoin de tes ex­pli­ca­tions. N'importe qui peut constater que tu n'es qu'un vulgaire incapable.
205	204	TEXT_VOICEMAN_04002_001920_YOTSUYU	Je pensais que tu nous ferais gagner du temps, mais on dirait que tu veux nous forcer à chercher le fils de Kaien par nous-mêmes. Puisque c'est ainsi, passons aux choses sérieuses.
206	205	TEXT_VOICEMAN_04002_001930_YOTSUYU	Mets ces va-nu-pieds en rang. À chaque fois que Gosetsu refusera de répondre, tu exécuteras l'un d'entre eux.
207	206	TEXT_VOICEMAN_04002_001940_GOSETSU	Aurais-tu déjà oublié ce que je t'ai dit ? Si tu touches à un seul de leurs cheveux, je me supprimerai sans hésiter.
208	207	TEXT_VOICEMAN_04002_001950_YOTSUYU	Bien sûr que je m'en souviens, mais puisque cette discussion ne nous mène nulle part, tu ne me laisses pas le choix. Exposer ta tête et celles de ces gueux à la vue de tous incitera cer­tai­ne­ment Hien à sortir de sa cachette.
209	208	TEXT_VOICEMAN_04002_001960_E3F1GARLEANSOLDIER	(-Soldat impérial-)Maudits pirates ! Vous allez le payer cher... Ouargh !
210	209	TEXT_VOICEMAN_04002_001970_KIDNAPPEDPIRATE	C'est le cap'taine Rasho ! Je suis sûr que c'est lui ! Il est venu nous sauver !
211	210	TEXT_VOICEMAN_04002_001980_YOTSUYU	Et moi qui pensais que nous les avions suf­fi­sam­ment humiliés... Si c'est la mort que ces moins-que-rien veulent, je me ferai un plaisir de la leur donner. Ça m'évitera d'avoir la nausée en les regardant trop longtemps...
212	211	TEXT_VOICEMAN_04002_001990_YOTSUYU	Puisqu'ils ont tant soif de vengeance, je l'étancherai avec leur sang corrompu par le sens du devoir et la compassion, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une seule goutte... Ha ha ha ha !
213	212	TEXT_VOICEMAN_04002_002000_GRYNEWAHT	... Oh, Maîtresse. Attendez, je vais voir ce qui se passe dehors !
214	213	TEXT_VOICEMAN_04002_002010_GRYNEWAHT	Ouargh !
215	214	TEXT_VOICEMAN_04002_002020_GOSETSU	... La chance ne m'a donc pas tout à fait abandonné.
216	215	TEXT_VOICEMAN_04002_002030_LYSE	Oh là là, il en reste encore combien !? Je veux bien être courageuse mais là, je commence à fatiguer !
217	216	TEXT_VOICEMAN_04002_002040_ALISAIE	En effet, on dirait que nous leur plaisons beaucoup trop ! Mais nous devons absolument tenir le coup pendant que notre amie affronte le Primordial !
218	217	TEXT_VOICEMAN_04002_002050_KOJINSOLDIER	C'est une catastroooophe ! Le grand Susano a été vaincuuuu ! Son infâme bourreau se dirige par iciiii !
219	218	TEXT_VOICEMAN_04002_002060_LYSE	... Ça va ? Tu as vraiment réussi à battre Susano ?
220	219	TEXT_VOICEMAN_04002_002070_LYSE	Mais c'est fantastique ! Après une telle victoire, je n'ai plus le droit de me laisser démoraliser ! Je vous promets de tenir le coup jusqu'à ce que les pirates passent à l'action !
221	220	TEXT_VOICEMAN_04002_002080_LYSE	Un signal de fumée ?... On dirait que ça vient du côté du village ! Ça veut dire ce que ça veut dire, pas vrai ?
222	221	TEXT_VOICEMAN_04002_002090_ALISAIE	Oui, les pirates ont l'air d'avoir tenu leur promesse. Inutile de nous attarder ici. Il nous faut retourner à Isari au plus vite.
223	222	TEXT_VOICEMAN_04002_002100_LYSE	C'est clair et net ! Mais j'ai bien peur que ces chères tortues écarlates ne soient pas de cet avis...
224	223	TEXT_VOICEMAN_04002_002110_ALISAIE	Écoutez-moi ! Nous ne sommes pas vos ennemies, mais tant que vous serez au service des Garlemaldais, nous serons forcées de vous affronter.
225	224	TEXT_VOICEMAN_04002_002120_ALISAIE	Pour le moment, je vous propose de faire une trêve. Nous ne voulons pas vous faire davantage de mal. Laissez-nous donc partir d'ici... Sinon, vous le regretterez amèrement !
226	225	TEXT_VOICEMAN_04002_002130_KOUJINTAICHO	Tu crois vraiment que nous nous laisserons humilier comme çaaaa !? Pendez-les par les triiiipes !
227	226	TEXT_VOICEMAN_04002_002140_LYSE	Laissons Alisaie s'occuper d'eux ! On file d'ici tout de suite !
228	227	TEXT_VOICEMAN_04002_002150_ALISAIE	Je ne vais quand même pas laisser tous les honneurs à la Guerrière de la Lumière...
229	228	TEXT_VOICEMAN_04002_002160_TANSUI	On dirait que not'signal est pas passé inaperçu. Maintenant qu'vous êtes de r'tour, j'vais enfin pouvoir dormir sur mes deux oreilles !
230	229	TEXT_VOICEMAN_04002_002170_LYSE	Gosetsu, vous êtes là ! Et Rasho et Tansui aussi ! Je suis tellement contente de vous revoir !
231	230	TEXT_VOICEMAN_04002_002180_GOSETSU	Hé hé hé... Je vous avais dit que la torture ne me faisait pas peur. J'en ai vu d'autres à mon âge !
232	231	TEXT_VOICEMAN_04002_002190_ALISAIE	J'ai la nette impression que l'armée impériale vient tout juste de quitter le village. Que s'est-il passé exactement ?
233	232	TEXT_VOICEMAN_04002_002200_RASHO	Les Garlemaldais ont résisté autant qu'ils le pouvaient, mais quand ils ont réalisé que les Kojin ne viendraient pas leur prêter main-forte, ils ont pris leurs jambes à leur cou.
234	233	TEXT_VOICEMAN_04002_002210_RASHO	Nous avons pu reprendre le village sans trop de dégâts. Hélas, cette harpie de Yotsuyu a réussi à nous filer entre les doigts. Son garde du corps n'est peut-être pas très futé, mais il se bat comme un diable.
235	234	TEXT_VOICEMAN_04002_002220_TANSUI	En tout cas, tout s'est passé comme vous l'vouliez. Les Impériaux sont convaincus qu'nous les avons attaqués en re­pré­sail­les de c'qu'ils nous ont fait. Ils pensent pas qu'nous sommes de mèche avec la rébellion domienne.
236	235	TEXT_VOICEMAN_04002_002230_TANSUI	Vous feriez mieux d'continuer vot'route dès qu'vous serez prêts. Nous essaierons d'attirer l'attention d'nos ennemis afin d'vous laisser l'champ libre.
237	236	TEXT_VOICEMAN_04002_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
238	237	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_001_NONE_VOICE	Comptez sur nous pour libérer Doma !
239	238	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_002_NONE_VOICE	Faites bien attention à vous !
240	239	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_003_NONE_VOICE	J'espère que nous serons à la hauteur...
241	240	TEXT_VOICEMAN_04002_002240_RASHO	Ce sera une tâche difficile, mais vous avez l'air tellement motivées que je n'ai aucune raison de ne pas vous faire confiance. Nous sommes des alliés désormais, et je tiens à ce que nous le restions.
242	241	TEXT_VOICEMAN_04002_002250_RASHO	C'est plutôt nous qui devrions vous souhaiter bonne chance. Notre avenir tout entier dépend de votre succès à Doma. Nous sommes des alliés désormais, et nous sommes de tout cœur avec vous.
243	242	TEXT_VOICEMAN_04002_002260_RASHO	Rassurez-vous, nous ne tenons pas à vous mettre de pression sup­plé­men­tai­re sur les épaules. Au fond, nous ne sommes que de simples pirates, et le patriotisme n'est pas notre motivation principale.
244	243	TEXT_VOICEMAN_04002_002270_RASHO	Vous avez prouvé que vous étiez des combattantes valeureuses, et un exemple à suivre pour nous, alors ne doutez jamais de vous-mêmes.
245	244	TEXT_VOICEMAN_04002_002280_ALISAIE	Merci beaucoup pour votre coopération. Nous ferons tout notre possible afin que nos actions ne mettent pas votre groupe en danger.
246	245	TEXT_VOICEMAN_04002_002290_TANSUI	C'est à nous de vous remercier, ma mignonne ! Mais mieux vaut garder les politesses pour plus tard. En tout cas, prenez bien soin d'vous. J'ai hâte d'apprendre que votre combat aura été couronné de succès.
247	246	TEXT_VOICEMAN_04002_002300_RASHO	Au fait, où comptez-vous aller désormais ? Si vous voulez libérer Doma, je ne vois que la plaine de Yanxia...
248	247	TEXT_VOICEMAN_04002_002310_GOSETSU	Tu as bien deviné, mon brave. J'ai des amis qui se feront un plaisir de nous y accueillir. Une fois que nous les aurons rejoints, nous réfléchirons à la suite de notre plan.
249	248	TEXT_VOICEMAN_04002_002320_RASHO	La plaine de Yanxia est le centre névralgique des troubles de la région. Nous sommes arrivés à temps pour sauver ce village, mais la plupart des hameaux là-bas ont déjà été mis à sac par Yotsuyu et ses hommes...
250	249	TEXT_VOICEMAN_04002_002330_RASHO	Le venin de cette vipère est capable de pervertir les esprits comme nul autre. Prenez garde à vos ennemis, mais aussi à ceux qui prétendront être vos amis.
251	250	TEXT_VOICEMAN_04002_002340_TANSUI	Bon, c'est pas tout ça, mais on ferait mieux d'retourner au quartier général. Soroban m'a dit qu'il avait une affaire juteuse à nous proposer... Soyez forts, on compte sur vous !
252	251	TEXT_VOICEMAN_04002_002349_SYSTEM_NONE_VOICE	Le même jour, près de la Mer de Rubis
253	252	TEXT_VOICEMAN_04002_002350_KOUJINTAICHO	On se repose un petit coup, et on repart aussitôôôôt ! Je vous rappelle qu'il y a d'autres caisses à transporteeeer !
254	253	TEXT_VOICEMAN_04002_002360_KOUJINTAICHO	Quand je pense qu'on s'est fait battre par de vulgaires humaiiiins... Une défaite de plus, et c'en est fini de notre honneuuuur ! Nos précieux trésors doivent être mis à l'abriiii...
255	254	TEXT_VOICEMAN_04002_002370_YOTSUYU	Où allez-vous comme ça, mes chères petites tortues ? Ce n'est pas très sérieux d'abandonner vos postes sans prévenir...
256	255	TEXT_VOICEMAN_04002_002380_KOUJINTAICHO	Dame Yotsuyuuuu !! Pardonnez-nous, mais notre tribu était en dangeeeer ! Les vils humains ont attaqué notre forteresse, et si nous n'avions pas accouru à l'aide, nous l'aurions payé très cheeeer !
257	256	TEXT_VOICEMAN_04002_002390_YOTSUYU	Oh ? ... La Confédération avait plus d'un tour dans son sac. Et vous ne vous êtes pas dit que ça pouvait être une diversion ? Je me demande vraiment à quoi vous nous servez...
258	257	TEXT_VOICEMAN_04002_002400_YOTSUYU	À cause de vous, mon plan est tombé à l'eau. Je voulais voir leur corps et leurs âmes déchirés par la souffrance, leurs misérables vies s'éteindre comme si elles n'avaient jamais existé !
259	258	TEXT_VOICEMAN_04002_002410_YOTSUYU	Enfin, ce qui est fait est fait. En tant que vice-gouverneure de cette province, il ne me reste plus qu'à vous administrer une punition exemplaire.
260	259	TEXT_VOICEMAN_04002_002420_KOUJINTAICHO	A-attendeeeez !!
261	260	TEXT_VOICEMAN_04002_002430_YOTSUYU	Pfff, quelle pitié... Tout cela ne me fait même plus rire...
262	261	TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU	Mais c'est normal, après tout... Je ne pourrai jamais sincèrement haïr de tels moins-que-rien. J'ai bien peur que seuls les Domiens soient capables de me divertir...
263	262	TEXT_VOICEMAN_04002_002450_YOTSUYU	Tiens donc, en voilà une belle babiole... Ne serait-ce pas l'épée magique que les Rouges gardent si pré­cieu­se­ment ? On raconte qu'elle est d'une finition exemplaire. Peut-être qu'elle pourra laver mon déshonneur...
264	263	TEXT_VOICEMAN_04002_002460_GRYNEWAHT	Maîtresse... Vous croyez que Son Altesse Zenos nous pardonnera grâce à ça ? S'il vous plaît, je ne veux pas être mis au placard... Je dois retourner en Éorzéa ! Je veux la peau de cette garce, et je l'aurai !
265	264	TEXT_VOICEMAN_04002_002470_YOTSUYU	Dis donc, ça te déplaît tant que ça d'être sous mes ordres ? Aurais-tu besoin d'une bonne correction, par hasard ?
266	265	TEXT_VOICEMAN_04002_002480_YOTSUYU	Je ne sais pas de qui tu parles, mais si tu tiens réellement à te venger, tu as intérêt à être prêt à mourir. Réfléchis-y pendant que tu transportes cette épée, crétin.
267	266	TEXT_VOICEMAN_04002_002490_LYSENARRATION	Lorsque j'ai foulé le sol de la plaine de Yanxia pour la première fois, j'ai ressenti un profond sentiment de quiétude.
268	267	TEXT_VOICEMAN_04002_002500_LYSENARRATION	Au loin, le Château de Doma se dressait derrière une gigantesque barrière magitek, une vision qui m'a im­mé­dia­te­ment ramenée à la réalité.
269	268	TEXT_VOICEMAN_04002_002510_LYSENARRATION	C'est dans un pays ravagé, brisé et humilié, où jusqu'à l'idée même de l'espoir avait disparu, que nous nous sommes frayé un passage au cœur d'un silence de mort.
270	269	TEXT_VOICEMAN_04002_002520_ALISAIE	Pas de Garlemaldais en vue... C'est déjà ça de gagné.
271	270	TEXT_VOICEMAN_04002_002530_GOSETSU	Parfait, nous n'aurons pas besoin de nous cacher. Allons directement discuter avec les villageois.
272	271	TEXT_VOICEMAN_04002_002540_LYSE	Allez, on y va !
273	272	TEXT_VOICEMAN_04002_002550_GOSETSU	Oyez, oyez ! Est-ce que tout le monde se porte bien à Namai ? Qui veut bien nous mettre au courant des dernières nouvelles ?
274	273	TEXT_VOICEMAN_04002_002560_E3F2VILLAGERA	Attendez... C'est bien cet illustre général samouraï que tout le monde croyait mort...
275	274	TEXT_VOICEMAN_04002_002570_E3F2VILLAGERB	Mais oui, c'est maître Gosetsu ! Incroyable...
276	275	TEXT_VOICEMAN_04002_002580_GOSETSU	Eh bien, qu'est-ce qui vous prend tout à coup ? On dirait que vous venez de voir un fantôme !
277	276	TEXT_VOICEMAN_04002_002590_GOSETSU	Hé hé... Vous pensiez que je n'étais plus de ce monde, pas vrai ? En effet, il s'en est fallu d'un cheveu plus d'une fois, mais je ne m'avoue pas vaincu si facilement !
278	277	TEXT_VOICEMAN_04002_002600_E3F2VILLAGERA	Qu'est-ce qu'on fait ? Si les Impériaux nous voient avec lui, on est foutus !
279	278	TEXT_VOICEMAN_04002_002610_E3F2VILLAGERB	Je me demande pourquoi il est venu chez nous...
280	279	TEXT_VOICEMAN_04002_002620_ISSE	(-Garçon de Namai-)Vous ici !? Mais vous êtes fou, ma parole !
281	280	TEXT_VOICEMAN_04002_002630_GOSETSU	Tu es du village, jeune homme ? Pas la peine de faire cette tête, nous sommes simplement de passage et nous avons besoin de quelques ren­sei­gne­ments. Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te manger !
282	281	TEXT_VOICEMAN_04002_002640_ISSE	(-Garçon de Namai-)C'est pas le moment de plaisanter ! Venez vite par ici avant que quelqu'un ne nous voie !
283	282	TEXT_VOICEMAN_04002_002650_LYSE	Voilà donc le Cercle des Intrépides... Les rebelles n'ont pas l'air d'être légion. Comment pensent-ils tenir tête à l'Empire avec un effectif aussi limité ?
284	283	TEXT_VOICEMAN_04002_002660_GOSETSU	Le dernier soulèvement a fait d'énormes dégâts. Avant cela, la rébellion comptait de nombreux membres postés aux quatre coins du pays. Mal­heu­reu­se­ment, il ne reste plus aujourd'hui que cette poignée de survivants.
285	284	TEXT_VOICEMAN_04002_002670_GOSETSU	Même en incluant ceux qui sont ac­tu­el­le­ment en mission, on ne peut pas nier que leurs forces ont été réduites à peau de chagrin. Mais ce sont tous de braves combattants, des patriotes dans l'âme qui n'hésiteront pas à nous prêter main-forte pour libérer Doma.
286	285	TEXT_VOICEMAN_04002_002680_YUGIRI	(-???-)Plutôt deux fois qu'une ! Tous ceux qui sont prêts à donner leur vie pour la justice et la liberté sont nos frères d'armes. Comme vous, chers amis... même si je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir ici.
287	286	TEXT_VOICEMAN_04002_002690_LYSE	Yugiri ! Les Douze soient loués, tu vas bien ! Je ne pensais pas que nous nous retrouverions aussi vite, mais c'est une bonne chose de faite !
288	287	TEXT_VOICEMAN_04002_002700_YUGIRI	Oui, je viens tout juste de rentrer de mission, et je peux vous dire que tout s'est mer­veil­leu­sement bien passé.
289	288	TEXT_VOICEMAN_04002_002710_GOSETSU	Merveilleusement bien passé ? Ça veut dire que tu as retrouvé la trace de notre seigneur ?
290	289	TEXT_VOICEMAN_04002_002720_YUGIRI	Doucement, doucement... Nous parlerons de tout ça plus tard. Dites-moi d'abord pourquoi vous êtes là.
291	290	TEXT_VOICEMAN_04002_002730_YUGIRI	Je vois. Je suis vraiment triste pour ce qui s'est passé à Ala Mhigo...
292	291	TEXT_VOICEMAN_04002_002740_LYSE	J'aurais préféré poursuivre le combat sur place et faire payer leurs crimes aux Garlemaldais... Mais le problème, c'est que l'armée de libération mhigoise a besoin de temps pour reformer ses rangs.
293	292	TEXT_VOICEMAN_04002_002750_LYSE	Voilà pourquoi nous avons décidé de vous aider à sauver Doma. Nos motivations ne sont peut-être pas tout à fait les mêmes, mais je pense que nous avons déjà amplement prouvé notre valeur à la Mer de Rubis.
294	293	TEXT_VOICEMAN_04002_002760_YUGIRI	Voyons, qui doute encore du courage et de la vaillance des Héritiers de la Septième Aube ? Ce sera un honneur pour nous de recevoir votre aide. Ensemble, nous vaincrons !
295	294	TEXT_VOICEMAN_04002_002770_GOSETSU	Et qu'en est-il du jeune seigneur, alors ? Je t'avais demandé de lui mettre la main dessus coûte que coûte !
296	295	TEXT_VOICEMAN_04002_002780_YUGIRI	Gosetsu veut parler de Hien, qui est le fils de notre ancien seigneur Kaien et l'héritier du trône de Doma. Il était porté disparu depuis la récente révolte.
297	296	TEXT_VOICEMAN_04002_002790_YUGIRI	Lorsqu'il a senti la défaite arriver, il m'a ordonné de mettre notre peuple à l'abri pendant qu'il continuerait à affronter l'armée impériale. Suite à cela, il a été gravement blessé et on ne l'a plus jamais revu...
298	297	TEXT_VOICEMAN_04002_002800_YUGIRI	... Mais j'ai récemment réussi à découvrir la cachette de notre jeune seigneur. Il se trouve ac­tu­el­le­ment dans la Steppe d'Azim, hors du territoire domien.
299	298	TEXT_VOICEMAN_04002_002810_GOSETSU	Vraiment !? Tu es sûre qu'il va bien ? Où est-ce qu'il est exactement ? Nous devons le mettre en lieu sûr au plus vite !
300	299	TEXT_VOICEMAN_04002_002820_YUGIRI	Ses blessures sont quasiment guéries et il a retrouvé tous ses moyens. Cependant, quand je lui ai demandé s'il comptait revenir à Doma, sa réponse a été pour le moins surprenante...
301	300	TEXT_VOICEMAN_04002_002830_YUGIRI	Il m'a dit que si notre peuple avait encore suf­fi­sam­ment d'énergie pour continuer le combat, il reviendrait pour nous diriger, mais si tel n'est pas le cas... il préfère se rendre aux Impériaux afin d'éviter un nouveau bain de sang.
302	301	TEXT_VOICEMAN_04002_002840_YUGIRI	Je lui ai rétorqué que les Domiens n'accepteraient jamais de voir l'héritier du trône se sacrifier pour eux, mais il n'a rien voulu entendre.
303	302	TEXT_VOICEMAN_04002_002850_YUGIRI	Voilà pourquoi je suis partie en le laissant dans la Steppe d'Azim. Avant de faire quoi que ce soit, nous devons d'abord nous assurer que nous avons encore la volonté de nous battre.
304	303	TEXT_VOICEMAN_04002_002860_GOSETSU	Hmm, je comprends mieux à présent... En tout cas, je reconnais bien là notre jeune seigneur.
305	304	TEXT_VOICEMAN_04002_002870_GOSETSU	Il a plus que quiconque conscience des res­pon­sa­bi­li­tés qui incombent au dirigeant d'un peuple en crise. Et il a entièrement raison : si les Domiens préfèrent jeter l'éponge, il ne pourra jamais sauver le pays à lui tout seul.
306	305	TEXT_VOICEMAN_04002_002880_YUGIRI	Certes, mais ce serait une bien plus grande folie que de laisser notre seigneur sacrifier sa vie et tout espoir de recouvrer un jour notre indépendance. Et que penseraient nos défunts camarades d'une telle capitulation ? Nous n'avons pas le droit de trahir leur mémoire !
307	306	TEXT_VOICEMAN_04002_002890_GOSETSU	Il est encore trop tôt pour parler de tout ça. Prenons d'abord un peu de repos en compagnie de nos camarades. Ils ont fait un long voyage pour nous rejoindre, après tout...
308	307	TEXT_VOICEMAN_04002_002900_LYSE	Des Impériaux !
309	308	TEXT_VOICEMAN_04002_002910_GARLEANLEADERDOMA	Qu'est-ce que vous avez à me regarder avec ces yeux de merlan frit, bande de chiens galeux ? Mettez-vous en rang, et plus vite que ça !
310	309	TEXT_VOICEMAN_04002_002920_GARLEANLEADERDOMA	Vous avez intérêt à ouvrir bien grand vos oreilles, car j'ai un message de la plus haute importance à vous transmettre.
311	310	TEXT_VOICEMAN_04002_002930_GARLEANLEADERDOMA	Notre vice-gouverneure et ses hommes ont été attaqués par des pirates lorsqu'ils étaient à Isari. Suite à cette agression d'une gravité sans précédent, il a été décidé que l'effectif des soldats impériaux postés à Doma serait augmenté, et les coupables punis d'une manière exemplaire.
312	311	TEXT_VOICEMAN_04002_002940_GARLEANLEADERDOMA	J'espère ne pas avoir à vous rappeler que vous avez juré fidélité à Sa Majesté l'Empereur. Par conséquent, il est de votre devoir de collaborer avec nos soldats afin qu'ils remplissent con­ve­na­ble­ment leur mission.
313	312	TEXT_VOICEMAN_04002_002950_GARLEANLEADERDOMA	Eh bien, vous vous faites dessus ou quoi ? Soyez tranquilles, nous n'allons pas vous envoyer vous faire massacrer en première ligne.
314	313	TEXT_VOICEMAN_04002_002960_GARLEANLEADERDOMA	Quelques-uns d'entre vous vont nous accompagner et s'occuper de l'entretien de nos armes. Ils pourront rentrer chez eux dès qu'ils auront terminé leur travail.
315	314	TEXT_VOICEMAN_04002_002970_GARLEANLEADERDOMA	Toi, viens par ici !
316	315	TEXT_VOICEMAN_04002_002980_YUGIRI	Ils n'ont vraiment aucune pitié ! Il ne fait aucun doute qu'ils cherchent à éliminer ceux qu'ils soupçonnent d'être de connivence avec la Confédération !
317	316	TEXT_VOICEMAN_04002_002990_GARLEANLEADERDOMA	Et puis toi, aussi ! Ça devrait suffire pour l'instant.
318	317	TEXT_VOICEMAN_04002_003000_ISSE	Ne t'en fais pas, je serai très vite de retour. Sois bien sage et fais ce que te disent les grandes personnes, d'accord ?
319	318	TEXT_VOICEMAN_04002_003010_GARLEANLEADERDOMA	C'est tout pour aujourd'hui, les culs-terreux ! Et je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à tenter d'imiter ces maudits pirates... De toute façon, leur sang va bientôt couler à flots...
320	319	TEXT_VOICEMAN_04002_003020_LYSE	Mais c'est terrible ! Nous devons les tirer de là avant qu'il leur arrive quelque chose !
321	320	TEXT_VOICEMAN_04002_003030_YUGIRI	Je suis entièrement d'accord, mais il est probable que les Impériaux aient procédé au même recrutement dans d'autres villages. Si nous devons agir, il vaut mieux attendre d'avoir découvert leur point de ras­sem­ble­ment.
322	321	TEXT_VOICEMAN_04002_003040_YUGIRI	Je vais les suivre dis­crè­te­ment, mais j'ai peur de ne pas être à la hauteur toute seule si les choses se compliquent... Puis-je vous demander de m'accompagner ?
323	322	TEXT_VOICEMAN_04002_003050_YUGIRI	Lyse, je compte sur vous pour retourner au Cercle des Intrépides et avertir nos camarades. Si nous avons besoin de votre aide, je vous préviendrai aussitôt.
324	323	TEXT_VOICEMAN_04002_003060_LYSE	Non, laissez-moi venir avec vous ! Je veux me battre ! Si je reste ici, je vais devenir folle !
325	324	TEXT_VOICEMAN_04002_003070_YUGIRI	Votre volonté de nous aider est louable, mais vous devez comprendre qu'il nous est préférable d'agir en petit nombre afin d'éviter de nous faire repérer.
326	325	TEXT_VOICEMAN_04002_003080_LYSE	C'est vrai. Désolée, je m'emporte un peu vite parfois... Mais si jamais vous êtes dans la mouise, vous avez intérêt à m'appeler sur-le-champ !
327	326	TEXT_VOICEMAN_04002_003090_YUGIRI	Écoutez-moi ! Nous avons réussi à réduire le niveau de sur­veil­lan­ce des lieux, mais ça risque de ne pas durer. Profitez-en pour fuir avant qu'il ne soit trop tard !
328	327	TEXT_VOICEMAN_04002_003100_E3F2VILLAGERD	“Réduire le niveau de sur­veil­lan­ce” ? Ça veut dire que vous avez neutralisé les gardes impériaux, c'est ça ?
329	328	TEXT_VOICEMAN_04002_003110_E3F2VILLAGERA	Mais vous êtes fous ou quoi !? Si on s'enfuit maintenant et qu'ils nous retrouvent, ils nous tortureront à petit feu avant de nous abattre comme des chiens !
330	329	TEXT_VOICEMAN_04002_003120_YUGIRI	Ça, c'est ce qui risque fort de vous arriver si vous restez plantés ici, et vous le savez très bien.
331	330	TEXT_VOICEMAN_04002_003130_YUGIRI	Même si vous n'avez pas la volonté de vous battre, vous avez sûrement celle de survivre. Ne me dites pas que l'Empire vous a pris ça aussi ! Que reste-t-il du fier peuple domien ?
332	331	TEXT_VOICEMAN_04002_003140_ISSE	Tous les Domiens ne sont pas des shinobi comme vous. La plupart d'entre nous n'ont pas subi le rude en­traî­ne­ment qui vous motive à ne jamais abandonner. Tout le monde ne peut pas avoir votre sens exemplaire du sacrifice.
333	332	TEXT_VOICEMAN_04002_003150_ISSE	Mais vous avez raison. Nous sommes faibles, et nous avons peur. Nous sommes incapables de changer notre misérable quotidien. Tout ce qui nous reste, c'est de faire en sorte qu'il n'empire pas davantage.
334	333	TEXT_VOICEMAN_04002_003160_ISSE	Or, même si nous inspirons de la pitié, sachez que nous faisons de notre mieux. Cessez de nous comparer aux valeureux combattants que vous êtes. Vous nous découragez encore plus, et nous n'avons vraiment pas besoin de ça !
335	334	TEXT_VOICEMAN_04002_003170_WOUNDEDOLDMAN	Allons, gardez tous votre calme. Vous disputer ne nous mènera nulle part. Ces personnes ont bravé un grand danger pour venir nous sauver, et la moindre des choses serait de les en remercier.
336	335	TEXT_VOICEMAN_04002_003180_YUGIRI	Votre visage...
337	336	TEXT_VOICEMAN_04002_003190_WOUNDEDOLDMAN	Oh, vous savez... Chacun d'entre nous porte des blessures, que ce soit au corps ou à l'âme.
338	337	TEXT_VOICEMAN_04002_003200_WOUNDEDOLDMAN	Les Garlemaldais nous ont privés de nos familles, de nos amis, et même de notre seigneur Kaien. Face à un tel déshonneur, nous n'avons su répondre que par la soumission...
339	338	TEXT_VOICEMAN_04002_003210_WOUNDEDOLDMAN	J'ignore comment nous pourrions nous racheter à vos yeux... Votre courage est si grand que j'ai du mal à vous regarder en face. C'est comme si je versais du sel sur une plaie béante...
340	339	TEXT_VOICEMAN_04002_003220_YUGIRI	Je comprends mieux pourquoi le jeune seigneur tient à vous protéger, quitte à sacrifier sa vie...
341	340	TEXT_VOICEMAN_04002_003230_YUGIRI	Merci de m'avoir fait part de vos sentiments. Je ne sais pas si cela vous convaincra, mais permettez-moi d'ajouter une chose.
342	341	TEXT_VOICEMAN_04002_003240_YUGIRI	Malgré d'amères défaites, la douleur qu'elles ont provoquée et la tyrannie que vous subissez de la part de l'Empire, vous êtes toujours vivants. Rien ne pourrait davantage réchauffer le cœur du seigneur Hien.
343	342	TEXT_VOICEMAN_04002_003250_YUGIRI	Ne laissez pas le désespoir vous ronger l'âme, et gardez toujours en vous la volonté de vivre. Je vous promets que je ferai tout, absolument tout pour réduire à néant la cause de vos souffrances.
344	343	TEXT_VOICEMAN_04002_003260_E3F2VILLAGERD	Si les Garlemaldais nous rattrapent, on essaiera de leur faire croire qu'une étrange inconnue nous a dit de rentrer chez nous. Ça vous va ?
345	344	TEXT_VOICEMAN_04002_003270_YUGIRI	Bonne idée. Quoi qu'il arrive, faites tout pour assurer votre sécurité et celle de vos familles.
346	345	TEXT_VOICEMAN_04002_003280_ISSE	Pourquoi... Pourquoi en sommes-nous arrivés là !?
347	346	TEXT_VOICEMAN_04002_003290_YUGIRI	Ah, c'est vous... Excusez-moi, j'avais besoin d'être seule un moment. J'espère que je ne vous ai pas causé d'inquiétude.
348	347	TEXT_VOICEMAN_04002_003300_YUGIRI	Le mouvement de l'eau a le don de m'apaiser l'esprit. Quand j'écoute ce bruit, j'ai l'impression de partir à la dérive, portée par les flots vers un lieu calme et serein...
349	348	TEXT_VOICEMAN_04002_003310_YUGIRI	Je dois vous faire une confidence. En réalité, je ne suis pas originaire de Doma. Je viens de Sui-no-Sato, un village situé dans les profondeurs de la Mer de Rubis.
350	349	TEXT_VOICEMAN_04002_003320_YUGIRI	... C'est vrai ? Vous l'avez visité, et vous y avez même rencontré mes parents ?
351	350	TEXT_VOICEMAN_04002_003330_YUGIRI	Je suis tellement contente qu'ils aillent bien... Rien ne pourrait me faire plus plaisir.
352	351	TEXT_VOICEMAN_04002_003340_YUGIRI	Vous savez, j'ai toujours désiré être capable de protéger l'endroit où je suis née et ses habitants, et c'est pour cette raison que j'ai rejoint un village de shinobi et me suis entraînée sans relâche.
353	352	TEXT_VOICEMAN_04002_003350_YUGIRI	Après de longs efforts, mes camarades m'ont reconnue digne de partir en mission pour le compte de la résistance domienne. C'est à ce moment-là que je me suis rapprochée de Gosetsu, du seigneur Kaien et de son fils Hien.
354	353	TEXT_VOICEMAN_04002_003360_YUGIRI	Leur vision de la vie et leur force de caractère m'ont beaucoup im­pres­sion­née. J'étais sincèrement fière de les servir, et rien n'aurait pu me détourner de notre objectif commun. La libération de Doma était devenue ma raison d'être.
355	354	TEXT_VOICEMAN_04002_003370_YUGIRI	Cependant, au fond de moi, je sentais bien que si je me battais avec autant d'acharnement, c'était avant tout pour Sui-no-Sato.
356	355	TEXT_VOICEMAN_04002_003380_YUGIRI	Je ferais n'importe quoi pour éviter que le malheur s'abatte sur les miens. Mes parents m'ont élevée avec tout l'amour du monde, et je veux qu'ils vivent libres et heureux pour le restant de leurs jours.
357	356	TEXT_VOICEMAN_04002_003390_YUGIRI	Mais ce n'est pas la première fois que je me confie à quelqu'un. Le seigneur Hien sait tout de mon passé, lui aussi.
358	357	TEXT_VOICEMAN_04002_003400_YUGIRI	Le plus beau, c'est qu'il ne m'a jamais fait aucun reproche. Au contraire, il a toujours été très honoré de m'avoir comme alliée. Selon lui, toute personne qui désire protéger les siens est un atout pour Doma.
359	358	TEXT_VOICEMAN_04002_003410_YUGIRI	Cette attitude si bien­veil­lan­te me pousse en permanence à me surpasser pour le bien de ce pays. C'est ce qui m'a donné la motivation d'accompagner les réfugiés en Éorzéa.
360	359	TEXT_VOICEMAN_04002_003420_YUGIRI	Hélas, ce n'est pas toujours suffisant pour convaincre le peuple du bien-fondé de nos actions. Et c'est toujours à ce moment-là que je reste comme paralysée devant les immenses progrès qu'il me reste à faire...
361	360	TEXT_VOICEMAN_04002_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
362	361	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_001_NONE_VOICE	Ensemble, nous surmonterons toutes les difficultés !
363	362	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_002_NONE_VOICE	Ne vous inquiétez pas, tout ira bien !
364	363	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_003_NONE_VOICE	...
365	364	TEXT_VOICEMAN_04002_003430_YUGIRI	Merci, ça me fait vraiment chaud au cœur. J'ai sans doute encore beaucoup à apprendre, mais avec une alliée comme vous, je ne peux que m'améliorer. Toutes les deux, nous allons faire des étincelles.
366	365	TEXT_VOICEMAN_04002_003440_YUGIRI	Je sais bien que je ne devrais pas me laisser aller ainsi. La meilleure manière d'y parvenir est de rester dans le feu de l'action, et avec vous à mes côtés, je compte bien continuer à aller de l'avant.
367	366	TEXT_VOICEMAN_04002_003450_YUGIRI	Veuillez m'excuser, je ne voulais pas vous embarrasser avec mes problèmes. Un shinobi comme moi devrait se montrer discret en toutes cir­cons­tan­ces. J'ai encore beaucoup à apprendre, mais je compte bien faire des efforts. Faites-moi confiance.
368	367	TEXT_VOICEMAN_04002_003460_YUGIRI	Un aéronef garlemaldais !?
369	368	TEXT_VOICEMAN_04002_003470_YUGIRI	... Il se dirige vers le Château de Doma ! J'ignore ce qui se passe, mais ça n'augure rien de bon... Vite, retournons au Cercle des Intrépides !
370	369	TEXT_VOICEMAN_04002_003480_LYSE	Enfin, vous êtes là ! Quelle est la situation à Namai ?
371	370	TEXT_VOICEMAN_04002_003490_YUGIRI	Tout s'est bien passé. Nous avons réussi à libérer tout le monde, y compris les habitants des autres villages. Cela devrait au moins nous permettre de gagner un peu de temps.
372	371	TEXT_VOICEMAN_04002_003500_YUGIRI	Néanmoins, l'aéronef que j'ai vu se diriger vers le château me préoccupe. Gosetsu, sais-tu quelque chose à son sujet ?
373	372	TEXT_VOICEMAN_04002_003510_GOSETSU	... Tout ce que je sais, c'est que Zenos yae Galvus se trouvait à son bord.
374	373	TEXT_VOICEMAN_04002_003520_ALISAIE	Inutile de vous dire que les dirigeants de l'Empire voient d'un très mauvais œil la série de troubles qui a éclaté à Ala Mhigo. Ils craignent pro­ba­ble­ment un effet boule de neige dans les autres provinces.
375	374	TEXT_VOICEMAN_04002_003530_ALISAIE	Doma est ac­tu­el­le­ment dirigée par Yotsuyu, mais elle-même obéit aux ordres de Zenos. Sentant le danger planer sur son territoire, il est pro­ba­ble­ment venu remettre de l'ordre dans ses affaires.
376	375	TEXT_VOICEMAN_04002_003540_YUGIRI	Dans ce cas... nous devons profiter de cette occasion pour l'éliminer !
377	376	TEXT_VOICEMAN_04002_003550_ALISAIE	Mal­heu­reu­se­ment, je doute que ce soit réalisable. Pour être franche, lorsque nous l'avons affronté à Ala Mhigo, il était beaucoup trop fort pour nous. Tellement fort que je me demande ce qui lui procure une telle puissance...
378	377	TEXT_VOICEMAN_04002_003560_ALISAIE	Aucun d'entre nous n'a été capable de lui résister. Ni les Héritiers de la Septième Aube, ni les soldats de l'armée de libération...
379	378	TEXT_VOICEMAN_04002_003570_ALISAIE	Je ne doute pas que nous ayons tous fait des progrès depuis cette défaite, mais si nous voulons le vaincre, nous avons intérêt à mettre au point un plan infaillible.
380	379	TEXT_VOICEMAN_04002_003580_YUGIRI	Les Domiens sont loin d'ignorer que Zenos est un homme redoutable et sans pitié. Il n'a fait qu'une bouchée de nos meilleurs bretteurs. L'attaquer de front ne pourra que nous mener à notre perte.
381	380	TEXT_VOICEMAN_04002_003590_YUGIRI	Cela m'a été impossible jusqu'à maintenant, mais cette fois, je veux mettre à profit toute ma furtivité de shinobi pour l'assassiner. S'il vous plaît, laissez-moi tenter ma chance !
382	381	TEXT_VOICEMAN_04002_003600_GOSETSU	Yugiri, sache que je comprends mieux que quiconque ta soif de vengeance. Si j'avais l'occasion de trancher la gorge de ce monstre, je le ferais sans hésiter une seule seconde.
383	382	TEXT_VOICEMAN_04002_003610_GOSETSU	Mais dis-toi bien qu'éliminer le gouverneur général de cette manière est un acte qui pourrait changer à jamais la face de Doma, pour le meilleur comme pour le pire. Est-ce vraiment ce qu'on nous a ordonné de faire ?
384	383	TEXT_VOICEMAN_04002_003620_YUGIRI	Es-tu en train de me dire que je devrais négliger cette opportunité en or alors que notre peuple est au bord du gouffre ? Si nous n'agissons pas rapidement, le jeune seigneur n'aura pas d'autre choix que de donner sa vie pour nous !
385	384	TEXT_VOICEMAN_04002_003630_GOSETSU	Ne te méprends pas sur le sens de mes paroles. J'aimerais seulement que tu comprennes une chose : assassiner Zenos ne nous procurera qu'un avantage temporaire.
386	385	TEXT_VOICEMAN_04002_003640_GOSETSU	Et puis, que feras-tu lorsque tu auras enfin accompli ta vengeance ? Penses-tu vraiment pouvoir faire face seule à la garde impériale ? Tu dois garder la tête sur les épaules, bon sang !
387	386	TEXT_VOICEMAN_04002_003650_YUGIRI	Ma tête est par­fai­te­ment en place. Et même si mon projet te paraît insensé, il est hors de question que je laisse les nôtres se soumettre et se déshonorer sans rien faire !
388	387	TEXT_VOICEMAN_04002_003660_LYSE	Yugiri, attends !
389	388	TEXT_VOICEMAN_04002_003670_ALISAIE	Nous voilà dans de beaux draps...
390	389	TEXT_VOICEMAN_04002_003680_YUGIRI	Le voilà !
391	390	TEXT_VOICEMAN_04002_003690_GARLEANLEADERDOMA	Permettez-moi de vous conduire au village le plus proche, Votre Altesse. Si vous voulez bien me suivre...
392	391	TEXT_VOICEMAN_04002_003700_ZENOS	Quel silence de mort... On se croirait dans un cimetière. Ce n'est pas ici que je risque de trouver des proies à mon goût. S'il ne s'agissait pas d'un ordre de l'Empereur, je quitterais im­mé­dia­te­ment les lieux.
393	392	TEXT_VOICEMAN_04002_003710_GARLEANLEADERDOMA	Toutes mes excuses, Votre Excellence ! Je vous promets que votre prochaine visite vous satisfera davantage !
394	393	TEXT_VOICEMAN_04002_003720_ZENOS	L'odeur du sang répandu lors de mon dernier combat me chatouille encore les narines. Toute cette haine, toute cette peur... Le plus beau des carnages...
395	394	TEXT_VOICEMAN_04002_003730_ZENOS	Il n'y a rien de plus plaisant que de réveiller la bête qui sommeille en chaque homme... Mais lorsque les proies ne sont que de vulgaires cloportes tétanisés par l'effroi, il est difficile de prendre du plaisir à leur traque...
396	395	TEXT_VOICEMAN_04002_003740_GARLEANLEADERDOMA	Alerte ! On nous attaque !
397	396	TEXT_VOICEMAN_04002_003750_YOTSUYU	Une kunoichi ! J'aurais mieux fait de venir avec l'autre incapable...
398	397	TEXT_VOICEMAN_04002_003760_ZENOS	Tu es bien imprudente, dis-moi... Ta haine ne te sert guère...
399	398	TEXT_VOICEMAN_04002_003770_YUGIRI	Je n'ai pas dit mon dernier mot ! Tu vas payer pour notre seigneur, et pour tous les Domiens que tu as lâchement assassinés !
400	399	TEXT_VOICEMAN_04002_003780_GARLEANLEADERDOMA	Gouargh !
401	400	TEXT_VOICEMAN_04002_003790_ZENOS	Le temps est venu de mettre ma nouvelle lame à l'épreuve... Si son tranchant n'est pas suf­fi­sam­ment acéré, je veillerai personnellement à abréger tes souffrances.
402	401	TEXT_VOICEMAN_04002_003800_ZENOS	Ce serait vraiment flétrir cette beauté que de l'utiliser sur des proies aussi lamentables... Prouvez-moi que vous en êtes dignes !
403	402	TEXT_VOICEMAN_04002_003810_ZENOS	Je me souviens maintenant... Tu es cette fameuse héroïne que les sauvages adulent tant. Nous avons croisé le fer à Ala Mhigo...
404	403	TEXT_VOICEMAN_04002_003820_URIANGER	L'étincelle rougeoyante du levant s'enflamme sou­dai­ne­ment...
405	404	TEXT_VOICEMAN_04002_003830_URIANGER	Menaçant de consumer la lueur bleutée du couchant...
406	405	TEXT_VOICEMAN_04002_003840_ZENOS	À présent, je comprends mieux pourquoi je t'ai laissé la vie sauve...
407	406	TEXT_VOICEMAN_04002_003850_ZENOS	Permets-moi de te demander une faveur. Va jusqu'au bout de toi-même pour rester en vie. Fais-le pour moi.
408	407	TEXT_VOICEMAN_04002_003860_ZENOS	Tu dois vivre pour que mon sang s'échauffe, et que ma chair s'embrase... Grâce à toi, je veux retrouver les plaisirs de la chasse dans ce monde las, morne et rompu !
409	408	TEXT_VOICEMAN_04002_003870_YUGIRI	Yaaaah !!
410	409	TEXT_VOICEMAN_04002_003880_ZENOS	Pauvre idiote... Quand te décideras-tu donc à mourir ?
411	410	TEXT_VOICEMAN_04002_003890_ISSE	Écarte-toi d'elles, chien de Garlemaldais !
412	411	TEXT_VOICEMAN_04002_003900_YUGIRI	Qu'est-ce que... vous faites là ? Fuyez... avant qu'il ne soit trop tard...
413	412	TEXT_VOICEMAN_04002_003910_ISSE	Hors de question ! Nous ne vous laisserons pas tomber comme ça !
414	413	TEXT_VOICEMAN_04002_003920_ISSE	J'ai toujours pensé que ce que vous faisiez était de la folie... que nous n'avions pas besoin de vous... Heu­reu­se­ment, j'ai réalisé à quel point je me trompais.
415	414	TEXT_VOICEMAN_04002_003930_ISSE	J'ai tellement honte d'être resté soumis aussi longtemps... Je n'osais pas m'avouer que je devais garder la tête haute, et protéger ceux que j'aime !
416	415	TEXT_VOICEMAN_04002_003940_ISSE	Grâce à vous, j'ai enfin compris que nous devions reprendre courage ! Si nous ne prenons pas notre destin en main, nous serons perdus à tout jamais !
417	416	TEXT_VOICEMAN_04002_003950_ISSE	Voilà pourquoi nous sommes là ! Notre cœur appartient à Doma, et nous ne baisserons plus les bras !
418	417	TEXT_VOICEMAN_04002_003960_ZENOS	Une bande de sauvages qui se dirigent droit vers la mort de leur plein gré... Comme c'est charmant !
419	418	TEXT_VOICEMAN_04002_003970_ZENOS	Mal­heu­reu­se­ment, vous avez eu l'impudence de croiser mon chemin, et cela va vous coûter cher, ex­trê­me­ment cher...
420	419	TEXT_VOICEMAN_04002_003980_ALISAIE	(-???-)Désolée de te décevoir, Zenos, mais tes projets sadiques vont devoir attendre !
421	420	TEXT_VOICEMAN_04002_003990_ALISAIE	Fuyez, vite ! Gosetsu, occupez-vous de Yugiri !
422	421	TEXT_VOICEMAN_04002_004000_GOSETSU	C'est comme si c'était fait !
423	422	TEXT_VOICEMAN_04002_004010_YOTSUYU	Enfer et damnation, on n'y voit plus rien ! Dépêchez-vous de les rattraper !
424	423	TEXT_VOICEMAN_04002_004020_YOTSUYU	Votre Altesse, où allez-vous ?
425	424	TEXT_VOICEMAN_04002_004030_E3F2VILLAGERC	Ça va ? Vos blessures ne sont pas trop graves, j'espère !
426	425	TEXT_VOICEMAN_04002_004040_YUGIRI	Ça va beaucoup mieux grâce aux soins de mes camarades et à votre hospitalité. Soyez rassurés.
427	426	TEXT_VOICEMAN_04002_004050_E3F2VILLAGERC	Voilà une bonne nouvelle ! Nous aussi, on est capables de mettre du cœur à l'ouvrage ! Si on peut faire quoi que ce soit d'autre pour vous, n'hésitez pas à nous le dire.
428	427	TEXT_VOICEMAN_04002_004060_GOSETSU	Allons, arrête de les transpercer du regard comme ça, elles risquent de mal le prendre. Quelques paroles réconfortantes seront amplement suffisantes.
429	428	TEXT_VOICEMAN_04002_004070_ISSE	Ça va, j'ai compris... C'est plutôt vous qui devriez avoir des choses à nous dire. D'ici là, je vais m'assurer que les autres villageois vont bien.
430	429	TEXT_VOICEMAN_04002_004080_YUGIRI	Dame Alisaie, Gosetsu, je tiens à vous présenter mes excuses pour tout ce qui s'est passé. J'ai non seulement mis ma vie en danger, mais aussi celle de notre amie.
431	430	TEXT_VOICEMAN_04002_004090_YUGIRI	Encore une fois, ma naïveté a failli nous être fatale. Ton avertissement était on ne peut plus fondé, Gosetsu. J'espère simplement qu'un jour, je parviendrai à regagner votre confiance...
432	431	TEXT_VOICEMAN_04002_004100_GOSETSU	Ne dis pas de bêtises, Yugiri. Garde ton calme, et demande-toi plutôt quel sens ont les paroles de notre jeune seigneur.
433	432	TEXT_VOICEMAN_04002_004110_GOSETSU	La seule chose qui compte pour lui, c'est de protéger son peuple et ceux qui sont à son service, ce qui t'inclut toi aussi. Tu devrais donc accorder plus d'importance à ta vie.
434	433	TEXT_VOICEMAN_04002_004120_ALISAIE	Vous n'avez pas à vous tracasser de la sorte, Yugiri. Au final, votre ferveur et votre abnégation ont redonné espoir à beaucoup de gens.
435	434	TEXT_VOICEMAN_04002_004130_ALISAIE	Plutôt que de nous faire des excuses, vous n'avez qu'à remercier la Guerrière de la Lumière de s'être battue à vos côtés et d'avoir toujours cru en vous.
436	435	TEXT_VOICEMAN_04002_004140_YUGIRI	... Dame Alisaie a entièrement raison. Merci infiniment pour votre aide. Les mots ne pourront jamais exprimer la recon­nais­san­ce que j'éprouve envers vous.
437	436	TEXT_VOICEMAN_04002_004150_LYSE	Eeeeh ! On est là !
438	437	TEXT_VOICEMAN_04002_004160_ALPHINAUD	Quand j'ai appris que vous alliez tenter d'éliminer Zenos, mon sang n'a fait qu'un tour. Quel soulagement de vous voir tous en un seul morceau !
439	438	TEXT_VOICEMAN_04002_004170_LYSE	Désolée de ne pas avoir été là pour vous épauler... Alisaie m'a ex­pres­sé­ment demandé de rester en retrait.
440	439	TEXT_VOICEMAN_04002_004180_LYSE	Oh, je ne doute pas qu'elle ait dit ça pour mon bien. Si j'avais Zenos en face de moi, je ne pourrais pas m'empêcher de le défier, même si mes chances de victoire sont proches de zéro...
441	440	TEXT_VOICEMAN_04002_004190_ALISAIE	... Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ?
442	441	TEXT_VOICEMAN_04002_004200_ALISAIE	Oublions cette histoire et concentrons-nous plutôt sur la situation actuelle, vous voulez bien ? Nous ne devrions pas nous attendre à des re­pré­sail­les de la part des Impériaux dans l'immédiat, mais maintenant qu'ils sont au courant de nos intentions, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils passent à l'action.
443	442	TEXT_VOICEMAN_04002_004210_ALISAIE	Il est évident que nous n'avons pas les moyens de leur résister en cas d'af­fron­te­ment direct. Nous devons donc mettre au point une stratégie solide. Alphinaud, toi qui as toujours de bonnes idées, c'est l'occasion idéale de te creuser les méninges !
444	443	TEXT_VOICEMAN_04002_004220_ALPHINAUD	Eh bien... Ce que je peux vous dire pour l'instant, c'est que malgré les quelques tentatives que j'ai pu faire à Kugane, nous ne devons malheureusement pas nous attendre à un envoi de renforts de la part de l'Alliance éorzéenne.
445	444	TEXT_VOICEMAN_04002_004230_ALPHINAUD	D'une part, cela prendrait beaucoup trop de temps. Et puis, même si les Garlemaldais ne surveillent pas la mer de très près, il ne leur serait pas difficile de repérer des navires remplis de soldats. Nous ne pouvons pas prendre un tel risque.
446	445	TEXT_VOICEMAN_04002_004240_ALPHINAUD	En revanche, les Impériaux postés à Doma ne sont guère nombreux ac­tu­el­le­ment. Cela, nous le devons au talent ex­cep­tion­nel de nos agents secrets, j'ai nommé Hancock et Tataru.
447	446	TEXT_VOICEMAN_04002_004250_ALPHINAUD	Par conséquent, en rassemblant tous ceux qui sont prêts à se battre, nous pourrions tenter de prendre le Château de Doma. Ce ne sera pas une partie de plaisir, mais nous n'aurons pro­ba­ble­ment jamais de meilleure opportunité.
448	447	TEXT_VOICEMAN_04002_004260_GOSETSU	Oh ! S'il en est ainsi, nous devrions d'abord aller en toucher deux mots au seigneur Hien. Rien ne pourra galvaniser nos troupes davantage que son soutien !
449	448	TEXT_VOICEMAN_04002_004270_GOSETSU	Les Domiens ont prouvé qu'ils avaient encore la volonté de se battre. Il faut im­mé­dia­te­ment l'en avertir !
450	449	TEXT_VOICEMAN_04002_004280_LYSE	Et pendant ce temps, nous devrons nous entraîner sans relâche. Notre prochaine rencontre avec Zenos sera la dernière, c'est moi qui vous le dis !
451	450	TEXT_VOICEMAN_04002_004289_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, au Château de Doma
452	451	TEXT_VOICEMAN_04002_004290_ZENOS	Voilà une situation pour le moins intéressante... Je ne suis pas surpris qu'une telle machine ait réussi à capturer un Primordial aussi redoutable que Bahamut.
453	452	TEXT_VOICEMAN_04002_004300_ZENOS	Que mon aéronef soit prêt à décoller le plus vite possible. Je m'en vais rendre visite à cette proie capturée à Ala Mhigo. Quand il apprendra que j'ai fait mon devoir, Sa Majesté ne pourra plus me faire de reproches.
454	453	TEXT_VOICEMAN_04002_004310_YOTSUYU	Ugh !
455	454	TEXT_VOICEMAN_04002_004320_ZENOS	Je me demande vraiment pourquoi j'ai placé une vulgaire informatrice comme toi au poste de vice-gouverneure...
456	455	TEXT_VOICEMAN_04002_004330_ZENOS	La tourmente que je t'avais ordonné de provoquer à Doma devait servir d'exemple aux autres provinces. C'était pourtant une mission sur mesure pour quelqu'un de rongé par une haine aussi sordide !
457	456	TEXT_VOICEMAN_04002_004340_YOTSUYU	Argh !
458	457	TEXT_VOICEMAN_04002_004350_ZENOS	Je vais te laisser encore une chance...
459	458	TEXT_VOICEMAN_04002_004360_ZENOS	Mais si jamais Doma tombe aux mains des rebelles, tu n'auras plus jamais l'occasion d'implorer ma grâce.
460	459	TEXT_VOICEMAN_04002_004370_ZENOS	Tu as intérêt à te remettre au travail sur-le-champ. Si tu échoues, tu périras dans les mêmes flammes que tous tes barbares de congénères.
461	460	TEXT_VOICEMAN_04002_004380_GRYNEWAHT	Maîtresse, est-ce que ça va !? Le gouverneur général est vraiment trop cruel avec vous...
462	461	TEXT_VOICEMAN_04002_004390_GRYNEWAHT	Aïe !
463	462	TEXT_VOICEMAN_04002_004400_YOTSUYU	... Selon toute vraisemblance, cette soi-disant héroïne éorzéenne soutient l'armée de libération dans leur combat.
464	463	TEXT_VOICEMAN_04002_004410_YOTSUYU	Vous êtes les meilleurs amis du monde, pas vrai ? Alors, tu ne devrais pas avoir trop de mal à lui mettre la main dessus, ainsi que sur ses petits amis. Nous allons leur montrer qu'on ne se moque pas impunément de nous...
465	464	TEXT_VOICEMAN_04002_004420_GRYNEWAHT	Oh !? Vraiment !? Je vais enfin pouvoir lui mettre une raclée ?
466	465	TEXT_VOICEMAN_04002_004430_GRYNEWAHT	Ouaiiiiis !! Depuis le temps que j'attends ça ! Faites-moi confiance, Maîtresse... Je vais vous débarrasser de tous ces gêneurs !
467	466	TEXT_VOICEMAN_04002_004439_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, aux Marges de Gyr Abania
468	467	TEXT_VOICEMAN_04002_004440_ESTINIEN	(-???-)Hmm... Il doit s'agir de cette crevasse...
469	468	TEXT_VOICEMAN_04002_004450_ESTINIEN	(-???-)Je ne ressens plus du tout l'aura des Yeux du dragon... Est-ce parce que la haine de Nidhogg ne les nourrit plus ? C'est bien la première fois que je me pose cette question depuis que j'ai retrouvé ma liberté...
470	469	TEXT_VOICEMAN_04002_004460_ESTINIEN	Mais si cette tragédie est le fait des Yeux du dragon, le bon sens exige que j'aide mes amis à y mettre fin. Je suis sûr que tu serais d'accord, mon cher Alphinaud...
471	470	TEXT_VOICEMAN_04002_004470_LYSENARRATION	La Steppe d'Azim... Cette immensité de verdure habitée par des peuples nomades s'étendait à perte de vue sous nos yeux.
472	471	TEXT_VOICEMAN_04002_004480_LYSENARRATION	Sur cette terre pétrie de mythes et de légendes mémorables, nous sommes partis à la recherche de celui qui devait conduire la libération de Doma.
473	472	TEXT_VOICEMAN_04002_004490_LYSENARRATION	Un vent paisible nous portait vers un endroit encore inconnu, avec l'espoir que de nouvelles rencontres nous donneraient la force de continuer le combat.