ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05004.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05004_000010_MYSTERYVOICE	Te voilà, toi aussi. As-tu terminé tes préparatifs ?
2	1	TEXT_VOICEMAN_05004_000020_MYSTERYVOICE	Très bien. À présent que tout le monde est réuni, entrons sans plus tarder dans le vif du sujet.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05004_000030_MYSTERYVOICE	Vous avez déjà vaincu quatre grands purgateurs, et débarrassé la plupart des territoires de Norvrandt de leur Lumière excédentaire.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05004_000040_MYSTERYVOICE	Le dernier vit sur l'île de Kholusia. Ryne pourra tenter de le localiser plus précisément une fois sur place.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05004_000050_ALISAIE	Si on en vient à bout, la Lumière ne débordera plus.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05004_000060_ALISAIE	Les purgateurs cesseront enfin de pulluler en Norvrandt, et la vie reprendra petit à petit ses droits.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05004_000070_ALPHINAUD	Oui. Nous devons tous unir nos forces pour permettre cette renaissance.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05004_000080_URIANGER	Nous ferons d'une pierre deux coups, en prévenant par la même occasion un huitième fléau. C'est le meilleur moyen de préserver notre avenir.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05004_000090_YSHTOLA	Nous avons tous envie de remporter la victoire et de sauver ce monde. Rassure-moi, Emet-Selch... Tu n'as pas l'intention de nous mettre des bâtons dans les roues, si ?
10	9	TEXT_VOICEMAN_05004_000100_EMETSELCH	(soupire)
11	10	TEXT_VOICEMAN_05004_000110_EMETSELCH	Tuez autant de purgateurs qu'il vous plaira. Ce n'est pas ça qui sauvera ce monde.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05004_000120_EMETSELCH	Vous n'offrirez qu'un léger sursis aux vies qu'il abrite présentement.
13	12	TEXT_VOICEMAN_05004_000130_EMETSELCH	Il ne serait pas dans mon intérêt de faire de vous mes ennemis. Seulement, plus je vous observe et plus je vois clair dans votre jeu.
14	13	TEXT_VOICEMAN_05004_000140_EMETSELCH	Vous êtes doués de vertu, c'est indéniable. Vous déployez des efforts considérables pour sauver ce qui peut l'être.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05004_000150_EMETSELCH	Hélas, c'est précisément cet héroïsme qui vous dessert. Il vous empêche de voir plus loin que le bout de votre nez.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05004_000160_EMETSELCH	Votre vision est étriquée, tristement ancrée dans l'instant présent. Mais que peut-on espérer de plus d'êtres dont l'existence est aussi fragile et éphémère ?
17	16	TEXT_VOICEMAN_05004_000170_ALPHINAUD	C'est facile de nous prendre de haut quand on a l'avantage d'être immortel !
18	17	TEXT_VOICEMAN_05004_000180_EMETSELCH	Vous ne comprenez rien ! Ce n'est cer­tai­ne­ment pas moi qui suis anormal !
19	18	TEXT_VOICEMAN_05004_000190_EMETSELCH	Jadis, tous les humains jouissaient d'une existence quasi éternelle. Vous avez perdu ce privilège, et poursuivi malgré tout votre chemin jusqu'à nos jours.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05004_000200_EMETSELCH	Puisque j'ai votre attention, laissez-moi vous donner un petit cours d'Histoire.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05004_000210_EMETSELCH	Il y a bien longtemps, l'unique monde qui existait fut frappé par un gigantesque cataclysme.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05004_000220_EMETSELCH	En un battement de cils, l'ordre qui régnait sur la planète fut ébranlé. La terreur et le désespoir prirent corps, engendrant le chaos général.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05004_000230_EMETSELCH	La vie était sur le point de s'éteindre purement et simplement. Dans un dernier élan d'espoir, les hommes donnèrent alors naissance à Zordiarche, la volonté de l'astre. Grâce à lui, l'ordre et l'harmonie furent restaurés.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05004_000240_EMETSELCH	Hélas, la présence d'un être aussi puissant n'allait pas sans susciter de vives inquiétudes. Ses détracteurs créèrent à leur tour Hydaelyn, avec pour vocation première de le tenir en respect.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05004_000250_YSHTOLA	Les deux entités se sont affrontées, et Hydaelyn a asséné un coup à Zordiarche qui l'a fractionné en plusieurs parties, suite à quoi il a été fait prisonnier. C'est ce que tu nous as raconté à l'Enchevêtrement des Qitari.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05004_000260_EMETSELCH	C'est exact. Mais j'aimerais cette fois attirer votre attention sur ce fameux moment fatidique.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05004_000270_EMETSELCH	En tant que garde-fou de Zordiarche, Hydaelyn était dotée de capacités tout bonnement ex­traor­di­nai­res.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05004_000280_EMETSELCH	Des attaques qui, en plus de toucher l'enveloppe matérielle de l'adversaire, tranchaient jusqu'à son essence même... C'était du jamais vu.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05004_000290_EMETSELCH	Supposons que vous subissiez un tel assaut. Vous seriez alors scindée en deux personnes distinctes.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05004_000300_EMETSELCH	Vos incarnations se ressembleraient comme deux gouttes d'eau, mais chacune ne posséderait plus que la moitié de ce qui vous constitue, que ce soit votre force, votre in­tel­li­gence, ou votre âme.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05004_000310_EMETSELCH	C'est ce qui est arrivé à Zordiarche, et à cette planète tout entière.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05004_000320_EMETSELCH	Seules trois personnes y ont échappé : il s'agit des Asciens originels, dont je fais partie.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05004_000330_EMETSELCH	Quelle ne fut ma consternation de découvrir le monde brisé en quatorze fragments...
34	33	TEXT_VOICEMAN_05004_000340_EMETSELCH	La vie y était devenue faible, vulnérable, abâtardie. En un mot, incomplète. Pire, une histoire différente avait commencé à s'écrire dans chaque reflet.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05004_000350_EMETSELCH	Pour nous, c'était comme voir grouiller une myriade d'avortons inconscients de leur propre décadence. Un spectacle ô combien dérangeant.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05004_000360_EMETSELCH	Nous avons alors tenté de réunifier les mondes de force, en nous attaquant d'abord au treizième. Un fiasco total, qui a engendré cette atrocité que vous appelez le néant.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05004_000370_EMETSELCH	Par chance, nous avons par la suite découvert le lien entre le monde primitif et ses reflets, ce va-et-vient énergétique qui tend à équilibrer les éléments entre eux. Nous tenions là une nouvelle manière de procéder.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05004_000380_YSHTOLA	Je comprends mieux. À vos yeux, toutes vos actions sont par­fai­te­ment sensées.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05004_000390_YSHTOLA	Mais le fait est que nous payons un lourd tribut de sang chaque fois que vous cherchez à réunir les mondes. Et ça, nous ne pouvons l'accepter.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05004_000400_EMETSELCH	Vous me jetez la pierre, mais le vrai crime n'est pas tant de provoquer un fléau que de perpétuer une vie dégénérée.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05004_000410_EMETSELCH	Tout est question de point de vue. Per­son­nel­le­ment, je considère le terme de “sacrifice” exagéré si les victimes ne sont que des succédanés d'êtres vivants...
42	41	TEXT_VOICEMAN_05004_000420_EMETSELCH	Ne me regarde pas comme ça. Je place de grands espoirs en toi, tu sais.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05004_000430_EMETSELCH	L'énergie de sept reflets a déjà réintégré le monde primitif. Toi qui es son héroïne, j'ose espérer que tu vaux mieux que tes semblables.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05004_000440_EMETSELCH	Il me tarde de trouver la perle rare, l'être humain qui pourra endurer une douleur éphémère au nom d'un avenir meilleur...
45	44	TEXT_VOICEMAN_05004_000450_EMETSELCH	Je vous en prie, occupez-vous donc de ces purgateurs. Prouvez-moi que vous avez un minimum de force en vous. Alors seulement nous pourrons reprendre cette discussion.
46	45	TEXT_VOICEMAN_05004_000460_LYNA	Navrée d'interrompre votre con­ver­sa­tion. Exarque, j'ai une information à vous transmettre de toute urgence.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05004_000470_MYSTERYVOICE	Parle, nous t'écoutons.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05004_000480_LYNA	Nos alliés infiltrés sur l'île de Kholusia nous font savoir qu'il y a du mouvement à Eulmore.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05004_000490_LYNA	Je n'ai pas tous les détails, mais leur armée aurait investi la cité pour en consolider les défenses. Il n'est pas exclu qu'ils lancent une offensive contre nous dans un second temps...
50	49	TEXT_VOICEMAN_05004_000500_MYSTERYVOICE	Leur priorité semble être de défendre leurs murs. Les soldats sont peut-être simplement là pour assurer la sécurité des civils, mais rien n'est moins sûr...
51	50	TEXT_VOICEMAN_05004_000510_ALISAIE	Ou alors, Vauthry contrôle le grand purgateur d'Eulmore, et cherche à le protéger.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05004_000520_THANCRED	Le temps joue contre nous. Il faut qu'on aille là-bas le traquer, avant que leur cité ne devienne une forteresse imprenable.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05004_000530_MYSTERYVOICE	Dans ce cas, partez dès que possible pour l'île de Kholusia. Tâchez de comprendre ce qui se trame à Eulmore, et agissez en conséquence.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05004_000540_MYSTERYVOICE	Ce sera cer­tai­ne­ment votre dernier combat contre un grand purgateur. Remportez la victoire et revenez-nous sains et saufs.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05004_000550_ALPHINAUD	Retrouvons-nous à Cherpant dans un premier temps. Mieux vaut rester à l'écart d'Eulmore tant que nous n'en savons pas plus.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05004_000560_URIANGER	C'est à n'y rien comprendre.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05004_000570_URIANGER	Les passants sont dans une sorte de transe, et tous chantent les louanges de Vauthry.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05004_000580_URIANGER	À l'évidence, il a dû les envoûter d'une façon ou d'une autre.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05004_000590_URIANGER	Seulement, les habitants réagissent de façons étonnamment différentes... Certes, la sensibilité à la magie varie d'un individu à l'autre... mais un tel écart, c'est rare.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05004_000600_ALPHINAUD	Il y a anguille sous roche.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05004_000610_ALPHINAUD	Merci d'avoir ouvert la marche. Grâce à vous, nous avons pu nous faufiler jusqu'ici sans encombre.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05004_000620_ALPHINAUD	Ceci dit, vu l'état des passants, nous aurions pu nous passer de précautions.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05004_000630_THANCRED	Ryne, des signes du grand purgateur ?
64	63	TEXT_VOICEMAN_05004_000640_RYNE	Je sens... une aura assez puissante, au sommet d'Eulmore.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05004_000650_RYNE	Mais elle est différente de celle que j'ai perçue au Puits de Malikah. Elle est, comment dire... hétérogène ? Comme si elle n'appartenait pas entièrement à un purgateur...
66	65	TEXT_VOICEMAN_05004_000660_RYNE	À moins de m'approcher davantage, je ne saurais pas dire s'il s'agit bien de ce que nous cherchons...
67	66	TEXT_VOICEMAN_05004_000670_KAISHIRR	(-???-)Ah ! Alphinaud... C'est vous ?
68	67	TEXT_VOICEMAN_05004_000680_ALPHINAUD	Kai-Shirr !? Je ne m'attendais pas à te retrouver ici !
69	68	TEXT_VOICEMAN_05004_000690_ALISAIE	Je surveillais tran­quil­le­ment les environs quand j'ai aperçu un type louche en train de fureter à l'entrée du Vestibule.
70	69	TEXT_VOICEMAN_05004_000700_ALISAIE	Je l'ai interpellé, et il m'a demandé si j'étais Alphinaud... Bref, je lui ai dit de me suivre au cas où.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05004_000710_KAISHIRR	En vérité, c'est moi qui ai fait circuler l'information que vous avez reçue à Crrristarium.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05004_000720_KAISHIRR	J'étais tenté de m'en aller le plus loin possible après que vous m'avez aidé à fuir Eulmorrre. Mais je ne pouvais pas partir avant d'avoir remboursé ma dette envers vous.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05004_000730_KAISHIRR	Je connais cette île comme ma poche, alors je n'ai eu aucun mal à y rester caché. Ça m'a permis de jouer les espions pour le compte de Cristarium... et vous autrrres, indirectement.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05004_000740_ALPHINAUD	Eh bien, ça pour une surprise... Bravo pour ton courage, en tout cas.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05004_000750_THANCRED	Ça fait un moment que tu surveilles les environs. Tu peux nous dire depuis quand les habitants d'ici se comportent bizarrement ?
76	75	TEXT_VOICEMAN_05004_000760_KAISHIRR	Il y a quelque temps, on a vu revenir l'un des vaisseaux volants d'Eulmorrre. Ce jour-là, allez savoir pourquoi, Vauthry a eu un gros coup de sang. On l'entendait jusqu'ici.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05004_000770_KAISHIRR	“Tas d'incapables, vous ne servez à rien !” qu'il criait. Il était sacrrrément remonté.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05004_000780_URIANGER	Ses soldats ont dû lui annoncer que le grand purgateur d'Amh Araeng avait été éliminé, de quoi le mettre hors de lui...
79	78	TEXT_VOICEMAN_05004_000790_KAISHIRR	Quand il s'est enfin calmé, on a tous senti quelque chose... comme si une brrrise chaude nous caressait.
80	79	TEXT_VOICEMAN_05004_000800_KAISHIRR	C'est à partir de là que certains ont commencé à divaguer. Ceux qui vivent ici depuis longtemps sont les plus affectés. Enfin, de ce que j'ai pu voirrr.
81	80	TEXT_VOICEMAN_05004_000810_URIANGER	Un mal qui toucherait en premier lieu les plus anciens habitants...
82	81	TEXT_VOICEMAN_05004_000820_YSHTOLA	Les amis, j'ai besoin de l'avis de Ryne sur une découverte que je viens de faire.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05004_000830_YSHTOLA	J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une denrée consommée par presque tout le monde ici.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05004_000840_KAISHIRR	C'est du méol. Eulmorrre nous en distribue gratuitement.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05004_000850_RYNE	Non... Non, c'est impossible !
86	85	TEXT_VOICEMAN_05004_000860_RYNE	Ce méol... Ce n'est pas ce que vous croyez...
87	86	TEXT_VOICEMAN_05004_000870_RYNE	C'est... de la viande de purgateur.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05004_000880_YSHTOLA	Je m'en doutais.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05004_000890_YSHTOLA	Une personne normale doit pouvoir en avaler de petites quantités sans que ça ait d'effet néfaste.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05004_000900_YSHTOLA	Mais si les gens d'ici en ont mangé tous les jours durant des années, là par contre, c'est une autre histoire...
91	90	TEXT_VOICEMAN_05004_000910_URIANGER	Vauthry contrôle les purgateurs... et pro­ba­ble­ment aussi les villageois dont la mutation est amorcée. Ça ex­pli­que­rait pourquoi ils sont devenus aussi dociles.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05004_000920_URIANGER	Les anciens habitants sont les plus vulnérables, car ils consomment du méol depuis plus longtemps.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05004_000930_ALISAIE	Donc, Vauthry réunissait des purgateurs pour en faire de la nourriture !? Et il la donnait à manger à son peuple au mépris des con­sé­quen­ces !?
94	93	TEXT_VOICEMAN_05004_000940_ALISAIE	Qui ferait une chose aussi insensée !? Certains ont préféré mourir plutôt que de se transformer en l'un de ces monstres ! Comment peut-on être aussi cruel !?
95	94	TEXT_VOICEMAN_05004_000950_ALPHINAUD	Si encore il n'avait fait que “réunir des purgateurs”...
96	95	TEXT_VOICEMAN_05004_000960_ALPHINAUD	Vous souvenez-vous des mots de cet apothicaire, lorsque nous avons infiltré Eulmore ?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05004_000970_ALPHINAUD	“Beaucoup de personnes sont invitées dans cette cité... mais très peu en repartent.”
98	97	TEXT_VOICEMAN_05004_000980_ALPHINAUD	Finissons-en. Ce paradis artificiel bâti sur les cadavres de tant d'innocents ne doit plus exister.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05004_000990_ALPHINAUD	Rien ne peut justifier les atrocités commises par Vauthry. Il sera puni, au nom de cette chose sacrée qu'est la vie.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05004_001000_THANCRED	J'ajouterai qu'on a toutes les chances de trouver le grand purgateur à Eulmore. Le problème, c'est qu'on n'y entre pas comme dans un moulin...
101	100	TEXT_VOICEMAN_05004_001010_THANCRED	Et vu qu'ils doivent connaître nos visages là-bas, on ne pourra pas s'infiltrer incognito... Perdu pour perdu, je propose qu'on passe en force.
102	101	TEXT_VOICEMAN_05004_001020_THANCRED	Dis-nous quand tu seras prête. À ton signal, on foncera dans le tas !
103	102	TEXT_VOICEMAN_05004_001030_VAUTHRY	(-Voix de Vauthry-)Ah... Je le sens, je le sais ! Cette présence n'est pas celle de mes doux agneaux... Des indésirables foulent le sol de mon paradis !
104	103	TEXT_VOICEMAN_05004_001040_VAUTHRY	(-Voix de Vauthry-)Aaah ! C'est encore eux ! Ils sont revenus m'importuner, ces indécrottables fauteurs de troubles !
105	104	TEXT_VOICEMAN_05004_001050_VAUTHRY	(-Voix de Vauthry-)Vilains ! Ils sont vilains, et je ne les aime pas ! Ne les laissez pas s'approcher de ma personne !
106	105	TEXT_VOICEMAN_05004_001060_PUPPETMAN	Longue vie à don Vauthry... Longue vie à don Vauthry...
107	106	TEXT_VOICEMAN_05004_001070_THANCRED	Je vois ce que c'est. Après ses soldats, voilà qu'il se sert de ses sujets comme boucliers humains. Plus vil, tu meurs.
108	107	TEXT_VOICEMAN_05004_001080_ALPHINAUD	Cet endroit existait déjà bien avant Le Vestibule, ce qui veut dire que Vauthry doit pouvoir y contrôler bien plus de monde.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05004_001090_ALPHINAUD	Toutes ces personnes sont innocentes. Évitons de les blesser.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05004_001100_ALISAIE	Ah, j'étais sûre que tu dirais ça !
111	110	TEXT_VOICEMAN_05004_001110_ALISAIE	Fonce vers le sommet de la cité avec Alphinaud. On couvre vos arrières.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05004_001120_RANJIT	Si vous cherchez mon maître, il s'est comme toujours réfugié dans son étude, sur le toit de la cité.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05004_001130_RANJIT	C'est son dernier petit coin de paradis. Mon rôle de vassal m'impose de le défendre jusqu'à mon trépas.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
115	114	TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_001_NONE_VOICE	Pourquoi tant d'acharnement ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_002_NONE_VOICE	Vauthry vous contrôle, vous aussi ?
117	116	TEXT_VOICEMAN_05004_001140_RANJIT	N'allez pas chercher de raison cachée à mes actes, il n'y en a pas. Je sers don Vauthry car je crois en son idéal, c'est aussi simple que cela.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05004_001150_RANJIT	L'homme ne pourra jamais échapper à la tentation de la guerre, quand bien même il chercherait à faire ce qui est juste.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05004_001160_RANJIT	Sachant cela, j'ai préféré miser sur la paix promise par celui qui n'a que faire de la justice, celui qui s'est élevé au-dessus de sa condition humaine...
120	119	TEXT_VOICEMAN_05004_001170_RANJIT	Étant un soldat d'Eulmore, je suis prêt à mourir pour ses idéaux. Quant à vous, vous êtes mon ennemie.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05004_001180_RANJIT	Assez discuté, finissons-en une bonne fois pour toutes... En garde !
122	121	TEXT_VOICEMAN_05004_001190_ALPHINAUD	C'est terminé, Vauthry ! Tu es fait comme un rat !
123	122	TEXT_VOICEMAN_05004_001200_ALPHINAUD	Tu n'as plus la mainmise sur Norvrandt. Tous ceux que tu as impunément trompés durant toutes ces années attendent à présent de toi un repentir sincère.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05004_001210_ALPHINAUD	Je te le demande... Crois en ton peuple, et utilise ton pouvoir pour lui offrir un avenir meilleur.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05004_001220_RYNE	Faites attention, Alphinaud... Je sens quelque chose d'étrange chez lui...
126	125	TEXT_VOICEMAN_05004_001230_RYNE	C'est comme s'il n'était plus tout à fait humain... Son aura... Elle est mélangée à celle d'un grand purgateur !
127	126	TEXT_VOICEMAN_05004_001240_VAUTHRY	Me repentir ? Croire en mon peuple ? Un avenir meilleur ? Désolé, mais je ne comprends pas un traître mot de ce que tu racontes.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05004_001250_VAUTHRY	J'incarne l'ordre. La loi. La justice absolue. Je gouverne les humains et les purgateurs.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05004_001260_VAUTHRY	Tout est écrit depuis le commencement. Le monde est ainsi fait pour que je puisse le sauver.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05004_001270_VAUTHRY	Il ne peut y avoir d'ombre à ce tableau idyllique... Mais alors... pourquoi suis-je acculé de la sorte ?
131	130	TEXT_VOICEMAN_05004_001280_VAUTHRY	Non, non, non ! Je n'ai pas à me justifier ! Je n'ai rien fait de mal ! Le peuple est inculte, c'est à moi de le guider... À moi, le plus intelligent de tous !
132	131	TEXT_VOICEMAN_05004_001290_VAUTHRY	Grrr... Des rustres et des roturiers, tous autant que vous êtes ! Vous n'avez pas le droit de venir m'importuner !
133	132	TEXT_VOICEMAN_05004_001300_VAUTHRY	(hurlement hystérique)
134	133	TEXT_VOICEMAN_05004_001310_VAUTHRY	Je sais. Je n'ai qu'à tout recommencer... Oui... Je vais rebâtir mon paradis de zéro...
135	134	TEXT_VOICEMAN_05004_001320_RYNE	Arrêtez ! Vous ne devez pas manger ça ! Thancred, fais quelque chose !
136	135	TEXT_VOICEMAN_05004_001330_ALPHINAUD	Argh... Il a filé !
137	136	TEXT_VOICEMAN_05004_001340_ALPHINAUD	Une montagne... qui flotte dans les airs !?
138	137	TEXT_VOICEMAN_05004_001350_ALISAIE	Incroyable... C'est Vauthry qui a fait ça ?
139	138	TEXT_VOICEMAN_05004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
140	139	TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_001_NONE_VOICE	Allons à sa poursuite !
141	140	TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_002_NONE_VOICE	Il faut qu'on trouve un moyen d'atteindre cette montagne !
142	141	TEXT_VOICEMAN_05004_001360_ALPHINAUD	Attendez !
143	142	TEXT_VOICEMAN_05004_001370_ALPHINAUD	Cette montagne... C'est le Mont Gulg, le pic le plus haut de Kholusia. Il est situé au-delà de falaises abruptes. Quoi qu'il arrive, on aura du mal à l'atteindre.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05004_001380_ALPHINAUD	Plutôt que de nous précipiter... est-ce qu'on ne pourrait pas d'abord venir en aide aux Eulmoriens ?
145	144	TEXT_VOICEMAN_05004_001390_ALISAIE	Alphinaud...
146	145	TEXT_VOICEMAN_05004_001400_ALPHINAUD	Je vous en prie ! Juste une halte, le temps de prodiguer les premiers soins aux blessés !
147	146	TEXT_VOICEMAN_05004_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
148	147	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_001_NONE_VOICE	Je vais vous aider !
149	148	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_002_NONE_VOICE	Pas de problème.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_003_NONE_VOICE	D'accord, mais faisons vite.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05004_001410_ALPHINAUD	Merci, merci infiniment !
152	151	TEXT_VOICEMAN_05004_001420_RYNE	Je ne veux pas trop m'avancer avant d'avoir essayé, mais... si Vauthry contrôlait ses citoyens avec le pouvoir de la Lumière, je peux peut-être les désenvoûter.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05004_001430_RYNE	Laissez-moi me joindre à vous, s'il vous plaît !
154	153	TEXT_VOICEMAN_05004_001440_ALPHINAUD	Plutôt deux fois qu'une. Ton aide sera précieuse, j'en suis certain.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05004_001450_ALISAIE	Allez, redescendons et mettons-nous au travail ! Commençons par relever ceux qu'on a assommés tout à l'heure...
156	155	TEXT_VOICEMAN_05004_001460_RYNE	Ah... Désenvoûtement réussi !
157	156	TEXT_VOICEMAN_05004_001470_ALISAIE	Beau travail. C'était le dernier, il me semble.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05004_001480_ALPHINAUD	De notre côté, nous avons fini de soigner les blessés. Ce sera au moins ça de fait.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05004_001490_ALPHINAUD	Reste le plus difficile...
160	159	TEXT_VOICEMAN_05004_001500_DULIACHAI	Je vous reconnais, vous êtes Alphinaud, le peintrrre que mon époux et moi avons engagé.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05004_001510_DULIACHAI	Saurrriez-vous nous expliquer ce qu'il s'est passé ici ? Que nous est-il arrivé ?
162	161	TEXT_VOICEMAN_05004_001520_ALPHINAUD	Laissez, je m'en occupe.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05004_001530_ALPHINAUD	Je vous préviens tout de suite, ce que vous allez entendre risque de vous faire un choc.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05004_001540_ALPHINAUD	Néanmoins, j'aimerais vous parler sans détour, car je pense que vous méritez de connaître la vérité.
165	164	TEXT_VOICEMAN_05004_001550_ALPHINAUD	Don Vauthry est un grand purgateur. Le méol qu'il vous distribuait gratuitement, le salut qu'il vous promettait... Tout cela n'était qu'un miroir aux alouettes.
166	165	TEXT_VOICEMAN_05004_001560_ALISAIE	La pilule a du mal à passer, on dirait... C'était à prévoir...
167	166	TEXT_VOICEMAN_05004_001570_EULMOREPEOPLEA	J-je suis pas sûre d'avoir tout comprrris... Vous voulez dire que don Vauthry contrôlait nos esprits depuis tout ce temps ?
168	167	TEXT_VOICEMAN_05004_001580_ALPHINAUD	Eh bien, lorsque vous nous avez attaqués plus tôt, vous étiez à l'évidence devenus ses pantins.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05004_001590_ALPHINAUD	Mais avant cela, rien n'est moins sûr... Certes, votre soutien unanime à Vauthry avait quelque chose de douteux, mais vous restiez pro­ba­ble­ment maîtres de vos actes. Je présume que c'est ainsi que vous le ressentez.
170	169	TEXT_VOICEMAN_05004_001600_ALPHINAUD	C'est vous et personne d'autre qui avez choisi de vous installer dans cette cité, et d'embrasser son esprit hédoniste.
171	170	TEXT_VOICEMAN_05004_001610_ALPHINAUD	Et si vous en avez exclu certains membres jugés indésirables, c'était là encore de votre propre chef.
172	171	TEXT_VOICEMAN_05004_001620_ALPHINAUD	Je me garderai d'émettre le moindre avis. C'est à vous et à ceux que vous avez maltraités de rendre votre verdict. Ainsi, vous écrirez la suite de votre histoire.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05004_001630_ALPHINAUD	Le rêve doucereux dans lequel vous vous étiez réfugiés a pris fin.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05004_001640_ALPHINAUD	À présent... je vous souhaite simplement de continuer à vivre. De prendre un nouveau départ.
175	174	TEXT_VOICEMAN_05004_001650_ALPHINAUD	Ce monde est déjà bien trop meurtri... Nous ne voulons pas davantage de victimes.
176	175	TEXT_VOICEMAN_05004_001660_ALPHINAUD	Je leur ai dit tout ce que j'avais à leur dire. Merci encore de m'avoir accordé ce moment.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05004_001670_ALPHINAUD	Inutile de rester ici plus longtemps. Allons pourchasser Vauthry.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05004_001680_EULMOREPEOPLEB	Pouvons-nous vous aider d'une façon ou d'une autre... ?
179	178	TEXT_VOICEMAN_05004_001690_EULMOREPEOPLEB	Vous avez risqué vos vies pour nous libérer de ce carcan mensonger. S'il nous faut prendre un nouveau départ, autant commencer par vous revaloir votre acte héroïque.
180	179	TEXT_VOICEMAN_05004_001700_YSHTOLA	Vauthry s'est réfugié sur le Mont Gulg, et nous comptons nous lancer à sa poursuite. Quelqu'un connaîtrait-il un moyen d'y accéder ?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05004_001710_EULMOREPEOPLEC	Il vous faudra d'abord franchir les Falaises éclatantes. Pourquoi ne pas y aller en aéronef ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05004_001720_YSHTOLA	Merci pour la proposition, mais nous allons éviter la voie des airs. Elle offrirait à notre adversaire la possibilité de tous nous abattre d'un coup.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05004_001730_YSHTOLA	Nous serons plus en sécurité en passant par la terre ferme.
184	183	TEXT_VOICEMAN_05004_001740_EULMOREPEOPLED	Ça me rappelle... Une tribu de mineurs vivait autrefois en haut des Falaises éclatantes.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05004_001750_EULMOREPEOPLED	J'ai entendu dire que nous commercions souvent avec eux avant le déluge de Lumière, mais que ces échanges s'étaient raréfiés depuis.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05004_001760_EULMOREPEOPLED	Ils utilisaient une énorme machine appelée L'Échelle pour franchir cet obstacle, mais je crois bien qu'elle n'a pas servi depuis l'accession de Vauthry au pouvoir.
187	186	TEXT_VOICEMAN_05004_001770_ALISAIE	Vous pensez qu'elle est encore en état de marche ?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05004_001780_EULMOREPEOPLEC	Le dispositif est actionné par des talos spéciaux qu'il faudrait en premier lieu parvenir à réactiver...
189	188	TEXT_VOICEMAN_05004_001790_DULIACHAI	... Des talos ? J'ai bien entendu, ils veulent se servirrr de talos ?
190	189	TEXT_VOICEMAN_05004_001800_DULIACHAI	Chérrri, ce n'est pas toi qui te languissais de manœuvrer des talos ?
191	190	TEXT_VOICEMAN_05004_001810_CHAINUZZ	Euh... Moui, c'est possible... Mais, euh... je disais ça juste comme ça, hein...
192	191	TEXT_VOICEMAN_05004_001820_DULIACHAI	Moi, j'ai la solution à votre problème ! Mon marrri va s'occuper de vos talos !
193	192	TEXT_VOICEMAN_05004_001830_DULIACHAI	C'est un expert en la matière, c'est lui qui a supervisé les chantiers des mines d'Amh Araeng. Il n'est pas l'héritier de la Daedalus pour rrrien, héhé !
194	193	TEXT_VOICEMAN_05004_001840_CHAINUZZ	Holà, on se calme ! Ça rrremonte loin, tout ça... Je ne suis plus du tout sûr de savoir manœuvrer ces machins, moi !
195	194	TEXT_VOICEMAN_05004_001850_DULIACHAI	Tu préfères rrrenoncer alors ?
196	195	TEXT_VOICEMAN_05004_001860_CHAINUZZ	Attends, c'est pas ce que j'ai dit...
197	196	TEXT_VOICEMAN_05004_001870_CHAINUZZ	... Bon allez, je vais essayer, mais seulement parce que c'est vous ! Venez pas vous plaindrrre si ça échoue, hein !
198	197	TEXT_VOICEMAN_05004_001880_CHAINUZZ	Hé, vous autres ! Les talos de L'Échelle doivent être dans leur entrepôt. Il me faut des volontairrres pour les tirer de là !
199	198	TEXT_VOICEMAN_05004_001890_ALISAIE	T'as de la chance d'avoir des amis aussi serviables, Alphinaud !
200	199	TEXT_VOICEMAN_05004_001900_ALPHINAUD	Allons-y, nous aussi !
201	200	TEXT_VOICEMAN_05004_001910_EMETSELCH	Hoho... Une fois n'est pas coutume, voilà que les Eulmoriens travaillent de bon cœur... C'est rare de voir un peuple changer son fusil d'épaule aussi vite.
202	201	TEXT_VOICEMAN_05004_001920_EMETSELCH	Admettons que tu aies face à toi des individus réfractaires à tes opinions et impossibles à raisonner. Comment t'y prendrais-tu pour mettre tout le monde d'accord ?
203	202	TEXT_VOICEMAN_05004_001930_EMETSELCH	Le plus simple serait bien sûr de réduire le clan adverse au silence. C'est la stratégie adoptée par les empires d'Allag et de Garlemald, et qui leur a plutôt réussi au vu de leurs essors fulgurants.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05004_001940_EMETSELCH	Pourtant, une autre issue est envisageable : le vainqueur peut imposer sa vision au vaincu tout en le traitant avec égard, de façon à créer une forme d'entente.
205	204	TEXT_VOICEMAN_05004_001950_EMETSELCH	C'est un résultat infiniment plus difficile à atteindre, car il faut pour cela se montrer magnanime, sans que le perdant ne le ressente comme de la condescendance ou de la pitié.
206	205	TEXT_VOICEMAN_05004_001960_EMETSELCH	Lorsque vous avez mis les pieds à Eulmore, j'étais persuadé que vous choisiriez la solution de facilité. Vous m'avez donné tort.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05004_001970_EMETSELCH	Je suis en train de te complimenter, la moindre des choses serait de t'en réjouir.
208	207	TEXT_VOICEMAN_05004_001980_EMETSELCH	Il n'empêche, toute cette ef­fer­ves­cence a quelque chose d'amusant... Dès qu'on réunit un grand nombre de personnes au même endroit, elles s'agitent gaiement et bruyamment. Ça a toujours été comme ça.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05004_001990_EMETSELCH	Allons... Pensais-tu que nous autres Asciens étions incapables d'avoir des sentiments ?
210	209	TEXT_VOICEMAN_05004_002000_EMETSELCH	Je suis vexé ! Notre palette d'émotions est aussi riche que la vôtre, si ce n'est plus !
211	210	TEXT_VOICEMAN_05004_002010_EMETSELCH	Rien ne manquait là-bas, dans le véritable monde. Amitié, amour, bonheur... Nous avions tout.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05004_002020_EMETSELCH	Nous coulions de beaux jours, paisibles et joyeux. Nos âmes étaient fortes, nous étions quasiment immortels.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05004_002030_EMETSELCH	Nous n'avions pas à endurer tous ces conflits nés d'un manque de temps. Des désaccords pouvaient survenir, bien sûr, mais c'était avant tout une grande et belle harmonie qui prédominait.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05004_002040_EMETSELCH	Les rues de notre cité rivalisaient de splendeur. Elles étaient surplombées d'une haute tour, elle-même couronnée d'un soleil radieux et caressée par de douces brises.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05004_002050_EMETSELCH	Enfin, je m'égare. Y faire allusion ne t'évoquera aucun souvenir.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05004_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
217	216	TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_001_NONE_VOICE	M'évoquer un souvenir ?
218	217	TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_002_NONE_VOICE	Tes di­va­ga­tions ne m'intéressent pas.
219	218	TEXT_VOICEMAN_05004_002060_EMETSELCH	Oublie, ça n'a pas d'importance.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05004_002070_EMETSELCH	Retiens simplement que l'ancien monde était un véritable paradis. Je pense même que tu saurais l'apprécier à sa juste valeur, toi qui traînes tes guêtres depuis un moment dans cet ersatz.
221	220	TEXT_VOICEMAN_05004_002080_EMETSELCH	N'oublie pas, tu n'es pas comme tous ces gens. Tu viens du monde primitif. Au bout du compte, c'est toi qui recevras leur énergie, pas le contraire.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05004_002090_EMETSELCH	Pour peu que tu survives à tous les fléaux, tu deviendras un être presque aussi parfait que nous. Tu pourras alors t'épanouir dans le monde réunifié.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05004_002100_EMETSELCH	Ah... J'avais l'intention de garder cette discussion pour plus tard, lorsque tu en aurais fini avec les grands purgateurs... Pour l'instant, je vais guetter l'issue de ton combat avec intérêt.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05004_002110_EMETSELCH	Avant de partir, j'aimerais te demander quelque chose.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05004_002120_EMETSELCH	Que sais-tu exactement de cet exarque du Cristal ? N'a-t-il jamais ôté sa capuche en ta présence ?
226	225	TEXT_VOICEMAN_05004_002130_EMETSELCH	Il n'a daigné révéler son identité à personne, pas même à toi ? Hmm... Je ne saurais qu'en penser...
227	226	TEXT_VOICEMAN_05004_002140_EMETSELCH	Merci pour cette information. Gageons qu'elle m'aidera à résoudre cette énigme. Sur ce...
228	227	TEXT_VOICEMAN_05004_002150_DULIACHAI	Formidable, chérrri ! Ça, c'est un exploit digne de la firme Daedalus !
229	228	TEXT_VOICEMAN_05004_002160_WARRIOROFDARKNESS	Ils ont l'air de fonctionner.
230	229	TEXT_VOICEMAN_05004_002170_WARRIOROFDARKNESS	Au fait, quand on s'est revus dans ce monde pour la première fois, tu te souviens que j'avais perdu ma forme humaine ?
231	230	TEXT_VOICEMAN_05004_002180_WARRIOROFDARKNESS	J'y ai repensé longuement, et je crois avoir compris pourquoi.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05004_002190_WARRIOROFDARKNESS	Il est possible que dans ma détresse, j'aie souhaité à un moment ou à un autre renoncer à mon âme...
233	232	TEXT_VOICEMAN_05004_002200_WARRIOROFDARKNESS	J'ai beaucoup souffert, que ce soit du déluge de Lumière ou de voir la réputation de mes camarades salie. Mais en vérité, je portais en moi une douleur bien plus grande encore. Et cette douleur avait un nom : la solitude.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05004_002210_WARRIOROFDARKNESS	Plus encore que le temps, la solitude est assassine. Il se peut qu'Emet-Selch et les autres Asciens soient rongés par cette même sensation de vide...
235	234	TEXT_VOICEMAN_05004_002220_WARRIOROFDARKNESS	Une décision entraînant la perte d'êtres chers est une mauvaise décision... À plus forte raison quand on a l'éternité devant soi.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05004_002230_ALPHINAUD	J'ai une bonne nouvelle pour vous : nous devrions être en mesure d'utiliser L'Échelle !
237	236	TEXT_VOICEMAN_05004_002240_ALISAIE	Ça te dirait de monter dedans avec nous tout de suite ? À moins que tu aies peur d'essuyer les plâtres, ce que je pourrais comprendre...
238	237	TEXT_VOICEMAN_05004_002250_ALISAIE	Ça va être amusant, tu verras ! Suis-nous !
239	238	TEXT_VOICEMAN_05004_002260_WARRIOROFDARKNESS	Il y a bien longtemps, mes camarades et moi avions nous aussi emprunté L'Échelle.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05004_002270_WARRIOROFDARKNESS	Je revoyais encore la ville rapetisser sous nos yeux, à mesure que l'horizon se dessinait au loin.
241	240	TEXT_VOICEMAN_05004_002280_WARRIOROFDARKNESS	Sous le coup de l'excitation et de l'appréhension, nous n'avions échangé que peu de mots, laissant le ferraillement des machines rythmer notre ascension.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05004_002290_WARRIOROFDARKNESS	Mais cela, plus personne à part moi ne s'en rappelait...
243	242	TEXT_VOICEMAN_05004_002300_WARRIOROFDARKNESS	Où nous avait donc menés ce voyage ? Voilà que j'escaladais à nouveau la falaise, à la poursuite de mes propres souvenirs...
244	243	TEXT_VOICEMAN_05004_002310_ALISAIE	Rassurée de te voir en un seul morceau. J'ai eu affaire à je ne sais combien de purgateurs là-bas. J'avais un peu peur qu'il t'arrive les mêmes bricoles.
245	244	TEXT_VOICEMAN_05004_002320_ALISAIE	Tu as dû batailler, toi aussi ? C'était pourtant relativement calme vers Amistie. On dirait que ça empire à mesure qu'on approche du Mont Gulg.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05004_002330_ALISAIE	La montagne paraît encore plus haute vue de près.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05004_002340_ALISAIE	Si Vauthry en a fait sa forteresse, on peut s'attendre à ce qu'il y ait rassemblé les purgateurs sous son contrôle.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05004_002350_ALISAIE	Et pour qu'on en croise même au sol, il doit y en avoir un sacré paquet.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05004_002360_ALISAIE	Ça ne donne pas vraiment envie de grimper...
250	249	TEXT_VOICEMAN_05004_002370_ALISAIE	Enfin, tout ça ne nous dit pas comment on va se hisser. De loin comme de près, je ne vois pas la moindre passerelle.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05004_002380_ALISAIE	Je partage les réserves de Y'shtola concernant la voie des airs, mais je me demande si on ne va pas devoir s'en contenter faute de mieux...
252	251	TEXT_VOICEMAN_05004_002390_URIANGER	(-Voix familière-)Enfin, je vous retrouve. Alphinaud se faisait du souci pour vous.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05004_002400_ALISAIE	Urianger ! Exarque ! Que faites-vous là !?
254	253	TEXT_VOICEMAN_05004_002410_MYSTERYVOICE	Tout bien réfléchi, je me suis dit que ce serait quand même bête de manquer votre ultime combat.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05004_002420_MYSTERYVOICE	J'ai accouru à L'Échelle, où j'ai retrouvé Urianger et les autres. Vous étiez déjà parties à ce moment-là.
256	255	TEXT_VOICEMAN_05004_002430_MYSTERYVOICE	Ça n'a pas grande importance... Regardez plutôt.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05004_002440_ALISAIE	Sacrée défense antiaérienne. Y'shtola avait vu juste : dans les airs, nous ne ferions pas le poids face à des purgateurs.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05004_002450_MYSTERYVOICE	Au moins, nous sommes fixés. Je regrette toutefois que ces précieuses machines de guerre aient été réduites en cendres. Elles provenaient de la Tour de Cristal.
259	258	TEXT_VOICEMAN_05004_002460_ALISAIE	Ça y est, j'ai compris. Vous deux, vous n'êtes pas venus que pour nous voir. Vous vouliez tâter le terrain, vous aussi.
260	259	TEXT_VOICEMAN_05004_002470_URIANGER	Nous savons à présent qu'il n'existe aucune voie d'accès terrestre, et que la voie aérienne est un traquenard. Vu la situation, nous ferions mieux de nous replier pour réfléchir à un nouveau plan d'attaque.
261	260	TEXT_VOICEMAN_05004_002480_URIANGER	L'équipe qui nous accompagne est arrivée à l'Échelon supérieur. Alphinaud est là-bas, lui aussi. Dépêchons-nous de les rejoindre.
262	261	TEXT_VOICEMAN_05004_002490_THANCRED	Si je résume, la voie terrestre est impraticable et le ciel pullule de purgateurs...
263	262	TEXT_VOICEMAN_05004_002500_ALPHINAUD	Nous pourrions emprunter la voie des airs à l'aide d'amaros, mais sans en­traî­ne­ment, les pauvres risquent de se faire massacrer, et nous avec.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05004_002510_ALPHINAUD	Quant aux vaisseaux volants d'Eulmore, ils ont été conçus pour le transport et ne sont pas équipés d'armes. Dommage que Cid ne soit pas là, il aurait pu nous en bricoler un...
265	264	TEXT_VOICEMAN_05004_002520_DULIACHAI	Voilà qui est embêtant. Si seulement la montagne pouvait rrredescendre sur terre...
266	265	TEXT_VOICEMAN_05004_002530_CHAINUZZ	Chut ! Ne les dérrrange pas en pleine discussion !
267	266	TEXT_VOICEMAN_05004_002540_CHAINUZZ	On a fait l'ascension pour fêter la remise en marche de L'Échelle, pas pour continuer à frrrayer avec ces gens ! J'ai assez donné comme ça, rentrons à la maison !
268	267	TEXT_VOICEMAN_05004_002550_YSHTOLA	Hmm... Votre épouse vient de me donner une idée.
269	268	TEXT_VOICEMAN_05004_002560_YSHTOLA	Bien sûr, la montagne ne va pas se décrocher du ciel pour notre bon plaisir. Mais est-ce qu'on ne pourrait pas la reconnecter au sol, d'une manière ou d'une autre ?
270	269	TEXT_VOICEMAN_05004_002570_YSHTOLA	Par exemple... on pourrait fabriquer un talos géant, assez grand pour faire office de pont.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05004_002580_URIANGER	En voilà un plan audacieux. Il suffirait de modeler le corps du talos de façon à pouvoir traverser, et atteindre le Mont Gulg ni vu ni connu.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05004_002590_CHAINUZZ	Cessez de dire des absurrrdités ! Un talos géant, et pourquoi pas un mouton à cinq pattes tant qu'on y est !?
273	272	TEXT_VOICEMAN_05004_002600_CHAINUZZ	Vous n'imaginez même pas les difficultés qu'on aurait à assembler un tel colosse. Rrrien que pour sa conception, il faudrait... il faudrait... hmm...
274	273	TEXT_VOICEMAN_05004_002610_CHAINUZZ	En fait... si son but est uniquement de s'accrrrocher à la montagne, on pourrait y arriver en misant tout sur sa solidité au détriment du reste...
275	274	TEXT_VOICEMAN_05004_002620_CHAINUZZ	S'il n'a pas à se déplacer sur de longues distances, ses ar­ti­cu­la­tions peuvent rester assez grossièrrres. De quoi nous épargner pas mal de migraines...
276	275	TEXT_VOICEMAN_05004_002630_CHAINUZZ	Ah, suis-je bête ! Il reste un problème majeurrr : où vais-je trouver la main-d'œuvre nécessaire à un tel chantier ?
277	276	TEXT_VOICEMAN_05004_002640_CHAINUZZ	Même si j'appelle tous les gars d'en bas en renfort, ça nous prendrait des mois, voirrre des années ! Non, non, je vous le dis, c'est impossible !
278	277	TEXT_VOICEMAN_05004_002650_ALISAIE	Si ce n'est que ça, on devrait pouvoir s'arranger. Dites-nous juste de quel genre de main-d'œuvre vous avez besoin.
279	278	TEXT_VOICEMAN_05004_002660_CHAINUZZ	Euh... Eh bien... Pour commencer, il me faut des gros bras pour me rapporter des pierres, de quoi façonner le corrrps du talos.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05004_002670_CHAINUZZ	Attention : je ne peux travailler que sur de la roche issue des massifs prrroches du Mont Gulg. Il suffit de m'en couper de gros blocs, rien de bien compliqué. Mais il va m'en falloir en quantité.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05004_002680_THANCRED	Je vais frapper aux portes des mines d'Amh Araeng. Il devrait y avoir pas mal de volontaires là-bas.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05004_002690_ALISAIE	Moi, je vais faire un saut à Mord Souq. Je suis sûre que ses habitants seront ravis de nous donner un coup de main.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05004_002700_ALPHINAUD	Dans ce cas, je m'occupe de recruter du monde sur l'île de Kholusia.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05004_002710_ALPHINAUD	Ses pêcheurs et ses charpentiers ont de la force physique à revendre. Eulmore devrait aussi compter un bon nombre d'ouvriers compétents.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05004_002720_RYNE	C'est tout ce qu'il vous fallait ?
286	285	TEXT_VOICEMAN_05004_002730_CHAINUZZ	Bien sûr que non ! Il faut aussi une équipe de mages pour mettre en brrranle le colosse. Sans ça, toute cette entreprise tombe à l'eau !
287	286	TEXT_VOICEMAN_05004_002740_YSHTOLA	Le peuple de la Nuit compte dans ses rangs de nombreux adeptes de la magie. Laissez-moi leur en toucher un mot.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05004_002750_URIANGER	On peut aussi penser aux Pixies... mais je les vois mal travailler pour des humains, sans compter qu'il faudrait supporter leurs espiègleries à longueur de journée.
289	288	TEXT_VOICEMAN_05004_002760_URIANGER	J'aime autant tenter ma chance ailleurs, à Cristarium, par exemple. Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, bien sûr.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05004_002770_MYSTERYVOICE	Je vous en prie. Si vous voulez, vous pouvez aussi emprunter nos amaros et nos chocobos.
291	290	TEXT_VOICEMAN_05004_002780_CHAINUZZ	Stooop, temps morrrt ! Dites... Vous êtes sérieux, là !? Le peuple de la Nuit, les mineurs d'Amh Araeng, les habitants d'Eulmore et de Cristarium...
292	291	TEXT_VOICEMAN_05004_002790_CHAINUZZ	En fait, c'est Norrrvrandt tout entier que vous comptez mettre à con­tri­bu­tion !?
293	292	TEXT_VOICEMAN_05004_002800_CHAINUZZ	Déjà, comment se fait-il que vous connaissiez autant de monde ? Vous êtes qui, au juste !?
294	293	TEXT_VOICEMAN_05004_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
295	294	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_001_NONE_VOICE	Les sauveurs de ce monde !
296	295	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_002_NONE_VOICE	Des touristes en vadrouille.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_003_NONE_VOICE	Les assistants de maître Alphinaud.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05004_002810_CHAINUZZ	Euh... Vrrraiment ? Rien que ça ?
299	298	TEXT_VOICEMAN_05004_002820_CHAINUZZ	Vous êtes drrrôlement ambitieux pour des touristes... Ou alors, vous vous payez ma tête !?
300	299	TEXT_VOICEMAN_05004_002830_DULIACHAI	Allons, chéri, tu as la mémoire courrrte. Cette femme ac­com­pa­gnait Alphinaud, rappelle-toi.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05004_002840_CHAINUZZ	Ce n'était pas le sens de ma question...
302	301	TEXT_VOICEMAN_05004_002850_YSHTOLA	Très cher monsieur, toutes vos demandes ont été satisfaites. Alors maintenant, à vous de nous concevoir un beau talos géant !
303	302	TEXT_VOICEMAN_05004_002860_YSHTOLA	Tout le monde ici a hâte de voir à l'œuvre le grand héritier de la Daedalus !
304	303	TEXT_VOICEMAN_05004_002870_RYNE	Nous allons ramener plein de monde, promis. À plus tard !
305	304	TEXT_VOICEMAN_05004_002880_MYSTERYVOICE	Restons aux côtés de notre ingénieur en chef, tous les deux. Je sens qu'il va avoir besoin d'aide...
306	305	TEXT_VOICEMAN_05004_002890_MYSTERYVOICE	Ah... C'est toi... Y a un problème ?
307	306	TEXT_VOICEMAN_05004_002900_MYSTERYVOICE	Ah !
308	307	TEXT_VOICEMAN_05004_002910_MYSTERYVOICE	Pardon, je m'étais assoupi.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05004_002920_MYSTERYVOICE	J'ai eu un petit coup de mou et j'ai voulu me reposer un peu, mais avec cette douce brise, j'ai fini par piquer du nez...
310	309	TEXT_VOICEMAN_05004_002930_MYSTERYVOICE	Il me semble l'avoir déjà expliqué, mais mon corps a tendance à défaillir dès que je m'éloigne de la Tour de Cristal.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05004_002940_MYSTERYVOICE	Enfin, je ne sais même pas si je peux encore parler de corps au point où ça en est...
312	311	TEXT_VOICEMAN_05004_002950_MYSTERYVOICE	Je suis devenu comme ça bien avant d'avoir fondé Cristarium. À l'époque, je cherchais dé­ses­pé­ré­ment un moyen de sauver ce monde, et j'étais arrivé à la conclusion qu'une vie humaine n'y suffirait pas.
313	312	TEXT_VOICEMAN_05004_002960_MYSTERYVOICE	J'ai alors pris une décision qui allait bouleverser mon existence : j'ai fusionné avec la Tour de Cristal. J'en suis devenu une partie intégrante. C'était le seul moyen de me soustraire à ma condition de mortel.
314	313	TEXT_VOICEMAN_05004_002970_MYSTERYVOICE	Tel que tu me vois, j'ai peut-être l'air humain, mais je ne suis en réalité rien de plus qu'un appendice de la tour. Voilà pourquoi je suis condamné à demeurer près d'elle.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05004_002980_MYSTERYVOICE	Tu sais... J'en ai parcouru, du chemin.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05004_002990_MYSTERYVOICE	Heu­reu­se­ment, grâce à toi et tes amis, ma quête touche à sa fin. Mon vœu le plus cher sera bientôt exaucé...
317	316	TEXT_VOICEMAN_05004_003000_MYSTERYVOICE	Au fait, la con­struc­tion du talos avance ?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05004_003010_MYSTERYVOICE	Il est bientôt terminé ? Dans ce cas, c'est notre dernier moment de répit... Tu ne voudrais pas t'asseoir, qu'on discute un peu ?
319	318	TEXT_VOICEMAN_05004_003020_MYSTERYVOICE	Bon, parle-moi de tes projets. Que comptes-tu faire une fois ce combat achevé ?
320	319	TEXT_VOICEMAN_05004_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
321	320	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_001_NONE_VOICE	Reprendre la lutte contre Garlemald.
322	321	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_002_NONE_VOICE	Chercher des adversaires à ma hauteur.
323	322	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_003_NONE_VOICE	Prendre des vacances bien méritées !
324	323	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_004_NONE_VOICE	...
325	324	TEXT_VOICEMAN_05004_003030_MYSTERYVOICE	Il est vrai que même si nous parvenons à écarter la menace d'un huitième fléau, la guerre, elle, sera loin d'être terminée...
326	325	TEXT_VOICEMAN_05004_003040_MYSTERYVOICE	Je remarque au passage que tu n'as pas hésité une seconde avant de répondre... Un tel aplomb, c'est peut-être ça, la marque des vrais héros !
327	326	TEXT_VOICEMAN_05004_003050_MYSTERYVOICE	Ah, parce que les grands purgateurs ne te suffisent pas ? Eux qui ont terrorisé la population pendant un siècle sans que personne n'ait pu les mater ? Franchement, tu me fais peur, des fois...
328	327	TEXT_VOICEMAN_05004_003060_MYSTERYVOICE	En voilà une bonne idée. Tu pourrais même t'attarder en Norvrandt, le temps de redécouvrir le continent sous un jour moins funeste.
329	328	TEXT_VOICEMAN_05004_003070_MYSTERYVOICE	Ne t'inquiète pas, tu as tout le temps d'y réfléchir. J'étais simplement curieux de connaître les aspirations d'une grande dame comme toi.
330	329	TEXT_VOICEMAN_05004_003080_MYSTERYVOICE	Quelle que soit ta décision, je suis sûr que tout se passera bien. Tu trouves toujours des solutions, c'est ce qui fait ta force.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05004_003090_MYSTERYVOICE	Sans compter tous ces gens que tu as aidés et qui te sont redevables. Sois sûre qu'ils ne t'oublieront pas de sitôt.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05004_003100_MYSTERYVOICE	Si un jour le doute s'installe en toi, ils t'aideront à le chasser, en te disant combien ils t'admirent pour ta gentillesse et ton courage.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05004_003110_MYSTERYVOICE	Tu sauras alors que le chemin que tu as arpenté était le bon... et tu iras de l'avant, le cœur léger.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05004_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
335	334	TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_001_NONE_VOICE	Et vous alors, qu'allez-vous faire ?
336	335	TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_002_NONE_VOICE	Parlez-moi plutôt de vous, pour changer.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05004_003120_MYSTERYVOICE	Hmm... Bonne question.
338	337	TEXT_VOICEMAN_05004_003130_MYSTERYVOICE	De moi ? Tu veux connaître mes motivations ?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05004_003140_MYSTERYVOICE	À vrai dire... Il y a cette personne que j'aimerais sauver plus que quiconque. J'en avais déjà parlé, t'en souviens-tu ?
340	339	TEXT_VOICEMAN_05004_003150_MYSTERYVOICE	Elle est toujours en vie à l'heure actuelle, mais... c'est compliqué. Je ne peux pas simplement la voir et mettre mes pensées à nu.
341	340	TEXT_VOICEMAN_05004_003160_MYSTERYVOICE	Elle est toujours en vie à l'heure actuelle, mais... c'est compliqué. Je ne peux pas simplement la voir et mettre mes pensées à nu.
342	341	TEXT_VOICEMAN_05004_003170_MYSTERYVOICE	J'ai fini par m'y résigner. Néanmoins, j'aimerais vraiment pouvoir un jour lui ouvrir mon cœur, car je considère cette personne comme mon héroïne à moi.
343	342	TEXT_VOICEMAN_05004_003180_MYSTERYVOICE	Écoute, puisque tu as l'amabilité de me tenir compagnie, je vais te dire comment j'envisage la suite des événements.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05004_003190_MYSTERYVOICE	D'abord, tu vas me faire le plaisir d'achever ce que j'ai commencé, et tant pis si je dois te laisser le beau rôle.
345	344	TEXT_VOICEMAN_05004_003200_MYSTERYVOICE	Lorsque ce monde sera enfin sauvé, j'irai à la rencontre de mon héroïne, et je me proposerai de l'accompagner dans son périple.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05004_003210_MYSTERYVOICE	Nous irons où le vent nous porte, parcourant le ciel, la terre et la mer en quête d'aventures toujours plus palpitantes. Ah, ce sera tellement exaltant...
347	346	TEXT_VOICEMAN_05004_003220_MYSTERYVOICE	Bien sûr, il nous faut pour cela remporter le combat final, sans quoi ce beau projet restera à jamais une douce chimère.
348	347	TEXT_VOICEMAN_05004_003230_MYSTERYVOICE	Nous y arriverons, fais-moi confiance. Je me battrai pour que le rêve dont on m'a confié la charge devienne réalité.
349	348	TEXT_VOICEMAN_05004_003240_MYSTERYVOICE	Et je n'oublie pas non plus ceux qui m'ont sorti de mon long sommeil. Leurs espoirs ne seront pas déçus.
350	349	TEXT_VOICEMAN_05004_003250_MYSTERYVOICE	Merci encore pour ce brin de causette. Rentrons à Amistie, à présent.
351	350	TEXT_VOICEMAN_05004_003260_YSHTOLA	L'exarque vient de m'appeler. Chai-Nuzz et les autres sont prêts à activer le talos.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05004_003270_THANCRED	Niveau pierre, on a ce qu'il faut.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05004_003280_URIANGER	Les mages sont prêts eux aussi. Ils n'attendent que notre ordre.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05004_003290_ALPHINAUD	Alors ça y est...
355	354	TEXT_VOICEMAN_05004_003300_YSHTOLA	Il est temps de réveiller le talos ! Guidez chacun vos ouvriers jusqu'à leurs postes. Que tout le monde se mette en position !
356	355	TEXT_VOICEMAN_05004_003310_YSHTOLA	On va rendre une petite visite à Vauthry !
357	356	TEXT_VOICEMAN_05004_003320_CHAINUZZ	Ça y est, ça commence !
358	357	TEXT_VOICEMAN_05004_003330_CHAINUZZ	Ouah, quel pied ! Je savais bien que j'étais encore capable de prrrouesses !
359	358	TEXT_VOICEMAN_05004_003340_CHAINUZZ	Hé, c'était pas prrrévu, ça... Ils sont en train de lui bousiller la main !
360	359	TEXT_VOICEMAN_05004_003350_MYSTERYVOICE	Soit ces purgateurs sont plus in­tel­li­gents que la moyenne, soit c'est Vauthry qui les commande. Dans tous les cas, nous sommes dans le pétrin.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05004_003360_MYSTERYVOICE	Tout n'est pas encore perdu. Je vais dire à nos alliés d'essayer de les attirer au sol. En espérant que ça marche...
362	361	TEXT_VOICEMAN_05004_003370_MYSTERYVOICE	Là-bas !
363	362	TEXT_VOICEMAN_05004_003380_FEOUL	Ahhh ! Un sans-cœur ! Mon petit arbrisseau est un sans-cœur !
364	363	TEXT_VOICEMAN_05004_003390_FEOUL	Je t'avais pourtant dit de m'appeler si tu avais des problèmes... Au lieu de ça, tu m'as délaissée tout du long, et même pendant la bataille finale !
365	364	TEXT_VOICEMAN_05004_003400_FEOUL	Bon, c'est vrai, je t'ai moi-même expliqué que le peuple féérique n'était pas du genre à obéir aux humains.
366	365	TEXT_VOICEMAN_05004_003410_FEOUL	Mais c'est pas pour autant que ta jolie branchette va ignorer tes sanglots. Ceux de son pauvre petit arbrisseau en détresse ! Ce n'est pas une sans-cœur, ELLE !
367	366	TEXT_VOICEMAN_05004_003420_FEOUL	Mon cœur saigne. Pour la peine, je vais me défouler sur vous.
368	367	TEXT_VOICEMAN_05004_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_001_NONE_VOICE	Merci, Titania...
370	369	TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_002_NONE_VOICE	J'ai les oreilles qui sifflent...
371	370	TEXT_VOICEMAN_05004_003430_MYSTERYVOICE	Eh bien... Je ne m'attendais pas du tout à la voir, mais je suis bien content que son altesse Titania soit avec nous. Grâce à elle, le talos devrait tenir encore un peu.
372	371	TEXT_VOICEMAN_05004_003440_MYSTERYVOICE	Il n'y a plus une seconde à perdre. Le pied du Mont Gulg est au nord d'ici. Pars devant, je vais dire à Y'shtola et aux autres de t'y retrouver.
373	372	TEXT_VOICEMAN_05004_003450_ALPHINAUD	Ça n'a pas été de tout repos, mais nous y voilà. Il ne nous reste plus qu'à débusquer Vauthry.
374	373	TEXT_VOICEMAN_05004_003460_VAUTHRY	(-Vauthry-)Bande d'idiots... Venir jouer les agitateurs au pas de ma porte... Vous tenez donc tant que ça à souffrir ?
375	374	TEXT_VOICEMAN_05004_003470_VAUTHRY	(-Vauthry-)Je me défendrai jusqu'au bout... Qui sème la barbarie récolte une guerre sans fin !
376	375	TEXT_VOICEMAN_05004_003480_VAUTHRY	(-Vauthry-)Et dire que vous auriez pu accepter ma bienveillance, et vous épargner tant de violences inutiles.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05004_003490_VAUTHRY	(-Vauthry-)Mon paradis vous tendait ses bras. Imaginez, un monde où le bien et le mal ont disparu, où il n'est plus besoin de chercher dé­ses­pé­ré­ment un sens à sa vie. L'éternelle félicité pour tous !
378	377	TEXT_VOICEMAN_05004_003500_ALPHINAUD	C'est vrai. En un sens, tu avais réussi à créer une forme de paix. Je te l'ai toujours concédé, et c'est pour cela que je souhaitais qu'on te laisse la vie sauve.
379	378	TEXT_VOICEMAN_05004_003510_ALPHINAUD	Je te prenais pour un idéaliste tout comme moi, quelqu'un qui s'était fourvoyé en voulant faire le bien. À mes yeux, tu méritais une seconde chance.
380	379	TEXT_VOICEMAN_05004_003520_ALPHINAUD	Mais j'ai changé d'avis depuis. Trop de fois, je t'ai vu contredire sans vergogne tes beaux discours.
381	380	TEXT_VOICEMAN_05004_003530_ALPHINAUD	Tu prétends penser à ton peuple, mais tu n'as pas hésité à t'en servir comme bouclier pour t'enfuir lâchement.
382	381	TEXT_VOICEMAN_05004_003540_ALPHINAUD	Puis tu as clamé que tu recréerais ton paradis de zéro, preuve qu'il n'était pas destiné à tes sujets, mais à toi seul... Un petit paradis égoïste pour le tyranneau narcissique que tu es !
383	382	TEXT_VOICEMAN_05004_003550_RYNE	Don Vauthry... Les habitants de ce monde ne sont pas vos esclaves, ni des pantins que vous pouvez manipuler à votre guise.
384	383	TEXT_VOICEMAN_05004_003560_RYNE	Il y a quelque temps, une personne bien­veil­lan­te m'a confié les clefs de notre avenir. J'ai promis que je ne la décevrais pas, et c'est pour ça que je ne peux pas accepter de vivre dans votre illusion.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05004_003570_RYNE	Il en va de même pour nos autres alliés... Chacun a ses propres souvenirs, ses propres convictions, ses propres êtres chers à protéger.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05004_003580_RYNE	Je n'ai peut-être pas une grande expérience de la vie, mais je ressens leur force au plus profond de mon être !
387	386	TEXT_VOICEMAN_05004_003590_RYNE	Dans ce combat, nous avons reçu l'aide de tant de monde... Tous ces gens se sont rangés à nos côtés, contre votre dictature !
388	387	TEXT_VOICEMAN_05004_003600_RYNE	Même avec vos pouvoirs, vous ne pourrez pas nous soumettre à votre vision déformée de la justice. Nous résisterons encore et toujours !
389	388	TEXT_VOICEMAN_05004_003610_VAUTHRY	(-Vauthry-)Silence ! Ça suffit, taisez-vous ! Saletés de vandales, de quel droit osez-vous me faire la morale !?
390	389	TEXT_VOICEMAN_05004_003620_VAUTHRY	(-Vauthry-)Vous n'avez pas l'air de savoir à qui vous vous adressez... Je vais me faire un plaisir de vous remettre à votre place !
391	390	TEXT_VOICEMAN_05004_003630_VAUTHRY	(-Vauthry-)Une fois que je vous aurai broyés de toute ma force, j'exposerai ce qui reste de vous sur la place publique ! Au peuple ignare, vous servirez d'exemple !
392	391	TEXT_VOICEMAN_05004_003640_VAUTHRY	(-Vauthry-)Je me tiens au-dessus des purgateurs et des hommes. Ce monde m'a choisi pour être son souverain absolu. Il m'a accordé tous les pouvoirs.
393	392	TEXT_VOICEMAN_05004_003650_VAUTHRY	(-Vauthry-)Par conséquent, tous mes actes sont des bienfaits. Ne vous en déplaise, je suis l'innocence incarnée !
394	393	TEXT_VOICEMAN_05004_003660_YSHTOLA	L'audience est levée, on dirait.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05004_003670_ALPHINAUD	Notre objectif est d'éliminer le grand purgateur. Nous allons vous ouvrir la voie, allez lui régler son compte.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05004_003680_ALPHINAUD	La guerre entre humains et purgateurs prend fin ici et maintenant !
397	396	TEXT_VOICEMAN_05004_003690_VAUTHRY	Pourquoi... suis-je étendu au sol ? Il y a erreur... C'est votre rôle, pas le mien...
398	397	TEXT_VOICEMAN_05004_003700_VAUTHRY	C'est mon père lui-même qui me l'a dit... “Mon fils, tu incarnes l'espoir, la bonté et la justice. Tu seras le prochain dieu sur terre...
399	398	TEXT_VOICEMAN_05004_003710_VAUTHRY	... J'ai mis en toi la chair d'un purgateur afin que tu puisses accomplir ta destinée.“
400	399	TEXT_VOICEMAN_05004_003720_VAUTHRY	Le peuple me glorifiait, pourtant ! Ah, c'est sûr qu'il était ravi de vivre sous mon toit, à l'abri des purgateurs !
401	400	TEXT_VOICEMAN_05004_003730_VAUTHRY	Las ! Qu'en est-il à présent ? Si seulement vous aviez accepté de vous soumettre... Que le diable vous emporte !
402	401	TEXT_VOICEMAN_05004_003740_VAUTHRY	Toi... Aide-moi, vite... Je suis ton dieu...
403	402	TEXT_VOICEMAN_05004_003750_ALPHINAUD	Regardez... Le ciel... !
404	403	TEXT_VOICEMAN_05004_003760_OLDEULMOREMAYOR	La populace est sotte et ingrate... Si cette cité est encore debout, c'est uniquement grâce à ma clairvoyance !
405	404	TEXT_VOICEMAN_05004_003770_OLDEULMOREMAYOR	Et ils osent se plaindre qu'il y a eu trop de victimes !? On marche sur la tête !
406	405	TEXT_VOICEMAN_05004_003780_OLDEULMOREMAYOR	À moins qu'il ne s'agisse d'un vil coup monté par ceux qui convoitent mon trône... ?
407	406	TEXT_VOICEMAN_05004_003790_OLDEULMOREMAYOR	Oui, ce sont forcément eux... Ces salauds rêvent de ma chute... mais cela n'arrivera pas ! Jamais de la vie !
408	407	TEXT_VOICEMAN_05004_003800_EMETSELCH	(-???-)Je compatis, Gouverneur. Que voulez-vous, c'est le fardeau des grands hommes d'avoir à justifier leurs actes auprès du petit peuple.
409	408	TEXT_VOICEMAN_05004_003810_OLDEULMOREMAYOR	Qui êtes-vous !? Vous n'avez rien à faire ici !
410	409	TEXT_VOICEMAN_05004_003820_EMETSELCH	Pardonnez ma hardiesse... En réalité, je suis venu vous faire une proposition.
411	410	TEXT_VOICEMAN_05004_003830_EMETSELCH	J'aimerais vous aider, vous et votre famille. Si vous êtes d'accord, j'irai capturer pour vous le grand purgateur qui vit dans la région.
412	411	TEXT_VOICEMAN_05004_003840_EMETSELCH	Nous l'utiliserons pour faire de votre futur enfant le souverain ultime, celui que personne n'osera plus défier. Grâce à sa toute-puissance, vous pourrez à loisir asseoir votre autorité.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05004_003850_OLDEULMOREMAYOR	Magnifique, c'est tout simplement magnifique ! Grâce au monstre rattaché à mon fils, les purgateurs lui obéissent comme de gentils petits toutous !
414	413	TEXT_VOICEMAN_05004_003860_OLDEULMOREMAYOR	Avec un tel pouvoir, mon clan n'aura plus à craindre ni pour son prestige ni pour ses privilèges. Et bientôt, nous aurons le monde dans le creux de notre main !
415	414	TEXT_VOICEMAN_05004_003870_EMETSELCH	Un beau programme... Je prédis pour ma part que les hommes cesseront de guerroyer. Qu'il n'y aura plus de progrès, mais une stagnation durable et paisible.
416	415	TEXT_VOICEMAN_05004_003880_EMETSELCH	Un monde baigné de Lumière, c'est tout le bien que je vous souhaite... pardon, que les Asciens vous souhaitent...
417	416	TEXT_VOICEMAN_05004_003890_ALISAIE	Hé, tu m'entends !? Est-ce que ça va ?
418	417	TEXT_VOICEMAN_05004_003900_YSHTOLA	Oh non... Il a accumulé trop de Lumière. Si ça continue, il va se transformer en purgateur !
419	418	TEXT_VOICEMAN_05004_003910_YSHTOLA	Oh non... Elle a accumulé trop de Lumière. Si ça continue, elle va se transformer en purgateur !
420	419	TEXT_VOICEMAN_05004_003920_YSHTOLA	Urianger, tu as forcément prévu ce cas de figure !? Dis-nous ce qu'on doit faire, vite !
421	420	TEXT_VOICEMAN_05004_003930_RYNE	Ah ! La Lumière ! Elle revient dans le ciel !
422	421	TEXT_VOICEMAN_05004_003940_MYSTERYVOICE	Le moment de vérité est arrivé. Toutes les énergies des grands purgateurs ont été réunies au même endroit.
423	422	TEXT_VOICEMAN_05004_003950_MYSTERYVOICE	Laisse-moi te soulager de ce trop-plein d'énergie.
424	423	TEXT_VOICEMAN_05004_003960_ALISAIE	Exarque, qu'est-ce que vous faites !?
425	424	TEXT_VOICEMAN_05004_003970_MYSTERYVOICE	Ugh... Je vais rediriger toute cette énergie vers la Tour de Cristal... et me téléporter avec elle dans un autre monde !
426	425	TEXT_VOICEMAN_05004_003980_MYSTERYVOICE	À compter du jour où j'ai appris l'existence des reflets, je n'ai vécu que pour cet instant...
427	426	TEXT_VOICEMAN_05004_003990_MYSTERYVOICE	Je voulais couler des jours heureux, ailleurs que sur cette terre maudite... alors, je me suis servi de toi ! J'ai profité de ta naïveté !
428	427	TEXT_VOICEMAN_05004_004000_RYNE	Impossible... Pendant tout ce temps, vous comptiez nous trahir !?
429	428	TEXT_VOICEMAN_05004_004010_ALISAIE	S'il croit qu'on va le laisser se ficher de nous, il se fourre le doigt dans l'œil ! Attrapons-le !
430	429	TEXT_VOICEMAN_05004_004020_URIANGER	Restez où vous êtes !
431	430	TEXT_VOICEMAN_05004_004030_URIANGER	Il a pris sa décision... Je vous en conjure, juste pour cette fois... n'intervenez pas.
432	431	TEXT_VOICEMAN_05004_004040_YSHTOLA	Je commence à comprendre... Urianger... tu étais au courant de son plan depuis le début, n'est-ce pas ?
433	432	TEXT_VOICEMAN_05004_004050_YSHTOLA	Une téléportation aussi hasardeuse n'a aucune chance d'aboutir. Même s'il le voulait, l'exarque ne pourrait pas atteindre un autre monde.
434	433	TEXT_VOICEMAN_05004_004060_YSHTOLA	Et il le sait pertinemment. Il est en train de cacher délibérément ses véritables intentions à notre amie.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05004_004070_ALPHINAUD	Je ne comprends pas...
436	435	TEXT_VOICEMAN_05004_004080_YSHTOLA	En réalité, il compte se rendre dans l'interstice qui sépare les mondes... Il va emmener toute cette Lumière là-bas... et disparaître avec elle.
437	436	TEXT_VOICEMAN_05004_004090_YSHTOLA	En réalité, il compte se rendre dans l'interstice qui sépare les mondes... Il va emmener toute cette Lumière là-bas... et disparaître avec elle.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05004_004100_YSHTOLA	En clair, il va donner sa vie pour sauver notre amie, pour sauver Norvrandt !
439	438	TEXT_VOICEMAN_05004_004110_MYSTERYVOICE	“Alors que nos héros s'apprêtent à célébrer leur victoire, voilà qu'un petit malin vient jouer les trouble-fête.”
440	439	TEXT_VOICEMAN_05004_004120_MYSTERYVOICE	C'est une façon comme une autre de conclure un récit...
441	440	TEXT_VOICEMAN_05004_004130_MYSTERYVOICE	Tu verras, un jour, tu en riras. Après tout, ton histoire à toi est encore loin d'être achevée.
442	441	TEXT_VOICEMAN_05004_004140_MYSTERYVOICE	Ne sois pas triste. Tu ne perds pas grand-chose, juste un pauvre type dont tu ne connais pas le nom... Alors haut les cœurs !
443	442	TEXT_VOICEMAN_05004_Q9_000_001_NONE_VOICE	Que faites-vous ?
444	443	TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_001_NONE_VOICE	Ne rien dire
445	444	TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_002_NONE_VOICE	L'appeler par son nom
446	445	TEXT_VOICEMAN_05004_004150_MYSTERYVOICE	Merci d'avoir cru en l'avenir, et de t'être battue pour ce monde.
447	446	TEXT_VOICEMAN_05004_004160_MYSTERYVOICE	Adieu, mon amie. Adieu, mon héroïne !
448	447	TEXT_VOICEMAN_05004_004170_MYSTERYVOICE	Merci d'avoir cru en l'avenir, et de t'être battue pour ce monde.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05004_004180_MYSTERYVOICE	Adieu, mon amie. Adieu, mon héroïne !
450	449	TEXT_VOICEMAN_05004_004190_EMETSELCH	Seuls les détenteurs de l'œil vermillon, les véritables descendants d'Allag, sont capables de contrôler la Tour de Cristal. Ce qui exclut d'office tous les habitants du premier reflet.
451	450	TEXT_VOICEMAN_05004_004200_EMETSELCH	Cet homme a traversé les mondes... peut-être même le temps. J'étais curieux de connaître la finalité de son petit manège...
452	451	TEXT_VOICEMAN_05004_004210_EMETSELCH	Dire qu'il voulait simplement sauver son idole... J'en frissonne tellement c'est risible.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05004_004220_EMETSELCH	Désolé, mais nous avons déjà des projets pour ce monde. Tu peux garder le tien.
454	453	TEXT_VOICEMAN_05004_004230_THANCRED	Emet-Selch... espèce d'ordure !
455	454	TEXT_VOICEMAN_05004_004240_EMETSELCH	Du calme, mes mignons. Votre ami l'exarque respire encore... Ce serait dommage de m'obliger à l'achever, non ?
456	455	TEXT_VOICEMAN_05004_004250_EMETSELCH	Ahhh là là... Je suis déçu, mais à un point...
457	456	TEXT_VOICEMAN_05004_004260_EMETSELCH	Je caressais l'espoir que tu absorbes toute cette Lumière sans défaillir, et regarde dans quel état tu es... C'est pathétique, on dirait que tu vas devenir un monstre d'un instant à l'autre.
458	457	TEXT_VOICEMAN_05004_004270_EMETSELCH	La messe est dite, semble-t-il. J'étais naïf d'attendre davantage d'un être humain raté.
459	458	TEXT_VOICEMAN_05004_Q10_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
460	459	TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_001_NONE_VOICE	Pourquoi !?
461	460	TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_002_NONE_VOICE	C'est toi qui as créé Vauthry, avoue !
462	461	TEXT_VOICEMAN_05004_004280_EMETSELCH	(soupire pro­fon­dé­ment)
463	462	TEXT_VOICEMAN_05004_004290_EMETSELCH	Je suis un Ascien, ai-je besoin de le rappeler ? J'existe uniquement pour permettre l'unification des mondes.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05004_004300_EMETSELCH	Il y a un siècle, j'ai chargé mon camarade Loghrif de manipuler les héros de l'époque afin d'intensifier la Lumière dans le premier reflet.
465	464	TEXT_VOICEMAN_05004_004310_EMETSELCH	Hélas, ce plan n'a pas abouti, il a donc fallu que j'en échafaude un nouveau. C'est ainsi que Vauthry est né.
466	465	TEXT_VOICEMAN_05004_004320_EMETSELCH	En fin de compte, lui aussi aura la­men­ta­ble­ment échoué. Tout cela à cause de vous...
467	466	TEXT_VOICEMAN_05004_004330_ALPHINAUD	Ça ne nous dit pas pourquoi vous vous êtes rapproché de nous !
468	467	TEXT_VOICEMAN_05004_004340_EMETSELCH	Il me semble vous avoir déjà répondu maintes fois à ce sujet. Vous savez, je ne vous ai jamais menti sur mes intentions.
469	468	TEXT_VOICEMAN_05004_004350_EMETSELCH	À mes yeux, vous constituez un bon échantillon de l'espèce humaine actuelle. Grâce à vous, je peux évaluer son potentiel physique et mental et prendre mes décisions en conséquence.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05004_004360_EMETSELCH	L'intérêt que je vous porte n'est pas feint, croyez-moi. À vrai dire, il m'est même arrivé de penser que nous pourrions devenir alliés.
471	470	TEXT_VOICEMAN_05004_004370_EMETSELCH	Mais pour cela, il aurait hélas fallu que votre championne arrive à absorber et à contenir en elle toute la Lumière des grands purgateurs.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05004_004380_EMETSELCH	Désolé, mais je n'ai aucun intérêt à m'associer avec quelqu'un de faible, que je dois constamment tenir par la main.
473	472	TEXT_VOICEMAN_05004_004390_THANCRED	Tu nous mettais à l'épreuve depuis tout ce temps, et on a échoué, c'est ça ? J'ai rarement entendu quelque chose d'aussi prétentieux et égoïste.
474	473	TEXT_VOICEMAN_05004_004400_THANCRED	De toute façon, personne ici n'aurait eu envie de manger dans la main des Asciens, quand bien même on aurait réussi ton test.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05004_004410_EMETSELCH	Dans ce cas, il m'aurait suffi de vous tuer. L'énergie que votre amie a accumulée aurait de nouveau jailli sur le monde, et nous serions revenus au statu quo, ni plus ni moins.
476	475	TEXT_VOICEMAN_05004_004420_EMETSELCH	Tout me va, tant que la Lumière ne quitte pas le premier reflet. Je dois avouer que votre exarque m'a fait une petite frayeur avec son plan farfelu.
477	476	TEXT_VOICEMAN_05004_004430_EMETSELCH	Hmm... Tu as beau lutter pour préserver ta conscience et ton apparence humaine, ta mutation en purgateur est déjà bien entamée.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05004_004440_EMETSELCH	À partir de maintenant, tu vas par ta simple présence inonder ce monde de Lumière, que tu le veuilles ou non.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05004_004450_EMETSELCH	Devenue une bête assoiffée d'éther, tu iras t'en prendre à des populations innocentes. Certaines de tes victimes deviendront des monstres à ton image.
480	479	TEXT_VOICEMAN_05004_004460_EMETSELCH	Oh, l'humanité ne se laissera pas faire, non... Les habitants de ce monde prendront les armes contre toi bien assez tôt. Mais tu les écraseras avec une implacable force. Pour eux, ce sera le désespoir !
481	480	TEXT_VOICEMAN_05004_004470_EMETSELCH	“Nous n'avons aucune chance de gagner... C'est la fin... Les hommes sont veules et impuissants !”
482	481	TEXT_VOICEMAN_05004_004480_EMETSELCH	Quelle ironie... C'est finalement toi qui vas leur imposer l'état de stagnation que recherchait Vauthry, non pas en les plongeant dans la béatitude, mais dans une détresse sans fin.
483	482	TEXT_VOICEMAN_05004_004490_EMETSELCH	Sur ce, tu as un monde à piétiner, et moi d'autres chats à fouetter. Si tu veux bien m'excuser...
484	483	TEXT_VOICEMAN_05004_004500_ALPHINAUD	L'exarque... !
485	484	TEXT_VOICEMAN_05004_004510_EMETSELCH	Je vais le garder en guise de lot de consolation. C'est que je n'ai pas gagné grand-chose à vous côtoyer, finalement.
486	485	TEXT_VOICEMAN_05004_004520_EMETSELCH	J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien à apprendre d'humains défectueux, mais celui-ci a accumulé une telle somme de con­nais­san­ces au profit de son héroïne que je devrais y trouver mon compte.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05004_004530_EMETSELCH	Pauvre de toi...
488	487	TEXT_VOICEMAN_05004_004540_EMETSELCH	Tes amis d'aujourd'hui seront tes ennemis de demain. Le moment venu, vous vous entretuerez.
489	488	TEXT_VOICEMAN_05004_004550_EMETSELCH	S'il te reste un semblant de conscience et que tout cela est trop douloureux pour toi, viens à ma rencontre. Je te tiendrai compagnie et nous pourrons rire ensemble de ton calvaire.
490	489	TEXT_VOICEMAN_05004_004560_EMETSELCH	Ma demeure repose dans les profondeurs de l'océan obscur, dans un lieu baptisé La Tempête.
491	490	TEXT_VOICEMAN_05004_004570_EMETSELCH	Je t'attendrai, mon cher monstre...
492	491	TEXT_VOICEMAN_05004_004580_WARRIOROFDARKNESS	Ah, enfin réveillée ?
493	492	TEXT_VOICEMAN_05004_Q11_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
494	493	TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_001_NONE_VOICE	J'ai rêvé ?
495	494	TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_002_NONE_VOICE	Que s'est-il passé ?
496	495	TEXT_VOICEMAN_05004_004590_WARRIOROFDARKNESS	Tu dois avoir l'esprit embrouillé. Pas étonnant après ce qu'il s'est passé.
497	496	TEXT_VOICEMAN_05004_004600_WARRIOROFDARKNESS	Emet-Selch a enlevé l'exarque du Cristal, puis il a disparu, juste après que tu as perdu con­nais­san­ce.
498	497	TEXT_VOICEMAN_05004_004610_WARRIOROFDARKNESS	Ryne s'est précipitée à ton chevet et t'a prodigué les premiers soins... Je veux dire par là qu'elle a empêché la Lumière de causer plus de ravages dans ton corps.
499	498	TEXT_VOICEMAN_05004_004620_WARRIOROFDARKNESS	Elle a réussi à stabiliser plus ou moins ton état. Mais elle ne s'est attaquée qu'au symptôme, pas à la maladie. En clair, tu n'es pas tirée d'affaire.
500	499	TEXT_VOICEMAN_05004_004630_WARRIOROFDARKNESS	Voilà où nous en sommes...
501	500	TEXT_VOICEMAN_05004_004640_WARRIOROFDARKNESS	La situation est la même partout : sur l'île de Kholusia, à Rak'tika, en Amh Araeng, en Il Mheg... Norvrandt baigne à nouveau dans une clarté permanente.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05004_004650_WARRIOROFDARKNESS	C'est la présence du réceptacle de la Lumière des grands purgateurs qui cause ce phénomène... Ta présence.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05004_004660_WARRIOROFDARKNESS	Tes camarades sont les seuls au courant.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05004_004670_WARRIOROFDARKNESS	Ils t'ont transportée jusqu'au pied de la falaise, et ont dit aux gens là-bas que la Lumière était revenue “pour une raison inconnue”.
505	504	TEXT_VOICEMAN_05004_004680_WARRIOROFDARKNESS	En ce moment même, ils font le tour de Norvrandt pour tenter d'apaiser la population, tout en cherchant un remède au mal qui t'affecte.
506	505	TEXT_VOICEMAN_05004_004690_WARRIOROFDARKNESS	Si tu as la force de marcher, je te conseille d'aller faire un tour en ville. Ça te fera plus de bien que de rester ici à te torturer les méninges.