ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/043/VoiceMan_04300.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04300_000010_YOTSUYU	Allez, ouvre grand la bouche.
2	1	TEXT_VOICEMAN_04300_000020_GOSETSU	Ça suffit, Tsuyu ! Je suis par­fai­te­ment capable de manger tout seul.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04300_000030_GOSETSU	À force d'avaler ce riz bouilli insipide du matin au soir, je vais finir par perdre goût à la vie.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04300_000040_YOTSUYU	Tu n'aimes pas ça ? Qu'est-ce que tu voudrais manger, alors ?
5	4	TEXT_VOICEMAN_04300_000050_GOSETSU	Hmm... Ce sera bientôt la saison des kakis à Namai. Leur saveur sucrée me manque, j'en dévorerais bien un.
6	5	TEXT_VOICEMAN_04300_000060_YOTSUYU	Des kakis...
7	6	TEXT_VOICEMAN_04300_000070_GOSETSU	Je n'ai plus faim. Tu peux débarrasser, Tsuyu.
8	7	TEXT_VOICEMAN_04300_000080_ALISAIE	Quand nous avons appris que vous étiez convalescent, nous avons pensé qu'une petite visite vous ferait plaisir, mais j'ai l'impression que nous dérangeons en fin de compte...
9	8	TEXT_VOICEMAN_04300_000090_GOSETSU	Euh, mais pas du tout !
10	9	TEXT_VOICEMAN_04300_000100_GOSETSU	Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un coup de fatigue passager. J'aurai recouvré mes forces bien assez tôt !
11	10	TEXT_VOICEMAN_04300_000110_YOTSUYU	Retire tes vêtements.
12	11	TEXT_VOICEMAN_04300_000120_ALISAIE	Non mais, Gosetsu ! Puis-je savoir à quel jeu vous jouez avec Yotsuyu !?
13	12	TEXT_VOICEMAN_04300_000130_GOSETSU	Ce n'est pas ce que vous croyez !
14	13	TEXT_VOICEMAN_04300_000140_YOTSUYU	Vite. Si je n'essuie pas la sueur, tu vas encore sentir le putois !
15	14	TEXT_VOICEMAN_04300_000150_ALPHINAUD	Pfff... ! Ah ah !
16	15	TEXT_VOICEMAN_04300_000160_YOTSUYU	Dis, pourquoi tu as des cicatrices partout ?
17	16	TEXT_VOICEMAN_04300_000170_GOSETSU	... J'ai passé toute ma vie à me battre. Et souvent, quand on se bat, on se blesse.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04300_000180_GOSETSU	Tsuyu ? Ça ne va pas ?
19	18	TEXT_VOICEMAN_04300_000190_YOTSUYU	Hum ? Si, si... Ça va...
20	19	TEXT_VOICEMAN_04300_000200_GOSETSU	Bon, arrête ça, Tsuyu. Je ne suis pas un vieillard, je peux encore faire ma toilette moi-même !
21	20	TEXT_VOICEMAN_04300_000210_ALPHINAUD	Ah ah ah ah !
22	21	TEXT_VOICEMAN_04300_000220_ALISAIE	Ah ah ah ah !
23	22	TEXT_VOICEMAN_04300_000230_YOTSUYU	Euh... Je voudrais un kaki, s'il vous plaît... Hé ! Mais attendez ! Pourquoi vous partez ?
24	23	TEXT_VOICEMAN_04300_000240_E3F2VILLAGERE	Oh non, pas elle ! Son fantôme est revenu nous hanter !
25	24	TEXT_VOICEMAN_04300_000250_E3F2VILLAGERF	Elle est là pour se venger de nous !
26	25	TEXT_VOICEMAN_04300_000260_ISSE	Yotsuyu !? Elle est encore en vie !?
27	26	TEXT_VOICEMAN_04300_000270_YOTSUYU	J'ai... J'ai fait quelque chose de mal... ?
28	27	TEXT_VOICEMAN_04300_000280_ISSE	Quelque chose de mal !?
29	28	TEXT_VOICEMAN_04300_000290_HIEN	Reprenez votre calme, s'il vous plaît ! Je vais tout vous expliquer !
30	29	TEXT_VOICEMAN_04300_000300_ISSE	Seigneur Hien, que fait cette femme ici !? Tout le monde pensait qu'elle avait péri pendant l'attaque du château !
31	30	TEXT_VOICEMAN_04300_000310_HIEN	Je comprends votre réaction, j'en étais persuadé aussi.
32	31	TEXT_VOICEMAN_04300_000320_HIEN	Vous savez pro­ba­ble­ment tous que j'ai abattu Yotsuyu d'un coup de sabre lorsque nous l'avons trouvée en haut du donjon.
33	32	TEXT_VOICEMAN_04300_000330_HIEN	Bien que le toit se soit effondré sur elle et Gosetsu, ils ont tous deux miraculeusement survécu. Non sans séquelles, toutefois, car Yotsuyu a depuis perdu la mémoire.
34	33	TEXT_VOICEMAN_04300_000340_ISSE	Vous voulez dire qu'après toutes les atrocités qu'elle nous a fait subir... elle ne se souvient de rien !?
35	34	TEXT_VOICEMAN_04300_000350_E3F2VILLAGERF	Vous faites pas avoir, Seigneur Hien ! Elle fait semblant d'être amnésique pour gagner votre pardon ! C'est évident !
36	35	TEXT_VOICEMAN_04300_000360_E3F2VILLAGERE	Que ce démon mente ou pas, ça change rien à tout le mal qu'elle a fait ! Je vous en prie, Mon Seigneur ! Vous devez l'exécuter !
37	36	TEXT_VOICEMAN_04300_000370_YOTSUYU	J'ai... J'ai été méchante ? C'est ça... ?
38	37	TEXT_VOICEMAN_04300_000380_YOTSUYU	Pardon... (snif)... Pardon, pardon ! Je... je suis désolée !
39	38	TEXT_VOICEMAN_04300_000390_ISSE	“Pardon” ? ... Tu crois vraiment t'en sortir aussi facilement !?
40	39	TEXT_VOICEMAN_04300_000400_AZAMI	Ne pleure plus, ça va aller.
41	40	TEXT_VOICEMAN_04300_000410_AZAMI	La pauvre... Vous lui faites peur. Regardez-la, elle n'est plus une menace pour personne.
42	41	TEXT_VOICEMAN_04300_000420_HIEN	Tant qu'elle n'aura pas recouvré la mémoire, j'ai l'intention de traiter Yotsuyu... ou plutôt Tsuyu comme n'importe quelle victime domienne.
43	42	TEXT_VOICEMAN_04300_000430_HIEN	Je vous assure que nous la garderons sous bonne sur­veil­lan­ce, et qu'elle ne viendra plus vous importuner.
44	43	TEXT_VOICEMAN_04300_000440_AZAMI	Ça te va, Isse ?
45	44	TEXT_VOICEMAN_04300_000450_ISSE	Si tu penses que c'est la bonne solution, ça me convient aussi.
46	45	TEXT_VOICEMAN_04300_000460_ISSE	Tout ce qui compte à mes yeux, c'est que tu n'aies plus à vivre dans la peur.
47	46	TEXT_VOICEMAN_04300_000470_ASAHI	Seigneur Hien. Yotsuyu... Je suis heureux de vous revoir.
48	47	TEXT_VOICEMAN_04300_000480_HIEN	Moi de même, Monsieur l'ambassadeur. Vous excuserez notre retard.
49	48	TEXT_VOICEMAN_04300_000490_HIEN	Je présume que nos hommes embrigadés de force par l'Empire sont à bord de votre aéronef.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04300_000500_ASAHI	Soyez-en sûr. Je devine que vous êtes également prêt à procéder à l'échange, et que c'est pour cette raison que ma sœur vous accompagne.
51	50	TEXT_VOICEMAN_04300_000510_HIEN	Oui, je tenais à ce que vous constatiez son état. Comme vous pouvez le voir, elle est en bonne santé. Hélas, sa mémoire n'est toujours pas revenue.
52	51	TEXT_VOICEMAN_04300_000520_ASAHI	... C'est ce qui semblerait, en effet.
53	52	TEXT_VOICEMAN_04300_000521_ASAHI	J'ai toutefois pris la liberté d'amener aujourd'hui des gens qui pourront la stimuler.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04300_000530_ASAHIFATHER	(-???-)Quel soulagement de t'revoir enfin... Tu... Tu vas bien ? ...
55	54	TEXT_VOICEMAN_04300_000540_YOTSUYU	Ahrg... Ah... !
56	55	TEXT_VOICEMAN_04300_000550_HIEN	Ces gens...
57	56	TEXT_VOICEMAN_04300_000560_ASAHI	Eh bien, Yotsuyu ? Tu ne reconnais plus nos parents bien-aimés ? Ils ont pourtant sué sang et eau pour t'élever.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04300_000570_YOTSUYU	Ahhh !
59	58	TEXT_VOICEMAN_04300_000580_YOTSUYU	Son kaki... Je dois lui apporter...
60	59	TEXT_VOICEMAN_04300_000590_ASAHI	Mince... C'était mon dernier atout. Revoir nos parents n'a donc fait ressurgir aucun souvenir chez elle.
61	60	TEXT_VOICEMAN_04300_000600_ASAHI	Ne me fusillez pas du regard ainsi, Seigneur Hien. Je reconnais que cette femme n'est plus qu'une simple Domienne et je vous la confie.
62	61	TEXT_VOICEMAN_04300_000610_ASAHI	Je garde toutefois espoir que tu me reviennes, chère sœur.
63	62	TEXT_VOICEMAN_04300_000620_HIEN	Bien, l'échange se déroulera donc comme nous avions prévu ?
64	63	TEXT_VOICEMAN_04300_000630_ASAHI	Les ins­tal­la­tions de l'autre côté de la rivière devraient convenir. Nous y déposerons vos hommes, et vous viendrez avec nos prisonniers.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04300_000640_HIEN	Je vais préparer leur escorte de ce pas.
66	65	TEXT_VOICEMAN_04300_000650_HIEN	Gosetsu, tu es réveillé ?
67	66	TEXT_VOICEMAN_04300_000660_GOSETSU	Mon Seigneur. Je vous en prie, entrez.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04300_000670_GOSETSU	Tsuyu est revenue les yeux gonflés par les larmes. Elle m'a gentiment épluché un kaki, mais elle ne m'a pas dit ce qui l'avait mise dans un tel état.
69	68	TEXT_VOICEMAN_04300_000680_GOSETSU	Pour le moment, elle se repose dans une autre pièce. Dites-moi, Mon Seigneur. Que s'est-il passé ?
70	69	TEXT_VOICEMAN_04300_000690_HIEN	L'ambassadeur de Garlemald a osé la mettre face à ses parents adoptifs pour essayer de lui faire recouvrer la mémoire.
71	70	TEXT_VOICEMAN_04300_000700_HIEN	Ces retrouvailles forcées ont provoqué chez elle une violente migraine. Cela n'a cependant eu aucun effet sur son amnésie.
72	71	TEXT_VOICEMAN_04300_000710_ALISAIE	Ces gens l'ont maltraitée durant son enfance, n'est-ce pas ? À mon avis, cela en dit long sur la vraie nature d'Asahi.
73	72	TEXT_VOICEMAN_04300_000720_GOSETSU	Hmm... Je comprends mieux le mutisme de Tsuyu.
74	73	TEXT_VOICEMAN_04300_000730_HIEN	Malgré cette basse manœuvre, l'ambassadeur a consenti à ce que Yotsuyu reste vivre à Doma, il ne nous reste plus qu'à faire l'échange. Espérons qu'il se déroulera sans encombre.
75	74	TEXT_VOICEMAN_04300_000740_ALPHINAUD	À ce propos, il y a quelque chose qui me tracasse.
76	75	TEXT_VOICEMAN_04300_000750_ALPHINAUD	J'ai aperçu des caisses suspectes lors de l'entretien avec l'ambassadeur à Castrum Fluminis. Elles ont vite été remisées par des soldats impériaux, mais je ne peux m'empêcher de m'interroger sur leur contenu.
77	76	TEXT_VOICEMAN_04300_000760_ALISAIE	J'ai remarqué ça, moi aussi. Les Garlemaldais n'auraient pas osé apporter des explosifs ou des armes magitek, quand même ?
78	77	TEXT_VOICEMAN_04300_000770_HIEN	Per­son­nel­le­ment, j'en doute. S'ils avaient voulu attenter à ma vie, ils auraient déjà pu le faire à maintes reprises. Je ne sais pas ce qu'ils trament, mais une chose est sûre, nous devrons rester aux aguets.
79	78	TEXT_VOICEMAN_04300_000780_DOMANMAID	Seigneur Hien ! C'est Yotsuyu ! Elle... elle a disparu de sa chambre !
80	79	TEXT_VOICEMAN_04300_000790_GOSETSU	Comment ça, disparu !?
81	80	TEXT_VOICEMAN_04300_000800_DOMANMAID	Pardonnez-moi, Mon Seigneur. C'est ma faute. Je croyais qu'elle dormait et j'ai relâché ma vigilance.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04300_000810_HIEN	Ne t'excuse pas. J'ai préféré lui offrir une chambre plutôt que de la placer dans une cellule ; c'est moi qui suis responsable.
83	82	TEXT_VOICEMAN_04300_000820_HIEN	Il se peut qu'elle ait quitté le manoir, auquel cas il faudra nous y mettre à plusieurs pour la retrouver.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04300_000821_HIEN	Puis-je compter sur vous ?
85	84	TEXT_VOICEMAN_04300_000830_ASAHIFATHER	(-???-)Urgh... argh...
86	85	TEXT_VOICEMAN_04300_000840_ASAHIFATHER	Ai... Aidez-moi...
87	86	TEXT_VOICEMAN_04300_000850_YOTSUYU	J'aurais pu continuer à vivre sans aucun souvenir de mon passé...
88	87	TEXT_VOICEMAN_04300_000860_YOTSUYU	Même haïe de tous...
89	88	TEXT_VOICEMAN_04300_000870_YOTSUYU	Mais qu'un homme sur lequel j'ai tiré me prenne en pitié et m'accorde sa tendresse...
90	89	TEXT_VOICEMAN_04300_000880_ASAHIFATHER	(-???-)Hein ? Qui va là !?
91	90	TEXT_VOICEMAN_04300_000890_ASAHIMOTHER	Ah ! C'est Yotsuyu... Idiote ! Ça ne va pas de nous fiche la frousse comme ça !?
92	91	TEXT_VOICEMAN_04300_000900_ASAHIFATHER	Le quartier enclavé est à nouveau habité ? (soupire) On nous conduit de force jusqu'ici, on nous impose de nous réinstaller à Doma, et en plus il faut qu'on se coltine ta présence...
93	92	TEXT_VOICEMAN_04300_000910_ASAHIMOTHER	Tu es vraiment une plaie, ma parole ! On ne se débarrassera donc jamais de toi !?
94	93	TEXT_VOICEMAN_04300_000920_ASAHIMOTHER	Non seulement tu n'as pas été à la hauteur de ta fonction de vice-gouverneure, mais en plus tu n'as pas eu la décence de mourir après ton échec !
95	94	TEXT_VOICEMAN_04300_000930_ASAHIMOTHER	Il a fallu que tu nous entraînes dans ta chute, et nous voilà coincés dans ces ruines boueuses ! On avait la belle vie à Garlemald, mais c'est fini à cause de toi ! Comment comptes-tu te faire pardonner, hein !?
96	95	TEXT_VOICEMAN_04300_000940_ASAHIFATHER	Tu t'épuises pour rien, cette fille a plus rien dans la caboche. On devrait plutôt réfléchir à comment tirer notre épingle du jeu maintenant qu'on en est là.
97	96	TEXT_VOICEMAN_04300_000950_ASAHIFATHER	Hmm... T'as toujours un aussi joli minois, sans parler du reste. J'me demande si tu nous rapporterais pas assez pour payer le passage jusqu'à Kugane et ouvrir un p'tit commerce ?
98	97	TEXT_VOICEMAN_04300_000960_YOTSUYU	Hé hé... hé hé hé...
99	98	TEXT_VOICEMAN_04300_000970_YOTSUYU	Ha ha ha ha ha...
100	99	TEXT_VOICEMAN_04300_000971_YOTSUYU	Haa...
101	100	TEXT_VOICEMAN_04300_000980_YOTSUYU	Je reconnais bien là les parents adoptifs qui m'ont accablée. Il suffit que je reprenne mes esprits pour retrouver l'enfer que j'ai toujours connu.
102	101	TEXT_VOICEMAN_04300_000990_YOTSUYU	Eh bien soit. Puisque le destin s'acharne tant à me pousser dans l'abîme de la cruauté, je m'y abandonnerai jusqu'à mon dernier souffle.
103	102	TEXT_VOICEMAN_04300_001000_YOTSUYU	Je vais m'enfoncer dans les ténèbres de la haine et me fondre en elles. Tout désir de justice n'est qu'hypocrisie, car le mal est ma seule raison d'être...
104	103	TEXT_VOICEMAN_04300_001010_YOTSUYU	Qui m'a convaincue que c'était là ma nature à force de m'humilier et de me rabaisser ? N'est-ce pas vous qui avez fait de moi celle que je suis aujourd'hui ?
105	104	TEXT_VOICEMAN_04300_001020_YOTSUYU	Ahh... La roue a fini par tourner... Mes chers parents... Ma chère patrie...
106	105	TEXT_VOICEMAN_04300_001021_YOTSUYU	Je vous hais de tout mon être !
107	106	TEXT_VOICEMAN_04300_001030_ASAHIFATHER	Yotsuyu !?
108	107	TEXT_VOICEMAN_04300_001040_ASAHIFATHER	Gouargh... Qu'est-ce... que...
109	108	TEXT_VOICEMAN_04300_001050_ASAHIMOTHER	Hiiii !
110	109	TEXT_VOICEMAN_04300_001060_ASAHI	Yotsuyu... Je savais que tu finirais par redevenir toi-même.
111	110	TEXT_VOICEMAN_04300_001070_YOTSUYU	J'me disais bien qu'ces retrouvailles n'étaient pas le fruit du hasard.
112	111	TEXT_VOICEMAN_04300_001080_YOTSUYU	Tu n'as pas hésité à sacrifier tes parents pour arriver à tes fins. Tu restes pourri jusqu'à la moelle.
113	112	TEXT_VOICEMAN_04300_001090_ASAHI	Dit celle qui vient de tuer de sang-froid ceux qui l'ont élevée... En tout cas, bravo. Tu les as abattus d'un coup de couteau, toi qui as toujours été si frêle.
114	113	TEXT_VOICEMAN_04300_001100_ASAHI	Ce n'étaient que deux vieillards, ceci dit. Que dirais-tu si je t'offrais le pouvoir de te venger de tous ceux qui t'ont un jour fait souffrir ?
115	114	TEXT_VOICEMAN_04300_001110_ASAHIFATHER	J'veux... (tousse)... J'veux... pas... mourir...
116	115	TEXT_VOICEMAN_04300_001120_HIEN	Tu as retrouvé sa trace ?
117	116	TEXT_VOICEMAN_04300_001130_HIEN	Ce sont ses parents !?
118	117	TEXT_VOICEMAN_04300_001140_HIEN	Yotsuyu aurait donc recouvré la mémoire, avant d'assassiner ses parents adoptifs, puis de partir avec Asahi...
119	118	TEXT_VOICEMAN_04300_001150_HIEN	C'est ce dernier qui m'inquiète. Il n'a pas hésité à sacrifier son père et sa mère. Qu'est-ce qu'il peut bien manigancer ?
120	119	TEXT_VOICEMAN_04300_001160_HIEN	Quoi qu'il en soit, ce n'est pas l'endroit pour se livrer à des conjectures. Réunissons plutôt tout le monde au manoir pour entendre l'avis de chacun.
121	120	TEXT_VOICEMAN_04300_001170_ASAHI	Nous y voilà enfin. Cet échange de prisonniers constitue le premier pas vers une coexistence pacifique entre Garlemald et Doma. La date est à marquer d'une pierre blanche !
122	121	TEXT_VOICEMAN_04300_001180_HIEN	J'espère moi aussi que ce grand jour se déroulera sans anicroche.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04300_001190_HIEN	À propos, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ces caisses que vous avez apportées. Je suis curieux de savoir ce qu'elles renferment.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04300_001200_ASAHI	Ah, ça ? J'ai pensé que quelques matériaux pourraient aider à la recon­struc­tion de Doma. Je comptais vous offrir ce modeste présent lors de notre dernière rencontre, mais malheureusement le moment ne m'a pas semblé opportun.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04300_001210_HIEN	Vraiment ? L'attention me touche, je ne m'attendais pas à tant de considération...
126	125	TEXT_VOICEMAN_04300_001220_HIEN	Il semblerait également qu'une des personnes que nous devions vous remettre vous ait déjà rejoint. Mais je suis prêt à fermer les yeux sur ce petit incident et à poursuivre notre échange pour le bien de tous.
127	126	TEXT_VOICEMAN_04300_001230_YOTSUYU	On parle de moi ?
128	127	TEXT_VOICEMAN_04300_001240_HIEN	Yotsuyu...
129	128	TEXT_VOICEMAN_04300_001250_YOTSUYU	Oui, c'est mon nom, mais on m'appelle aussi Naeuri la martyre, Sashihai la veuve noire.
130	129	TEXT_VOICEMAN_04300_001260_YOTSUYU	Et je suis la vice-gouverneure de Doma, celle qui vous dirige tous et qui vous fait ramper à ses pieds !
131	130	TEXT_VOICEMAN_04300_001270_HIEN	Puisque tu as recouvré la mémoire, tu fais désormais partie des prisonniers qui seront relâchés. Libre à toi de rentrer à Garlemald en compagnie de monsieur l'ambassadeur.
132	131	TEXT_VOICEMAN_04300_001271_HIEN	En revanche, je ne te permets pas de revendiquer le titre de vice-gouverneure, cette époque est révolue.
133	132	TEXT_VOICEMAN_04300_001280_YOTSUYU	Ah ah ah ! Quelle blague ! Tu n'es rien de plus que le chefaillon d'un groupe de rebelles !
134	133	TEXT_VOICEMAN_04300_001290_YOTSUYU	“Purge tous ceux qui s'opposent à la domination de l'Empire.” C'est l'unique ordre que le seigneur Zenos m'a donné !
135	134	TEXT_VOICEMAN_04300_001300_YOTSUYU	J'entends bien l'exécuter et continuer de faire régner la terreur sur les gueux infects peuplant la fange qu'est ce pays !
136	135	TEXT_VOICEMAN_04300_001310_YOTSUYU	L'aube ne se lèvera plus sur ces terres. Mes ténèbres vont les engloutir, et je serai la seule à briller, telle une lune glaciale dans une nuit éternelle !
137	136	TEXT_VOICEMAN_04300_001320_HIEN	D'où vient cette lumière !?
138	137	TEXT_VOICEMAN_04300_001330_ALPHINAUD	Une Primordiale !?
139	138	TEXT_VOICEMAN_04300_001340_ASAHI	Maxima. Cette Domienne vient d'invoquer une Primordiale. C'est une violation du traité de paix conclu avec l'Empire. Cessez im­mé­dia­te­ment l'échange de prisonniers et préparez-vous au départ. Nous rentrons.
140	139	TEXT_VOICEMAN_04300_001350_MAXIMA	Mais vous ne pouvez pas faire ça !
141	140	TEXT_VOICEMAN_04300_001360_ASAHI	En tant qu'ambassadeur plénipotentiaire, je représente l'autorité de l'Empereur. Vous n'oseriez tout de même pas discuter mes ordres, n'est-ce pas ? Préparez-vous à partir sur-le-champ.
142	141	TEXT_VOICEMAN_04300_001370_MAXIMA	Je... À vos ordres !
143	142	TEXT_VOICEMAN_04300_001380_YUGIRI	Mon Seigneur, nous devons fuir !
144	143	TEXT_VOICEMAN_04300_001390_HIEN	Je ne peux pas la laisser seule !
145	144	TEXT_VOICEMAN_04300_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
146	145	TEXT_VOICEMAN_04300_A1_000_001_NONE_VOICE	Laissez-moi m'occuper de Yotsuyu !
147	146	TEXT_VOICEMAN_04300_A1_000_002_NONE_VOICE	Ne soyez pas téméraire.
148	147	TEXT_VOICEMAN_04300_001400_HIEN	Tu as raison. Je ne ferais que te gêner contre une Primordiale. Merci et bon courage, mon amie !
149	148	TEXT_VOICEMAN_04300_001410_HIEN	Il faut savoir admettre quand on n'est pas de taille, n'est-ce pas ? Je compte sur toi pour nous débarrasser de cette Primordiale. Merci et bon courage, mon amie !
150	149	TEXT_VOICEMAN_04300_001420_HIEN	Replions-nous ! Yugiri, veille à ce que tous nos hommes soient évacués ! Cette fois nous n'abandonnons personne !
151	150	TEXT_VOICEMAN_04300_001430_YUGIRI	Comptez sur moi !
152	151	TEXT_VOICEMAN_04300_001440_TSUKUYOMI	(-???-)Je savais que je te trouverais sur ma route. Je peux désormais sentir émaner de toi le pouvoir maudit de la Lumière.
153	152	TEXT_VOICEMAN_04300_001450_TSUKUYOMI	(-???-)Mais ce n'est qu'un fétu de paille comparé à la puissance que me confère le Masokagami. Il a fait de moi une déesse... Tsukuyomi, la Maîtresse de la lune et de la nuit !
154	153	TEXT_VOICEMAN_04300_001460_TSUKUYOMI	Je vais contenter le dernier ressentiment implacable qui me ronge ! Ni toi ni personne ne pourra m'en empêcher !
155	154	TEXT_VOICEMAN_04300_001470_TSUKUYOMI	Que réserve l'avenir à Doma ? Une nouvelle aube... ou une nuit sans fin ? Notre combat en décidera !
156	155	TEXT_VOICEMAN_04300_001480_YOTSUYU	Ahh... Ahh... Ahhhh...
157	156	TEXT_VOICEMAN_04300_001490_YOTSUYU	Argh... !
158	157	TEXT_VOICEMAN_04300_001500_ASAHI	Fais un peu attention ! Tu allais oublier de lui donner le coup de grâce...
159	158	TEXT_VOICEMAN_04300_001510_ASAHI	Malgré le miroir extorqué aux Kojin et nos cristaux, cette divinité était pour le moins pitoyable. Cela dit, mieux vaut ne pas sous-estimer son pouvoir.
160	159	TEXT_VOICEMAN_04300_001520_ASAHI	Je ne comprends pas ton émoi. Les Primordiaux sont une menace qui concerne chacun de nous, je te le rappelle. Il va de soi que nous collaborions afin de les exterminer !
161	160	TEXT_VOICEMAN_04300_001530_ASAHI	Tu ne comptes tout de même pas céder à la tentation de me tuer, moi le re­pré­sen­tant de l'Empire !? Qui plus est pour venger une femme qui était ton ennemie !
162	161	TEXT_VOICEMAN_04300_001540_ASAHI	Bien sûr que non ! La paix entre Garlemald et Doma est beaucoup trop chère à tes yeux !
163	162	TEXT_VOICEMAN_04300_001550_ASAHI	Ah, mais qu'est-ce que je raconte ? Ces espoirs se sont déjà volatilisés. Après tout, une Domienne vient d'enfreindre notre traité en invoquant une Primordiale !
164	163	TEXT_VOICEMAN_04300_001560_ASAHI	Ha ha ha ha ha !
165	164	TEXT_VOICEMAN_04300_001570_ASAHI	C'est moi qui aurais dû remplir sa fonction...
166	165	TEXT_VOICEMAN_04300_001580_ASAHI	Jamais Doma ne serait retombée aux mains de l'ennemi si j'avais été nommé vice-gouverneur ! J'étais le mieux qualifié pour suppléer le seigneur Zenos !
167	166	TEXT_VOICEMAN_04300_001581_ASAHI	J'étais le seul qui pouvait répondre à ses attentes ! Le seul !
168	167	TEXT_VOICEMAN_04300_001590_ASAHI	Mais c'est cette traînée qui a été choisie !
169	168	TEXT_VOICEMAN_04300_001600_ASAHI	Cette bonne à rien ! Cette garce !
170	169	TEXT_VOICEMAN_04300_001610_ASAHI	Cette sale pouffiasse !
171	170	TEXT_VOICEMAN_04300_001620_ASAHI	Gouargh... !
172	171	TEXT_VOICEMAN_04300_001630_YOTSUYU	Merci... Asahi... Sans toi... jamais je n'aurais pu m'venger...
173	172	TEXT_VOICEMAN_04300_001640_YOTSUYU	Les Domiens sont tous les mêmes... Ils dissimulent leurs vices derrière un masque de fausse vertu... Ils détournent le regard face aux infamies... et traitent en parias ceux qui en sont victimes...
174	173	TEXT_VOICEMAN_04300_001650_YOTSUYU	Pendant qu'on me molestait... tu as toujours feint de ne rien voir, Asahi... Voilà pourquoi de tous les Domiens... c'est toi que j'ai haï le premier !
175	174	TEXT_VOICEMAN_04300_001660_ASAHI	Argh ! ...
176	175	TEXT_VOICEMAN_04300_001670_YOTSUYU	Aaah ! ... Quelle extase... Moi qui pensais que le puits sans fond de mon âme ne pouvait être comblé... je me trompais...
177	176	TEXT_VOICEMAN_04300_001680_YOTSUYU	J'ai gardé mes dernières forces... pour enfin assouvir ma vengeance... sur toi...
178	177	TEXT_VOICEMAN_04300_001690_YOTSUYU	Pourquoi fais-tu cette tête, toi... ? Celle qui a tant persécuté le peuple domien quitte ce monde... Ça devrait te réjouir...
179	178	TEXT_VOICEMAN_04300_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
180	179	TEXT_VOICEMAN_04300_A2_000_001_NONE_VOICE	Gosetsu te pleurera, lui.
181	180	TEXT_VOICEMAN_04300_A2_000_002_NONE_VOICE	Je voudrais, mais je ne peux pas...
182	181	TEXT_VOICEMAN_04300_001700_YOTSUYU	Ce vieux balourd ? ...
183	182	TEXT_VOICEMAN_04300_001710_YOTSUYU	Tu penses à ce vieux balourd ? ...
184	183	TEXT_VOICEMAN_04300_001720_YOTSUYU	Le kaki que je lui ai épluché... je me demande... s'il lui a plu...
185	184	TEXT_VOICEMAN_04300_001730_ASAHI	Haa... Haa... Seigneur Zenos...
186	185	TEXT_VOICEMAN_04300_001740_ASAHI	Asahi sas Brutus, au rapport !
187	186	TEXT_VOICEMAN_04300_001750_ASAHI	Vous m'avez fait demander, Seigneur Zenos ?
188	187	TEXT_VOICEMAN_04300_001760_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Dis-moi, Asahi. Tu es Domien, si ma mémoire est bonne.
189	188	TEXT_VOICEMAN_04300_001770_ASAHI	Tout à fait, Votre Altesse ! Je suis honoré que vous portiez un tel intérêt à ma personne ! Je suis prêt à exécuter tous vos ordres !
190	189	TEXT_VOICEMAN_04300_001780_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Bien. Je te nomme ambassadeur plénipotentiaire. Tu vas représenter Sa Majesté l'empereur Varis à Doma pour y conduire des négociations de paix.
191	190	TEXT_VOICEMAN_04300_001790_ASAHI	Des négociations de paix, Votre Altesse ?
192	191	TEXT_VOICEMAN_04300_001800_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Exactement. Mais ce n'est pas tout, tu devras également chercher Yotsuyu.
193	192	TEXT_VOICEMAN_04300_001810_ASAHI	Ma sœur serait donc encore en vie ? Votre volonté sera faite, je vous l'assure, Votre Altesse !
194	193	TEXT_VOICEMAN_04300_001820_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Avant que tu ne partes, je vais t'enseigner le rituel d'invocation secret des Primordiaux. Tu devras à ton tour le transmettre à Yotsuyu quand tu l'auras retrouvée.
195	194	TEXT_VOICEMAN_04300_001830_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Elle n'a pro­ba­ble­ment aucune foi religieuse, mais étant originaire de ces contrées orientales où sont révérées des myriades de kami, elle fera par­fai­te­ment l'affaire. Il suffira d'un artefact kojin et de ses désirs pour qu'elle prenne la forme d'une divinité.
196	195	TEXT_VOICEMAN_04300_001840_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Naturellement, une femme aussi veule qu'elle ne pourra pas imposer sa volonté. Une fois le Primordial invoqué, elle en deviendra la prisonnière, comme une âme inerte, dépourvue de tout libre arbitre.
197	196	TEXT_VOICEMAN_04300_001850_ASAHI	Votre Altesse, depuis que vous avez jugé bon de me sauver la vie sur le champ de bataille, mon seul but a été de repayer ma dette envers vous. J'exécuterai vos ordres à la lettre.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04300_001860_ASAHI	Toutefois, sans vouloir vous manquer de respect, je comprends mal l'intérêt d'une telle invocation. Nous savons que les rebelles sont accompagnés d'une personne capable de vaincre les Primordiaux. Accepteriez-vous de partager avec moi le fond de votre pensée ?
199	198	TEXT_VOICEMAN_04300_001870_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Hmpf... Peut-être le sais-tu, mais un groupe de pacifistes et idéalistes qui se fait appeler les Populares commence à gagner en influence chez nous. Quelqu'un se doit de leur rappeler la menace que re­pré­sen­tent les sauvages et leurs Primordiaux.
200	199	TEXT_VOICEMAN_04300_001880_ROBEMAN	(-Zenos ?-)Et tu es celui qui va m'aider à leur faire comprendre. Il en va de l'avenir de notre monde. Je peux compter sur toi, n'est-ce pas ?
201	200	TEXT_VOICEMAN_04300_001890_ASAHI	C'est un immense honneur que vous me faites !
202	201	TEXT_VOICEMAN_04300_001900_ASAHI	Je ne vous décevrai pas, Votre Altesse ! Vous avez ma parole !
203	202	TEXT_VOICEMAN_04300_001910_ASAHI	Tu ne perds rien pour attendre... ! Seigneur Zenos... Mon maître, mon guide ! Il viendra prendre sa revanche... et il t'anéantira...
204	203	TEXT_VOICEMAN_04300_001920_HIEN	Les kami soient loués ! Tu vas bien !
205	204	TEXT_VOICEMAN_04300_001930_GOSETSU	Tsuyu... Elle... Elle est morte... ?
206	205	TEXT_VOICEMAN_04300_001940_GOSETSU	Le destin est bien trop cruel...
207	206	TEXT_VOICEMAN_04300_001950_GOSETSU	(fond en larme)
208	207	TEXT_VOICEMAN_04300_001960_HIEN	Yotsuyu et l'ambassadeur sont morts. Bien qu'une menace ait été écartée, je crains que cet incident ne mette fin à nos espoirs de paix avec l'Empire.
209	208	TEXT_VOICEMAN_04300_001970_MAXIMA	Attendez un instant, s'il vous plaît !
210	209	TEXT_VOICEMAN_04300_001980_HIEN	Vous êtes encore là ? Je pensais que vous aviez pris vos jambes à votre cou. Que voulez-vous ?
211	210	TEXT_VOICEMAN_04300_001990_MAXIMA	Lorsque l'ambassadeur a déclaré que l'invocation de cette Primordiale violait notre accord de paix, j'ai préféré ne pas le contredire, mais j'ai mon opinion sur la question...
212	211	TEXT_VOICEMAN_04300_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
213	212	TEXT_VOICEMAN_04300_A3_000_001_NONE_VOICE	J'ai eu une vision du passé. Je sais pourquoi il a agi ainsi.
214	213	TEXT_VOICEMAN_04300_A3_000_002_NONE_VOICE	C'est Zenos qui se cache derrière tout ça.
215	214	TEXT_VOICEMAN_04300_002000_MAXIMA	Vous affirmez que cette mission lui a été secrètement confiée par le seigneur Zenos !? La rumeur était donc vraie : vous possédez cet étrange pouvoir qui permet de voir le passé !
216	215	TEXT_VOICEMAN_04300_002010_HIEN	Un instant ! Zenos, vivant ? Tu l'as pourtant vaincu après qu'il a fusionné avec Shinryu, et il a mis fin à ses jours à l'issue du combat !
217	216	TEXT_VOICEMAN_04300_002020_HIEN	Sa dépouille gisait à même le sol des jardins du palais d'Ala Mhigo. Je l'ai vue de mes propres yeux !
218	217	TEXT_VOICEMAN_04300_002030_MAXIMA	Si je puis me permettre, c'est tout bonnement impossible ! Moi et les autres officiers l'avons vu lors d'une audience avant d'être dépêchés ici. Son Altesse est certes revenue blessée d'Ala Mhigo, mais elle est ac­tu­el­le­ment en convalescence.
219	218	TEXT_VOICEMAN_04300_002040_ALPHINAUD	C'est absurde ! Zenos est bel et bien mort, nous l'avons même mis en terre !
220	219	TEXT_VOICEMAN_04300_002050_MAXIMA	Je devine à la sincérité de votre ton que vous n'essayez pas de me duper.
221	220	TEXT_VOICEMAN_04300_002060_MAXIMA	Si ce que vous dites est vrai, si seigneur Zenos est mort, et qu'un imposteur a infiltré Garlemald en usurpant ses traits, puis saboté nos efforts de paix, alors mon pays court lui aussi un grave danger.
222	221	TEXT_VOICEMAN_04300_002070_HIEN	Dans ce cas, que faites-vous de l'échange de prisonniers ? Nous avons déjà évacué tous les Domiens que vous reteniez, mais je suis toujours disposé à relâcher les soldats garlemaldais.
223	222	TEXT_VOICEMAN_04300_002080_MAXIMA	En tant que second, je suis habilité à poursuivre les pourparlers dans l'éventualité du décès de l'ambassadeur. Et c'est en adéquation avec mes convictions de Populares.
224	223	TEXT_VOICEMAN_04300_002090_HIEN	Alors, finissons cet échange et faisons en sorte d'encourager la paix naissante entre nos deux pays.
225	224	TEXT_VOICEMAN_04300_002100_MAXIMA	Je vous remercie, Seigneur Hien. Je décollerai dès que les prisonniers seront montés à bord. Une fois de retour à Garlemald, j'enquêterai personnellement au sujet de vos troublantes affirmations.
226	225	TEXT_VOICEMAN_04300_002110_HIEN	Je pressens l'ombre d'un terrible complot. Soyez très prudent, surtout.
227	226	TEXT_VOICEMAN_04300_002120_ALPHINAUD	Accepteriez-vous que je vous accompagne ?
228	227	TEXT_VOICEMAN_04300_002130_ALISAIE	Alphinaud !? Tu as perdu la tête !?
229	228	TEXT_VOICEMAN_04300_002140_ALPHINAUD	Si Zenos est revenu d'entre les morts pour enseigner la manière d'invoquer un Primordial à Asahi, vous pouvez être certains que les Asciens trempent dans cette affaire.
230	229	TEXT_VOICEMAN_04300_002150_ALPHINAUD	Sachant que ce sont des êtres incorporels, je crains qu'il soit difficile de les démasquer sans l'expertise que nous avons acquise en luttant contre eux.
231	230	TEXT_VOICEMAN_04300_002160_MAXIMA	Vous vous proposez de partager avec nous votre savoir sur ces Asciens ? J'accepterais avec plaisir, mais vous devez être conscient des risques que vous encourez en venant avec nous...
232	231	TEXT_VOICEMAN_04300_002170_HIEN	Vous me semblez avoir pris cette décision en toute con­nais­san­ce de cause, Alphinaud. Je suppose donc que vous estimez cette expédition assez importante pour risquer votre vie ?
233	232	TEXT_VOICEMAN_04300_002180_ALPHINAUD	En effet... J'ai pu voir notre ami faire le même choix encore et encore au cours de nos voyages. Et bien entendu, je sais pertinemment que je ne lui arrive pas à la cheville...
234	233	TEXT_VOICEMAN_04300_002190_ALPHINAUD	En effet... J'ai pu voir notre amie faire le même choix encore et encore au cours de nos voyages. Et bien entendu, je sais pertinemment que je ne lui arrive pas à la cheville...
235	234	TEXT_VOICEMAN_04300_002200_ALPHINAUD	Cependant, je pense être capable d'aider deux partis longtemps ennemis à tisser une relation et à se rapprocher.
236	235	TEXT_VOICEMAN_04300_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
237	236	TEXT_VOICEMAN_04300_A4_000_001_NONE_VOICE	Alphinaud, le négociateur !
238	237	TEXT_VOICEMAN_04300_A4_000_002_NONE_VOICE	On a confiance en vous, Alphinaud.
239	238	TEXT_VOICEMAN_04300_002210_HIEN	Très bien. Si tel est votre choix, je vous désigne comme l'envoyé officiel de Doma. Ce statut diplomatique vous procurera une plus grande sécurité que si vous étiez un simple voyageur.
240	239	TEXT_VOICEMAN_04300_002220_ALISAIE	(soupire) Je sais que je ne te retirerai pas cette idée de la tête, alors vas-y, fais comme tu veux.
241	240	TEXT_VOICEMAN_04300_002221_ALISAIE	Mais promets-moi d'être prudent, d'accord ?
242	241	TEXT_VOICEMAN_04300_002230_ALPHINAUD	Tu as ma parole, Alisaie. Merci à vous tous pour votre soutien. Nous nous reverrons très bientôt.
243	242	TEXT_VOICEMAN_04300_002240_HIEN	J'ai tant attendu ce moment... Merci. Sans toi, je n'aurais jamais assisté à ces émouvantes réunions.
244	243	TEXT_VOICEMAN_04300_002250_GOSETSU	Ah, vous étiez tous là.
245	244	TEXT_VOICEMAN_04300_002260_ALISAIE	Go... Gosetsu !?
246	245	TEXT_VOICEMAN_04300_002270_YUGIRI	Ce crâne rasé... Ça veut dire ce que je pense !?
247	246	TEXT_VOICEMAN_04300_002280_GOSETSU	Que veux-tu que j'te dise ? J'aurais bien du mal à servir notre jeune seigneur sans être capable de soulever mon sabre.
248	247	TEXT_VOICEMAN_04300_002290_GOSETSU	J'ai choisi de me faire moine. Ainsi, je compte voyager et célébrer un office pour l'âme de chaque victime de ces temps troublés.
249	248	TEXT_VOICEMAN_04300_002300_HIEN	Chaque victime, hein ?
250	249	TEXT_VOICEMAN_04300_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
251	250	TEXT_VOICEMAN_04300_A5_000_001_NONE_VOICE	Votre nouvelle coupe va faire fureur !
252	251	TEXT_VOICEMAN_04300_A5_000_002_NONE_VOICE	Ne nous abandonnez pas, Gosetsu !
253	252	TEXT_VOICEMAN_04300_002310_GOSETSU	Ah ah ah ! Voilà comment j'aime mes au revoir, dans une ambiance joviale ! Je vais pouvoir prendre la route d'un pas allègre !
254	253	TEXT_VOICEMAN_04300_002320_GOSETSU	Ah ah ah ! Ce ne sont pas des adieux, voyons ! Nous nous reverrons, alors je veux que vous me souhaitiez au revoir avec le sourire.
255	254	TEXT_VOICEMAN_04300_002330_HIEN	D'abord Alphinaud, maintenant toi... Je vous admire. Vous avez choisi chacun votre voie et vous vous y êtes engagés avec assurance. Je me dois d'en prendre de la graine.
256	255	TEXT_VOICEMAN_04300_002340_GOSETSU	Mon Seigneur, je suis convaincu que vos décisions et vos actions apporteront paix et prospérité à Doma. Et j'espère que vous ne tiendrez pas rigueur à votre bon vieux Gosetsu pour cet ultime caprice.
257	256	TEXT_VOICEMAN_04300_002350_HIEN	Bon vent, mon ami !
258	257	TEXT_VOICEMAN_04300_002360_HIEN	Je t'en fais la promesse, Gosetsu. Je continuerai à travailler sans relâche avec notre peuple pour faire de Doma un pays où tout enfant grandit choyé de ses parents.
259	258	TEXT_VOICEMAN_04300_002370_GOSETSU	Ce sera la plus belle offrande possible pour quelqu'un que la haine a consumé.
260	259	TEXT_VOICEMAN_04300_002380_GOSETSU	Sur ce, je prends congé de vous. Une longue route m'attend.
261	260	TEXT_VOICEMAN_04300_002390_THANCRED	J'y crois pas... Le cercueil est vide...
262	261	TEXT_VOICEMAN_04300_002400_ALISAIE	Ça veut dire c'que j'pense... ?