ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05005.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05005_000010_WARRIOROFDARKNESS	Les habitants d'ici sont bien résilients. Malgré tout ce qui s'est passé, leur volonté de se battre est restée intacte.
2	1	TEXT_VOICEMAN_05005_000020_WARRIOROFDARKNESS	Ça ne doit pas être facile pour toi... d'être à l'origine de tout cela...
3	2	TEXT_VOICEMAN_05005_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
4	3	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_001_NONE_VOICE	Mieux vaut que la population n'en sache rien.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_002_NONE_VOICE	J'ai du mal à croire que ça vienne de moi.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_003_NONE_VOICE	Je n'ai pas envie d'en parler.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05005_000030_WARRIOROFDARKNESS	Tu as sans doute raison. Lui dire la vérité ne ferait qu'accroître son désarroi. Elle mérite mieux que ça.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05005_000040_WARRIOROFDARKNESS	Je m'en doute... À vrai dire, j'ai moi-même l'impression que tu n'y es pour rien.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05005_000050_WARRIOROFDARKNESS	Mais Emet-Selch a bien précisé que ta seule présence suffirait à inonder ce monde de Lumière. D'ailleurs, Y'shtola et Ryne se sont penchées sur ton cas, mais aucune n'est parvenue à stopper le phénomène.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05005_000060_WARRIOROFDARKNESS	Je sais ce que tu ressens. Et j'admire le fait que tu tiennes bon, même seule face à l'adversité.
11	10	TEXT_VOICEMAN_05005_000070_WARRIOROFDARKNESS	Je ne te cacherai pas que la situation est critique. Je ne vois aucune échappatoire à ce pétrin.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05005_000080_WARRIOROFDARKNESS	Mais même au fond du gouffre, il reste toujours de l'espoir. Il est encore trop tôt pour baisser les bras, tu ne crois pas ?
13	12	TEXT_VOICEMAN_05005_000090_WARRIOROFDARKNESS	Je me souviens... la dernière fois que j'ai contemplé le ciel avec cet étrange sentiment de quiétude dans mon cœur...
14	13	TEXT_VOICEMAN_05005_000100_WARRIOROFDARKNESS	C'était en apprenant que mes camarades et moi étions res­pon­sa­bles du déluge de Lumière... Juste avant que nous ne mettions fin à nos jours dans le but d'atteindre le monde primitif.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05005_000110_WARRIOROFDARKNESS	Là-bas, vous nous avez affrontés et vaincus, tes camarades et toi... Par chance, la prêtresse de la Lumière a sauvé nos âmes juste avant qu'elles ne s'éteignent, empêchant ainsi la destruction totale de notre monde.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05005_000120_WARRIOROFDARKNESS	J'ignorais si ce qu'il m'était arrivé était une chance ou une malédiction. Plutôt que de survivre sous cette forme bâtarde, j'aurais peut-être préféré ne faire plus qu'un avec Hydaelyn...
17	16	TEXT_VOICEMAN_05005_000130_WARRIOROFDARKNESS	Et pourtant...
18	17	TEXT_VOICEMAN_05005_000140_WARRIOROFDARKNESS	Sur Kholusia, lorsque vous avez mis en marche ce talos géant, j'ai ressenti une vive émotion. C'était... de la joie.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05005_000150_WARRIOROFDARKNESS	Mes amis et moi, on a toujours refusé de compter sur les autres. On avait la conviction que c'était à nous de lutter pour le peuple, et pas le contraire.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05005_000160_WARRIOROFDARKNESS	Je ne m'attendais pas à voir autant de monde travailler de concert. Pour moi, c'était une première.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05005_000170_WARRIOROFDARKNESS	C'était tellement beau à voir... L'émotion m'étreignait si fort que je ne pouvais plus dire un mot.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05005_000180_WARRIOROFDARKNESS	J'ai réalisé que des milliers de gens n'avaient qu'un désir, celui de vivre dans ce monde. Que tous ensemble, ils pouvaient réaliser l'impossible.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05005_000190_WARRIOROFDARKNESS	J'avais eu raison de me battre pour que ce futur arrive. Pour la première fois, j'étais fier de ce que j'avais accompli.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05005_000200_WARRIOROFDARKNESS	Dans ces moments-là, il faut se cogner les poings ! Allez !
25	24	TEXT_VOICEMAN_05005_000210_WARRIOROFDARKNESS	C'est bien ce que je pensais. Ce qui s'est passé l'autre fois n'était pas un hasard.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05005_000220_WARRIOROFDARKNESS	Je ne suis plus en mesure de sauver le monde, c'est certain. Mais va savoir pourquoi, je suis capable d'interagir avec toi. Le destin, peut-être...
27	26	TEXT_VOICEMAN_05005_000230_WARRIOROFDARKNESS	Je m'en doutais un peu, étant donné qu'on peut se voir et se parler.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05005_000240_WARRIOROFDARKNESS	Dans tous les cas, je reste le principal responsable du déluge de Lumière, et toutes les excuses du monde n'y changeront rien.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05005_000250_WARRIOROFDARKNESS	À cause de ça, j'ai constamment peur de regretter mes actes... Je suis incapable de me fier à mon propre jugement, et ça m'empêche d'aller de l'avant.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05005_000260_WARRIOROFDARKNESS	Heu­reu­se­ment que vous m'avez prouvé que mes choix n'étaient pas tous mauvais. Grâce à vous, je me sens assez fort pour prêter un nouveau serment.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05005_000270_WARRIOROFDARKNESS	Je choisis de croire en toi, en mon âme et conscience. Même si je ne suis plus que l'ombre de moi-même, je t'aiderai du mieux que je le peux.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05005_000280_WARRIOROFDARKNESS	Si tu deviens l'ennemie de ce monde, je tâcherai de te ramener à la raison. Si tu te bats pour lui, je t'encouragerai.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05005_000290_WARRIOROFDARKNESS	La balle est dans ton camp, alors va, brave héroïne.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05005_000300_FEOUL	(-Voix familière-)Tiens tiens... Je viens voir si mon arbrisseau va bien, et je le retrouve tout sourire, les yeux dans le vague... Aurait-il perdu la tête ?
35	34	TEXT_VOICEMAN_05005_000310_FEOUL	Beurk... Ton éther est com­plè­te­ment chamboulé... Et ton âme, on dirait qu'on vient de la rapiécer ! Ça ne va pas du tout !
36	35	TEXT_VOICEMAN_05005_000320_FEOUL	Mon pauvre... Que comptes-tu faire maintenant ?
37	36	TEXT_VOICEMAN_05005_000330_FEOUL	Et si tu devenais notre nouveau monarque ? Tu couperais les ponts avec les humains et tu vivrais bien à l'abri dans ton château.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05005_000340_FEOUL	Ça ne résoudrait rien, mais au moins ce serait confortable. Et puis le peuple féérique pourra te protéger si quelqu'un réclame ta tête.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05005_000350_FEOUL	Je te donne ma couronne et mon sceptre si tu veux ! Qu'est-ce que t'en dis ?
40	39	TEXT_VOICEMAN_05005_000360_FEOUL	C'est bon, j'ai compris ! Pff, je me creuse la tête pour trouver des solutions, et mon arbrisseau ne veut même pas en entendre parler. Sans-cœur un jour, sans-cœur toujours !
41	40	TEXT_VOICEMAN_05005_000370_FEOUL	Enfin, ce n'est pas plus mal que tu aies refusé. Tu aurais perdu un peu de ton charme en devenant notre souveraine, héhé.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05005_000380_FEOUL	Dis, dis, mon mignon petit arbrisseau... On dirait que tu t'es perdu en cours de route. Tu vas devoir retrouver ton chemin rapidement.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05005_000390_FEOUL	Quand les humains sont égarés, ils essaient en général d'aller droit devant eux. Et nous, on fait apparaître du brouillard ou des illusions pour les faire tourner en bourrique.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05005_000400_FEOUL	Le secret pour s'en sortir, ce n'est pas d'avancer au hasard... mais de s'arrêter et de regarder autour de soi. Pour savoir où on va, il faut d'abord savoir d'où on vient.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05005_000410_FEOUL	Notre **ami** de cristal... Son œil vermeil a suivi tout ton parcours. À aucun moment, il n'a cessé de veiller sur toi.
46	45	TEXT_VOICEMAN_05005_000420_FEOUL	Essaie de cerner ses intentions, c'est ta meilleure chance d'en apprendre plus sur toi-même. Ainsi, tu sauras exactement où tu te trouves en ce moment précis.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05005_000430_FEOUL	Ça tombe bien, c'est son sanctuaire, ici. Ses habitants devraient pouvoir te renseigner.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05005_000440_FEOUL	Quant à moi, je continuerai à te suivre, peu importe tes choix... Sur ce, je te dis à la prochaine.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05005_000450_LYNA	La chambre des Contemplations se trouve derrière la porte du fond. Je l'ai déverrouillée pour vous.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05005_000460_LYNA	J'attendrai dehors. Faites-moi savoir quand vous aurez terminé, que je referme la porte à clef.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05005_000470_URIANGER	Si je comprends bien, Exarque...
52	51	TEXT_VOICEMAN_05005_000480_URIANGER	... Pardon, je devrais vous appeler par votre véritable nom... G'raha Tia, c'est ça ?
53	52	TEXT_VOICEMAN_05005_000490_URIANGER	Donc, si je comprends bien, vous êtes originaire non pas du premier reflet, mais du monde primitif... Et d'un futur où le huitième fléau a eu lieu, de surcroît.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05005_000500_URIANGER	Vous avez traversé le temps et l'espace pour prévenir cette catastrophe à la source, et déjouer du même coup le funeste destin promis à une certaine héroïne... Ai-je bien résumé ?
55	54	TEXT_VOICEMAN_05005_000510_MYSTERYVOICE	Oui, tout à fait. Cela fait beaucoup à avaler en une fois, je sais...
56	55	TEXT_VOICEMAN_05005_000520_URIANGER	(Respire pro­fon­dé­ment)
57	56	TEXT_VOICEMAN_05005_000530_URIANGER	... Non, je vous crois sur parole. Aussi bien en ce qui concerne le huitième fléau que ce que vous m'avez confié à propos de vous.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05005_000540_URIANGER	Vos allégations sont d'une gravité sans précédent... Pourriez-vous reprendre votre récit depuis le début, en n'épargnant cette fois aucun détail ?
59	58	TEXT_VOICEMAN_05005_000550_MYSTERYVOICE	Bien sûr.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05005_000551_MYSTERYVOICE	Le début, voyons voir... Je peux te raconter ce qu'il est advenu de Cid Garlond et de ses camarades, après qu'ils ont survécu au chaos sanglant engendré par le fléau.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05005_000560_MYSTERYVOICE	Tandis que la guerre faisait rage et que personne ne semblait en voir le bout, eux se battaient pour trouver un moyen d'y mettre fin.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05005_000570_MYSTERYVOICE	Avec l'aide de l'héroïne dont je t'ai parlé, ils finirent par trouver une solution. Ils allaient consacrer le restant de leurs jours à sa mise en œuvre...
63	62	TEXT_VOICEMAN_05005_000580_MYSTERYVOICE	Cette solution, tu l'auras deviné, consistait à remonter le cours du temps et à voyager vers un autre monde.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05005_000590_MYSTERYVOICE	Lorsqu'enfin la méthode fut au point, ses inventeurs avaient déjà tous atteint le crépuscule de leur vie... Aussi, ils laissèrent à la jeune génération les clefs de leur savoir, ainsi que la décision de s'en servir ou non.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05005_000600_MYSTERYVOICE	Pendant ce temps, les flammes de la guerre n'en finissaient plus de brûler, consumant les espoirs de chacun dans un tourbillon ininterrompu de violence.
66	65	TEXT_VOICEMAN_05005_000610_MYSTERYVOICE	L'humanité tout entière finit par avouer, tête basse, qu'elle avait fait fausse route... que le monde était désormais perdu.
67	66	TEXT_VOICEMAN_05005_000620_MYSTERYVOICE	Au milieu de ces turpitudes, une voix s'éleva pourtant.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05005_000630_MYSTERYVOICE	“Oui, nous sommes condamnés. Mais s'il est une chose pire que la mort, c'est de quitter ce monde sans avoir rien accompli !
69	68	TEXT_VOICEMAN_05005_000640_MYSTERYVOICE	Si un autre avenir est possible, alors nous devons nous battre pour qu'il devienne réalité. D'illustres chercheurs nous ont transmis le pouvoir de défaire le huitième fléau, à nous d'en tirer parti.“
70	69	TEXT_VOICEMAN_05005_000650_MYSTERYVOICE	Au milieu du bruit et de la fureur des combats, des hommes et des femmes s'allièrent bientôt, guidés par un même espoir. Ensemble, ils parachevèrent des années durant le travail de Cid et de son équipe.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05005_000660_MYSTERYVOICE	C'est ainsi qu'environ deux siècles après la catastrophe, ils parvinrent à réactiver la Tour de Cristal, pièce maîtresse de leur projet. Moi qui étais son gardien, c'est à ce moment précis que je rouvris les yeux.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05005_000670_MYSTERYVOICE	À l'époque, le mécanisme de déclenchement des fléaux avait déjà été élucidé. Les chercheurs étaient même parvenus à corréler le dernier en date avec l'assimilation du premier reflet.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05005_000680_MYSTERYVOICE	Entre-temps, la tour avait été en partie remodelée. Elle était dorénavant capable d'emmagasiner assez d'énergie éthérée pour permettre une téléportation entre les mondes.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05005_000690_URIANGER	Et c'est vous qui avez été le premier cobaye.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05005_000700_MYSTERYVOICE	J'avais dans l'idée de visiter le premier reflet peu avant son assimilation, mais je suis finalement réapparu presque un siècle en avance... Le décalage temporel entre deux mondes est une variable difficile à dompter...
76	75	TEXT_VOICEMAN_05005_000710_MYSTERYVOICE	Ceci dit, ce petit sursis s'est avéré salutaire. Les purgateurs ne craignent que ceux qui ont reçu la bénédiction de la Lumière. Dès lors, j'avais besoin de temps pour appeler à moi la bonne personne.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05005_000720_MYSTERYVOICE	Ceci dit, ce petit sursis s'est avéré salutaire. Les purgateurs ne craignent que ceux qui ont reçu la bénédiction de la Lumière. Dès lors, j'avais besoin de temps pour appeler à moi la bonne personne.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05005_000730_URIANGER	Que de chemin parcouru... C'est un vrai miracle que ce plan se soit déroulé sans heurts...
79	78	TEXT_VOICEMAN_05005_000740_URIANGER	Vous avez réécrit l'Histoire, mais quelles qu'en soient les répercussions, vous et les habitants de votre monde resterez malgré tout des rescapés du huitième fléau.
80	79	TEXT_VOICEMAN_05005_000750_URIANGER	Vous aurez beau l'empêcher, cela ne bouleversera sans doute pas votre destin... Je suppose que vous agissez en con­nais­san­ce de cause.
81	80	TEXT_VOICEMAN_05005_000760_MYSTERYVOICE	Tout à fait. Cid et les siens n'étaient pas dupes non plus, c'est pour cela qu'ils nous ont montré la voie sans nous forcer la main.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05005_000770_MYSTERYVOICE	Nous avons pris leur suite en sachant pertinemment que nous n'avions rien à y gagner. Ça n'a pas été une décision facile.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05005_000780_MYSTERYVOICE	Après tout, qui voudrait défendre corps et âme l'avenir d'autrui alors que son propre monde est en proie à la désolation ? C'est pourtant ce que nous avons fait, à la mémoire d'une personne...
84	83	TEXT_VOICEMAN_05005_000790_MYSTERYVOICE	Je vous parle de mon héros, celui dont le récit est devenu un trait d'union entre les peuples.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05005_000800_MYSTERYVOICE	Je vous parle de mon héroïne, celle dont le récit est devenu un trait d'union entre les peuples.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05005_000810_MYSTERYVOICE	Quand la plupart avaient abdiqué face à l'adversité, elle avait continué de se battre. Grâce à sa détermination, une guerre qui ne devait jamais s'achever avait pris fin.
87	86	TEXT_VOICEMAN_05005_000820_MYSTERYVOICE	Sa façon d'avancer contre vents et marées avait presque quelque chose d'insolent... Dans son sillage avaient essaimé des échos porteurs de courage et de réconfort, comme autant de lueurs d'espoir auxquelles se raccrocher en ces temps troublés.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05005_000830_MYSTERYVOICE	Par la suite, certaines nations sinistrées ont gravé son nom en lettres d'or dans les pages de leur histoire.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05005_000840_MYSTERYVOICE	Parfois, ce sont de vieux carnets racornis qui ont conservé la trace de ses exploits.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05005_000850_MYSTERYVOICE	Enfin, le récit de ses aventures a accompagné les longues soirées d'hiver de nombreux rescapés.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05005_000860_MYSTERYVOICE	Parmi les partisans du plan de Cid, beaucoup ont exprimé leur volonté d'agir en hommage à leur défunte héroïne.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05005_000870_MYSTERYVOICE	À leur façon, ils souhaitaient lui laisser un message, comme le témoignage d'un deuil impossible à faire...
93	92	TEXT_VOICEMAN_05005_000880_MYSTERYVOICE	À leur façon, ils souhaitaient lui laisser un message, comme le témoignage d'un deuil impossible à faire...
94	93	TEXT_VOICEMAN_05005_000890_MYSTERYVOICE	“Ô grande héroïne, vous nous laissez orphelins. Mais votre legs résonne plus que jamais comme le dernier cri d'espoir de l'humanité.”
95	94	TEXT_VOICEMAN_05005_000900_MYSTERYVOICE	De fait, je ne suis rien de plus qu'un messager chargé de porter leur parole...
96	95	TEXT_VOICEMAN_05005_000910_URIANGER	Pourquoi n'en avoir parlé à personne d'autre que moi ?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05005_000920_MYSTERYVOICE	Très prosaïquement, par intérêt. Navré pour cette approche peu élégante, mais... j'aurais besoin de ton aide.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05005_000930_MYSTERYVOICE	Rappelle-toi ce que tu m'as raconté. Que tu avais manœuvré pour permettre la venue de Minfilia dans le premier reflet, avant que ne survienne le déluge de Lumière.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05005_000940_MYSTERYVOICE	Cette décision t'a coûté, j'en suis certain. J'en déduis qu'en ton for intérieur, tu estimes que ce monde vaut véritablement la peine d'être sauvé.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05005_000950_MYSTERYVOICE	Et même s'il y a pour cela un prix à payer, j'aime à croire que tu iras jusqu'au bout des choses...
101	100	TEXT_VOICEMAN_05005_000960_URIANGER	Un prix à payer... ? Lequel ?
102	101	TEXT_VOICEMAN_05005_000970_MYSTERYVOICE	En dernier lieu, lorsque le dernier grand purgateur aura rendu l'âme... j'absorberai toute la Lumière excédentaire de ce monde et je disparaîtrai avec.
103	102	TEXT_VOICEMAN_05005_000980_MYSTERYVOICE	Si mon plan est éventé, tes camarades risquent de ne pas l'entendre de cette oreille. Je pense notamment à celle que nous attendons toujours. Imagine qu'ils me mettent en échec...
104	103	TEXT_VOICEMAN_05005_000990_MYSTERYVOICE	Ce serait dramatique. Nous n'aurions sauvé personne au bout du compte.
105	104	TEXT_VOICEMAN_05005_001000_MYSTERYVOICE	Voilà pourquoi j'aimerais que tu m'aides à protéger mon secret.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05005_001010_MYSTERYVOICE	Tout ce que je viens de te dire à propos du huitième fléau, tu n'as qu'à prétendre l'avoir entendu dans l'interstice qui sépare les mondes. S'il te plaît, Urianger...
107	106	TEXT_VOICEMAN_05005_001020_URIANGER	Êtes-vous sûr de votre décision ?
108	107	TEXT_VOICEMAN_05005_001030_MYSTERYVOICE	Le nom de ton amie est devenu synonyme d'espoir dans le futur d'où je viens. C'est un honneur pour moi que de voler à son secours, et je ne céderais ma place pour rien au monde.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05005_001040_MYSTERYVOICE	Sûr et certain. Je ne veux en aucun cas fausser la saveur des aventures que ton amie est en train de vivre dans le monde primitif, en compagnie de mon incarnation passée.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05005_001050_MYSTERYVOICE	Sûr et certain. Ton amie doit encore me rencontrer dans le monde primitif, et je tiens à ce que ce moment conserve toute sa fraîcheur et sa spontanéité.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05005_001060_MYSTERYVOICE	Quoi qu'il arrive, cette histoire se terminera bien. Tu as ma parole.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05005_001070_WARRIOROFDARKNESS	Tu le sais sûrement déjà, mais ton état actuel est très préoccupant, pour ne pas dire critique.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05005_001080_WARRIOROFDARKNESS	Une rechute, et tu risques de te transformer pour de bon en un monstre dénué de conscience.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05005_001090_WARRIOROFDARKNESS	À vrai dire, il est peut-être même déjà trop tard pour te sauver...
115	114	TEXT_VOICEMAN_05005_001100_WARRIOROFDARKNESS	Tu comptes faire quoi, sachant tout ça ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_05005_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
117	116	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_001_NONE_VOICE	Je ne peux pas laisser Emet-Selch s'en tirer à bon compte.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_002_NONE_VOICE	Je veux au moins secourir l'exarque.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_003_NONE_VOICE	J'ai deux mots à dire à Emet-Selch... et à l'exarque aussi.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05005_001110_WARRIOROFDARKNESS	(soupire)
121	120	TEXT_VOICEMAN_05005_001120_WARRIOROFDARKNESS	Très bien, allons-y alors. Emet-Selch t'a donné rendez-vous dans un lieu appelé La Tempête... Je pense savoir où c'est.
122	121	TEXT_VOICEMAN_05005_001130_WARRIOROFDARKNESS	Au large de l'île de Kholusia, là où la mer est balayée par de violentes rafales de vent... Je parie qu'il se planque là-bas.
123	122	TEXT_VOICEMAN_05005_001140_URIANGER	(-Voix familière-)Enfin, nous vous retrouvons.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05005_001150_URIANGER	On nous a appris que vous étiez sortie du coma, alors nous nous sommes tous réunis pour venir prendre de vos nouvelles.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05005_001160_URIANGER	J'allais vous parler de l'exarque, mais j'ai comme l'impression que ce ne sera pas nécessaire... Vous avez vu son passé, n'est-ce pas ?
126	125	TEXT_VOICEMAN_05005_001170_ALPHINAUD	Urianger nous a tout raconté... La véritable identité de l'exarque... Son but inavoué...
127	126	TEXT_VOICEMAN_05005_001180_URIANGER	Vous avez le droit de m'en vouloir. Je vous ai tu la vérité, et je n'ai rien à dire pour ma défense.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05005_001190_URIANGER	Lorsque j'ai accepté d'entrer dans le jeu de l'exarque, j'étais mentalement prêt à subir votre courroux si les masques devaient tomber.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05005_001200_URIANGER	Même maintenant, ma résolution n'a pas changé. Seulement, plutôt que de vous laisser me traiter de tous les noms, j'aime autant prendre les devants et faire amende honorable.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05005_001210_URIANGER	Laissez-moi donc vous accompagner jusqu'au bout de votre périple. Ma force et mon savoir vous seront utiles, j'en suis certain.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05005_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
132	131	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_001_NONE_VOICE	Très bien, allons-y ensemble.
133	132	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_002_NONE_VOICE	Je suis un danger pour vous.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_003_NONE_VOICE	D'accord, mais ça suffit les cachotteries.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05005_001220_URIANGER	Merci. Je ferai tout mon possible pour vous revaloir votre grandeur d'âme et exaucer le vœu de l'exarque.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05005_001230_URIANGER	J'en suis par­fai­te­ment conscient. Malgré cela, je suis prêt à vous suivre aussi longtemps que mes jambes me porteront.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05005_001240_URIANGER	... Entendu. Si telle est la condition pour que vous tolériez ma présence, je m'y plierai volontiers.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05005_001250_RYNE	Je... Je ne suis pas d'accord.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05005_001260_RYNE	Je ne parle pas du fait qu'Urianger vous accompagne, mais de votre volonté de repartir im­mé­dia­te­ment à l'aventure... Dans votre état, ce n'est pas raisonnable.
140	139	TEXT_VOICEMAN_05005_001270_RYNE	Vous n'êtes pas guérie. Je n'ai fait que vous prodiguer les premiers soins. Il suffirait d'un rien pour que la Lumière vous consume de nouveau de l'intérieur.
141	140	TEXT_VOICEMAN_05005_001280_RYNE	Je vous en prie, tenez-vous tranquille pour le moment ! Je suis sûre qu'on finira par trouver un moyen de vous sauver !
142	141	TEXT_VOICEMAN_05005_001290_ALISAIE	Ah oui, et quand ça !? Ça fait des semaines qu'on cherche et on n'a toujours pas l'ombre d'une piste !
143	142	TEXT_VOICEMAN_05005_001300_ALPHINAUD	Alisaie, Ryne essaie seulement d'aider...
144	143	TEXT_VOICEMAN_05005_001310_ALISAIE	Je sais, je sais... Je comprends par­fai­te­ment son inquiétude... Je ressens exactement la même chose, figure-toi !
145	144	TEXT_VOICEMAN_05005_001320_ALISAIE	Mais faire des promesses qu'on sait par­fai­te­ment intenables, désolée, je n'appelle pas ça “aider” !
146	145	TEXT_VOICEMAN_05005_001330_ALISAIE	On s'est mis en tête de trouver à tout prix une solution avant qu'elle ne sorte du coma. On a couru dans tous les sens, toqué à toutes les portes... Tout ça pour rentrer bredouilles.
147	146	TEXT_VOICEMAN_05005_001340_ALISAIE	Je voudrais lui dire de rester sage, moi aussi, mais... je ne peux pas... pas dans ces conditions... Désolée, c'est plus fort que moi !
148	147	TEXT_VOICEMAN_05005_001350_ALPHINAUD	Nous venons avec vous.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05005_001360_ALPHINAUD	Pour trouver le remède, il faut déjà commencer par le chercher.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05005_001370_YSHTOLA	En l'absence de piste sérieuse, ce n'est pas plus mal que tu suives ton instinct.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05005_001380_YSHTOLA	Nous, on restera à tes côtés pour te protéger. On guettera la moindre lueur d'espoir.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05005_001390_THANCRED	Ryne, pas d'objection ?
153	152	TEXT_VOICEMAN_05005_001400_CASSARD	Besoin d'un coup de main ?
154	153	TEXT_VOICEMAN_05005_001410_KATLISS	Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous débattiez... D'un combat crucial pour notre avenir, je présume ?
155	154	TEXT_VOICEMAN_05005_001420_KATLISS	Toujours est-il que c'est à nous de prendre soin de la Guerrière des Ténèbres en attendant le retour de l'exarque !
156	155	TEXT_VOICEMAN_05005_001430_ALPHINAUD	Lyna, c'est vous qui les avez mis au courant ?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05005_001440_LYNA	Euh, non, je n'y suis pour rien...
158	157	TEXT_VOICEMAN_05005_001450_GLYNARD	Héhé, on a deviné tout seuls, comme des grands ! Pas besoin d'être détective pour remarquer que la nuit revenait partout où votre amie et vous mettiez les pieds !
159	158	TEXT_VOICEMAN_05005_001460_BRAGI	Moi, je m'en suis douté dès le moment où on nous l'a décrite comme une compatriote de l'exarque.
160	159	TEXT_VOICEMAN_05005_001470_BRAGI	Aussi loin que je me souvienne, il était toujours là à attendre fébrilement la venue de quelqu'un... Je me suis dit que ça devait être ce quelqu'un.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05005_001480_CRYSTARIUMGATEKEEPER	M-moi aussi, je m'en doutais ! Quand l'exarque est allé pour la première fois à votre rencontre, j'ai tout de suite compris que vous n'étiez pas n'importe qui !
162	161	TEXT_VOICEMAN_05005_001490_CRYSTARIUMGATEKEEPER	Il était tellement fou de joie qu'il courait en faisant des sauts de cabri... J'avais jamais vu ça de ma vie !
163	162	TEXT_VOICEMAN_05005_001500_CRYSTARIUMWOMAN	Pareil pour moi !
164	163	TEXT_VOICEMAN_05005_001510_CRYSTARIUMMAN	Et moi !
165	164	TEXT_VOICEMAN_05005_001520_CRYSTARIUMOLDMAN	Je confirme !
166	165	TEXT_VOICEMAN_05005_001530_MOREN	Nous ignorons tout de vous et de l'exarque... Nous ne savons ni d'où vous venez, ni ce qui vous pousse à faire preuve de tant de générosité envers nous.
167	166	TEXT_VOICEMAN_05005_001540_MOREN	Mais une chose est sûre : nous vous sommes re­con­nais­sants, et vous remercions du fond du cœur.
168	167	TEXT_VOICEMAN_05005_001550_MOREN	C'est pourquoi nous ne voulons pas rester spectateurs. Si l'exarque est en difficulté, nous vous aiderons à le tirer de là. Donnez-nous un rôle à jouer, s'il vous plaît. N'importe lequel !
169	168	TEXT_VOICEMAN_05005_001560_YSHTOLA	Ça va être difficile d'emmener tout ce monde avec nous... Enfin, à toi de voir, Guerrière des Ténèbres !
170	169	TEXT_VOICEMAN_05005_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_001_NONE_VOICE	Protégez cette cité en attendant notre retour !
172	171	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_002_NONE_VOICE	Je ramènerai l'exarque, vous avez ma parole ! En attendant, je vous confie Cristarium !
173	172	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_003_NONE_VOICE	Restez ici en renfort... et soyez prêts à affronter le pire.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05005_001570_URIANGER	**Ô grand Bismarck, toi qui par ta présence illumines ces lieux...**
175	174	TEXT_VOICEMAN_05005_001580_BISMARCK	(-Bismarck-)**Oh... Il y a longtemps qu'un humain ne m'avait point adressé la parole...**
176	175	TEXT_VOICEMAN_05005_001590_BISMARCK	(-Bismarck-)**Que veux-tu, frêle voyageur ?**
177	176	TEXT_VOICEMAN_05005_001600_URIANGER	**Atteindre le fond des mers de l'ouest. Nous voudrions grimper sur ton dos et profiter de ton souffle magique.**
178	177	TEXT_VOICEMAN_05005_001610_BISMARCK	**Hmm...**
179	178	TEXT_VOICEMAN_05005_001620_BISMARCK	(-Bismarck-)**Ce monde est à son crépuscule. Il sombrera bien assez tôt. Laissez-moi dormir.**
180	179	TEXT_VOICEMAN_05005_001630_ALISAIE	Je ne comprends pas un mot de ce qu'ils racontent, mais Bismarck n'a pas l'air très coopératif...
181	180	TEXT_VOICEMAN_05005_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_001_NONE_VOICE	J'ai une idée !
183	182	TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_002_NONE_VOICE	Feo Ul, aide-nous !
184	183	TEXT_VOICEMAN_05005_001640_FEOUL	Me voilà !
185	184	TEXT_VOICEMAN_05005_001641_FEOUL	C'est bien, je vois que mon **petit arbrisseau** apprend de ses erreurs !
186	185	TEXT_VOICEMAN_05005_001650_FEOUL	Et qu'il a décidé d'aller de l'avant... Héhé, je n'en attendais pas moins de lui !
187	186	TEXT_VOICEMAN_05005_001660_FEOUL	Pauvre petite, comme je te plains... Ne crains rien, ta jolie branchette va prendre les choses en main !
188	187	TEXT_VOICEMAN_05005_001670_FEOUL	**Oh ! Bismarck, vieux ronfleur ! Ces gens sont tous mes précieux petits arbrisseaux !**
189	188	TEXT_VOICEMAN_05005_001680_FEOUL	**Leur volonté est aussi celle de ton monarque, compris ?**
190	189	TEXT_VOICEMAN_05005_001690_BISMARCK	(longue expiration)
191	190	TEXT_VOICEMAN_05005_001700_BISMARCK	(-Bismarck-)**Je me réveille, et qui vois-je ?**
192	191	TEXT_VOICEMAN_05005_001710_BISMARCK	(-Bismarck-)**Votre resplendissante Altesse... Vos désirs sont des ordres.**
193	192	TEXT_VOICEMAN_05005_001720_FEOUL	À votre retour, n'oubliez pas de le remercier comme il se doit, en lui brossant les dents avec des cendres.
194	193	TEXT_VOICEMAN_05005_001730_URIANGER	Nous n'y manquerons pas. Merci infiniment pour votre in­ter­ven­tion, Votre Altesse.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05005_001740_FEOUL	Vous avez votre moyen de transport, alors en route ! Agrippez-vous bien pour ne pas tomber à l'eau !
196	195	TEXT_VOICEMAN_05005_001750_FEOUL	Que la bénédiction du royaume féérique accompagne votre périple. Revenez sains et saufs, mes chères **âmes scintillantes** !
197	196	TEXT_VOICEMAN_05005_001760_BISMARCK	(-Bismarck-)**Cap sur les mers de l'ouest. Une fois arrivés à destination, frêles voyageurs, je vous envelopperai de mon souffle.**
198	197	TEXT_VOICEMAN_05005_001770_IRVITHE	En fin de compte, tout est redevenu comme avant...
199	198	TEXT_VOICEMAN_05005_001780_GRITHIL	Un pas en avant, deux pas en arrière... C'est la vie, on n'y peut rien...
200	199	TEXT_VOICEMAN_05005_001790_GRITHIL	Que les Eulmoriens aient ravalé leur fierté, c'est déjà une belle revanche sur l'Histoire, je trouve.
201	200	TEXT_VOICEMAN_05005_001800_IRVITHE	Et qu'est-ce que tu fais du frisson qu'on a tous ressenti quand L'Échelle s'est mise en branle ? Quand le talos géant s'est levé ?
202	201	TEXT_VOICEMAN_05005_001810_IRVITHE	J'peux pas croire que ça comptait pour du beurre...
203	202	TEXT_VOICEMAN_05005_001820_GRITHIL	Ouaaah ! C'est quoi c'bestiau !?
204	203	TEXT_VOICEMAN_05005_001830_IRVITHE	Mazette ! Ça, c'est ce que j'appelle un gros poisson !
205	204	TEXT_VOICEMAN_05005_001840_GRITHIL	Euh, attends... Tu vois ce que je vois !?
206	205	TEXT_VOICEMAN_05005_001850_IRVITHE	Oh non, c'est pas vrai...
207	206	TEXT_VOICEMAN_05005_001860_IRVITHE	Tous aux abris !
208	207	TEXT_VOICEMAN_05005_001870_BISMARCK	(-Bismarck-)**J'ai tenu parole. Je vais à présent regagner mes eaux.**
209	208	TEXT_VOICEMAN_05005_001880_BISMARCK	(-Bismarck-)**Me dégourdir les ailes m'a fait du bien. Que la fortune vous sourie, frêles voyageurs...**
210	209	TEXT_VOICEMAN_05005_001890_RYNE	Incroyable...
211	210	TEXT_VOICEMAN_05005_001900_WARRIOROFDARKNESS	Le souffle de Bismarck avait créé une gigantesque bulle d'air, là, tout au fond de l'abysse liquide.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05005_001910_WARRIOROFDARKNESS	La Tempête, théâtre de notre ultime combat, était mise à nu.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05005_001920_WARRIOROFDARKNESS	Du ciel de nouveau empli de Lumière, ce lieu était le négatif, sombre et inhospitalier.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05005_001930_WARRIOROFDARKNESS	On pouvait y voir sans peine le refuge d'un homme que le trop-plein de clarté avait effarouché.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05005_001940_WARRIOROFDARKNESS	Une âme vaillante s'apprêtait à en franchir le palier, prête à y vivre sa dernière aventure...
216	215	TEXT_VOICEMAN_05005_001950_READEROFONDO	Ô dieu protecteur, contemple cccette flamme et entends nos prières...
217	216	TEXT_VOICEMAN_05005_001960_WARRIOROFDARKNESS	Dis, à propos du cristal que tu as montré à cet artisan...
218	217	TEXT_VOICEMAN_05005_001970_WARRIOROFDARKNESS	Appartenait-il par hasard... à l'un de mes camarades ?
219	218	TEXT_VOICEMAN_05005_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
220	219	TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_001_NONE_VOICE	Tu ne surveilles pas tout ce que je fais ?
221	220	TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_002_NONE_VOICE	Tu as loupé un épisode, on dirait...
222	221	TEXT_VOICEMAN_05005_001980_WARRIOROFDARKNESS	Excuse-moi de respecter ton intimité ! Qu'est-ce que tu croyais, que j'allais te coller aux basques à longueur de journée ?
223	222	TEXT_VOICEMAN_05005_001990_WARRIOROFDARKNESS	Allez, dis-moi... D'où vient ce cristal ?
224	223	TEXT_VOICEMAN_05005_002000_WARRIOROFDARKNESS	Alors comme ça, c'est celui de Renda-Rae ?
225	224	TEXT_VOICEMAN_05005_002010_WARRIOROFDARKNESS	Alors comme ça, c'est celui de Nyelbert ?
226	225	TEXT_VOICEMAN_05005_002020_WARRIOROFDARKNESS	Alors comme ça, c'est celui de Branden ?
227	226	TEXT_VOICEMAN_05005_002030_WARRIOROFDARKNESS	Alors comme ça, c'est celui de Lamitt ?
228	227	TEXT_VOICEMAN_05005_002040_WARRIOROFDARKNESS	C'était donc bien un de leurs cristaux...
229	228	TEXT_VOICEMAN_05005_002050_WARRIOROFDARKNESS	Alors comme ça, c'est son cristal...
230	229	TEXT_VOICEMAN_05005_002060_WARRIOROFDARKNESS	Et c'est maintenant que je découvre ce que mes camarades avaient sur le cœur... Du début à la fin, ils ne m'auront jamais déçu.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05005_002070_WARRIOROFDARKNESS	Décidément, c'est fou tout ce qu'on peut apprendre après sa mort...
232	231	TEXT_VOICEMAN_05005_002080_WARRIOROFDARKNESS	Sur toi, sur Seto... Et aussi sur mon monde. Je réalise à présent à quel point il était tenace et rempli d'espoir.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05005_002090_WARRIOROFDARKNESS	Je ne suis pas doué pour raconter des histoires... mais si ma route recroise un jour celle de mes frères et sœurs d'armes, je tâcherai au moins de leur faire savoir ça.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05005_002100_WARRIOROFDARKNESS	... Merci pour tout, vraiment. Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05005_002110_ALPHINAUD	Désolé, on est en retard.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05005_002120_YSHTOLA	On a réussi à gagner leur confiance, on dirait.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05005_002130_THANCRED	J'avais mes réserves quant à notre plan... Mais on a bien fait de se retrousser les manches, finalement.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05005_002140_THANCRED	Comme quoi, ça paye de faire preuve de bonne foi.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05005_002150_ALPHINAUD	... Y'shtola nous a appris que ce bâtiment datait peut-être du temps des Asciens.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05005_002160_ALISAIE	La cité des Asciens...
241	240	TEXT_VOICEMAN_05005_002170_ALISAIE	La peinture qu'Emet-Selch en a faite m'avait laissée songeuse, mais là...
242	241	TEXT_VOICEMAN_05005_002180_ALPHINAUD	Oui... En admirant ce vestige, on réalise à quel point leur architecture devait être grandiose.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05005_002190_ALPHINAUD	Le temps n'a pas eu raison de leur attachement à cette époque. Au contraire, ils désirent plus que jamais ressusciter leur précieux paradis perdu...
244	243	TEXT_VOICEMAN_05005_002200_ALISAIE	C'est absurde... Ils vont réunifier les mondes, et après ? Ce n'est pas ça qui ramènera leurs proches à la vie...
245	244	TEXT_VOICEMAN_05005_002210_ALISAIE	À leur place... je me demande ce que je ferais...
246	245	TEXT_VOICEMAN_05005_002220_RYNE	Et vous, ça va en ce moment ? Vous n'êtes pas trop fatiguée ?
247	246	TEXT_VOICEMAN_05005_002230_YSHTOLA	Ça y est, vous avez fini de prier ?
248	247	TEXT_VOICEMAN_05005_002240_READEROFONDO	Fssshh... Oui. Les anccciens ont reçççu nos ressspectueuses pensssées. Merccci encore pour votre particccipation.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05005_002250_URIANGER	Voulez-vous bien nous en dire plus sur cette fameuse “étendue nitescente”, à présent ?
250	249	TEXT_VOICEMAN_05005_002260_READEROFONDO	Fssshh... Il y a quelques jours, une vive lueur est apparue au fond de la grande fosse sssous-marine, à l'ouessst d'iccci.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05005_002270_READEROFONDO	Nous avons accouru pour voir cccela de plus près. Ccc'est alors que nous avons découvert... une gigantesssque cccité.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05005_002280_READEROFONDO	D'assspect, elle ressemblait en tout point à nos immarcccessibles demeures.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05005_002290_READEROFONDO	Pour nous, cccela ne faisait aucun doute : les anccciens étaient de retour.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05005_002300_READEROFONDO	De peur, nous sssommes rentrés en hâte à Baïne, et avons décccidé de ne plus nous aventurer là-bas à moins qu'un sssigne du dessstin ne nous y invite.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05005_002310_ALPHINAUD	Est-il encore possible de s'y rendre à l'heure actuelle ?
256	255	TEXT_VOICEMAN_05005_002320_READEROFONDO	Fssshh... Oui, maintenant qu'il n'y a plus d'eau, même des sssans nageoires comme vous peuvent y faire un tour.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05005_002330_READEROFONDO	J'aime à croire que votre venue est providentielle, je vais donc vous aider, en commençççant par vous trouver un guide.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05005_002340_ALPHINAUD	On est partis !
259	258	TEXT_VOICEMAN_05005_002350_ALISAIE	Pincez-moi, je rêve !
260	259	TEXT_VOICEMAN_05005_002360_ALPHINAUD	Je comprends mieux pourquoi les Ondos ont pris peur... Cette cité est gigantesque !
261	260	TEXT_VOICEMAN_05005_002370_YSHTOLA	Vous pouvez donc la voir, vous aussi...
262	261	TEXT_VOICEMAN_05005_002380_YSHTOLA	C'est vrai qu'elle ressemble aux vestiges qu'on a vus au village ondo... À une différence près : les vestiges étaient réels, eux.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05005_002390_YSHTOLA	Là, on a affaire à une illusion à grande échelle... Une cité-mirage, si vous préférez, érigée à même la fosse océanique !
264	263	TEXT_VOICEMAN_05005_002400_EMETSELCH	Pas si vite, chers visiteurs. Vous êtes ici dans un haut lieu de la cité. Il y a des règles strictes à observer.
265	264	TEXT_VOICEMAN_05005_002410_ALPHINAUD	Emet-Selch !
266	265	TEXT_VOICEMAN_05005_002420_EMETSELCH	Dis donc, tu te moques de moi ? Il m'a semblé avoir invité un monstre, la fossoyeuse de ce monde, pas... ça.
267	266	TEXT_VOICEMAN_05005_002430_EMETSELCH	Tu es loin, très loin du compte, là... Tant que tu réfrènes ton pouvoir, tu ne m'es d'aucune utilité. Tu le sais, ça.
268	267	TEXT_VOICEMAN_05005_002440_EMETSELCH	D'ailleurs, que fais-tu encore avec ces gêneurs ? Ce sont tes futurs ennemis, je te rappelle. La solitude t'effraie donc à ce point ?
269	268	TEXT_VOICEMAN_05005_002450_YSHTOLA	On te retourne la question, Emet-Selch.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05005_002460_YSHTOLA	Pour faire apparaître cette cité, et vouloir en plus y ressusciter ceux qui ont été sacrifiés à Zordiarche, tu dois vraiment être en mal de compagnie.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05005_002470_EMETSELCH	Certes, dans mon élan, il se peut que j'en aie trop fait. Vous avez dû apercevoir çà et là le résultat de mon excès de zèle.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05005_002480_EMETSELCH	Mais puisque nous en sommes rendus là, autant vous dire la vérité : vous touchez du doigt le vœu le plus cher des Asciens.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05005_002490_EMETSELCH	Une fois la fusion des mondes accomplie, Zordiarche retrouvera sa puissance originelle, et brisera ses chaînes.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05005_002500_EMETSELCH	Nous lui offrirons alors en sacrifice les vies des habitants du monde primitif, en échange de quoi il nous rendra celles de nos anciens camarades partis en martyrs.
275	274	TEXT_VOICEMAN_05005_002510_EMETSELCH	Et donc ? Que viens-tu faire ici chez moi ?
276	275	TEXT_VOICEMAN_05005_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
277	276	TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_001_NONE_VOICE	Contrecarrer tes plans.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_002_NONE_VOICE	Récupérer l'exarque.
279	278	TEXT_VOICEMAN_05005_002520_EMETSELCH	Dépêche-toi alors ! Tu ne pourras plus me régler mon compte une fois le peu de conscience qu'il te reste évaporé...
280	279	TEXT_VOICEMAN_05005_002530_EMETSELCH	Quel héroïsme en tout cas... Bravo...
281	280	TEXT_VOICEMAN_05005_002540_EMETSELCH	Les détracteurs de notre cause finissent toujours par m'horripiler, peu importe l'époque.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05005_002550_EMETSELCH	Cette façon de débiter des âneries avec une outrecuidance crasse... “Vous n'avez pas le droit ! Nous incarnons la justice ! C'est à nous que le monde appartient !”
283	282	TEXT_VOICEMAN_05005_002560_EMETSELCH	Bas les pattes ! Je tiens à conserver la mainmise sur ses con­nais­san­ces. Elles ouvrent des perspectives in­té­res­santes, et je ne dis jamais non à la nouveauté.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05005_002570_EMETSELCH	Qu'il ait réussi à voyager à travers les mondes, voire le temps, est tout bonnement remarquable. Comme quoi, même un être humain inachevé est parfois capable de grandes avancées.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05005_002580_EMETSELCH	Je vais m'en donner à cœur joie avec lui. Ce sera un atout sup­plé­men­tai­re dans notre manche, de quoi accélérer encore la réunification des mondes.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05005_002590_EMETSELCH	Vous verriez vos têtes... Vous ne comprenez rien à rien, ça saute aux yeux.
287	286	TEXT_VOICEMAN_05005_002600_EMETSELCH	Vous n'en revenez pas qu'on vous traite comme du bétail, hein ? Vous trouvez cela injuste qu'on vous sacrifie en faveur de nos compatriotes.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05005_002610_EMETSELCH	Dans ce cas, regardez-moi bien ! Car moi, Emet-Selch, j'ai côtoyé les humains de votre espèce plus longtemps que quiconque !
289	288	TEXT_VOICEMAN_05005_002620_EMETSELCH	Je me suis assis à votre table. J'ai partagé vos luttes, vos peines et vos agonies. J'ai vu naître et s'éteindre plus de vos enfants que je ne saurais en compter.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05005_002630_EMETSELCH	Tant de fois, j'ai eu l'occasion de vous mettre à l'épreuve. Tant de fois, vous m'avez déçu. J'en ai désormais la certitude : vous êtes une espèce sotte et médiocre, par­fai­te­ment inapte à protéger cette planète !
291	290	TEXT_VOICEMAN_05005_002640_EMETSELCH	Vous savez de quoi je parle. Lors de votre croisade contre Vauthry et les purgateurs, vous aussi en avez été témoins.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05005_002650_EMETSELCH	De la veulerie des faibles... De la morgue des puissants. De ces vies qui se brisent aussi facilement qu'une brindille, et qui perpétuent une litanie de souffrances !
293	292	TEXT_VOICEMAN_05005_002660_EMETSELCH	Entre nous... Combien de temps encore cela va-t-il durer ? Combien de fois devrai-je m'étrangler de frustration avant que vous ne compreniez ?
294	293	TEXT_VOICEMAN_05005_002670_EMETSELCH	Imaginez que l'harmonie du monde réunifié soit de nouveau brisée, et que vous soyez à votre tour aux portes de l'apocalypse... Pensez-vous vraiment que vos congénères se lèveraient comme un seul homme, et accepteraient pour moitié de se sacrifier ?
295	294	TEXT_VOICEMAN_05005_002680_EMETSELCH	Non, bien sûr que non !
296	295	TEXT_VOICEMAN_05005_002690_EMETSELCH	Et ne venez pas me contredire ! Vous avez suf­fi­sam­ment fait face à la nature de l'Homme pour connaître sa lâcheté !
297	296	TEXT_VOICEMAN_05005_002700_EMETSELCH	... Plutôt mourir que de vous laisser prendre les rênes de ce monde.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05005_002710_EMETSELCH	Je les ramènerai tous : mes chers compatriotes, mes fidèles compagnons... tous ceux à qui le monde revient de droit.
299	298	TEXT_VOICEMAN_05005_002720_ALPHINAUD	Attendez !
300	299	TEXT_VOICEMAN_05005_002730_ALPHINAUD	Emet-Selch... Au fond, vous défendez la même cause que nous.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05005_002740_ALPHINAUD	Vous voulez offrir une place dans ce monde à vos anciens alliés et à toutes ces personnes chères à vos yeux.
302	301	TEXT_VOICEMAN_05005_002750_ALPHINAUD	Eh bien, nous aussi. Sauf que dans notre cas, ces gens sont dans le présent.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05005_002760_ALPHINAUD	Nous avons au moins cela en commun... Aussi, ce que je vais vous dire ne vous surprendra pas.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05005_002770_ALPHINAUD	Nous n'avons aucune intention de partir d'ici. Nous resterons, car tel est notre devoir.
305	304	TEXT_VOICEMAN_05005_002780_EMETSELCH	Que les choses soient claires : nous n'avons rien en commun. Je suis un être complet, vous êtes des succédanés. Si quelqu'un ici doit survivre, c'est moi.
306	305	TEXT_VOICEMAN_05005_002790_EMETSELCH	Vous avez à y redire ? Allez-y, prouvez-moi que j'ai tort. Que vous valez mieux que les Asciens. Que vous méritez de nous supplanter.
307	306	TEXT_VOICEMAN_05005_002800_EMETSELCH	L'avènement du chaos... La fin de notre ère, et le début de notre subsistance.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05005_002810_EMETSELCH	Quelle meilleure épreuve pour vous que de revivre cet instant charnière ?
309	308	TEXT_VOICEMAN_05005_002820_EMETSELCH	Je vous attendrai au fin fond de l'enfer, en compagnie de votre précieux ami. Ne traînez pas, ou la douleur finira par avoir raison de sa ténacité...
310	309	TEXT_VOICEMAN_05005_002830_EMETSELCH	Vous avez vaincu le Mégatherion ? Im­pres­sionnant.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05005_002840_EMETSELCH	Hélas !
312	311	TEXT_VOICEMAN_05005_002841_ALPHINAUD	Argh !
313	312	TEXT_VOICEMAN_05005_002842_ALISAIE	Guuh !
314	313	TEXT_VOICEMAN_05005_002850_EMETSELCH	Vous êtes tous recalés. Tout bien considéré, vous ne m'arrivez pas à la cheville.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05005_002860_EMETSELCH	Vous êtes les borgnes parmi les aveugles, la crème de votre espèce. Et pourtant, regardez avec quelle facilité je vous brise.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05005_002870_EMETSELCH	Cet écart de force, c'est toute la différence entre le vrai monde et celui-ci. Maintenant, vous savez.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05005_002880_ALISAIE	Haan !
318	317	TEXT_VOICEMAN_05005_002890_ALISAIE	Guoh !
319	318	TEXT_VOICEMAN_05005_002900_ALISAIE	Ce monde n'est peut-être pas aussi parfait que le tien...
320	319	TEXT_VOICEMAN_05005_002910_ALISAIE	Mais nous y sommes attachés... comme tous ceux qui se sont battus pour y vivre !
321	320	TEXT_VOICEMAN_05005_002920_ALISAIE	Navrée... mais si tu le veux, il faudra nous passer sur le corps !
322	321	TEXT_VOICEMAN_05005_002930_ALISAIE	Uaaah !
323	322	TEXT_VOICEMAN_05005_002940_ALPHINAUD	Alisaie !
324	323	TEXT_VOICEMAN_05005_002950_EMETSELCH	L'heure de vérité a sonné. Pour vous et moi, tout se joue maintenant.
325	324	TEXT_VOICEMAN_05005_002960_EMETSELCH	Qui a connu le véritable monde sait que le monde primitif et ses reflets ne sont que de pâles copies ne méritant pas d'exister.
326	325	TEXT_VOICEMAN_05005_002970_EMETSELCH	Et vous voudriez y vivre ? Allons, un peu de sérieux. Déjà que vos existences sont courtes et pathétiques...
327	326	TEXT_VOICEMAN_05005_002980_ALPHINAUD	Tu as beau dénier notre droit à la vie, nous continuerons de le défendre jusqu'à notre dernier souffle.
328	327	TEXT_VOICEMAN_05005_002990_ALPHINAUD	C'est la somme de ces combats qui nous définit, c'est elle qui donne de la valeur à notre existence... Et tant pis si notre condition humaine laisse à désirer !
329	328	TEXT_VOICEMAN_05005_003000_EMETSELCH	Ha ! De belles paroles...
330	329	TEXT_VOICEMAN_05005_003010_EMETSELCH	Qui crois-tu être ? Tu n'es rien ni personne.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05005_003020_EMETSELCH	Nous allons reprendre le monde en main. Écrire une nouvelle page de l'histoire, en faisant table rase de votre parcours dérisoire.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05005_003030_EMETSELCH	Il n'y a pas de héros. Il n'y en a jamais eu.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05005_003040_EMETSELCH	Hum... Une vraie chienne galeuse...
334	333	TEXT_VOICEMAN_05005_003050_YSHTOLA	C'est vrai, notre histoire à nous n'est peut-être pas éternelle. Peut-être qu'un jour, tout le monde nous aura oubliés.
335	334	TEXT_VOICEMAN_05005_003060_YSHTOLA	Mais ce n'est pas une raison pour renoncer au présent.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05005_003070_URIANGER	Il faut aller de l'avant, ne serait-ce que pour vivre toutes ces rencontres qui pavent le chemin d'une vie.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05005_003080_URIANGER	Tisser un lien avec les générations futures... C'est notre souhait... et le vôtre !
338	337	TEXT_VOICEMAN_05005_003090_EMETSELCH	Dégénérés que vous êtes, comment osez-vous parler en mon nom !?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05005_003100_EMETSELCH	Tu ne comprendras donc jamais... Qu'espères-tu accomplir en te débattant de la sorte ?
340	339	TEXT_VOICEMAN_05005_003110_EMETSELCH	Âme perdue... Tu n'as plus de raison de te battre... Plus de raison de vivre...
341	340	TEXT_VOICEMAN_05005_003120_EMETSELCH	Haha ! La Lumière gronde de nouveau !
342	341	TEXT_VOICEMAN_05005_003130_EMETSELCH	Allez, abandonne-toi à elle ! Deviens le monstre que tout le monde attend !
343	342	TEXT_VOICEMAN_05005_003140_EMETSELCH	Va, et avale jusqu'au dernier de ces pécheurs, de ces voleurs qui s'ébattent depuis trop longtemps sur une terre qui ne leur appartient pas !
344	343	TEXT_VOICEMAN_05005_003150_THANCRED	Ryne, maintenant !
345	344	TEXT_VOICEMAN_05005_003160_EMETSELCH	Rah...
346	345	TEXT_VOICEMAN_05005_003170_THANCRED	Gah !
347	346	TEXT_VOICEMAN_05005_003180_RYNE	Tenez bon... Je vous en prie...
348	347	TEXT_VOICEMAN_05005_003190_WARRIOROFDARKNESS	Réponds-moi franchement. Si tu avais la force de te relever, et de mettre un pied devant l'autre...
349	348	TEXT_VOICEMAN_05005_003200_WARRIOROFDARKNESS	... tu penses que tu arriverais à sauver ce monde... et tous les autres ?
350	349	TEXT_VOICEMAN_05005_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
351	350	TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_001_NONE_VOICE	Évidemment !
352	351	TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_002_NONE_VOICE	Oui, mais pas toute seule...
353	352	TEXT_VOICEMAN_05005_003210_WARRIOROFDARKNESS	(soupire)
354	353	TEXT_VOICEMAN_05005_003220_WARRIOROFDARKNESS	Allez... Je t'offre mon âme. Prends-la !
355	354	TEXT_VOICEMAN_05005_003230_WARRIOROFDARKNESS	Ce monde n'a pas dit son dernier mot.
356	355	TEXT_VOICEMAN_05005_003240_WARRIOROFDARKNESS	L'aventure n'est pas terminée, au contraire... elle ne fait que commencer !
357	356	TEXT_VOICEMAN_05005_003250_EMETSELCH	Comment est-ce possible ? Toi ? Ici... ?
358	357	TEXT_VOICEMAN_05005_003260_EMETSELCH	Non... Il y a erreur... C'est juste une autre de ces con­tre­fa­çons d'humains !
359	358	TEXT_VOICEMAN_05005_003270_EMETSELCH	Une contrefaçon qui aurait mieux fait de ramper au sol comme tous ses alliés !
360	359	TEXT_VOICEMAN_05005_003280_MYSTERYVOICE	Pas tous, non !
361	360	TEXT_VOICEMAN_05005_003290_EMETSELCH	Toi... Comment as-tu fait pour t'échapper !? Tu étais à l'article de la mort... C'est insensé !
362	361	TEXT_VOICEMAN_05005_003300_MYSTERYVOICE	La Mort m'a accordé un sursis... Elle a bien voulu que je me traîne jusqu'ici pour aider mes amis.
363	362	TEXT_VOICEMAN_05005_003310_MYSTERYVOICE	Entendez ma prière... Traversez l'espace et le temps... Prêtez-moi votre force ici et maintenant !
364	363	TEXT_VOICEMAN_05005_003320_MYSTERYVOICE	Venez à moi, combattants émérites, héros d'une autre époque !
365	364	TEXT_VOICEMAN_05005_003330_EMETSELCH	Misérables vermisseaux... Vous avez tous la tête dure, ma parole !
366	365	TEXT_VOICEMAN_05005_Q9_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
367	366	TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_001_NONE_VOICE	Finissons-en, Emet-Selch.
368	367	TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_002_NONE_VOICE	Voyons qui de nous aura le dernier mot !
369	368	TEXT_VOICEMAN_05005_003340_EMETSELCH	Très bien... Puisque tu y tiens, je vais t'accorder une ultime épreuve de force.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05005_003350_EMETSELCH	Le vainqueur aura le privilège d'écrire la suite de l'histoire. Le vaincu verra son nom à jamais frappé du sceau de la dissidence et de la honte. Une juste répartition des rôles, sur la grande scène qu'est cette planète !
371	370	TEXT_VOICEMAN_05005_003360_EMETSELCH	Je suis un Ascien, un être plein et entier. Vous me connaissez sous mon nom d'emprunt “Emet-Selch”.
372	371	TEXT_VOICEMAN_05005_003370_EMETSELCH	À présent, voici le véritable moi : Hadès ! Celui qui rendra ce monde à ses véritables maîtres !
373	372	TEXT_VOICEMAN_05005_003380_EMETSELCH	Non... C'est pas fini !
374	373	TEXT_VOICEMAN_05005_003390_EMETSELCH	Si je ne suis plus là pour les incarner, qui le fera ?
375	374	TEXT_VOICEMAN_05005_003400_EMETSELCH	Nos souvenirs... Notre volonté... Nos espoirs... Nos désillusions !
376	375	TEXT_VOICEMAN_05005_003410_EMETSELCH	Cette douleur qui ne m'a jamais quitté... Ces regrets qu'une éternité n'a pu effacer !
377	376	TEXT_VOICEMAN_05005_003420_EMETSELCH	Jamais... Jamais je ne laisserai tout cela disparaître !
378	377	TEXT_VOICEMAN_05005_003430_THANCRED	N'y compte même pas !
379	378	TEXT_VOICEMAN_05005_003440_EMETSELCH	Gnuuuuh !
380	379	TEXT_VOICEMAN_05005_003450_YSHTOLA	Bonté divine... D'où tire-t-il une telle puissance !?
381	380	TEXT_VOICEMAN_05005_003460_EMETSELCH	Wouoooooh !
382	381	TEXT_VOICEMAN_05005_003470_ALPHINAUD	Ugh !
383	382	TEXT_VOICEMAN_05005_003480_URIANGER	Maintenant ! Portez-lui le coup de grâce !
384	383	TEXT_VOICEMAN_05005_003490_EMETSELCH	... J'ai une dernière faveur à te demander.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05005_003500_EMETSELCH	Souviens-toi de nous... N'oublie jamais que nous avons existé...
386	385	TEXT_VOICEMAN_05005_003510_ALPHINAUD	Cette fois, c'est fini... Je n'en reviens pas, vous avez réussi !
387	386	TEXT_VOICEMAN_05005_003520_ALISAIE	Tes vertiges de tout à l'heure, ça va mieux !?
388	387	TEXT_VOICEMAN_05005_003530_URIANGER	Il y a un problème ?
389	388	TEXT_VOICEMAN_05005_003540_YSHTOLA	Elle est là... Je peux de nouveau la voir... Son aura éthérée d'origine...
390	389	TEXT_VOICEMAN_05005_003550_YSHTOLA	Elle est là... Je peux de nouveau la voir... Son aura éthérée d'origine...
391	390	TEXT_VOICEMAN_05005_003560_YSHTOLA	Tout à l'heure, Emet-Selch a utilisé son pouvoir d'adorateur de Zordiarche, le pouvoir des Ténèbres...
392	391	TEXT_VOICEMAN_05005_003570_YSHTOLA	Vos énergies se sont entrechoquées à pleine puissance... Est-ce que par hasard... ce serait cet impact qui aurait neutralisé toute la Lumière en toi ?
393	392	TEXT_VOICEMAN_05005_003580_RYNE	Et encore, s'il n'y avait que ça...
394	393	TEXT_VOICEMAN_05005_003590_RYNE	On pensait que ce déferlement éthéré aurait raison de votre âme. Et pourtant, la voilà intacte... Comme si elle s'était réparée toute seule.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05005_003600_RYNE	Comment est-ce possible ? Je n'ai rien pu faire pour vous aider avant le combat... Je ne comprends pas... Il a forcément dû se passer quelque chose entre-temps, mais quoi !?
396	395	TEXT_VOICEMAN_05005_Q10_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
397	396	TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_001_NONE_VOICE	Un héros de ce monde m'a aidée.
398	397	TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_002_NONE_VOICE	Je vous raconterai un jour...
399	398	TEXT_VOICEMAN_05005_003610_RYNE	C'est bien mystérieux...
400	399	TEXT_VOICEMAN_05005_003620_MYSTERYVOICE	Ahem... Je, euh... Comment dire...
401	400	TEXT_VOICEMAN_05005_003630_MYSTERYVOICE	Je m'excuse... de vous avoir menti... à tous... et à toi en particulier...
402	401	TEXT_VOICEMAN_05005_Q11_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
403	402	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_001_NONE_VOICE	C'est oublié. Rentrons à présent !
404	403	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_002_NONE_VOICE	Je suis trop fatiguée pour vous en vouloir.
405	404	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_003_NONE_VOICE	G'raha Tia, comme on se retrouve !
406	405	TEXT_VOICEMAN_05005_003640_THANCRED	Je n'aurais pas dit mieux !
407	406	TEXT_VOICEMAN_05005_003645_MYSTERYVOICE	うう
408	407	TEXT_VOICEMAN_05005_003650_MYSTERYVOICE	... N'est-ce pas ? Tout le plaisir est pour moi !
409	408	TEXT_VOICEMAN_05005_003660_CHAINUZZ	Donc, vous les avez vus plonger dans ces eaux-là !? Vous êtes sûrrrr ?
410	409	TEXT_VOICEMAN_05005_003670_IRVITHE	Euh... De qui vous parlez ? Moi, tout ce que j'ai vu, c'est une baleine géante...
411	410	TEXT_VOICEMAN_05005_003680_DULIACHAI	C'est Alphinaud et ses amis à coup sûr ! Ces petits bouts de chou ont dû accomplir l'une de ces bonnes actions dont ils ont le secrrret !
412	411	TEXT_VOICEMAN_05005_003690_DULIACHAI	Ce ciel en est la prrreuve !
413	412	TEXT_VOICEMAN_05005_003700_CHAINUZZ	Oui, tu as forrrcément raison.
414	413	TEXT_VOICEMAN_05005_003710_CHAINUZZ	D'ailleurs ils vont revenir très bientôt, je dirrrais même plus... maintenant !
415	414	TEXT_VOICEMAN_05005_003720_DULIACHAI	On va les revoir, hein ? Ne me dis pas qu'il leur est arrivé malheurrr, je ne le supporterais pas...
416	415	TEXT_VOICEMAN_05005_003730_DULIACHAI	(sanglote)
417	416	TEXT_VOICEMAN_05005_003740_CHAINUZZ	Chérie, ne pleure pas... Ça va aller, d'accorrrd ?
418	417	TEXT_VOICEMAN_05005_003750_GRITHIL	Hé ! Regardez là-bas, sur la berge !
419	418	TEXT_VOICEMAN_05005_003760_IRVITHE	Ohééé !
420	419	TEXT_VOICEMAN_05005_003770_GRITHIL	Par ici !
421	420	TEXT_VOICEMAN_05005_003780_CHAINUZZ	Ça vaaa !?
422	421	TEXT_VOICEMAN_05005_003790_DULIACHAI	C'est bon de vous revoirrr !
423	422	TEXT_VOICEMAN_05005_003800_ALPHINAUD	Je n'en reviens pas... qu'on ait dû revenir à la nage...
424	423	TEXT_VOICEMAN_05005_003810_ALPHINAUD	Je suis... à bout... de forces...
425	424	TEXT_VOICEMAN_05005_003820_ALISAIE	Hé ! Alphinaud, ça va !?
426	425	TEXT_VOICEMAN_05005_003830_RYNE	Les amis, c'est terrible ! Urianger a disparu !
427	426	TEXT_VOICEMAN_05005_003840_THANCRED	Mais quand est-ce qu'il nous a faussé compagnie, lui...
428	427	TEXT_VOICEMAN_05005_003850_RYNE	J-je vais partir à sa recherche tout de suite !
429	428	TEXT_VOICEMAN_05005_003860_YSHTOLA	Non, laisse-le... Je suis sûre qu'il va nous rattraper.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05005_003870_ALISAIE	Allez, Alphinaud, on se réveille !
431	430	TEXT_VOICEMAN_05005_003880_FEOUL	Bon retour sur la terre ferme, tout le monde !
432	431	TEXT_VOICEMAN_05005_003890_MYSTERYVOICE	Et c'est ainsi que le premier reflet fut sauvé.
433	432	TEXT_VOICEMAN_05005_003900_MYSTERYVOICE	La magie d'Emet-Selch dissipée, les lumières d'Amaurote s'éteindront, et la fosse sous-marine retrouvera son obscurité.
434	433	TEXT_VOICEMAN_05005_003910_MYSTERYVOICE	Le Mont Gulg retombera sur terre bien assez tôt. Le vent et la pluie se chargeront de rendre le talos géant à Mère Nature.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05005_003920_MYSTERYVOICE	Avec le temps, ce monde pansera ses blessures. Et le récit de cette aventure ne sera plus qu'un lointain mythe...
436	435	TEXT_VOICEMAN_05005_003930_MYSTERYVOICE	Cependant...
437	436	TEXT_VOICEMAN_05005_003940_MYSTERYVOICE	L'énergie éthérée rendue à la mer des étoiles reviendra un jour irriguer cette terre.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05005_003950_MYSTERYVOICE	Votre histoire et celle de ce héros ne manqueront pas de faire des émules.
439	438	TEXT_VOICEMAN_05005_003960_MYSTERYVOICE	Ils viendront à leur tour en aide à d'autres personnes, forgeant une chaîne solidaire.
440	439	TEXT_VOICEMAN_05005_003970_MYSTERYVOICE	Ainsi le souvenir de ton périple, et de ceux qui nous ont cédé leur place dans ce monde, vivra éter­nel­le­ment.
441	440	TEXT_VOICEMAN_05005_003980_MYSTERYVOICE	Préservé dans nos mémoires... et dans celle du héros qui te succédera...
442	441	TEXT_VOICEMAN_05005_003990_NEXTHEROBOY	P-pardon, M'dame ! Vous êtes la Guerrière des Ténèbres, pas vrai ?
443	442	TEXT_VOICEMAN_05005_004000_NEXTHEROBOY	Dites, dites ! D'où est-ce que vous venez ? Comment vous avez fait pour devenir aussi fort ?
444	443	TEXT_VOICEMAN_05005_004010_NEXTHEROBOY	Dites, dites ! D'où est-ce que vous venez ? Comment vous avez fait pour devenir aussi forte ?
445	444	TEXT_VOICEMAN_05005_004020_MYSTERYVOICE	Toutes mes félicitations. Grâce à vous, le premier reflet est enfin libéré de la menace des purgateurs, ainsi que du manteau lumineux qui recouvrait ses terres.
446	445	TEXT_VOICEMAN_05005_004030_MYSTERYVOICE	Tout n'est pas encore revenu à la normale... mais disons que ce monde est bien parti pour s'embellir de jour en jour.
447	446	TEXT_VOICEMAN_05005_004040_MYSTERYVOICE	Nous avons en tout cas empêché sa disparition, et prévenu un huitième fléau dans le monde primitif par la même occasion.
448	447	TEXT_VOICEMAN_05005_004050_YSHTOLA	J'en déduis aussi que le futur d'où vous venez n'est plus relié à ce présent. J'avais un peu peur des con­sé­quen­ces, mais... vous êtes toujours là.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05005_004060_MYSTERYVOICE	Bien observé ! À cela, je vois deux ex­pli­ca­tions possibles : soit mon futur continue d'exister indépendamment, soit j'ai définitivement migré vers cet espace-temps.
450	449	TEXT_VOICEMAN_05005_004070_MYSTERYVOICE	À vrai dire, ce n'est pas vraiment ça qui m'inquiète...
451	450	TEXT_VOICEMAN_05005_004080_MYSTERYVOICE	Étant à l'origine du sort qui vous a amenés ici, mon sacrifice aurait dû permettre le renvoi de vos âmes dans le monde primitif.
452	451	TEXT_VOICEMAN_05005_004090_MYSTERYVOICE	Mais vu qu'il n'a finalement pas eu lieu... vous vous retrouvez coincés avec moi.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05005_004100_ALPHINAUD	C'est assez fâcheux, en effet... mais rien ne nous empêche de chercher un autre moyen de rentrer chez nous. Un procédé qui n'implique aucun sacrifice, cette fois...
454	453	TEXT_VOICEMAN_05005_004110_ALISAIE	De toute façon, on ne comptait pas repartir tout de suite. Il faut encore qu'on rende visite à tous ceux qui nous ont aidés durant notre séjour. Quelque part, ça tombe plutôt bien.
455	454	TEXT_VOICEMAN_05005_004120_URIANGER	Certes... mais tâchons tout de même de ne pas délaisser nos amis et nos proches du monde primitif trop longtemps.
456	455	TEXT_VOICEMAN_05005_004130_URIANGER	Je pense notamment à ma­de­moi­sel­le Tataru. Notre trésorière doit compter les jours qui la séparent de notre retour.
457	456	TEXT_VOICEMAN_05005_004140_THANCRED	Hé, pourquoi vous ne feriez pas l'aller-retour ? Comme ça, vous pourriez à la fois raconter nos aventures à toute la bande et nous rapporter des nouvelles du front. D'une pierre deux coups !
458	457	TEXT_VOICEMAN_05005_004150_MYSTERYVOICE	Je peux t'y expédier tout de suite si c'est ce que tu veux.
459	458	TEXT_VOICEMAN_05005_004160_YSHTOLA	Vu que chacun a l'air d'avoir ses propres affaires à régler, je propose qu'on en reste là pour cette fois.
460	459	TEXT_VOICEMAN_05005_004170_YSHTOLA	Faites-nous savoir quand notre amie sera de retour, d'accord ?
461	460	TEXT_VOICEMAN_05005_004180_YSHTOLA	Et vous serez gentil de ne pas la faire atterrir au milieu de nulle part, cette fois-ci...
462	461	TEXT_VOICEMAN_05005_004190_MYSTERYVOICE	Pas d'erreur de destination... ni de passagers en plus ! C'est promis !
463	462	TEXT_VOICEMAN_05005_004200_RYNE	Ah, je respire... J'aurais été bien triste de devoir vous faire des adieux précipités.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05005_004210_RYNE	Il ne me reste plus qu'à attendre patiemment votre retour... Profitez bien de votre voyage !
465	464	TEXT_VOICEMAN_05005_004220_MYSTERYVOICE	Bien, je vais mettre la machine en route.
466	465	TEXT_VOICEMAN_05005_004230_MYSTERYVOICE	Il m'arrive parfois de repenser à ma tendre enfance...
467	466	TEXT_VOICEMAN_05005_004240_MYSTERYVOICE	Je me passionnais pour ces héros qui peuplent les livres et les chansons.
468	467	TEXT_VOICEMAN_05005_004250_MYSTERYVOICE	C'était comme s'ils vivaient dans un autre monde, hors d'atteinte. Je pouvais les imiter, mais ça n'allait pas plus loin.
469	468	TEXT_VOICEMAN_05005_004260_MYSTERYVOICE	Je ne me doutais pas qu'un beau jour, l'incarnation de tous mes rêves apparaîtrait sous mes yeux.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05005_004270_MYSTERYVOICE	Mon héroïne... Je me demande ce que l'avenir lui réserve.
471	470	TEXT_VOICEMAN_05005_004280_MYSTERYVOICE	Et plus encore, si je pourrai un jour arpenter ce chemin à ses côtés.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05005_004290_MYSTERYVOICE	Évidemment, tout n'est pas si simple...
473	472	TEXT_VOICEMAN_05005_004300_MYSTERYVOICE	Bah, l'espoir fait vivre. Sans compter que je suis bien plus hardi qu'avant. J'ai appris des meilleurs, héhé...
474	473	TEXT_VOICEMAN_05005_004310_MYSTERYVOICE	Allez, G'raha Tia, du nerf... Ce n'est plus le moment de rêvasser.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05005_004320_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald
476	475	TEXT_VOICEMAN_05005_004330_ESTINIEN	Encore des cadavres...
477	476	TEXT_VOICEMAN_05005_004340_SHADOWHUNTER	Foncez jusqu'à la porte ouest ! Je veux un état des lieux au plus vite !
478	477	TEXT_VOICEMAN_05005_004350_ESTINIEN	Eux aussi... tués d'un coup d'épée net et précis. Décidément, il ne fait pas bon monter la garde à Garlemald.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05005_004360_ESTINIEN	... Mauvaise blague, désolé. Apatride ou pas, tes sentiments sont toujours les mêmes...
480	479	TEXT_VOICEMAN_05005_004370_SHADOWHUNTER	Peu importe... Ce serait hypocrite de pleurer leur mort alors que j'ai profité de leur malchance pour infiltrer le palais.
481	480	TEXT_VOICEMAN_05005_004380_VARIS	(-???-)Uguah !
482	481	TEXT_VOICEMAN_05005_004390_SHADOWHUNTER	Ce cri... c'était l'Empereur !?
483	482	TEXT_VOICEMAN_05005_004400_ESTINIEN	Hé, attends !
484	483	TEXT_VOICEMAN_05005_004410_ESTINIEN	Ahhh !
485	484	TEXT_VOICEMAN_05005_004420_SHADOWHUNTER	Votre Excellence !
486	485	TEXT_VOICEMAN_05005_004430_ZENOS	(-???-)Ce cher Gaius. Tu arrives après la bataille, je le crains.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05005_004440_SHADOWHUNTER	Toi... Tu vas commencer par me dire qui tu es !
488	487	TEXT_VOICEMAN_05005_004450_ZENOS	(-???-)J'aurais aimé te répondre “un Ascien”... mais ce serait mentir.
489	488	TEXT_VOICEMAN_05005_004460_ZENOS	Cet imposteur a décampé, juste après s'être débarrassé de mon enveloppe physique. Alors que je me faisais une joie de m'affronter moi-même... Tant pis.
490	489	TEXT_VOICEMAN_05005_004470_ZENOS	Enfin, je dois avouer que ce bon vieux corps commençait à me manquer...
491	490	TEXT_VOICEMAN_05005_004480_ZENOS	Cette fois, ça y est : Zenos yae Galvus est enfin redevenu lui-même !
492	491	TEXT_VOICEMAN_05005_004490_ESTINIEN	Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Avec un adversaire pareil, la partie risque de grandement se corser.
493	492	TEXT_VOICEMAN_05005_004500_SHADOWHUNTER	Viens là, serpent... Ma lame saura si tu dis la vérité !
494	493	TEXT_VOICEMAN_05005_004510_SHADOWHUNTER	Huooooooh !
495	494	TEXT_VOICEMAN_05005_004520_VARIS	Attends !
496	495	TEXT_VOICEMAN_05005_004530_VARIS	Tout ce qu'il dit... est vrai...
497	496	TEXT_VOICEMAN_05005_004540_VARIS	L'Ascien qui contrôlait son corps... Elidibus... Il s'est enfui... en déchirant les cieux...
498	497	TEXT_VOICEMAN_05005_004550_VARIS	Gurgh...
499	498	TEXT_VOICEMAN_05005_004560_VARIS	Zenos... Mon fils !
500	499	TEXT_VOICEMAN_05005_004570_VARIS	Non content de revenir d'entre les morts, tu veux t'emparer de ce pays... Ta voracité t'aveugle, tu ne respectes plus aucune règle...
501	500	TEXT_VOICEMAN_05005_004580_VARIS	Petit insolent ! Tu n'as pas la carrure d'un chef d'État... Jamais tu ne libéreras ce peuple du fardeau de son histoire, de la malédiction qu'il porte dans ses gènes !
502	501	TEXT_VOICEMAN_05005_004590_ZENOS	Ha ! Moi, vorace ? C'est plutôt toi qui manques d'ambition. Toi qui n'as fait que maintenir à flot l'empire dont tu as hérité.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05005_004600_ZENOS	Garde donc tes projets médiocres et ennuyeux, ils n'ont aucun intérêt à mes yeux. Pas plus que n'en a cette nation, d'ailleurs.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05005_004610_ZENOS	En revanche, tu as osé t'en prendre à mes proies, avec ta guerre interminable et tes armes de lâche. Je suis donc venu remettre les pendules à l'heure.
505	504	TEXT_VOICEMAN_05005_004620_VARIS	C'est absurde... une telle hécatombe... juste pour ça ?
506	505	TEXT_VOICEMAN_05005_004630_ZENOS	C'est une raison suffisante. Tu as gâché mon plaisir de chasser.
507	506	TEXT_VOICEMAN_05005_004640_ZENOS	Meurs à présent !
508	507	TEXT_VOICEMAN_05005_004650_VARIS	Guaaaaaaaargh !
509	508	TEXT_VOICEMAN_05005_004660_ZENOS	Ce pathétique Ascien l'a dit : Hydaelyn, Zordiarche... En fin de compte, même la volonté de l'astre n'est en réalité qu'une invention des hommes.
510	509	TEXT_VOICEMAN_05005_004670_ZENOS	Dans ce cas, mon amie, il ne nous reste plus qu'à dévorer leur pouvoir... et à nous affronter de plus belle !
511	510	TEXT_VOICEMAN_05005_004680_SHADOWHUNTER	Crèèève !!!
512	511	TEXT_VOICEMAN_05005_004690_ZENOS	Hmph.
513	512	TEXT_VOICEMAN_05005_004700_HYTHLODAEUS	(-???-)**Je peux m'asseoir ici ?
514	513	TEXT_VOICEMAN_05005_004710_HYTHLODAEUS	(-???-)**Arrête-moi si je me trompe, mais j'ai comme l'impression que tu n'appartiens pas à notre époque... Je suppose que tu es à la recherche d'Emet-Selch.
515	514	TEXT_VOICEMAN_05005_004720_HYTHLODAEUS	(-???-)**Tu n'as rien à craindre de moi. Je ne suis rien de plus qu'une ombre désincarnée.
516	515	TEXT_VOICEMAN_05005_004730_HYTHLODAEUS	**Mon nom est Hythlodaeus... Je le sais, tout comme je sais que cette cité n'est qu'une illusion, la reproduction fidèle d'un paradis perdu...
517	516	TEXT_VOICEMAN_05005_004740_HYTHLODAEUS	**Les autres ombres ne semblent pas en avoir conscience... À croire qu'Emet-Selch était d'une humeur différente lorsqu'il m'a recréé...
518	517	TEXT_VOICEMAN_05005_004750_HYTHLODAEUS	**Peut-être s'est-il dit que moi, son ami de toujours, je finirais de toute façon par percer son illusion.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05005_004760_HYTHLODAEUS	**Reste que je n'existe que pour égayer l'Amaurote de ses souvenirs. En ce sens, je suis comme tous les autres, aussi impalpable et éphémère que l'écume des vagues...
520	519	TEXT_VOICEMAN_05005_004770_HYTHLODAEUS	**Alors tu vois, tu n'as aucune raison de te méfier. Je veux juste passer quelques instants en ta compagnie.
521	520	TEXT_VOICEMAN_05005_004780_HYTHLODAEUS	**... Tu es au courant, n'est-ce pas ? Du grand cataclysme qui nous a frappés après ce jour...
522	521	TEXT_VOICEMAN_05005_004790_HYTHLODAEUS	**Des terres reculées, le mal s'est étendu à la planète tout entière, sonnant le début de l'apocalypse.
523	522	TEXT_VOICEMAN_05005_004800_HYTHLODAEUS	**Le Concile des Quatorze... ou plutôt des Treize à ce moment-là, décida de créer la volonté de l'astre dans l'espoir de restaurer l'ordre naturel avant qu'il ne soit trop tard.
524	523	TEXT_VOICEMAN_05005_004810_HYTHLODAEUS	**Or, il lui fallait pour cela un pouvoir démesuré...
525	524	TEXT_VOICEMAN_05005_004820_HYTHLODAEUS	**Presque la moitié de la population dut ainsi offrir son énergie vitale, autrement dit se sacrifier.
526	525	TEXT_VOICEMAN_05005_004830_HYTHLODAEUS	**C'est à ce prix que Zordiarche vit le jour. Et que grâce à lui, nous fûmes sauvés de l'ané­an­tis­se­ment.
527	526	TEXT_VOICEMAN_05005_004840_HYTHLODAEUS	**Hélas, nos terres étaient entre-temps devenues arides, nos eaux souillées, notre air stagnant. Tant d'espèces s'étaient déjà éteintes...
528	527	TEXT_VOICEMAN_05005_004850_HYTHLODAEUS	**Une fois de plus, la moitié d'entre nous furent contraints de donner leurs vies à Zordiarche, afin de purifier la planète et d'y resemer des germes de vie.
529	528	TEXT_VOICEMAN_05005_004860_HYTHLODAEUS	**Puis arriva enfin le renouveau tant attendu. Dès lors, l'humanité tourna son regard vers l'avenir, voulant à tout prix se prémunir d'une nouvelle catastrophe.
530	529	TEXT_VOICEMAN_05005_004870_HYTHLODAEUS	**La décision du Concile fut la suivante : dès que le monde aurait retrouvé assez de sa splendeur d'antan, une partie des vies qu'il abrite serait offerte à Zordiarche.
531	530	TEXT_VOICEMAN_05005_004880_HYTHLODAEUS	**Ce faisant, nos anciens compatriotes dormant en lui sous forme d'énergie seraient réincarnés.
532	531	TEXT_VOICEMAN_05005_004890_HYTHLODAEUS	**Mais des voix dissidentes s'élevèrent bientôt, clamant que les sacrifices devaient cesser, et que les clefs du monde de demain devaient revenir aux jeunes générations.
533	532	TEXT_VOICEMAN_05005_004900_HYTHLODAEUS	**Ceux-là consommèrent leur énergie vitale pour créer la grande rivale de Zordiarche, Hydaelyn. Pour la première fois de son histoire, l'humanité était divisée en deux camps se livrant une guerre sans merci... Sais-tu ce qu'il advint par la suite ?
534	533	TEXT_VOICEMAN_05005_004910_HYTHLODAEUS	**... Je me doutais que tu en aurais entendu parler.
535	534	TEXT_VOICEMAN_05005_004920_HYTHLODAEUS	**Aujourd'hui encore, Emet-Selch continue semble-t-il d'agir au nom de Zordiarche.
536	535	TEXT_VOICEMAN_05005_004930_HYTHLODAEUS	**Il a dû user d'innombrables détours entre-temps, mais il nourrit cer­tai­ne­ment le même espoir qu'avant, à savoir ressusciter nos anciens compatriotes... en échange d'autres vies.
537	536	TEXT_VOICEMAN_05005_004940_HYTHLODAEUS	**Sous ses airs désinvoltes se cache un homme de passion. Je le connais assez bien pour savoir qu'il ne se déchargerait de son fardeau pour rien au monde.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05005_004950_HYTHLODAEUS	**Quel rôle ingrat, vraiment...
539	538	TEXT_VOICEMAN_05005_004960_AMAUROTADMINISTRATOR	**Madame .
540	539	TEXT_VOICEMAN_05005_004970_HYTHLODAEUS	**Vas-y, c'est ton tour.
541	540	TEXT_VOICEMAN_05005_004980_HYTHLODAEUS	**... Ah, une dernière chose. Là, juste à côté de toi... il y a une autre personne, je me trompe ?
542	541	TEXT_VOICEMAN_05005_004990_HYTHLODAEUS	**Je ne la vois pas, mais je perçois comme une infime présence... Sans doute une autre de mes aptitudes uniques.
543	542	TEXT_VOICEMAN_05005_005000_HYTHLODAEUS	**J'imagine que tu es la seule à pouvoir interagir avec elle.
544	543	TEXT_VOICEMAN_05005_005010_HYTHLODAEUS	**Héhé... C'est logique, vos deux âmes partagent une même couleur. Et je sais de qui vous l'avez héritée...
545	544	TEXT_VOICEMAN_05005_005020_HYTHLODAEUS	**Même brisée en plusieurs morceaux, son âme reste reconnaissable entre mille.
546	545	TEXT_VOICEMAN_05005_005030_HYTHLODAEUS	**Ton destin fait écho au sien... D'ailleurs, ça ne m'étonnerait pas qu'Emet-Selch ait fait le rapprochement, sachant l'affection qu'il avait pour lui.
547	546	TEXT_VOICEMAN_05005_005040_HYTHLODAEUS	**Ton destin fait écho au sien... D'ailleurs, ça ne m'étonnerait pas qu'Emet-Selch ait fait le rapprochement, sachant l'affection qu'il avait pour elle.
548	547	TEXT_VOICEMAN_05005_005050_AMAUROTADMINISTRATOR	**Madame  !
549	548	TEXT_VOICEMAN_05005_005060_HYTHLODAEUS	**Bonne continuation à toi, ma pas si nouvelle amie...