ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05001.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05001_000010_MYSTERYVOICE	Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons un ennui, mais tu es pro­ba­ble­ment déjà au courant.
2	1	TEXT_VOICEMAN_05001_000020_MYSTERYVOICE	Eulmore a envoyé un aéronef. Il a franchi la frontière de Grand-Lac il y a peu et stationne ac­tu­el­le­ment près du château de Ganlag.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05001_000030_MYSTERYVOICE	Les Eulmoriens veulent nous questionner au sujet de la mort du grand purgateur. Ils nous ont fait savoir que leur envoyé arriverait sous peu.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05001_000040_ALISAIE	Vu comme la nuit s'est abattue sur la région en un instant, nous aurons bien du mal à nier la disparition du monstre...
5	4	TEXT_VOICEMAN_05001_000050_MYSTERYVOICE	En effet. Ils s'en seraient évidemment aperçus tôt ou tard, mais leur réaction me prend quelque peu de court.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05001_000060_LYNA	Exarque, l'envoyé d'Eulmore est arrivé.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05001_000070_MYSTERYVOICE	Très bien, fais-le patienter un instant.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05001_000080_MYSTERYVOICE	Approchez.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05001_000090_MYSTERYVOICE	Je ne veux pas leur révéler ma carte maîtresse tout de suite. Vous me pardonnerez donc l'usage de cette petite ruse.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05001_000100_MYSTERYVOICE	Disparition !
11	10	TEXT_VOICEMAN_05001_000110_MYSTERYVOICE	Entrez.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05001_000120_MYSTERYVOICE	Sire Ran'jit. Je ne pensais pas qu'Eulmore nous honorerait de la présence de son grand général.
13	12	TEXT_VOICEMAN_05001_000130_RANJIT	Réponds-moi, Exarque. Est-ce l'un des tiens qui a abattu le grand purgateur ?
14	13	TEXT_VOICEMAN_05001_000140_MYSTERYVOICE	Pardonnez-moi, Général, mais vous me prenez au dépourvu. Pour tout vous dire, je comprends à peine le sens de votre question.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05001_000150_RANJIT	Mon maître craint que les actions de quelque inconscient n'aient envenimé les relations entre humains et purgateurs.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05001_000160_RANJIT	Cristarium commettrait donc un acte de trahison en abritant les coupables de cette infamie.
17	16	TEXT_VOICEMAN_05001_000170_RANJIT	Il va sans dire que notre armée n'aurait alors d'autre choix que de marcher sur cette cité. Telle est la volonté de don Vauthry.
18	17	TEXT_VOICEMAN_05001_000180_MYSTERYVOICE	Vous êtes allé droit au but, alors permettez-moi d'en faire de même.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05001_000190_MYSTERYVOICE	Peu importe nos liens avec les res­pon­sa­bles de cet “incident”, nous nous réjouissons de pouvoir à nouveau admirer le ciel tel qu'il est censé être.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05001_000200_MYSTERYVOICE	Si ce simple fait vous déplaît, libre à vous de donner l'assaut.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05001_000210_MYSTERYVOICE	Mais sachez une chose... Le destin est en marche, et vous ne pourrez l'arrêter, même en exécutant les habitants de Cristarium jusqu'au dernier.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05001_000220_RANJIT	Tant de naïveté... Vous aurez beau exterminer les purgateurs par milliers, le calvaire ne cessera jamais.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05001_000230_RANJIT	Nous vivons sur la carcasse d'un monde décrépit. Don Vauthry est le seul à pouvoir adoucir cette peine, en nous offrant un peu de paix et de bonheur avant l'inéluctable fin.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05001_000240_RANJIT	Mais ta réponse est on ne peut plus claire, et je la transmettrai à mon maître.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05001_000250_RANJIT	De ton côté, assure-toi que chaque habitant de Cristarium sache qu'il sera bientôt trop tard pour se rendre.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05001_000260_RANJIT	Une dernière chose... Un jeune peintre et son aide auraient récemment franchi vos portes. Aurais-tu des in­for­ma­tions les concernant ?
27	26	TEXT_VOICEMAN_05001_000270_MYSTERYVOICE	Navré... cela ne me dit rien.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05001_000280_RANJIT	Voilà qui est déplorable... Vous devrez nous les remettre, si jamais vous les trouvez. Mon maître... brûle d'impatience de les revoir.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05001_000290_ALISAIE	Vous êtes sûr que nous étions entièrement invisibles !? On aurait dit qu'il nous fixait des yeux !
30	29	TEXT_VOICEMAN_05001_000300_MYSTERYVOICE	Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est peut-être pas que votre imagination...
31	30	TEXT_VOICEMAN_05001_000310_MYSTERYVOICE	Avant que Vauthry n'accède au pouvoir et impose de cohabiter avec les purgateurs, Eulmore prônait au contraire leur extermination, et engageait ses troupes dans ce combat.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05001_000320_MYSTERYVOICE	Le général Ran'jit était à la tête de ces expéditions. Il est resté un guerrier hors pair, et son armée est toujours la plus puissante de ce monde. Ses années d'expérience lui confèrent pro­ba­ble­ment une acuité supérieure à la moyenne.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05001_000330_ALPHINAUD	Vauthry ne nous aurait pas envoyé son bras droit s'il n'avait pas l'intention de mettre ses menaces à exécution.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05001_000340_ALPHINAUD	Nous sommes re­con­nais­sants pour votre accueil, Exarque. Mais nous ne saurions rester plus longtemps, si notre présence constitue un danger pour les habitants de Cristarium.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05001_000350_MYSTERYVOICE	Votre sollicitude vous honore, mais je préférerais que vous me laissiez en décider.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05001_000360_MYSTERYVOICE	En outre, le but avoué de Vauthry est de conquérir tous les territoires restants. Même si nous lui livrons la Guerrière des Ténèbres sur un plateau d'argent, il inventera une autre raison pour prendre la cité.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05001_000370_MYSTERYVOICE	Ceux qui vivent ici ne sont pas dupes non plus. Qui plus est, ils ont survécu aux plus grands malheurs sans jamais abandonner leur fierté, et ce n'est pas aujourd'hui que cela changera.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05001_000380_MYSTERYVOICE	À dire vrai, connaissant la puissance de l'armée eulmorienne et le caractère de Vauthry, leur retenue me laisse dubitatif...
39	38	TEXT_VOICEMAN_05001_000390_LYNA	Maintenant que j'y pense, ils voulaient peut-être gagner du temps, eux aussi.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05001_000400_LYNA	D'après nos sentinelles, les soldats eulmoriens ont organisé des battues dès leur arrivée au château de Ganlag. Et ils seraient parvenus à capturer la personne qu'ils cherchaient.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05001_000410_LYNA	On sait qu'elle s'appelle Minfilia. Il s'agit sûrement de la prêtresse de la Lumière qui leur avait échappé.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05001_000420_LYNA	Le général veut sûrement la rapatrier à Eulmore avant d'ouvrir les hostilités. Ça ex­pli­que­rait pourquoi il a si gentiment tourné les talons.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05001_000430_LYNA	Tout le monde sait à quel point il tient à ses Minfilia...
44	43	TEXT_VOICEMAN_05001_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
45	44	TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_001_NONE_VOICE	Minfilia ? Notre Minfilia ?
46	45	TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_002_NONE_VOICE	“Ses” Minfilia ?
47	46	TEXT_VOICEMAN_05001_000440_MYSTERYVOICE	J'oubliais, c'est vrai que tu n'es pas au courant.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05001_000450_MYSTERYVOICE	Moren pourra éclairer ta lanterne à ce sujet. Je te suggère de lui adresser tes questions.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05001_000460_MYSTERYVOICE	Alphinaud, Alisaie, accompagnez-la, je vous prie. Vous ne serez pas de trop pour lui expliquer cette histoire compliquée.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05001_000470_ALISAIE	D'accord. Je ne suis pas sûre d'avoir moi-même tout compris, mais on fera de notre mieux.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05001_000480_MYSTERYVOICE	Pendant que vous serez occupés, j'essaierai d'en apprendre plus sur ce qui se trame du côté d'Eulmore. Je pourrai ainsi mieux répondre à cette tentative d'intimidation.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05001_000490_MYSTERYVOICE	Je pense sincèrement que des combattants aussi habiles que vous seraient capables de libérer Minfilia, même si vous deviez affronter l'armée eulmorienne tout entière pour y parvenir.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05001_000500_MYSTERYVOICE	Mais n'oubliez pas, vous êtes un atout que je préférerais garder caché.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05001_000510_MYSTERYVOICE	Vous nous avez offert bien plus qu'un ciel étoilé. Vous nous avez montré que Norvrandt avait un avenir.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05001_000520_MYSTERYVOICE	Pour nous, terrasser un grand purgateur relève de l'impossible. Mais tant que la flamme de l'espoir brûlera, nous ferons toujours face à l'adversité. Et je vais vous le prouver.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05001_000530_MYSTERYVOICE	Excusez-moi de vous avoir dérangés, mais je souhaitais soulever un problème qui nous concerne tous.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05001_000540_MYSTERYVOICE	Certains d'entre vous savent sûrement déjà qu'un re­pré­sen­tant d'Eulmore, le général Ran'jit, m'a rendu visite tout à l'heure.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05001_000550_MYSTERYVOICE	Il m'a annoncé de but en blanc que si Cristarium décidait de soutenir la Guerrière des Ténèbres, la cité paierait le prix fort.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05001_000560_MYSTERYVOICE	Quelle qu'en soit l'issue, nous ne sortirions pas indemnes d'une guerre frontale avec Eulmore.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05001_000570_MYSTERYVOICE	Quand bien même... je refuse que cette vision d'un ciel limpide soit condamnée à rester un souvenir centenaire.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05001_000580_MYSTERYVOICE	Bien sûr, je suis conscient des risques. Devrais-je m'engager dans cette voie, il me serait alors impossible de faire machine arrière.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05001_000590_MYSTERYVOICE	Voilà pourquoi je souhaiterais bénéficier de votre conseil.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05001_000600_GLYNARD	Voyons, Exarque. Ne nous convoquez pas alors que vous connaissez déjà notre sentiment.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05001_000610_GLYNARD	Nous avons tous été émus aux larmes en découvrant ce ciel. Guerrière des Ténèbres ou pas, tel est le paysage que nous voulons admirer pour le restant de nos jours.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05001_000620_BRAGI	Si nous nous opposons à la volonté de Vauthry, la vie deviendra encore plus dure qu'elle l'est déjà. Eulmore est la plaque tournante du négoce...
66	65	TEXT_VOICEMAN_05001_000630_BRAGI	Les échanges commerciaux cesseront presque entièrement, et notre étalage en pâtira. Après, ça en vaut peut-être la chandelle, je sais pas...
67	66	TEXT_VOICEMAN_05001_000640_KATLISS	Allons, allons ! On aura de quoi tenir un moment ! La débrouille, ça nous connaît.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05001_000650_KATLISS	Notre persévérance fait la fierté de Cristarium. De ce qu'on dit, c'est la seule qualité que l'exarque a requis des premiers colons.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05001_000660_MOREN	Je me souviens de l'histoire. Vous leur auriez dit : “Le moment venu, j'aurai besoin de vous à mes côtés...”
70	69	TEXT_VOICEMAN_05001_000670_MOREN	“Un jour, le malheur deviendra notre pain quotidien et les gens se résigneront à leur sort. Quand cela arrivera, les habitants de cette cité devront au contraire garder la tête haute.”
71	70	TEXT_VOICEMAN_05001_000680_MOREN	“Nous partirons à la conquête d'un avenir radieux pour que la mémoire de ceux qui nous ont quittés ne tombe pas dans l'oubli.”
72	71	TEXT_VOICEMAN_05001_000690_CASSARD	De toute façon, on n'a jamais pu les piffer, ces enfoirés d'Eulmoriens ! Ils essaient toujours de nous la faire à l'envers !
73	72	TEXT_VOICEMAN_05001_000700_GLYNARD	Ah ben bravo ! Toujours aussi classe, à ce que je vois !
74	73	TEXT_VOICEMAN_05001_000701_CASSARD	(rire)
75	74	TEXT_VOICEMAN_05001_000710_MYSTERYVOICE	Le temps est venu de montrer la force de notre résolution !
76	75	TEXT_VOICEMAN_05001_000720_MYSTERYVOICE	Des troupes eulmoriennes ont pris position au château de Ganlag, et nous avons appris que la prêtresse de la Lumière avait été capturée.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05001_000730_MYSTERYVOICE	Puisque son pouvoir lui permet de lutter contre les purgateurs, vous pouvez être certains qu'elle sera à nouveau emprisonnée.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05001_000740_MYSTERYVOICE	Ce même pouvoir en ferait une alliée de choix dans notre combat. Voilà pourquoi je propose que nous aidions la Guerrière des Ténèbres à l'arracher des griffes d'Eulmore ! Qu'en dites-vous, mes amis !?
79	78	TEXT_VOICEMAN_05001_000750_KATLISS	J'approuve !
80	79	TEXT_VOICEMAN_05001_000760_CASSARD	Pareil pour moi !
81	80	TEXT_VOICEMAN_05001_000770_LYNA	Comment chacun de vous compte-t-il apporter son aide ?
82	81	TEXT_VOICEMAN_05001_000780_MYSTERYVOICE	Et voilà, nous sommes désormais tous des rebelles. Souhaitez-vous vous joindre à nous ?
83	82	TEXT_VOICEMAN_05001_000790_ALPHINAUD	Hum...
84	83	TEXT_VOICEMAN_05001_000800_ALPHINAUD	On peut dire que vous ne faites pas dans la dentelle, et vos concitoyens non plus...
85	84	TEXT_VOICEMAN_05001_000810_LYNA	Exarque, nous avons un plan. Que diriez-vous de bloquer les voies aériennes de Grand-Lac à dos d'amaro ? Cela permettrait de retarder l'appareillage de l'aéronef d'Eulmore.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05001_000820_LYNA	De plus, nous pourrions utiliser la poudre de rêve préparée par nos artisans et la répandre sur nos ennemis.
87	86	TEXT_VOICEMAN_05001_000830_LYNA	Ils ne tomberaient pas tous en léthargie, mais leurs forces s'en retrouveraient amoindries. Ensuite, nous profiterions de cette opportunité pour secourir la prêtresse.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05001_000840_MYSTERYVOICE	Très bien. Nous suivrons ce plan. Que chacun se prépare.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05001_000850_ALISAIE	J'espère que vous nous avez gardé un rôle excitant. Je vous rappelle que nous faisons partie de vos rebelles.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05001_000860_MYSTERYVOICE	À ce compte-là, joignez-vous à nos soldats. Lyna vous expliquera ce qu'elle attend de vous.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05001_000870_EULMORESOLDIERA	Pourquoi tu t'arrêtes !? Allez, avance !
92	91	TEXT_VOICEMAN_05001_000880_EULMORESOLDIERA	C'est quoi ce boucan ?
93	92	TEXT_VOICEMAN_05001_000890_EULMORESOLDIERB	Ça doit être les habitants de Cristarium.
94	93	TEXT_VOICEMAN_05001_000900_EULMORESOLDIERB	Je parie qu'ils veulent nous empêcher d'appareiller, ça leur ressemblerait bien. Ces abrutis ont rien dû trouver de mieux pour nous gêner.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05001_000910_EULMORESOLDIERA	Qu'est-ce qui se passe !? Faut prévenir les autres !
96	95	TEXT_VOICEMAN_05001_000920_CRYSTARIUMGARDPICKET	Capitaine ! Tout se déroule comme prévu !
97	96	TEXT_VOICEMAN_05001_000930_LYNA	Ça va être à nous de jouer. Nous allons prendre d'assaut le château et délivrer la prêtresse de la Lumière !
98	97	TEXT_VOICEMAN_05001_000940_RANJIT	Tiens tiens... Ton ami ressemble étrangement au peintre que nous cherchons.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05001_000950_RANJIT	Je découvrirai la vérité bien assez tôt. Et vous aurez tout le temps de regretter vos actions quand je vous aurai enfermés dans la même cage que Minfilia.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05001_000960_THANCRED	(Porte un puissant coup d'épée)
101	100	TEXT_VOICEMAN_05001_000970_RANJIT	Hmpf...
102	101	TEXT_VOICEMAN_05001_000980_THANCRED	(Résiste tant bien que mal)
103	102	TEXT_VOICEMAN_05001_000990_RYNE	Thancred... ?
104	103	TEXT_VOICEMAN_05001_001000_RANJIT	Toi !? Tu es le sale rat qui m'a dérobé Minfilia !
105	104	TEXT_VOICEMAN_05001_001010_THANCRED	Ça te pose un problème !?
106	105	TEXT_VOICEMAN_05001_001020_THANCRED	Quoi... !?
107	106	TEXT_VOICEMAN_05001_001021_THANCRED	(se fait repousser)
108	107	TEXT_VOICEMAN_05001_001030_RANJIT	Tu es faible... si faible...
109	108	TEXT_VOICEMAN_05001_001040_RANJIT	Un avorton comme toi n'est pas digne de la prêtresse de la Lumière !
110	109	TEXT_VOICEMAN_05001_001050_MYSTERYVOICE	Fossile !
111	110	TEXT_VOICEMAN_05001_001060_RANJIT	Pauvre fou... Réalises-tu que tu viens de signer l'ané­an­tis­se­ment de ta précieuse cité ?
112	111	TEXT_VOICEMAN_05001_001070_MYSTERYVOICE	Eulmore n'a pas attendu notre in­ter­ven­tion pour en décider, j'en suis sûr. Qui plus est, j'agis en toute con­nais­san­ce de cause.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05001_001080_RANJIT	Et maintenant, que comptes-tu faire, Exarque ? M'affronter en combat singulier, peut-être ?
114	113	TEXT_VOICEMAN_05001_001090_MYSTERYVOICE	Non. Mon déphaseur spatial ne peut être réutilisé, et je ne me sens pas la force d'incanter un second sort d'immobilisation.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05001_001100_MYSTERYVOICE	Lancez-vous à leur poursuite si ça vous chante, je ne suis pas en mesure de vous retenir plus longtemps.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05001_001110_MYSTERYVOICE	Néanmoins, sachez ceci. Là où ils sont partis, ni vous ni moi ne pourrons les suivre sans déployer les grands moyens.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05001_001120_MYSTERYVOICE	Le peuple féérique ne laisse pas entrer n'importe qui en Il Mheg, voyez-vous...
118	117	TEXT_VOICEMAN_05001_001130_EMETSELCH	(-???-)(soupire)... Et moi qui croyais Vauthry trop indolent pour mobiliser son armée...
119	118	TEXT_VOICEMAN_05001_001140_EMETSELCH	(-???-)Tout sera à refaire si une guerre éclate à cause de ces cha­mail­le­ries.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05001_001150_EMETSELCH	(-???-)L'exarque du Cristal... Comment s'est-il débrouillé pour faire venir l'héroïne du monde primitif ?
121	120	TEXT_VOICEMAN_05001_001160_EMETSELCH	(-???-)Ici aussi, nous allons devoir nous coltiner cette empêcheuse de tourner en rond !?
122	121	TEXT_VOICEMAN_05001_001170_EMETSELCH	(soupire)...
123	122	TEXT_VOICEMAN_05001_001180_EMETSELCH	(-???-)Et comme si ça ne suffisait pas, la porteuse de cette âme l'accompagne.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05001_001190_EMETSELCH	(-???-)Hum, qui sait ? Ce revirement de situation pourrait nous offrir une alternative à l'af­fron­te­ment.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05001_001200_WARRIOROFDARKNESS	Autrefois, le royaume de Voeburt s'étendait d'un escarpement à l'autre des inaccueillantes montagnes du Nord.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05001_001210_WARRIOROFDARKNESS	Mais même cette civilisation ancestrale avait été reléguée au passé par les attaques incessantes des purgateurs.
127	126	TEXT_VOICEMAN_05001_001220_WARRIOROFDARKNESS	Elle avait laissé sa place à d'autres, au peuple féérique et à son pays enchanteur.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05001_001230_WARRIOROFDARKNESS	Ici, ces rêveurs batifolaient au milieu des ruines centenaires...
129	128	TEXT_VOICEMAN_05001_001240_THANCRED	Bien... on a assez marché. Si nous avions des poursuivants, on les a cer­tai­ne­ment déjà semés.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05001_001250_THANCRED	Vous m'avez tellement manqué ! Je ne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne, notre dernière rencontre remonte à cinq ans.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05001_001260_ALISAIE	Je m'étais imaginé des retrouvailles moins mouvementées, mais tu as bien choisi ton moment pour faire ton apparition.
132	131	TEXT_VOICEMAN_05001_001270_ALISAIE	Qu'est-ce que tu faisais dans les parages, d'ailleurs ?
133	132	TEXT_VOICEMAN_05001_001280_THANCRED	J'étais là-bas pour elle... pour Minfilia.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05001_001290_THANCRED	Nous avons passé un moment à voyager ensemble tout en chassant les purgateurs. Mal­heu­reu­se­ment, elle a décidé de me fausser compagnie alors que nous approchions de Grand-Lac.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05001_001300_THANCRED	En essayant de retrouver sa trace, j'ai appris qu'elle avait été capturée par l'armée eulmorienne. Je réfléchissais à un moyen de la sortir de ce guêpier quand j'ai remarqué de l'agitation près de Cristarium.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05001_001310_THANCRED	J'ai couru à toute allure pour demander ce qui se passait à l'exarque. Il m'a expliqué votre plan, et j'en ai profité pour lui suggérer une échappatoire, au cas où.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05001_001320_THANCRED	Comme les choses ont tourné au vinaigre, nous avons procédé comme convenu. Il a ouvert un passage vers l'Il Mheg quand nous avons été acculés et je me suis joint à vous pour vous servir de guide.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05001_001330_ALPHINAUD	L'Il Mheg... C'est ici qu'Urianger s'est installé, si ma mémoire est bonne.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05001_001340_ALPHINAUD	En revanche, je ne sais pas où exactement. C'est toujours lui qui nous retrouve à Cristarium quand nous devons discuter.
140	139	TEXT_VOICEMAN_05001_001350_THANCRED	Ça ne m'étonne pas. Peu d'humains peuvent se vanter d'avoir mis les pieds dans ces lieux.
141	140	TEXT_VOICEMAN_05001_001360_THANCRED	Mais rassurez-vous. Minfilia et moi avons déjà été accueillis ici par Urianger. Nous en savons un peu plus que le commun des mortels sur l'endroit.
142	141	TEXT_VOICEMAN_05001_001370_THANCRED	Les soldats d'Eulmore ne tarderont pas à nous rattraper. L'exarque du Cristal nous a confié deux tâches à remplir avant leur arrivée.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05001_001380_THANCRED	Premièrement, nous devons prendre contact avec Urianger.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05001_001390_THANCRED	Et deuxièmement, nous devons abattre le grand purgateur qui se cache dans cette région.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05001_001400_ALISAIE	Minfilia, c'est ça ? Je peux t'appeler Minfilia ?
146	145	TEXT_VOICEMAN_05001_001410_ALISAIE	Dis, pourquoi tu es partie comme ça, sans rien dire à Thancred ?
147	146	TEXT_VOICEMAN_05001_001420_RYNE	C'est vous que je cherchais... Vous êtes l'héroïne, celle qui vient du même monde que Thancred.
148	147	TEXT_VOICEMAN_05001_001430_RYNE	Depuis un moment, quand je dors, j'ai cette sensation étrange... Comme si la personne que je devais rencontrer était enfin arrivée.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05001_001440_RYNE	Thancred disait que c'était dangereux de se rapprocher trop près de Grand-Lac à cause des soldats qui venaient d'arriver. Mais je pensais qu'avec vous, on pourrait les arrêter...
150	149	TEXT_VOICEMAN_05001_001450_THANCRED	Et au final, ils t'ont mis le grappin dessus ! Tu as de la chance qu'on ne soit pas arrivés quelques minutes plus tard ! Tu réalises qu'ils t'auraient ramenée dans ta cage à Eulmore !?
151	150	TEXT_VOICEMAN_05001_001460_THANCRED	En plus, Ran'jit en personne les commande ! Tu... !
152	151	TEXT_VOICEMAN_05001_001470_RYNE	Pardon... Merci d'être venu à mon secours.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05001_001480_YSIALA	(-Voix d'enfant-)Oh... La pauvre... Elle s'est fait gronder.
154	153	TEXT_VOICEMAN_05001_001490_SULUIN	Regardez-la !
155	154	TEXT_VOICEMAN_05001_001500_OULSIGUN	Elle est toute triste !
156	155	TEXT_VOICEMAN_05001_001510_ALISAIE	D-d'où viennent ces voix !?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05001_001520_SULUIN	(-Voix d'enfant-)Faut pas faire cette tête ! Venez jouer avec nous, n'ayez pas peur !
158	157	TEXT_VOICEMAN_05001_001530_YSIALA	Venez ! On va s'amuser !
159	158	TEXT_VOICEMAN_05001_001540_OULSIGUN	Allez ! Allez !
160	159	TEXT_VOICEMAN_05001_001550_THANCRED	Minfilia... Dis-moi que tu te souviens comment on va chez Urianger.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05001_001560_RYNE	J-j'ai oublié ! Comment c'est possible !? Je connaissais le chemin par cœur !
162	161	TEXT_VOICEMAN_05001_001570_RYNE	Pourquoi je n'arrive pas à m'en souvenir !?
163	162	TEXT_VOICEMAN_05001_001580_THANCRED	On est déjà sous l'emprise de leur magie !
164	163	TEXT_VOICEMAN_05001_001590_SULUIN	Hi hi hi hi...
165	164	TEXT_VOICEMAN_05001_001600_YSIALA	Hé hé hé hé...
166	165	TEXT_VOICEMAN_05001_001610_OULSIGUN	Ha ha ha ha...
167	166	TEXT_VOICEMAN_05001_001620_THANCRED	**Je vous ai trouvées, fini de jouer.**
168	167	TEXT_VOICEMAN_05001_001630_SULUIN	Oh, bah ! Il a gagné... En tout cas, ça faisait longtemps qu'on avait pas vu un humain qui connaît le truc pour nous trouver !
169	168	TEXT_VOICEMAN_05001_001640_YSIALA	Hé ! Hé ! Elle est pas déjà venue celle-là ? Ses deux âmes me disent quelque chose !
170	169	TEXT_VOICEMAN_05001_001650_OULSIGUN	Regardez ! Regardez ! C'est des jumeaux ! La chance qu'on a !
171	170	TEXT_VOICEMAN_05001_001660_YSIALA	Ils sont trop mignons !
172	171	TEXT_VOICEMAN_05001_001670_OULSIGUN	V'nez ! On va jouer !
173	172	TEXT_VOICEMAN_05001_001680_THANCRED	Désolé, mais on n'a pas vraiment le temps, là. On cherche Urianger.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05001_001690_SULUIN	Urianger ! C'est l'humain rigolo !
175	174	TEXT_VOICEMAN_05001_001700_SULUIN	Il voulait habiter en Il Mheg ! On lui a dit qu'il pouvait rester vivre chez nous, mais seulement s'il trouvait la solution de notre énigme ! Ça a duré sept jours et sept nuits !
176	175	TEXT_VOICEMAN_05001_001710_OULSIGUN	Je m'en souviens ! Qu'est-ce qu'on s'était bien amusés !
177	176	TEXT_VOICEMAN_05001_001720_THANCRED	Sept jours et sept nuits ? Pas de doute, c'est bien lui. Si vous pouviez nous débarrasser de votre charme de confusion, maintenant...
178	177	TEXT_VOICEMAN_05001_001730_SULUIN	Qu'est-ce qu'on fait ?
179	178	TEXT_VOICEMAN_05001_001740_YSIALA	Chais pas...
180	179	TEXT_VOICEMAN_05001_001750_OULSIGUN	Hmmmm...
181	180	TEXT_VOICEMAN_05001_001760_ALISAIE	On est vraiment à leur merci, Thancred ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05001_001770_THANCRED	Que veux-tu que je te dise... Leur territoire, leur loi. On n'y peut rien.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05001_001780_SULUIN	Notre décision est prise ! On veut bien rompre le charme, mais en échange, vous devrez nous aider !
184	183	TEXT_VOICEMAN_05001_001790_SULUIN	Une fois que vous aurez réglé tous nos petits problèmes, on vous laissera voir Urianger, promis juré !
185	184	TEXT_VOICEMAN_05001_001800_THANCRED	(soupire)... On n'a pas vraiment le choix. Séparons-nous, histoire que ça ne prenne pas cent sept ans.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05001_001810_FEOUL	Grrr... Grrr... Grrrrr... !
187	186	TEXT_VOICEMAN_05001_001820_FEOUL	Tu sais depuis combien de temps j'attends !?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05001_001830_FEOUL	Je pensais que tu m'appellerais dès que tu mettrais les pieds ici ! Mais non ! Tu m'avais com­plè­te­ment oubliée, en fait, hein !?
189	188	TEXT_VOICEMAN_05001_001840_FEOUL	Je croyais que t'étais mon petit arbrisseau ! En fait, t'en as rien à faire de moi, c'est ça, hein !? Hein !?
190	189	TEXT_VOICEMAN_05001_001850_ALISAIE	On peut savoir pour qui elle se prend, celle-là ?
191	190	TEXT_VOICEMAN_05001_001860_ALPHINAUD	Notre amie a dû nouer un pacte avec cette adorable Pixie. Elle me rappelle un peu toi, quand nous étions petits.
192	191	TEXT_VOICEMAN_05001_001870_ALPHINAUD	Aouf ! Alisaie !? Qu'est-ce qui te prend !?
193	192	TEXT_VOICEMAN_05001_001880_FEOUL	Haaa... Bon... J'ai bien aimé quand tu m'as suppliée, tout à l'heure. On va dire que ça compense le reste...
194	193	TEXT_VOICEMAN_05001_001890_FEOUL	Allez ! Que deviendrait un petit arbrisseau sans sa jolie branchette !? Laisse-moi faire !
195	194	TEXT_VOICEMAN_05001_001900_SULUIN	Oh, c'est Feo **Fleuribonde**. Salut, ça faisait longtemps.
196	195	TEXT_VOICEMAN_05001_001910_FEOUL	Vous n'en avez pas marre de faire tourner les humains en bourrique !?
197	196	TEXT_VOICEMAN_05001_001920_FEOUL	Celle-là, c'est la mienne ! On a noué un pacte, alors elle peut rester autant qu'elle veut en Il Mheg sans que vous l'embêtiez !
198	197	TEXT_VOICEMAN_05001_001930_YSIALA	On peut pas jouer un peu avec ? Même avec ses amis ?
199	198	TEXT_VOICEMAN_05001_001940_FEOUL	Non, c'est non ! Vous devez pas les embêter ! C'est que j'ai hâte de voir de quoi ils sont capables, moi !
200	199	TEXT_VOICEMAN_05001_001950_FEOUL	Et faites attention, j'ai vu ce qu'il y avait dans ses sacoches. Si vous ne m'écoutez pas, je déverse tout sur votre joli petit village !
201	200	TEXT_VOICEMAN_05001_001960_FEOUL	Les bidules en fer, les trucs en bois, les machins qui pourrissent depuis on ne sait combien de temps ! Laissez-moi vous dire que ça vous ferait un sacré ménage à faire !
202	201	TEXT_VOICEMAN_05001_001970_OULSIGUN	D'accord, Feo... Mais laisse-nous au moins nous amuser avec les jumeaux pendant que les autres vont voir Urianger.
203	202	TEXT_VOICEMAN_05001_001980_SULUIN	Bonne idée. Si les jumeaux promettent de jouer avec nous, on lève notre envoûtement.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05001_001990_ALPHINAUD	Je doute qu'on négocie de meilleures conditions. Partez sans nous. Nous attendrons votre retour ici.
205	204	TEXT_VOICEMAN_05001_002000_YSIALA	Youpi !!! C'est promis, alors ! Et comme vous êtes gentils, on va vous laisser voir la **réalité** !
206	205	TEXT_VOICEMAN_05001_002010_ALISAIE	Waouh... Alors c'est ça, l'Il Mheg...
207	206	TEXT_VOICEMAN_05001_002020_THANCRED	Ça va, Minfilia ?
208	207	TEXT_VOICEMAN_05001_002030_RYNE	Je crois que oui. J'ai les idées claires, maintenant.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05001_002040_THANCRED	Désolé pour le retard, mais ça devrait aller maintenant que Minfilia et moi pouvons vous guider.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05001_002050_FEOUL	Hé hé hé... Qu'est-ce que tu aurais fait sans ta jolie branchette ? La prochaine fois que tu seras dans le pétrin, tu penseras tout de suite à moi !
211	210	TEXT_VOICEMAN_05001_002060_THANCRED	Urianger ? Allez, montre-toi. Je sais que tu es là.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05001_002070_URIANGER	(-Voix familière-)Vos pieds foulent enfin les terres de ce monde privé de héros...
213	212	TEXT_VOICEMAN_05001_002080_URIANGER	(-Voix familière-)L'exarque du Cristal avait dit que vous me rendriez visite, mais vous avez fait plus vite que je ne l'aurais cru.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05001_002090_URIANGER	Notre dernière rencontre remonte à bien trop loin. Mais je suis heureux de voir que le temps n'a pas eu prise sur vous.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05001_002100_THANCRED	Tu vas devoir nous laisser, Minfilia.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05001_002110_RYNE	Mais, pourquoi ?
217	216	TEXT_VOICEMAN_05001_002120_THANCRED	Prends ces cartouches, et insuffles-y de l'éther, comme d'habitude. Je peux compter sur toi ?
218	217	TEXT_VOICEMAN_05001_002130_URIANGER	Avez-vous pu rencontrer les autres Héritiers ? Dites-moi tout.
219	218	TEXT_VOICEMAN_05001_002140_URIANGER	Voilà donc les cir­cons­tan­ces qui vous ont conduits jusqu'à moi. Et vous dites que les jumeaux Leveilleur vous ac­com­pa­gnent ? Je vois...
220	219	TEXT_VOICEMAN_05001_002150_URIANGER	Je ne pensais pas que les hostilités étaient engagées à ce point, que ce soit avec Eulmore ou avec les grands purgateurs.
221	220	TEXT_VOICEMAN_05001_002160_URIANGER	Dans ce cas, à mon tour de vous raconter mon histoire. Je commencerai depuis le début, par ma traversée de l'interstice entre les mondes et ce que j'y ai vu... le huitième fléau.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05001_002170_URIANGER	Après que l'exarque du Cristal m'a appelé dans le premier reflet, je me suis retrouvé dans cet endroit où ni l'espace ni le temps n'ont cours. C'est là que j'ai eu cette vision.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05001_002180_URIANGER	Un terrible af­fron­te­ment faisait rage dans le monde primitif. Il opposait Garlemald aux forces combinées de l'Alliance éorzéenne et de la coalition orientale.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05001_002190_URIANGER	Dans ce futur, chaque Héritier avait répondu à l'appel. Et nos forces commençaient à prendre le dessus, non sans grandes difficultés.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05001_002200_URIANGER	Mal­heu­reu­se­ment, sentant le vent tourner, l'Empire décida d'abandonner toute raison et de recourir à son gaz délétère, la rose noire.
226	225	TEXT_VOICEMAN_05001_002210_URIANGER	Leur arme secrète se révéla toutefois bien plus meurtrière qu'ils ne l'avaient imaginé.
227	226	TEXT_VOICEMAN_05001_002220_URIANGER	Sa puissance était si grande qu'elle dévasta non seulement Éorzéa, mais aussi Garlemald.
228	227	TEXT_VOICEMAN_05001_002230_URIANGER	Le gaz n'épargna personne : ni les soldats, ni les chefs de notre alliance, ni même les pauvres innocents qui habitaient près de la frontière. L'hécatombe fit trembler le monde entier.
229	228	TEXT_VOICEMAN_05001_002240_URIANGER	La rose noire eut toutefois un effet secondaire, encore plus pervers, qui se propagea depuis l'épicentre du drame.
230	229	TEXT_VOICEMAN_05001_002250_URIANGER	Le chaos qu'elle sema dénatura l'environnement et aliéna le reste de la population, ce qui poussa nombre de gens à prendre les armes.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05001_002260_URIANGER	Cet événement propagea le conflit à toutes les autres régions, telle une étincelle embrasant un champ de feuilles mortes.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05001_002270_URIANGER	La nation à blâmer pour cette tragédie était à genoux, incapable de réagir. Quant à la seule personne assez brave pour redresser ces torts...
233	232	TEXT_VOICEMAN_05001_002280_URIANGER	Elle n'était plus... fauchée à son tour par cette arme mortifère.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05001_002290_URIANGER	Voilà la forme que prenait le huitième fléau dans ma vision, celle d'une guerre sans fin causée par la rose noire.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05001_002300_URIANGER	Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter cette tragédie.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05001_002310_URIANGER	Je n'ai cessé d'œuvrer à cette fin depuis mon arrivée dans le premier reflet, et j'ai fait une découverte capitale qui nous aidera à changer notre destin.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05001_002320_URIANGER	Dans ma vision, l'effet de la rose noire était anormalement puissant, mais je sais désormais pourquoi.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05001_002330_URIANGER	Suivez-moi, je vais vous montrer.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05001_002340_URIANGER	Savez-vous ce que cela représente ?
240	239	TEXT_VOICEMAN_05001_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
241	240	TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_001_NONE_VOICE	Les relations entre les différents éléments ?
242	241	TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_002_NONE_VOICE	Je dirais que ça concerne la magie...
243	242	TEXT_VOICEMAN_05001_002350_URIANGER	Tout à fait. Il s'agit du diagramme des six éléments, un outil in­dis­pen­sa­ble pour tout éthérologue ou spécialiste de la magie.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05001_002360_URIANGER	Notre monde se compose de ces six éléments qui sont transcendés par deux énergies.
245	244	TEXT_VOICEMAN_05001_002370_URIANGER	L'énergie astrale, qui représente le changement, l'ef­fer­ves­cence, et l'énergie ombrale, qui représente la stagnation, le calme.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05001_002380_URIANGER	Comme le premier reflet et le monde primitif ne faisaient autrefois qu'un, on peut donc penser que les deux obéissent aux mêmes lois. Pourtant, personne ici ne parle de ces deux énergies transcendantales.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05001_002390_URIANGER	En fait, elles existent ici aussi, mais sont connues sous des noms différents. C'est là que réside la clef du mystère.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05001_002400_URIANGER	La puissance astrale encourage l'évolution et l'essor. Ici, les gens assimilent cette idée au mélange de multiples couleurs sur une toile de peintre donnant du noir. Voilà ce qu'ils appellent les Ténèbres.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05001_002410_URIANGER	À l'inverse, la puissance ombrale qui mène au calme et à la stagnation est associée à une toile vierge de couleurs, au blanc. Autrement dit, à la Lumière.
250	249	TEXT_VOICEMAN_05001_002420_THANCRED	C'était peut-être les mots utilisés à l'origine. Les Asciens parlaient des Ténèbres comme la source de leur puissance, et leur civilisation est bien plus ancienne que la nôtre. Si ça se trouve, ce sont même eux qui ont baptisé ces énergies.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05001_002430_URIANGER	Cette idée m'a permis de mieux interpréter les événements survenus dans le monde primitif peu avant que nous le quittions.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05001_002440_URIANGER	La Lumière du premier reflet a commencé à se déverser dans le monde primitif. Son pouvoir de stagnation a ralenti les cycles naturels et a entraîné un peu partout l'appauvrissement de l'éther.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05001_002450_URIANGER	D'après les in­for­ma­tions d'Alphinaud, la rose noire fonctionnerait selon un principe similaire, en inhibant les flux d'énergie éthérée.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05001_002460_URIANGER	Imaginez les con­sé­quen­ces, si le premier reflet et son surplus de Lumière venaient à fusionner avec le monde primitif... Surtout si la rose noire était employée sur le champ de bataille.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05001_002470_THANCRED	Le résultat serait catastrophique. La puissance du gaz serait démultipliée, provoquant ainsi un nouveau fléau.
256	255	TEXT_VOICEMAN_05001_002480_THANCRED	On peut toujours compter sur l'intellect d'Urianger pour éclaircir les mystères les plus complexes. En conclusion, notre plan ne change pas.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05001_002490_THANCRED	Sa vision ne doit pas se réaliser, et pour ça, nous devons commencer par abattre le grand purgateur qui se cache en Il Mheg.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05001_002500_THANCRED	En parlant de ça, tu as essayé de le traquer ?
259	258	TEXT_VOICEMAN_05001_002510_URIANGER	Mes recherches m'ont appris qu'il est emprisonné dans Lyhe Ghiah, le château qui surplombe le lac.
260	259	TEXT_VOICEMAN_05001_002520_URIANGER	Vous devrez requérir l'assistance du peuple féérique, car leurs charmes de protection scellent l'entrée. Heu­reu­se­ment, je pense avoir un plan pour les convaincre de vous aider.
261	260	TEXT_VOICEMAN_05001_002530_URIANGER	Permettez-moi de me joindre à vous. Je suis prêt à tout pour que ma terrible prémonition ne devienne jamais réalité.
262	261	TEXT_VOICEMAN_05001_002540_URIANGER	Et voilà ! Les cadeaux pour les Pixies sont prêts.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05001_002550_URIANGER	Ah, j'allais oublier.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05001_002560_URIANGER	C'est une auralithe blanche, capable de piéger l'âme d'un Ascien. Je l'ai créée moi-même après mon arrivée.
265	264	TEXT_VOICEMAN_05001_002570_URIANGER	J'ai pensé que nous serions tôt ou tard amenés à les combattre, puisque nous cherchons à éviter un nouveau fléau.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05001_002580_URIANGER	Cet environnement gorgé d'éther s'est révélé très pratique lors de la synthèse.
267	266	TEXT_VOICEMAN_05001_002590_RYNE	Euh... Je peux entrer... ?
268	267	TEXT_VOICEMAN_05001_002600_THANCRED	Oui. Tu as fait ce que je t'avais demandé ?
269	268	TEXT_VOICEMAN_05001_002610_RYNE	Heu... oui, comme d'habitude.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05001_002620_THANCRED	Merci. C'est gentil.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05001_002630_THANCRED	Je m'occuperais bien de ça moi-même, mais mes petits soucis d'éther m'ont poursuivi jusqu'ici.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05001_002640_THANCRED	La pistolame est l'arme idéale pour la protection rapprochée. Mal­heu­reu­se­ment, ça demande de pouvoir insuffler de l'éther dans les munitions, et comme j'en suis désormais incapable, c'est Minfilia qui m'y aide.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05001_002650_URIANGER	Nous ne reviendrons pas avant un bon moment, Minfilia. Si tu veux emprunter un livre, c'est le moment ou jamais.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05001_002660_RYNE	C'est vrai ? Je peux !?
275	274	TEXT_VOICEMAN_05001_002670_URIANGER	Oui, mais ne te surcharge pas inutilement non plus, sinon Thancred va rouspéter.
276	275	TEXT_VOICEMAN_05001_002680_URIANGER	Avez-vous expliqué aux autres la relation qui existe entre cette jeune fille et la Minfilia que nous connaissions ?
277	276	TEXT_VOICEMAN_05001_002690_THANCRED	(soupire)... Non... mais j'imagine qu'il vaut mieux leur en parler. C'est important pour la suite.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05001_002700_THANCRED	Comme je vous l'ai déjà dit, Minfilia était autrefois retenue prisonnière à Eulmore. Je l'ai libérée et emmenée avec moi, il y a trois ans.
279	278	TEXT_VOICEMAN_05001_002710_THANCRED	Après notre fuite, nous nous sommes directement rendus au sud d'Amh Araeng, là où le déluge de Lumière a été stoppé autrefois.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05001_002720_THANCRED	Quand nous avons mis les pieds là-bas, la conscience de la première Min... de notre Minfilia est apparue.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05001_002730_THANCRED	Minfilia ! Dis-moi ! Comment faire pour te sauver !?
282	281	TEXT_VOICEMAN_05001_002740_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Thancred... Je ne fais qu'emprunter le corps de jeunes filles sus­cep­ti­bles d'accueillir mon âme, comme Lahabrea l'avait fait avec toi.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05001_002750_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)J'entretiens la flamme de l'espoir dans le premier reflet en montrant aux gens la puissance de la bénédiction de la Lumière. Ni plus ni moins.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05001_002760_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Par ma faute, celles qui portent ma parole perdent déjà leur identité...
285	284	TEXT_VOICEMAN_05001_002770_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)C'est un fardeau trop cruel... Je refuse d'aller jusqu'à les dépouiller de leur libre arbitre.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05001_002780_THANCRED	Et ton propre fardeau, alors ? Tu es partie te battre seule dans un autre monde !
287	286	TEXT_VOICEMAN_05001_002790_THANCRED	Je ne vais pas te laisser tomber ! Je t'ai déjà sauvée une fois, et je le referai sans hésiter !
288	287	TEXT_VOICEMAN_05001_002800_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Si les combats venaient à éroder la volonté de cette jeune fille... Si sa seule issue devenait l'abandon...
289	288	TEXT_VOICEMAN_05001_002810_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Alors, je prendrais sa place, et j'affronterais son destin.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05001_002820_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)En revanche, désirerait-elle y faire face elle-même et obtenir la force pour surmonter les épreuves...
291	290	TEXT_VOICEMAN_05001_002830_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Dans ce cas, je lui léguerais tous mes pouvoirs.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05001_002840_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Je sacrifierais jusqu'à ma capacité à transférer mon âme, afin qu'elle se rapproche le plus possible de la prêtresse de la Lumière que j'étais autrefois.
293	292	TEXT_VOICEMAN_05001_002850_THANCRED	Tu ne peux pas faire ça ! F'lhaminn aussi attend toujours ton retour ! Ta vie vaut plus que ça !
294	293	TEXT_VOICEMAN_05001_002860_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Tes sentiments me touchent. Mais ce choix n'est pas le nôtre.
295	294	TEXT_VOICEMAN_05001_002870_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Il appartient à cette enfant, celle qu'on appelle Minfilia.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05001_002880_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Thancred... Te souviens-tu de tout ce temps que nous avons passé ensemble après l'incident avec mon père ?
297	296	TEXT_VOICEMAN_05001_002890_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Ce que tu as fait pour moi, j'aimerais que tu le fasses pour elle. Protège-la, enseigne-lui ce que tu sais, et reste à ses côtés.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05001_002900_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Elle est encore si jeune. Comment pourrait-elle décider de son propre sort alors qu'elle comprend à peine le monde qui l'entoure ?
299	298	TEXT_VOICEMAN_05001_002910_MINFILIA	(-Prêtresse de la Lumière-)Revenez ici lorsqu'elle aura fait son choix, et je te promets que nous nous reverrons.
300	299	TEXT_VOICEMAN_05001_002920_THANCRED	Minfilia !
301	300	TEXT_VOICEMAN_05001_002930_RYNE	Où... T-Thancred ? Qu... Qu'est-ce qui m'est arrivé... ?
302	301	TEXT_VOICEMAN_05001_002940_THANCRED	Elle avait repris ses esprits et disait ne se souvenir de rien.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05001_002950_THANCRED	Je lui ai déjà tout raconté sur nous, sur notre Minfilia et sur le monde primitif. Mais je ne lui ai toujours pas parlé de ce qui s'est passé ce jour-là.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05001_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
305	304	TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_001_NONE_VOICE	Quelle issue préféreriez-vous ?
306	305	TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_002_NONE_VOICE	...
307	306	TEXT_VOICEMAN_05001_002960_URIANGER	Minfilia a rapporté la bénédiction de la Lumière dans ce monde alors qu'il était voué à l'ané­an­tis­se­ment.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05001_002970_URIANGER	Reste à savoir qui brandira le flambeau de l'espoir, et quelles concessions cette personne fera. Quoi qu'il en soit, l'heure du choix n'a jamais été aussi proche.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05001_002980_RYNE	Désolée, ça m'a pris du temps. J'aimerais juste prendre celui-là, finalement, si tu veux bien.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05001_002990_URIANGER	Bien sûr, prends-le. Je suis prêt à partir, moi aussi. Mettons-nous en route pour Lydha Lran.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05001_003000_SOMEONEOFFUATHA	(-Fuath réjoui-)Bravo ! Quel combat !
312	311	TEXT_VOICEMAN_05001_003010_SOMEONEOFFUATHB	Génial !
313	312	TEXT_VOICEMAN_05001_003020_SOMEONEOFFUATHC	Im­pres­sionnant !
314	313	TEXT_VOICEMAN_05001_003030_SOMEONEOFFUATHD	C'était chouette !
315	314	TEXT_VOICEMAN_05001_003040_BOSSOFFUATH	Ouille ouille ouille... Quelle peignée !
316	315	TEXT_VOICEMAN_05001_003050_BOSSOFFUATH	N'empêche que ce combat était vraiment sympa ! Ça faisait belle lurette qu'on n'avait pas rencontré quelqu'un d'aussi amusant !
317	316	TEXT_VOICEMAN_05001_003060_URIANGER	Vous allez donc nous remettre la couronne de coquillages comme convenu ?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05001_003070_BOSSOFFUATH	Chose promise, chose due !
319	318	TEXT_VOICEMAN_05001_003080_BOSSOFFUATH	Notre inestimable trésor vous attend là-bas ! Emportez-le, mais prenez garde à ne pas l'abîmer !
320	319	TEXT_VOICEMAN_05001_003090_BOSSOFFUATH	Dis donc, toi... T'es sacrément fortiche. C'était un vrai plaisir de te voir te battre.
321	320	TEXT_VOICEMAN_05001_003100_SOMEONEOFFUATHA	(-Fuath réjoui-)Perso, j'aimerais bien revoir l'humaine à l'œuvre...
322	321	TEXT_VOICEMAN_05001_003110_SOMEONEOFFUATHB	(-Fuath malicieux-)Bien d'accord. Plutôt deux fois qu'une, même.
323	322	TEXT_VOICEMAN_05001_003120_SOMEONEOFFUATHC	(-Fuath excité-)On pourrait la garder avec nous, qu'est-ce que vous en dites ?
324	323	TEXT_VOICEMAN_05001_003130_SOMEONEOFFUATHD	(-Fuath joueur-)Oh oui ! Faisons ça !
325	324	TEXT_VOICEMAN_05001_003140_SOMEONEOFFUATHA	Oh oui, oh oui !
326	325	TEXT_VOICEMAN_05001_003150_SOMEONEOFFUATHB	Oh oui, oh oui !
327	326	TEXT_VOICEMAN_05001_003160_SOMEONEOFFUATHC	Oh oui, oh oui !
328	327	TEXT_VOICEMAN_05001_003170_BOSSOFFUATH	C'est décidé à l'unanimité alors ! Vous prenez la couronne, mais tu restes avec nous !
329	328	TEXT_VOICEMAN_05001_003180_WARRIOROFDARKNESS	Hé ! ... Hé ! ... Allez, réveille-toi !
330	329	TEXT_VOICEMAN_05001_003190_WARRIOROFDARKNESS	Toujours en vie, c'est déjà ça. Je ne savais pas que tu avais un truc pour respirer sous l'eau.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05001_003200_WARRIOROFDARKNESS	Les Fuath t'ont joué un sale tour. Tu t'es retrouvée au fond du lac en un instant.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05001_003210_WARRIOROFDARKNESS	On dit que ces plaisantins naissent des âmes des noyés. Sans ton aptitude, tu ferais déjà partie de la bande.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05001_003220_WARRIOROFDARKNESS	Ils ont déjà ramené les autres à l'air libre... Tes amis doivent être en train de se demander où tu es passée.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05001_003230_WARRIOROFDARKNESS	C'est ici que s'élevait la capitale du royaume de Voeburt, à mon époque en tout cas...
335	334	TEXT_VOICEMAN_05001_003240_WARRIOROFDARKNESS	Ses habitants étaient intraitables sur la tradition, mais aussi très chaleureux une fois qu'on avait appris à les connaître. L'hiver rigoureux des montagnes, ça a tendance à rapprocher les gens.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05001_003250_WARRIOROFDARKNESS	J'ai d'ailleurs entendu plus d'un récit d'aventures autour de leur fameux ragoût d'agneau. Je me souviens aussi des torches rougeoyantes qui illuminaient la cité ; elle baignait en permanence dans leur halo...
337	336	TEXT_VOICEMAN_05001_003260_WARRIOROFDARKNESS	Que ce soit ces lieux ou les âmes qui les peuplaient, tout ça appartient au passé désormais. Même leur souvenir s'est effacé des mémoires.
338	337	TEXT_VOICEMAN_05001_003270_WARRIOROFDARKNESS	C'est à se demander... Qu'avons-nous accompli finalement ?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05001_003280_WARRIOROFDARKNESS	Penses-tu pouvoir réussir là où nous avons échoué ? Tout ce qu'on voulait, nous, c'était offrir un avenir aux gens... parvenir à les sauver du fléau...
340	339	TEXT_VOICEMAN_05001_003290_RYNE	Ah ouf, vous voilà. J'ai récupéré ce que je pouvais de mon côté.
341	340	TEXT_VOICEMAN_05001_003300_RYNE	Ces Nu Mou-là ne sont pas commodes. Je suis heureuse qu'ils ne vous aient pas blessée.
342	341	TEXT_VOICEMAN_05001_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
343	342	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_001_NONE_VOICE	Toi aussi, tu as l'air de ne pas t'en être trop mal sortie.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_002_NONE_VOICE	Tu te bats avec une dague dans chaque main ?
345	344	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_003_NONE_VOICE	Ne t'en fais pas pour moi, va.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05001_003310_RYNE	Merci ! Je ne me suis pas souvent battue pour de vrai, alors j'avais peur de ne pas être à la hauteur. Mais je suis contente d'avoir pu me rendre utile !
347	346	TEXT_VOICEMAN_05001_003320_RYNE	Oui, c'est Thancred qui m'a appris à m'en servir. Mais j'ai encore du chemin à faire pour les manier cor­rec­te­ment.
348	347	TEXT_VOICEMAN_05001_003330_RYNE	Désolée ! C'était mal venu de la part d'une novice comme moi...
349	348	TEXT_VOICEMAN_05001_003340_RYNE	Les autres Minfilia ont toujours rejoint l'armée eulmorienne pour lutter contre les purgateurs.
350	349	TEXT_VOICEMAN_05001_003350_RYNE	Mais moi, on m'a trouvée après la fin des combats. En plus, les gens d'Eulmore ont décidé de m'enfermer pour éviter que je parte toute seule à la chasse.
351	350	TEXT_VOICEMAN_05001_003360_RYNE	C'est pour ça que quand Thancred m'a délivrée, je ne savais pas me battre, ou même me débrouiller toute seule en fait.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05001_003370_RYNE	Comme j'ai obtenu la même bénédiction que vous, Thancred disait que ce serait à moi d'exterminer les grands purgateurs, si l'exarque ne parvenait pas à vous faire venir ici.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05001_003380_RYNE	C'est la seule raison pour laquelle il m'a protégée tout ce temps, je suis sûre... En fait, il doit même me maudire à chaque fois qu'il me voit.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05001_003390_RYNE	J'y peux rien moi, si je suis pas la vraie Minfilia ! Il devait l'aimer comme sa propre famille, mais elle et moi, on n'est pas la même personne...
355	354	TEXT_VOICEMAN_05001_003400_RYNE	Une fois, on est allés ensemble aux ruines de Nabaath Areng, là où la prêtresse de la Lumière a stoppé le Déluge.
356	355	TEXT_VOICEMAN_05001_003410_RYNE	Plus on s'approchait de l'endroit, plus j'avais l'impression que ma conscience s'effaçait. Je crois même avoir perdu con­nais­san­ce à un moment, tellement j'étais terrifiée...
357	356	TEXT_VOICEMAN_05001_003420_RYNE	Je ne sais pas trop ce qui s'est passé après ça...
358	357	TEXT_VOICEMAN_05001_003430_RYNE	Je crois que la vraie Minfilia et Thancred ont eu une discussion, mais c'est très flou dans ma mémoire. Un peu comme les restes d'un rêve qu'on oublie au réveil...
359	358	TEXT_VOICEMAN_05001_003440_RYNE	Il n'a rien voulu me dire, mais je sens bien qu'il s'inquiète depuis.
360	359	TEXT_VOICEMAN_05001_003450_RYNE	En plus, dans ces moments, je ne peux rien faire pour le réconforter... Je n'apporte jamais que la misère à ceux qui me tendent la main.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05001_003460_RYNE	Le mieux, ce serait que la “vraie” Minfilia prenne ma place. J'ai déjà laissé sa voix me guider, et c'est grâce à elle si j'ai su comment vous trouver.
362	361	TEXT_VOICEMAN_05001_003470_RYNE	En revanche, je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle tenait tant à m'aiguiller vers vous...
363	362	TEXT_VOICEMAN_05001_003480_RYNE	Peut-être qu'elle voulait vous transmettre un message ? Non, c'est pas ça... C'était plutôt comme si... comme si elle voulait vous faire rencontrer quelqu'un de spécial.
364	363	TEXT_VOICEMAN_05001_003490_RYNE	Ah ! Que... Qu'est-ce que c'est !?
365	364	TEXT_VOICEMAN_05001_003500_OLDTITANIA	Pourquoi... vous m'avez enfermée... ?
366	365	TEXT_VOICEMAN_05001_003510_OLDTITANIA	Je m'ennuie... C'est pas juste... C'est pas juste... ! C'est pas juste... !!!
367	366	TEXT_VOICEMAN_05001_003520_OLDTITANIA	Venez... Venez jouer avec moi...
368	367	TEXT_VOICEMAN_05001_003530_RYNE	Qu'est-ce que c'était ? Une illusion ? On dirait que ça venait du château...
369	368	TEXT_VOICEMAN_05001_003540_RYNE	Tenez, voilà ce que j'ai réussi à récupérer. Vous devriez les apporter aux Nu Mou.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05001_003550_RYNE	Moi, je vais prévenir Thancred et les autres !
371	370	TEXT_VOICEMAN_05001_003560_SETO	Oui, c'est bien elle ! Je la reconnaîtrais entre mille !
372	371	TEXT_VOICEMAN_05001_003570_SETO	Merci beaucoup, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux. C'est un cadeau d'un ami très cher.
373	372	TEXT_VOICEMAN_05001_003580_SETO	C'était un grand voyageur, nous avons survolé le monde entier ensemble. J'étais si jeune que je ne pouvais même pas encore parler.
374	373	TEXT_VOICEMAN_05001_003590_SETO	Mais cela ne nous a pas empêchés de vivre des aventures ex­traor­di­nai­res, les plus belles de toute ma vie.
375	374	TEXT_VOICEMAN_05001_003600_SETO	Un jour, il m'a dit que l'on ne pouvait pas rêver meilleur partenaire que moi, et il m'a offert cette médaille sur un collier.
376	375	TEXT_VOICEMAN_05001_003610_SETO	Je n'ai pas osé lui avouer à quel point son cadeau me rendait heureux, mais je débordais de fierté.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05001_003620_SETO	Il s'appelait Ardbert... Il nous a quittés depuis, mais il restera le meilleur ami que j'aie jamais eu.
378	377	TEXT_VOICEMAN_05001_003630_URIANGER	Cet Arbert, c'est celui auquel je pense ?
379	378	TEXT_VOICEMAN_05001_003640_SETO	Oui, l'humain que presque tous ont considéré responsable du déluge de Lumière.
380	379	TEXT_VOICEMAN_05001_003650_SETO	Mais lui et ses compagnons ont sauvé de nombreuses vies, et beaucoup les ont soutenus, à l'époque.
381	380	TEXT_VOICEMAN_05001_003660_SETO	Mal­heu­reu­se­ment, ces voix partisanes se sont éteintes une à une avec le temps. On ne conte plus que l'histoire des grands pécheurs désormais...
382	381	TEXT_VOICEMAN_05001_003670_SETO	Je ne supportais pas qu'on souille ainsi sa mémoire, alors je me suis réfugié à l'écart des humains, chez le peuple féérique.
383	382	TEXT_VOICEMAN_05001_003680_SETO	Les âmes charitables comme lui ont un don pour s'attirer les ennuis. Ça ne l'a toutefois jamais empêché de toujours porter secours aux victimes de l'infortune.
384	383	TEXT_VOICEMAN_05001_003690_SETO	Pourquoi le destin ne s'est-il pas montré plus clément envers lui ?
385	384	TEXT_VOICEMAN_05001_003700_SETO	J'aurais tant aimé qu'il coule des jours heureux... Il était dévoué au salut de son monde et ne méritait rien d'autre.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05001_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
387	386	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_001_NONE_VOICE	Où qu'il soit, je suis sûre qu'il vous entend.
388	387	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_002_NONE_VOICE	Ne perdez pas votre médaille, cette fois.
389	388	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_003_NONE_VOICE	...
390	389	TEXT_VOICEMAN_05001_003710_SETO	Merci. Vous êtes aussi attentionnée qu'il l'était.
391	390	TEXT_VOICEMAN_05001_003720_SETO	Les mages des temps anciens voulaient que nous soyons capables d'identifier facilement notre maître. Ils ont donc prodigué aux amaros l'aptitude de reconnaître une personne par son âme.
392	391	TEXT_VOICEMAN_05001_003730_SETO	Le pouvoir de mes ancêtres s'est étiolé avec le temps, mais une petite partie de lui a ressurgi en moi. Et quand je vous regarde, je crois distinguer une couleur familière.
393	392	TEXT_VOICEMAN_05001_003740_SETO	On dirait celle d'Ardbert... À vrai dire, je ne saurais les différencier.
394	393	TEXT_VOICEMAN_05001_003750_SETO	Je sais bien que vous n'êtes pas la même personne. Quelle que soit la couleur de votre âme, ce sont les chemins que vous avez arpentés qui définissent votre identité.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05001_003760_SETO	Je le sais bien, et pourtant, je ne peux m'empêcher d'y voir le destin à l'œuvre.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05001_003770_SETO	Voilà pourquoi je crois en votre victoire. Je vais vous confier les souliers de cristal.
397	396	TEXT_VOICEMAN_05001_003780_OULSIGUN	À l'aide ! Il faut nous aider ! On a un gros problème !
398	397	TEXT_VOICEMAN_05001_003790_THANCRED	Qu'est-ce qui t'arrive ? Il s'est passé quelque chose à Lydha Lran ?
399	398	TEXT_VOICEMAN_05001_003800_OULSIGUN	On... On était avec les jumeaux en train de faire peur aux méchants pour pas qu'ils entrent dans l'Il Mheg.
400	399	TEXT_VOICEMAN_05001_003810_OULSIGUN	On s'amusait bien, au départ. Ils prenaient tous leurs jambes à leur cou en criant Ahh ! Hiii ! Sauvez-moi ! Mais ça a pas duré...
401	400	TEXT_VOICEMAN_05001_003820_OULSIGUN	Il y a un vieux grincheux horrible qui est arrivé ! Lui, il avait pas les chocottes ! À cause de ça, les méchants sont presque arrivés chez nous, maintenant...
402	401	TEXT_VOICEMAN_05001_003830_THANCRED	Ran'jit ! Voilà que ça se complique... Si on le laisse faire, il n'aura aucun mal à deviner ce qu'on est venus faire ici !
403	402	TEXT_VOICEMAN_05001_003840_URIANGER	En effet. S'il apprend que nous sommes ici pour abattre le grand purgateur, la tâche n'en sera que plus ardue.
404	403	TEXT_VOICEMAN_05001_003850_URIANGER	Séparons-nous.
405	404	TEXT_VOICEMAN_05001_003860_URIANGER	La bénédiction de la Lumière vous aidera à terrasser notre cible. Pendant ce temps, nous rejoindrons Alphinaud pour tenter de repousser l'armée eulmorienne.
406	405	TEXT_VOICEMAN_05001_003870_URIANGER	Même si nous échouons, l'Il Mheg sera sauvé si vous triomphez.
407	406	TEXT_VOICEMAN_05001_003880_THANCRED	La victoire dans la fuite... Je n'aime pas jouer le rôle de la souris, mais on n'a pas vraiment le choix.
408	407	TEXT_VOICEMAN_05001_003890_RYNE	La bénédiction de la Lumière devrait me protéger aussi. Laissez-moi venir avec vous !
409	408	TEXT_VOICEMAN_05001_003900_THANCRED	Tu la gênerais plus qu'autre chose. Viens, on y va !
410	409	TEXT_VOICEMAN_05001_003910_RYNE	Je suis désolée... Prenez garde à vous !
411	410	TEXT_VOICEMAN_05001_003920_FEOUL	Bravo, mon **petit arbrisseau**. Tu as mis fin au triste sort de notre monarque déchu.
412	411	TEXT_VOICEMAN_05001_003930_FEOUL	Aaah... les quatre trésors féériques... Ils vont enfin pouvoir accomplir leur but premier.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05001_003940_FEOUL	Ce sont à la fois les clefs qui déverrouillent l'entrée de cet endroit, mais aussi les insignes de notre royauté.
414	413	TEXT_VOICEMAN_05001_003950_FEOUL	Le château ne s'ouvre que lorsque le souverain est voué à disparaître. La brave personne qui a mis fin à son règne est alors intronisée. Telle est la magie rituelle qui gouverne ce lieu.
415	414	TEXT_VOICEMAN_05001_003960_FEOUL	Mais si tu choisis de prendre sa place, tu deviendras comme nous, et tu perdras ton humanité pour toujours.
416	415	TEXT_VOICEMAN_05001_003970_FEOUL	Mon arbrisseau... Ma chère petite humaine.
417	416	TEXT_VOICEMAN_05001_003980_FEOUL	Nous autres du peuple féérique vivons éter­nel­le­ment, mais la beauté des tiens réside dans une existence éphémère.
418	417	TEXT_VOICEMAN_05001_003990_FEOUL	Vous courez après vos rêves même s'ils sont hors de votre portée. Votre in­é­bran­la­ble volonté vous pousse à marquer le monde de votre empreinte. C'est à la fois votre plus gros défaut et votre privilège le plus précieux.
419	418	TEXT_VOICEMAN_05001_004000_FEOUL	Je ne veux pas que mon arbrisseau perde l'étincelle qui l'anime. Alors ta jolie branchette va accepter le régalia à ta place.
420	419	TEXT_VOICEMAN_05001_004010_FEOUL	**Réjouissez-vous... le royaume arc-en-ciel renaît...**
421	420	TEXT_VOICEMAN_05001_004020_FEOUL	Viens. Commençons par chasser de chez moi ces méchants humains qui te veulent du mal.
422	421	TEXT_VOICEMAN_05001_004030_ALPHINAUD	Je ne pensais pas qu'ils arriveraient jusqu'ici... Heu­reu­se­ment, nous avons plus d'un tour dans notre sac !
423	422	TEXT_VOICEMAN_05001_004031_SULUIN	Ah ah ah ah...
424	423	TEXT_VOICEMAN_05001_004032_YSIALA	Hu fu fu fu fu...
425	424	TEXT_VOICEMAN_05001_004033_OULSIGUN	Gni hi hi hi hi...
426	425	TEXT_VOICEMAN_05001_004040_EULMOREADJUTANT	Maudites créatures... ! Arrêtez de nous jouer des sales tours !
427	426	TEXT_VOICEMAN_05001_004050_YSIALA	Aaah !!!
428	427	TEXT_VOICEMAN_05001_004060_ALPHINAUD	Non !
429	428	TEXT_VOICEMAN_05001_004070_RANJIT	Écoutez-moi bien, Pixies diaboliques ! Nous cherchons des gens qui se sont réfugiés sur vos terres.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05001_004080_RANJIT	Vous ne pouvez pas ignorer où ils se trouvent. Alors montrez-vous et coopérez ! Sinon...
431	430	TEXT_VOICEMAN_05001_004090_YSIALA	Non... Stop ! Je... J'ai mal... !
432	431	TEXT_VOICEMAN_05001_004100_YSIALA	Ah... Argh... !
433	432	TEXT_VOICEMAN_05001_004110_ALPHINAUD	Il nous a damé le pion... Défais ton charme !
434	433	TEXT_VOICEMAN_05001_004120_RANJIT	Vilaine fille... Combien de fois comptes-tu te laisser ravir par ces sales rats ?
435	434	TEXT_VOICEMAN_05001_004130_RYNE	Je ne retournerai pas à Eulmore ! Et je ne vous laisserai pas vous mettre en travers de notre route non plus !
436	435	TEXT_VOICEMAN_05001_004140_RANJIT	Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui t'a enseigné cette posture ridicule !?
437	436	TEXT_VOICEMAN_05001_004150_RANJIT	Aucune des prêtresses qui étaient autrefois sous mon aile n'aurait osé afficher autant de disgrâce.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05001_004160_RANJIT	Tu devrais avoir honte ! Et réaliser ton impuissance ! Ta place est aux côtés de notre maître !
439	438	TEXT_VOICEMAN_05001_004161_ALISAIE	(porte un coup d'estoc rapide)
440	439	TEXT_VOICEMAN_05001_004170_THANCRED	(Frappe d'une taillade verticale à l'épée)
441	440	TEXT_VOICEMAN_05001_004180_RANJIT	(contre un coup d'épée de justesse)
442	441	TEXT_VOICEMAN_05001_004190_THANCRED	Bande d'abrutis, elle ne comprenait même pas le sens profond de son nom quand vous l'avez enfermée. C'est vous qui l'avez rendue impuissante.
443	442	TEXT_VOICEMAN_05001_004200_THANCRED	Mais aujourd'hui, elle s'insurge et prend les armes ! Alors tes discours sur la honte et la disgrâce, tu peux te les garder, vieux débris !
444	443	TEXT_VOICEMAN_05001_004210_RANJIT	Des rats qui passent leur temps à fuir ne peuvent pas comprendre... L'enfer de la guerre... La stérilité du conflit... Seule une société stable et en paix peut nous apporter le bonheur.
445	444	TEXT_VOICEMAN_05001_004220_ALISAIE	Regardez ! Le ciel !
446	445	TEXT_VOICEMAN_05001_004230_ALPHINAUD	Elle a réussi ! La Guerrière des Ténèbres a vaincu !
447	446	TEXT_VOICEMAN_05001_004240_EULMOREADJUTANT	Mais... ! Mais c'est... ! Que fait-on, Général !?
448	447	TEXT_VOICEMAN_05001_004250_RANJIT	C'est pourtant évident. Nous passons sur le corps de ces imbéciles s'il le faut, mais nous poursuivons la Guerrière des Ténèbres.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05001_004260_EULMOREADJUTANT	En... En avant, toute ! Capturez tous les rebelles !
450	449	TEXT_VOICEMAN_05001_004270_EULMOREADJUTANT	Vous ne m'avez pas entendu !?
451	450	TEXT_VOICEMAN_05001_004280_EULMOREADJUTANT	À... l'atta...
452	451	TEXT_VOICEMAN_05001_004281_SULUIN	Haaa ha ha ha !
453	452	TEXT_VOICEMAN_05001_004282_YSIALA	Kya ha ha !
454	453	TEXT_VOICEMAN_05001_004283_OULSIGUN	Hiiii hi hi hi !
455	454	TEXT_VOICEMAN_05001_004290_SULUIN	**Notre reine est de retour !**
456	455	TEXT_VOICEMAN_05001_004300_YSIALA	**On va faire la fête !**
457	456	TEXT_VOICEMAN_05001_004310_OULSIGUN	**On va faire la fête !**
458	457	TEXT_VOICEMAN_05001_004320_EULMORESOLDIERC	Qu'est-ce qui se passe !?
459	458	TEXT_VOICEMAN_05001_004330_EULMORESOLDIERC	Une flaque d'eau ? Y en avait pas tout à l'heure...
460	459	TEXT_VOICEMAN_05001_004340_EULMORESOLDIERC	(cris d'effroi)
461	460	TEXT_VOICEMAN_05001_004341_EULMORESOLDIERA	(cris d'effroi)
462	461	TEXT_VOICEMAN_05001_004342_EULMORESOLDIERB	(cri d'effroi)
463	462	TEXT_VOICEMAN_05001_004350_SOMEONEOFNUMOUA	**Par cette nuit de joie, nous dansons !**
464	463	TEXT_VOICEMAN_05001_004360_SOMEONEOFNUMOUB	**Par cette nuit de joie, nous chantons !**
465	464	TEXT_VOICEMAN_05001_004370_EULMORESOLDIERA	(cri d'effroi)
466	465	TEXT_VOICEMAN_05001_004380_EULMORESOLDIERB	À l'aiiiide !
467	466	TEXT_VOICEMAN_05001_004390_EULMOREADJUTANT	Mais qu'est-ce que vous faites... !? Reprenez-vous, bon sang !
468	467	TEXT_VOICEMAN_05001_004400_EULMOREADJUTANT	Mon Général, d'autres arrivent sur nous ! Nous devons battre en retraite ! Donnez l'ordre, s'il vous plaît !
469	468	TEXT_VOICEMAN_05001_004410_RANJIT	Vous êtes tous les complices de la Guerrière des Ténèbres, c'est évident... Soyez certains que mon maître rétablira l'ordre, et que vous paierez pour vos crimes.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05001_004420_ALISAIE	Hmmm... Et voilà comment les Pixies se retrouvent avec un nouveau monarque.
471	470	TEXT_VOICEMAN_05001_004430_ALPHINAUD	Merci de nous avoir apporté la protection du peuple féérique, Feo Ul. Enfin, je devrais peut-être dire Titania, maintenant.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05001_004440_FEOUL	Tout le monde a voulu s'inviter à la fête. Ça faisait si longtemps que nous n'avions pas profité d'une belle nuit enténébrée !
473	472	TEXT_VOICEMAN_05001_004450_FEOUL	Mais vous devez comprendre une chose. Nous sommes comme l'écume qui jaillit où la mer rencontre la terre, nous sommes le bouillonnement éternel entre la vie et la mort.
474	473	TEXT_VOICEMAN_05001_004460_FEOUL	Nous ne vivons que pour nous amuser, sans nous soucier du lendemain ou de quand tout cela prendra fin.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05001_004470_FEOUL	C'est pourquoi nous ne pourrons jamais partager cette volonté très humaine de se battre pour bâtir l'avenir.
476	475	TEXT_VOICEMAN_05001_004480_RYNE	Tu... Vous voulez dire que... vous ne nous aiderez pas contre les purgateurs ?
477	476	TEXT_VOICEMAN_05001_004490_FEOUL	Eh bien, disons qu'il nous faudrait une bonne raison ! Comme... une dette à honorer, par exemple ?
478	477	TEXT_VOICEMAN_05001_004500_FEOUL	À tout vol un don, et à toute perte un gain. Nous offrons autant que nous recevons. Telle est la règle de l'immuable royaume arc-en-ciel.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05001_004510_FEOUL	Ce ciel est un magnifique cadeau, et nous vous revaudrons la pareille. Alors pensez à nous quand vous vous sentirez au pied du mur.
480	479	TEXT_VOICEMAN_05001_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
481	480	TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_001_NONE_VOICE	Ce ne sera pas vraiment pareil sans toi, Feo.
482	481	TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_002_NONE_VOICE	C'est la fin de notre pacte ?
483	482	TEXT_VOICEMAN_05001_004520_FEOUL	Ohh ! Mais je ne t'abandonne pas, mon petit arbrisseau !
484	483	TEXT_VOICEMAN_05001_004530_FEOUL	Même en restant dans ce château, je pourrai envoyer une petite copie de moi pour voler à ton secours en cas de besoin !
485	484	TEXT_VOICEMAN_05001_004540_FEOUL	Feo Ul restera ta **jolie branchette**, alors sois aux petits soins avec elle, d'accord ?
486	485	TEXT_VOICEMAN_05001_004550_ALPHINAUD	Voilà qui me rassure. Cristarium ne semble pas avoir subi de dégâts en notre absence.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05001_004560_ALISAIE	L'armée eulmorienne devait être trop occupée à nous traquer. On va pouvoir souffler un moment, même s'il faudra rester sur nos gardes.
488	487	TEXT_VOICEMAN_05001_004570_EMETSELCH	(-???-)Enfin rentrés ? Et moi qui croyais que les héros ne lambinaient pas...
489	488	TEXT_VOICEMAN_05001_004580_ALISAIE	Et on peut savoir qui parle ?
490	489	TEXT_VOICEMAN_05001_004590_URIANGER	Ce visage me rappelle quelqu'un... On peut trouver le portrait de cet homme dans les livres d'histoire de Garlemald.
491	490	TEXT_VOICEMAN_05001_004600_URIANGER	En revanche, je suis surpris qu'il ait encore l'air si jeune, après toutes ces années...
492	491	TEXT_VOICEMAN_05001_004610_EMETSELCH	(-???-)Ah ! Quelqu'un d'instruit. Permets-moi de t'éviter de fastidieuses in­tro­duc­tions.
493	492	TEXT_VOICEMAN_05001_004620_EMETSELCH	(-Solus zos Galvus-)Mon nom est Solus, empereur fondateur de Garlemald et instigateur de conflits à mes heures perdues.
494	493	TEXT_VOICEMAN_05001_004630_EMETSELCH	(-Solus zos Galvus-)Toutefois, vous me connaissez aussi sous un autre nom...
495	494	TEXT_VOICEMAN_05001_004640_EMETSELCH	Emet-Selch. Ravi de faire votre con­nais­san­ce.
496	495	TEXT_VOICEMAN_05001_004650_ALISAIE	Emet-Selch ! Gaius nous en avait parlé ! C'est un Ascien originel !
497	496	TEXT_VOICEMAN_05001_004660_THANCRED	Un des acolytes de Lahabrea, hein ? Si c'est le cas, il n'est pas venu là pour discuter.
498	497	TEXT_VOICEMAN_05001_004670_EMETSELCH	Aaah ! Regardez-moi ce ciel ! Magnifique ! On ne pourrait pas rêver mieux !
499	498	TEXT_VOICEMAN_05001_004680_EMETSELCH	Quand je vois ça, je me sens... Comment dire ? Je me sens...
500	499	TEXT_VOICEMAN_05001_004690_EMETSELCH	Terriblement désappointé, c'est ça, oui... Savez-vous depuis combien de temps je m'échine à fusionner ce monde avec le vôtre ?
501	500	TEXT_VOICEMAN_05001_004700_EMETSELCH	Au départ, je me disais que le déluge de Lumière avait fait son œuvre, que le monde s'enfoncerait peu à peu dans la stagnation... que j'avais réussi !
502	501	TEXT_VOICEMAN_05001_004710_EMETSELCH	Mais non ! Il a fallu qu'une poignée de ces piteux humains essaient de se relever après le désastre !
503	502	TEXT_VOICEMAN_05001_004720_EMETSELCH	Leur refus d'accepter leur sort a pesé du côté du changement et empêché la balance de basculer com­plè­te­ment.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05001_004730_EMETSELCH	C'est là que Vauthry devait se montrer utile. Il devait rassembler ces derniers entêtés sous sa coupe et les rendre indolents. J'étais certain que le temps aidant, les conditions d'une réunification seraient rassemblées...
505	504	TEXT_VOICEMAN_05001_004740_EMETSELCH	Puis tu es venue mettre ton grain de sel !
506	505	TEXT_VOICEMAN_05001_004741_EMETSELCH	Tu t'es mise à abattre les grands purgateurs et la con­cen­tra­tion de Lumière n'a fait que baisser depuis ! À cause de toi, mes projets ont volé en éclats !
507	506	TEXT_VOICEMAN_05001_004750_THANCRED	Alors Urianger avait vu juste au sujet du fonc­tion­ne­ment des fléaux. Merci pour l'info.
508	507	TEXT_VOICEMAN_05001_004760_THANCRED	Par contre, maintenant qu'on a mis à mal ton plan si bien huilé, ça nous arrangerait si tu pouvais lâcher l'affaire.
509	508	TEXT_VOICEMAN_05001_004770_EMETSELCH	Hmpf... Et pourtant, tout chez toi indique que tu as l'air prêt à en découdre. Voilà pourquoi j'évite de traiter avec vous autres en général.
510	509	TEXT_VOICEMAN_05001_004780_EMETSELCH	J'ai bien réfléchi à faire de Vauthry un allié et à me servir de lui pour vous éliminer.
511	510	TEXT_VOICEMAN_05001_004790_EMETSELCH	Mais ça, c'est la méthode Lahabrea, si je puis dire. Vous comme moi savons qu'elle n'est pas très efficace.
512	511	TEXT_VOICEMAN_05001_004800_EMETSELCH	J'ai eu beaucoup de mal à me faire à l'idée, mais j'ai imaginé une meilleure solution.
513	512	TEXT_VOICEMAN_05001_004810_EMETSELCH	Collaborons, pour changer.
514	513	TEXT_VOICEMAN_05001_004820_EMETSELCH	Vous pouvez abattre les grands purgateurs, je ne vous retiendrai pas. Mieux, je vous offrirai mon aide si nécessaire.
515	514	TEXT_VOICEMAN_05001_004830_ALPHINAUD	Vous voulez rire !? Vous avez déjà provoqué plusieurs fléaux pour assouvir vos desseins de réunification !
516	515	TEXT_VOICEMAN_05001_004840_ALPHINAUD	C'est d'ailleurs la raison pour laquelle vous êtes ici !
517	516	TEXT_VOICEMAN_05001_004850_EMETSELCH	Notre objectif reste inchangé, évidemment. Mais pouvez-vous prétendre connaître nos motivations ?
518	517	TEXT_VOICEMAN_05001_004860_EMETSELCH	Au lieu de nous battre sans rien savoir les uns des autres, nous pourrions commencer par discuter calmement, qu'en dites-vous ? Après tout, nous ne sommes pas des barbares.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05001_004870_EMETSELCH	Ne vous en déplaise, je suis immortel. Peu importe si j'échoue dix fois, cent fois, rien ne m'empêchera d'ébaucher de nouveaux projets.
520	519	TEXT_VOICEMAN_05001_004880_EMETSELCH	Mais pour une fois, j'ai pensé qu'il serait bon de comprendre ce qui anime les défenseurs de ce monde, ce qu'ils cherchent à accomplir. Nos points de vue sont-ils si incompatibles ?
521	520	TEXT_VOICEMAN_05001_004890_EMETSELCH	J'espère que vous pourrez en faire de même et porter un regard nouveau sur nous. Après tout, vous nous vouez une haine farouche, mais sans vraiment savoir pourquoi, si je ne m'abuse.
522	521	TEXT_VOICEMAN_05001_004900_EMETSELCH	Qui sait ? Peut-être y a-t-il un futur dans lequel nous coexistons...
523	522	TEXT_VOICEMAN_05001_004910_URIANGER	Vos arguments sont plutôt convaincants.
524	523	TEXT_VOICEMAN_05001_004920_URIANGER	Mais comment vous faire confiance, alors que vous usez de subterfuges pour proposer une entente ?
525	524	TEXT_VOICEMAN_05001_004930_EMETSELCH	Pardonnez-moi ce faux pas. J'ai préféré prendre mes précautions face à ceux qui ont déjà éliminé l'un des nôtres.
526	525	TEXT_VOICEMAN_05001_004940_EMETSELCH	J'essaierai de faire plus attention à mes manières la prochaine fois.
527	526	TEXT_VOICEMAN_05001_004950_EMETSELCH	Sur ce, chers amis, je vous dis à très bientôt.
528	527	TEXT_VOICEMAN_05001_004960_SYSTEM_NONE_VOICE	(-Note laissée sur la table-)Désolé d'avoir prolongé ta mission de sauvetage. Prends soin de toi, et reprends des forces.
529	528	TEXT_VOICEMAN_05001_004970_WARRIOROFDARKNESS	Ça vient de l'exarque. Il doit observer tous tes faits et gestes grâce à son espèce de miroir magique.
530	529	TEXT_VOICEMAN_05001_004980_WARRIOROFDARKNESS	Il sait aussi se montrer chaleureux...
531	530	TEXT_VOICEMAN_05001_004990_WARRIOROFDARKNESS	Ce doit être un type bien, vu la confiance que lui accordent les gens d'ici.
532	531	TEXT_VOICEMAN_05001_005000_WARRIOROFDARKNESS	Par contre, il est trop mystérieux à mon goût. Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un comme lui de mon vivant.
533	532	TEXT_VOICEMAN_05001_005010_WARRIOROFDARKNESS	J'ai erré trop longtemps après le déluge de Lumière pour me rappeler quoi que ce soit de la suite... Au final, je n'en sais pas plus que toi sur cette cité ou sur l'exarque.
534	533	TEXT_VOICEMAN_05001_005020_WARRIOROFDARKNESS	Cela dit, celui dont on doit vraiment se méfier, c'est Emet-Selch.
535	534	TEXT_VOICEMAN_05001_005030_WARRIOROFDARKNESS	Il me rappelle cet Ascien en robe blanche, qui était venu nous trouver alors que nous étions au bord de l'annihilation... C'est lui qui nous avait persuadés que réunifier nos deux mondes nous permettrait de ne pas tomber entièrement dans l'oubli.
536	535	TEXT_VOICEMAN_05001_005040_WARRIOROFDARKNESS	Nous avons saisi cette main tendue en désespoir de cause... et sans même réaliser que déclencher un déluge de Lumière faisait partie de son plan depuis le début.
537	536	TEXT_VOICEMAN_05001_005050_WARRIOROFDARKNESS	Nous aurions dû nous en rendre compte plus tôt, évidemment. Mais nous étions trop naïfs. La morale de cette histoire, c'est qu'on ne peut pas faire confiance à un Ascien.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05001_005060_WARRIOROFDARKNESS	Et pourtant... je pense quand même qu'Emet-Selch a raison. Personne ne devrait se battre sans connaître la situation et les motivations de son adversaire.
539	538	TEXT_VOICEMAN_05001_005070_WARRIOROFDARKNESS	Je sais de quoi je parle... C'est parce que j'ai foncé tête baissée que j'en suis là et qu'il ne me reste plus rien.
540	539	TEXT_VOICEMAN_05001_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
541	540	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_001_NONE_VOICE	Il te reste au moins un ami.
542	541	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_002_NONE_VOICE	Parle-moi un peu de Seto.
543	542	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_003_NONE_VOICE	Et moi qui voulais faire un somme...
544	543	TEXT_VOICEMAN_05001_005080_WARRIOROFDARKNESS	Tu veux parler de Seto ? Hmpf... C'est vrai, t'as peut-être raison.
545	544	TEXT_VOICEMAN_05001_005090_WARRIOROFDARKNESS	J'ai été surpris en le voyant. Il a pas mal grandi depuis l'époque où nous voyagions ensemble.
546	545	TEXT_VOICEMAN_05001_005100_WARRIOROFDARKNESS	J'arrive pas à croire qu'il tienne encore autant à cette médaille. Et il a hérité du pouvoir de ses ancêtres ? Ça alors...
547	546	TEXT_VOICEMAN_05001_005110_WARRIOROFDARKNESS	Bah quoi... T'as bien un chocobo, toi ! Tu lui as donné un nom, j'parie. Comment il s'appelle ?
548	547	TEXT_VOICEMAN_05001_005120_WARRIOROFDARKNESS	Seto !? Pourquoi tu veux que je te parle de lui ? Enfin, c'est pas comme si ça me dérangeait, mais bon...
549	548	TEXT_VOICEMAN_05001_005130_WARRIOROFDARKNESS	Ah, désolé. C'est vrai que tu es censée reprendre des forces.
550	549	TEXT_VOICEMAN_05001_005140_WARRIOROFDARKNESS	Je pourrais en profiter pour te parler des bons petits plats d'ici. Hmm... Ou t'en dire plus sur la gastronomie de Voeburt. Ils savent faire bien plus que des ragoûts, tu sais ?
551	550	TEXT_VOICEMAN_05001_005150_WARRIOROFDARKNESS	Ah ! En parlant de ça, faudra que je te raconte la fois où on a dû réunir les trois Merveilles de Norvrandt.
552	551	TEXT_VOICEMAN_05001_005160_WARRIOROFDARKNESS	Éorzéa aussi a ses trois Merveilles culinaires ? Vous avez dû vous régaler ! C'étaient quel genre de plats ?