ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/052/VoiceMan_05200.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05200_000010_MAXIMA	Messire Aldynn, les Héritiers de la Septième Aube sont arrivés.
2	1	TEXT_VOICEMAN_05200_000020_RAUBAHN	Ah, te voilà ! On ne s'était pas vus depuis Ghimlyt... Je constate avec plaisir que tu as l'air en pleine forme.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05200_000030_RAUBAHN	Tes amis Héritiers m'ont bien tenu informé de la situation, mais je dois avouer que ces histoires de reflets dépassent mon modeste entendement.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05200_000040_RAUBAHN	J'adorerais écouter ton propre récit des événements... Mal­heu­reu­se­ment, nous avons d'abord une affaire urgente à régler.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05200_000050_RAUBAHN	Voici la personne qui m'a mis au courant. Inutile de faire les pré­sen­ta­tions, je suppose ?
6	5	TEXT_VOICEMAN_05200_000060_SHADOWHUNTER	Comme on se retrouve, héroïne d'Éorzéa...
7	6	TEXT_VOICEMAN_05200_000070_SHADOWHUNTER	Sois sans crainte. Je suis ici en ami, pour vous prévenir de l'émergence d'une nouvelle menace.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05200_000080_RAUBAHN	Je pense qu'on peut lui faire confiance. S'il mentait, il ne se serait pas aventuré en terre ennemie avec une escorte aussi réduite.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05200_000090_RAUBAHN	Crois-moi, j'étais d'abord tout aussi déconcerté que toi. Mais la détermination de Gaius m'a convaincu de l'écouter.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05200_000100_SHADOWHUNTER	Vous devez déjà savoir qu'Estinien et moi avons provisoirement conclu une alliance de circonstance...
11	10	TEXT_VOICEMAN_05200_000110_SHADOWHUNTER	Au palais impérial, nous avons tous les deux vu de nos propres yeux Zenos assassiner l'empereur Varis.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05200_000120_SHADOWHUNTER	Après avoir écarté les gardes qui nous croyaient coupables, nous nous sommes séparés. Là, votre ami chevalier dragon s'est retrouvé nez à nez avec une arme magitek encore jamais vue...
13	12	TEXT_VOICEMAN_05200_000130_SHADOWHUNTER	Quand j'ai entendu sa description, je n'en ai pas cru mes oreilles. Mais après quelques in­ves­ti­ga­tions avec mes hommes, le doute n'est plus permis.
14	13	TEXT_VOICEMAN_05200_000140_SHADOWHUNTER	L'Empire développe en secret les successeurs de l'Ultima Arma.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05200_000150_KRILE	L'Ultima Arma !? Celle que vous avez employée lors de l'invasion d'Éorzéa ?
16	15	TEXT_VOICEMAN_05200_000160_SHADOWHUNTER	Oui, l'arme anti-Primordiaux conçue par Allag, celle-là même que j'ai stupidement réactivée sur le conseil des Asciens...
17	16	TEXT_VOICEMAN_05200_000161_SHADOWHUNTER	Mais comme vous le savez, elle n'était pas de taille face à l'héroïne qui se trouve devant nous.
18	17	TEXT_VOICEMAN_05200_000170_SHADOWHUNTER	Lorsque l'originale a été exhumée des ruines sous Ala Mhigo, jamais je n'aurais cru nos ingénieurs capables de reproduire sa technologie... surtout pour créer d'autres modèles.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05200_000180_SHADOWHUNTER	Et ce n'est pas tout. Il semblerait que ce projet confidentiel ait été confié à la 7e légion impériale.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05200_000190_KRILE	La 7e légion... C'est bien celle du général Nael van Darnus ? Je croyais qu'elle avait été décimée à Carteneau, il y a cinq ans.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05200_000200_SHADOWHUNTER	Exactement. Après la bataille, elle ne comptait que quelques survivants. L'entité actuelle a été formée par la suite, et n'a donc pas grand-chose à voir avec l'originale.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05200_000210_SHADOWHUNTER	D'ailleurs, de nombreux officiers se sont succédé à sa tête depuis, et j'ignore qui la dirige à ce jour.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05200_000220_SHADOWHUNTER	Tout ce dont je suis sûr, c'est que plusieurs prototypes d'armes ont déjà été construits, et que l'un d'eux est sur le point d'être envoyé en Éorzéa.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05200_000230_SHADOWHUNTER	Mes hommes et moi avons fait notre possible pour l'empêcher, mais nous avons à peine réussi à retarder l'échéance. J'ai alors pris la décision de rallier Ala Mhigo pour donner l'alerte.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05200_000240_MAXIMA	Juste au moment où la situation commençait à s'apaiser, nous voilà avec un nouveau problème sur les bras. Et non des moindres...
26	25	TEXT_VOICEMAN_05200_000250_RAUBAHN	En apprenant la nouvelle, j'ai im­mé­dia­te­ment donné l'ordre de renforcer nos défenses au front de Ghimlyt. J'étudie depuis les options qui s'offrent à nous.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05200_000260_RAUBAHN	Et comme tu peux t'en douter, c'est la raison pour laquelle je t'ai appelée. Puisque tu as déjà affronté et vaincu l'Ultima Arma, j'aimerais que tu mènes l'offensive contre notre nouvel ennemi.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05200_000270_RAUBAHN	Bien sûr, rien ne t'y oblige. J'ai par­fai­te­ment conscience que tes compagnons Héritiers se trouvent eux-mêmes dans une situation des plus délicates.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05200_000280_RAUBAHN	Si tu te sens en mesure d'accepter cette res­pon­sa­bi­li­té, fais-le savoir à mon officier.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05200_000290_SHADOWHUNTER	Bien que la chasse aux Asciens soit ma priorité, j'ai le sentiment que c'est le destin qui a placé cet adversaire sur ma route. L'heure est venue de régler mes comptes avec ce passé que je pensais derrière moi.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05200_000300_SHADOWHUNTER	T'allier avec moi alors que nous avons déjà croisé le fer ne t'enthousiasme sûrement pas. Que dire... si ce n'est que t'avoir à nos côtés nous galvaniserait lors de la bataille qui s'annonce.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05200_000310_MAXIMA	Permettez-moi de vous accompagner. À défaut de faire la différence au combat, je vous apporterai le soutien nécessaire pour que tout votre potentiel puisse s'exprimer.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05200_000320_KRILE	Il va sans dire que cette nouvelle Ultima Arma constitue une menace de taille, mais l'état des Héritiers n'en reste pas moins critique. N'oubliez pas que personne d'autre que vous ne peut se rendre à sa guise dans le premier reflet.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05200_000330_KRILE	Vous seule pouvez décider à laquelle de ces missions vous préfèrez accorder la priorité.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05200_000340_MYSTERYVOICE	Bien, puisque tout le monde est là, écoutons les nouvelles que notre ami apporte du monde primitif.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05200_000350_MYSTERYVOICE	Bien, puisque tout le monde est là, écoutons les nouvelles que notre amie apporte du monde primitif.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05200_000360_ALPHINAUD	L'Empire a bien choisi son moment pour nous mettre une nouvelle Ultima Arma dans les pattes. L'aide de Gaius ne sera cer­tai­ne­ment pas de trop...
38	37	TEXT_VOICEMAN_05200_000370_YSHTOLA	C'est un problème, en effet... Mais au-delà de ça, que va devenir la nation de Garlemald ?
39	38	TEXT_VOICEMAN_05200_000380_YSHTOLA	Entre les révoltes à la capitale et Zenos qui est revenu d'entre les morts, tout cela ne me dit rien qui vaille.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05200_000390_URIANGER	À l'heure actuelle, tous les scénarios sont envisageables. C'est bien pour cela qu'il nous faut parvenir à regagner le monde primitif le plus rapidement possible.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05200_000400_MYSTERYVOICE	Bon, il est temps que je partage avec vous l'avancée de nos travaux sur ce fameux accessoire magique qui vous permettra de faire le voyage sans perdre la mémoire.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05200_000410_MYSTERYVOICE	Grâce à la précieuse col­la­bo­ra­tion de Beq Lugg et Urianger, nous avons réussi à mettre au point un prototype basé sur une auralithe blanche, comme nous l'avions prévu.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05200_000420_BEQLUGG	Plus que notre modeste con­tri­bu­tion, c'est surtout la qualité remarquable de l'auralithe qui a rendu cela possible.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05200_000430_BEQLUGG	En travaillant très légèrement la pierre pour lui apposer les appendices nécessaires, nous avons créé ce “conducteur spirituel”.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05200_000440_BEQLUGG	Seulement...
46	45	TEXT_VOICEMAN_05200_000450_ALPHINAUD	Puisque l'accessoire est achevé, quel est le problème ?
47	46	TEXT_VOICEMAN_05200_000460_URIANGER	Le réceptacle est prêt, en effet. Mais pour que notre mémoire accompagne nos âmes, il nous faut encore le pouvoir des “yeux de rang” portés par l'exarque.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05200_000470_YSHTOLA	Je commence à comprendre. Cette capacité innée à transmettre la mémoire nécessite le sang de l'exarque comme catalyseur, et bien évidemment, ce conducteur spirituel n'en contient pas.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05200_000480_URIANGER	Exactement. Il nous faut donc trouver un moyen de doter notre accessoire de cette faculté.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05200_000490_MYSTERYVOICE	Pour cela, deux solutions s'offrent à nous. Soit nous essayons de recréer cet enchantement de zéro, soit nous incorporons mon propre sang au conducteur spirituel.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05200_000500_MYSTERYVOICE	Voilà pourquoi j'épluche jour et nuit toutes les notes de recherches laissées par mes ancêtres allagois dans la Tour de Cristal.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05200_000510_BEQLUGG	J'ai encore du mal à croire que les magismologues de l'ancien empire d'Allag ont développé ces méthodes il y a des milliers d'années. Leur civilisation était in­croya­ble­ment avancée.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05200_000520_BEQLUGG	Mais pas au point que je sois com­plè­te­ment perdu. Je continuerai de vous aider au mieux de mes capacités.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05200_000530_MYSTERYVOICE	Dans une telle situation, cela peut sembler mal placé de vous demander plus de temps. Mais comme par le passé, je vous fais le serment de réussir.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05200_000540_MYSTERYVOICE	Je vous en prie, faites-moi confiance.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05200_000550_LYNA	(-???-)Désolée de vous interrompre.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05200_000560_MYSTERYVOICE	Que se passe-t-il, Lyna ?
58	57	TEXT_VOICEMAN_05200_000570_LYNA	Eh bien... J'ai su que la Guerrière des Ténèbres était ici, et je voulais justement lui demander quelque chose.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05200_000580_LYNA	J'attendrai dehors que vous en ayez fini avec votre discussion.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05200_000590_MYSTERYVOICE	Pourquoi faire tant de secrets ? J'ai l'impression que Lyna est plutôt distante, ces derniers temps...
61	60	TEXT_VOICEMAN_05200_000600_ALPHINAUD	Ça vous dérangerait que je vous accompagne ? Nous avons sûrement un peu de temps devant nous avant que le conducteur spirituel soit prêt.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05200_000610_LYNA	Vous avez abattu le purgateur errant ? Je vous avais pourtant ordonné de rester en arrière jusqu'à l'arrivée des renforts.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05200_000620_RESOLUTESOLDIER	C'est ce qu'on a fait, Capitaine... Mais un Hume a débarqué de nulle part et s'en est occupé en deux temps, trois mouvements...
64	63	TEXT_VOICEMAN_05200_000630_LYNA	Comment ? Tu veux dire qu'il l'a affronté seul ? Ça ne devait pas être le premier venu pour en vaincre un de cette taille...
65	64	TEXT_VOICEMAN_05200_000640_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)Ah ça non ! J'ai jamais vu une brute pareille. Il lui a fait mordre la poussière en un seul coup de son énorme hache !
66	65	TEXT_VOICEMAN_05200_000650_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)J'ai pas pu m'empêcher de lui demander si c'était lui, le fameux Guerrier des Ténèbres...
67	66	TEXT_VOICEMAN_05200_000660_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)Et tout ce qu'il m'a répondu, c'est qu'il était le Guerrier... de la Lumière.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05200_000670_ALPHINAUD	... Le Guerrier de la Lumière ?
69	68	TEXT_VOICEMAN_05200_000680_SOLDIER03608	Ouais, enfin c'est à cause des Guerriers de la Lumière qu'on a eu droit au Déluge. Je préfère pas faire confiance à un type qui prend un nom pareil.
70	69	TEXT_VOICEMAN_05200_000690_SOLDIER03608	Si tu veux t'extasier, regarde plutôt du côté de la Guerrière des Ténèbres, celle qui a sauvé notre monde !
71	70	TEXT_VOICEMAN_05200_000700_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)O-ooh, euh... V-veuillez m'excuser pour cette impolitesse ! C'est un immense honneur de vous rencontrer.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05200_000710_LYNA	Bon, puisque la menace du purgateur est écartée, je déclare cette mission terminée. Retournez tous à vos postes.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05200_000720_SOLDIER03608	J'aurais adoré combattre à vos côtés... Vous avez toujours été un modèle pour moi !
74	73	TEXT_VOICEMAN_05200_000730_LYNA	Je suis désolée de vous avoir fait vous déplacer pour rien. Quant à ce soi-disant Guerrier de la Lumière, je me demande bien de qui il s'agit.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05200_000740_LYNA	Un Hume avec une hache... Comment penser à quelqu'un d'autre qu'Ardbert ?
76	75	TEXT_VOICEMAN_05200_000750_LYNA	L'exarque m'a bien expliqué que les Guerriers de la Lumière avaient joué un rôle dans votre victoire, mais les gens conscients de ce fait sont encore peu nombreux.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05200_000760_LYNA	Toujours est-il que cet homme nous a rendu une fière chandelle. Peut-être devrions-nous... le remercier ?
78	77	TEXT_VOICEMAN_05200_000770_LYNA	Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir accompagnés. Nous pouvons rentrer l'esprit tranquille, maintenant.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05200_000780_ALPHINAUD	Lyna a raison, rentrons à Cristarium. Cet épisode vient de me donner une petite idée...
80	79	TEXT_VOICEMAN_05200_000790_LYNA	Ah, une dernière chose...
81	80	TEXT_VOICEMAN_05200_000800_LYNA	J'aimerais vous parler en privé cette fois. Auriez-vous quelques instants à me consacrer ?
82	81	TEXT_VOICEMAN_05200_000810_ALPHINAUD	Dans ce cas, je pars devant pour L'Observatoire.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05200_000820_LYNA	À vrai dire, c'est au sujet de l'exarque...
84	83	TEXT_VOICEMAN_05200_000830_LYNA	Comme vous le savez, il ne vieillit pas, en apparence. Et pourtant, à son contact, j'ai parfois l'impression d'avoir affaire à un vieillard.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05200_000840_LYNA	Je ne dis pas ça parce qu'il est casanier, qu'il manque d'énergie, ou que je l'ai déjà vu confondre un couteau à fromage avec un coupe-papier.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05200_000850_LYNA	Non, on dirait toujours qu'il est résigné à son sort, comme s'il s'était déjà préparé à mourir...
87	86	TEXT_VOICEMAN_05200_000860_LYNA	Mais les choses ont changé.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05200_000870_LYNA	Depuis votre retour de La Tempête, l'exarque me paraît plus jeune que jamais.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05200_000880_LYNA	Surtout ces derniers temps. Vous êtes en train de mener des recherches, n'est-ce pas ?
90	89	TEXT_VOICEMAN_05200_000890_LYNA	L'autre jour, je l'ai vu en train de parcourir ses notes, et on aurait dit un enfant excité par le futur qui s'offre à lui !
91	90	TEXT_VOICEMAN_05200_000900_LYNA	Croyez-moi, rien ne pourrait me faire plus plaisir ! C'est comme s'il avait été libéré d'un poids sur les épaules.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05200_000910_LYNA	Et c'est bien pour ça que je fais en sorte de prendre mes distances avec lui. Je ne voudrais surtout pas le déranger, alors qu'il se porte si bien...
93	92	TEXT_VOICEMAN_05200_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
94	93	TEXT_VOICEMAN_05200_A1_000_001_NONE_VOICE	Vous ne le dérangez pas.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05200_A1_000_002_NONE_VOICE	Il a l'air de se sentir seul.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05200_000920_LYNA	Vraiment, vous croyez ?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05200_000930_LYNA	Vraiment, vous croyez ?
98	97	TEXT_VOICEMAN_05200_000940_LYNA	Tant mieux, ça veut dire que je vais pouvoir me comporter avec lui comme je l'ai toujours fait.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05200_000950_LYNA	J'ai bien fait de me confier à vous. Merci.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05200_000960_LYNA	Maintenant, j'espère seulement que l'exarque ne va pas s'épuiser à cause de ses recherches...
101	100	TEXT_VOICEMAN_05200_000970_LYNA	Avec cette seconde jeunesse, il serait capable d'oublier qu'il ne faut pas trop forcer à son âge avancé !
102	101	TEXT_VOICEMAN_05200_000980_ALPHINAUD	Il me semble que tout le monde est réuni. Nous allons pouvoir commencer.
103	102	TEXT_VOICEMAN_05200_000990_ALPHINAUD	Dans ce genre de situation, c'est toujours moi qui prends la parole. Mais aujourd'hui, je pense que c'est *vous* que la foule a envie d'entendre.
104	103	TEXT_VOICEMAN_05200_001000_YSHTOLA	Je suis d'accord. Qui mieux que la Guerrière des Ténèbres saurait trouver les mots pour s'adresser aux habitants de Cristarium ?
105	104	TEXT_VOICEMAN_05200_001010_URIANGER	Parfaitement. Après tout, l'histoire des Guerriers de la Lumière du premier reflet vous touche plus que quiconque parmi nous.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05200_001020_SOLDIER03608	C'est ça, la vérité sur les Guerriers de la Lumière ?
107	106	TEXT_VOICEMAN_05200_001030_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)Alors, ils sont bien à l'origine du Déluge. Mais quel choc d'apprendre ce qu'ils ont fait après...
108	107	TEXT_VOICEMAN_05200_001040_SOLDIER03608	Il faut un immense courage pour sacrifier sa vie... et voyager dans un autre monde pour sauver le sien.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05200_001050_SOLDIER03608	Pendant toutes ces années, on a passé notre temps à les tenir res­pon­sa­bles, alors qu'on savait rien, en fait.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05200_001060_ALPHINAUD	Avec ça, on peut espérer que l'honneur des Guerriers de la Lumière sera peu à peu rétabli.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05200_001070_ALPHINAUD	... Hein ? C'est impossible !?
112	111	TEXT_VOICEMAN_05200_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
113	112	TEXT_VOICEMAN_05200_A2_000_001_NONE_VOICE	Vous pouvez le voir aussi, Alphinaud ?
114	113	TEXT_VOICEMAN_05200_A2_000_002_NONE_VOICE	Tout le monde peut le voir !?
115	114	TEXT_VOICEMAN_05200_001080_ALPHINAUD	Oui, je le vois très bien. Serait-ce... un fantôme ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_05200_001090_URIANGER	Je peux le voir, moi aussi...
117	116	TEXT_VOICEMAN_05200_001100_YSHTOLA	Qu'est-ce que ça veut dire ?
118	117	TEXT_VOICEMAN_05200_001110_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)Mais... C'est celui qui nous a aidés en abattant le purgateur errant !
119	118	TEXT_VOICEMAN_05200_001120_DUMMYARDBERT	(-Homme aux traits d'Ardbert-)Quelle surprise de voir la Guerrière des Ténèbres en personne révéler la vérité sur nous autres Guerriers de la Lumière... Merci de m'avoir facilité la tâche.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05200_001130_DUMMYARDBERT	(-Homme aux traits d'Ardbert-)Habitants de Cristarium... Je suis Ardbert, un des Guerriers de la Lumière !
121	120	TEXT_VOICEMAN_05200_001140_SOLDIER03608	Mais... On vient de nous dire que vous vous êtes tous sacrifiés pour arrêter le déluge de Lumière !
122	121	TEXT_VOICEMAN_05200_001150_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Tout juste. Mais quand les Guerriers des Ténèbres ont redonné à notre monde son véritable visage, je suis revenu à la vie. Mes camarades n'ont pas eu cette chance...
123	122	TEXT_VOICEMAN_05200_001160_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)C'est la Lumière qui l'a voulu, comme elle m'a confié la mission d'éveiller de nouveaux Guerriers de la Lumière.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05200_001170_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Ces “Guerriers des Ténèbres” ne sont pas les héros de notre monde. Ils sont venus ici en voyageant à travers les dimensions, et tôt ou tard, ils devront rentrer chez eux.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05200_001180_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)C'est pour ça que les seuls à pouvoir protéger notre monde, c'est *vous* !
126	125	TEXT_VOICEMAN_05200_001190_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)L'époque où vous attendiez qu'on vous sauve est révolue... Dorénavant, c'est *vous* les héros ! Prenez votre destin en main et devenez les Guerriers de la Lumière !
127	126	TEXT_VOICEMAN_05200_001200_BRAVESOLDIER	(-Soldat courageux-)... Nous, des Guerriers de la Lumière !?
128	127	TEXT_VOICEMAN_05200_001210_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Tous les héros ne naissent pas avec un don ou un pouvoir particulier. Moi-même, je n'étais rien de plus qu'un simple aventurier.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05200_001220_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Ce n'est qu'en voyageant et en aidant les gens sur mon chemin que j'ai fini par être appelé “Guerrier de la Lumière”.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05200_001230_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Vous avez en vous ce qu'il faut pour le devenir. Ce qui compte, c'est la volonté de vous battre pour ce monde et pour son peuple !
131	130	TEXT_VOICEMAN_05200_001240_URIANGER	Vous m'avez raconté ce qu'il est advenu de l'âme d'Ardbert, après la bataille de La Tempête. Et pourtant, il se trouve bien sous nos yeux, et ses paroles sonnent juste.
132	131	TEXT_VOICEMAN_05200_001250_URIANGER	En lui répondant maintenant, nous ne ferions que susciter la confusion dans la foule. Retirons-nous plutôt à L'Observatoire pour nous concerter.
133	132	TEXT_VOICEMAN_05200_001260_ALPHINAUD	Pour ma part, je vais rester ici pour le garder à l'œil, et je le suivrai si nécessaire.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05200_001270_MYSTERYVOICE	Je vois, il s'agirait donc du Guerrier de la Lumière du premier reflet...
135	134	TEXT_VOICEMAN_05200_001271_MYSTERYVOICE	Puisque vous avez croisé sa route par le passé, je doute qu'il y ait erreur sur la personne.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05200_001280_BEQLUGG	Si ce n'est pas Ardbert, c'est son sosie parfait. Mais comment a-t-il pu revenir à la vie ?
137	136	TEXT_VOICEMAN_05200_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
138	137	TEXT_VOICEMAN_05200_A3_000_001_NONE_VOICE	Il ne peut pas avoir ressuscité !
139	138	TEXT_VOICEMAN_05200_A3_000_002_NONE_VOICE	Cet homme ne peut pas être Ardbert !
140	139	TEXT_VOICEMAN_05200_001290_URIANGER	Je suis de votre avis. Ardbert vous a confié son âme à la fin du combat contre Emet-Selch.
141	140	TEXT_VOICEMAN_05200_001300_YSHTOLA	Oui, et je peux voir que ton âme n'a en rien perdu de son éclat. C'est bien la preuve qu'il est toujours à tes côtés.
142	141	TEXT_VOICEMAN_05200_001310_URIANGER	Ardbert ne peut pas être revenu d'entre les morts... et pourtant, il est bien là. Cela me rappelle les quatre apôtres, mais son apparence n'était pas celle d'un purgateur.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05200_001320_URIANGER	Dans ce cas, je ne vois qu'une hypothèse...
144	143	TEXT_VOICEMAN_05200_001330_YSHTOLA	Un Ascien ?
145	144	TEXT_VOICEMAN_05200_001340_MYSTERYVOICE	En effet, ça ne serait pas la première fois qu'un Ascien s'approprie l'enveloppe charnelle de quelqu'un d'autre...
146	145	TEXT_VOICEMAN_05200_001350_MYSTERYVOICE	Ce que je sais, c'est que les Guerriers de la Lumière ont été enterrés à Eulmore, bien avant qu'ils soient appelés grands pécheurs.
147	146	TEXT_VOICEMAN_05200_001360_MYSTERYVOICE	Excepté celui d'Ardbert, leurs cadavres ont été transformés en purgateurs, les quatre apôtres. L'Ascien aura donc utilisé le corps restant...
148	147	TEXT_VOICEMAN_05200_001370_YSHTOLA	En parlant d'Asciens, il n'en reste plus qu'un originel, n'est-ce pas ?
149	148	TEXT_VOICEMAN_05200_001380_URIANGER	Elidibus...
150	149	TEXT_VOICEMAN_05200_001390_URIANGER	D'après ce que vous nous avez dit, Zenos a depuis peu repris possession de son enveloppe charnelle.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05200_001400_URIANGER	Cela signifie donc que notre cher médiateur à la coule blanche a dû trouver une autre dépouille pour poursuivre son œuvre.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05200_001410_URIANGER	Emet-Selch disparu, il a donc décidé de s'emparer du corps d'Ardbert...
153	152	TEXT_VOICEMAN_05200_001420_BEQLUGG	Se servir de défunts pour réaliser leurs desseins... Ces Asciens ont-ils toujours recours à cette méthode ?
154	153	TEXT_VOICEMAN_05200_001430_URIANGER	Oui, c'est d'ailleurs ce qui les caractérise. Pour eux qui n'ont pas d'incarnation physique, c'est le seul moyen de communiquer avec les humains.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05200_001440_URIANGER	Lorsqu'Elidibus nous a rendu visite au Refuge des sables, seules Minfilia et notre héroïne étaient capables de le voir. Pour ma part, j'ai à peine ressenti sa présence.
156	155	TEXT_VOICEMAN_05200_001450_URIANGER	De toute évidence, le pouvoir de l'Écho est la clef pour percevoir ces êtres insaisissables.
157	156	TEXT_VOICEMAN_05200_001460_URIANGER	Au cours des âges, les Asciens ont utilisé une multitude d'apparences pour s'ingérer dans l'histoire humaine.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05200_001470_URIANGER	Par exemple, quand Elidibus est entré en contact avec moi, il l'a fait en se servant du corps de quelqu'un, puisqu'Alisaie et Thancred ont pu le voir aussi.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05200_001480_YSHTOLA	Lahabrea s'est quant à lui servi de Thancred, et Emet-Selch a eu recours au corps d'un Garlemaldais pour devenir l'empereur Solus.
160	159	TEXT_VOICEMAN_05200_001490_URIANGER	Mais cela ne signifie pas pour autant qu'ils peuvent s'approprier n'importe quelle enveloppe charnelle. Si c'était le cas, il y a longtemps qu'ils auraient utilisé celle de notre amie.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05200_001500_URIANGER	S'ils ne le font pas, c'est cer­tai­ne­ment parce que la bénédiction de la Lumière les en empêche, ou pour une autre raison que nous ignorons.
162	161	TEXT_VOICEMAN_05200_001510_MYSTERYVOICE	Rien que d'y penser, ça fait froid dans le dos... Nous n'aurions pas l'ombre d'une chance face à un tel adversaire.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05200_001520_YSHTOLA	Autrefois, Ardbert bénéficiait lui aussi de la bénédiction de la Lumière. Je suppose qu'une fois son âme disparue, Elidibus n'a eu aucune peine à s'emparer de sa dépouille.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05200_001530_YSHTOLA	Tout de même, quel étrange spectacle. Un Ascien haranguant une foule d'humains pour les inciter à devenir des Guerriers de la Lumière...
165	164	TEXT_VOICEMAN_05200_001540_URIANGER	Elidibus le médiateur... Ascien originel vêtu de blanc et garant de l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres...
166	165	TEXT_VOICEMAN_05200_001550_URIANGER	Je me rappelle notre entrevue comme si c'était hier...
167	166	TEXT_VOICEMAN_05200_001560_URIANGER	Lorsque j'ai appris de sa bouche la vérité sur la fragmentation de notre monde et sa réunification planifiée, j'étais déterminé à retourner son plan contre lui.
168	167	TEXT_VOICEMAN_05200_001570_URIANGER	Même si avec du recul, je réalise que c'était une décision irréfléchie et arbitraire, elle nous aura quand même permis d'en savoir plus sur ce personnage.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05200_001580_URIANGER	Pour le décrire, je dirais qu'il s'agit du plus subtil des intrigants. Il a tout de même réussi à convaincre Ardbert et ses compagnons de sacrifier leur vie pour les attirer dans le monde primitif et en faire ses pantins.
170	169	TEXT_VOICEMAN_05200_001590_URIANGER	Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il avait une très bonne raison de s'adresser à la foule aujourd'hui.
171	170	TEXT_VOICEMAN_05200_001600_MYSTERYVOICE	Lui tenir tête alors que les Cristariens venaient tout juste d'apprendre la vérité sur les Guerriers de la Lumière aurait eu pour seul effet de compliquer la situation.
172	171	TEXT_VOICEMAN_05200_001610_MYSTERYVOICE	Quant à toi, qui portes l'âme d'Ardbert, je doute que tu aies envie de le voir revenir si vite au cœur de tous les soupçons.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05200_001620_MYSTERYVOICE	Pour le moment, nous avons tout intérêt à observer dis­crè­te­ment Elidibus en évitant d'attirer l'attention.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05200_001630_BEQLUGG	On dirait qu'il en a fini avec son discours. Vous voulez vraiment en rester là ?
175	174	TEXT_VOICEMAN_05200_001640_URIANGER	Alphinaud nous a dit qu'il le tiendrait à l'œil, faisons-lui confiance.
176	175	TEXT_VOICEMAN_05200_001650_ALMET	Voilà, nous y sommes. Les ruines sont en bas de ces marches.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05200_001660_YSHTOLA	Quelle imposante statue... Si je ne m'abuse, les Ronka vénéraient les animaux comme des divinités.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05200_001670_YSHTOLA	Mais... je trouve celui-ci plutôt monstrueux, pour un animal...
179	178	TEXT_VOICEMAN_05200_001680_CYMET	Avec son air effrayant, il en paraîtrait presque vivant...
180	179	TEXT_VOICEMAN_05200_001690_UIMET	GRAOU !!!
181	180	TEXT_VOICEMAN_05200_001700_CYMET	Aaaah !
182	181	TEXT_VOICEMAN_05200_001710_UIMET	Ha ha ha ha !
183	182	TEXT_VOICEMAN_05200_001711_CYMET	Hé, c'est pas sympa !
184	183	TEXT_VOICEMAN_05200_001720_YSHTOLA	Quant à celle-ci, c'est la chouette que nous connaissons bien.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05200_001730_ALMET	Regardez. On dirait que la porte est au fond.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05200_001740_ALMET	Une statuette de chouette, d'un seul côté... Est-ce qu'on doit en poser une autre sur le piédestal vide, comme la dernière fois ?
187	186	TEXT_VOICEMAN_05200_001750_YSHTOLA	Non, ce serait trop simple... À première vue, il n'y a aucun dispositif qui bloque le passage.
188	187	TEXT_VOICEMAN_05200_001760_YSHTOLA	Attendez, il y a des ins­crip­tions ici...
189	188	TEXT_VOICEMAN_05200_001770_YSHTOLA	Pour, troubler... le sommeil... de notre héroïne...
190	189	TEXT_VOICEMAN_05200_001780_YSHTOLA	Réveiller... le gardien... Réveiller le gardien endormi... tu devras...
191	190	TEXT_VOICEMAN_05200_001790_YSHTOLA	Non, attends !
192	191	TEXT_VOICEMAN_05200_001800_UIMET	Hein !? Quoi ? Mais, j-j'ai rien fait ! Mais q-qu'est-ce qui se passe, là !?
193	192	TEXT_VOICEMAN_05200_001810_CYMET	Oh non non non ! Je savais bien qu'elle était vivante, cette statue !
194	193	TEXT_VOICEMAN_05200_001820_YSHTOLA	Vous chouinerez plus tard. En attendant, il faut l'affronter !
195	194	TEXT_VOICEMAN_05200_001830_YSHTOLA	Aaah, on a réussi à s'en sortir.
196	195	TEXT_VOICEMAN_05200_001840_YSHTOLA	Te rends-tu compte que ton imprudence a failli nous coûter la vie ?
197	196	TEXT_VOICEMAN_05200_001850_UIMET	Bah, on a rien de cassé et on peut ouvrir la porte, c'est ce qui compte !
198	197	TEXT_VOICEMAN_05200_001860_YSHTOLA	Bref... L'inscription parlait de troubler le sommeil d'une héroïne. Voyons voir de quoi il s'agit.
199	198	TEXT_VOICEMAN_05200_001870_YSHTOLA	Cet endroit est bien un mausolée, et c'est vraisemblablement un personnage important de l'ancien empire ronka qui y est enterré.
200	199	TEXT_VOICEMAN_05200_001880_ALMET	Sur cette fresque, on dirait une Viis... Ce ne serait pas Tiuna, l'archimage ?
201	200	TEXT_VOICEMAN_05200_001890_ALMET	C'est une illustre héroïne de l'époque ronka. On raconte que grâce à ses sorts surpuissants, elle a repoussé les ennemis de l'Empire et préservé la paix pour les siens.
202	201	TEXT_VOICEMAN_05200_001900_UIMET	J'ai toujours pensé que c'était un mythe. Tiuna a vraiment existé alors ?
203	202	TEXT_VOICEMAN_05200_001910_CYMET	Moi, j'y ai toujours cru !
204	203	TEXT_VOICEMAN_05200_001920_YSHTOLA	Mais alors... Cette fresque...
205	204	TEXT_VOICEMAN_05200_001930_YSHTOLA	Sous une... pluie d'étoiles... L'héroïne s'éveilla... à son pouvoir...
206	205	TEXT_VOICEMAN_05200_001940_ALMET	D'après la légende, Tiuna était capable de *voir la vérité* et d'*entendre la voix du cœur*.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05200_001950_YSHTOLA	Ça ressemble fortement au pouvoir de l'Écho...
208	207	TEXT_VOICEMAN_05200_001960_YSHTOLA	Je ne peux pas croire que ce soit le fruit du hasard.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05200_001970_YSHTOLA	Une pluie d'étoiles s'abat sur le monde, et ceux qui en sont témoins acquièrent des capacités surnaturelles... On entend parfois des histoires semblables, dans le monde primitif.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05200_001980_YSHTOLA	Même si la véritable raison est encore obscure, on peut imaginer une hypothèse...
211	210	TEXT_VOICEMAN_05200_001990_YSHTOLA	Cette fresque ne te rappelle-t-elle pas celle qu'on a vue dans l'Enchevêtrement des Qitari ?
212	211	TEXT_VOICEMAN_05200_002000_YSHTOLA	Et puis, il y a la vision d'apocalypse que nous a montrée Emet-Selch, à Amaurote. Ça fait quand même beaucoup de coïncidences...
213	212	TEXT_VOICEMAN_05200_002010_YSHTOLA	Si les recherches de l'exarque et de Beq Lugg nous ont bien appris une chose, c'est que l'âme et la mémoire sont intimement liées...
214	213	TEXT_VOICEMAN_05200_002020_YSHTOLA	Imaginez que l'image d'une lointaine apocalypse soit gravée quelque part au fond de notre âme... Le fait d'assister à un phénomène similaire pourrait peut-être provoquer une réaction en nous, qui sait ?
215	214	TEXT_VOICEMAN_05200_002030_YSHTOLA	Plus j'y pense, et plus j'en suis convaincue... Ça ex­pli­que­rait pourquoi le mécanisme de l'Écho reste un mystère pour l'éthérologie moderne.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05200_002040_YSHTOLA	Et si ces réminiscences d'apocalypse avaient pour effet de réveiller un pouvoir ancien qui sommeille en nous depuis l'antiquité, avant la fragmentation de l'humanité... ?
217	216	TEXT_VOICEMAN_05200_002045_YSHTOLA	Ah...
218	217	TEXT_VOICEMAN_05200_002050_YSHTOLA	Pardonnez-moi, je me mets à débiter des suppositions, sans aucun fondement. Ce n'est pas digne d'une érudite.
219	218	TEXT_VOICEMAN_05200_002060_YSHTOLA	J'aimerais avoir des preuves pour soutenir mon hypothèse, mais ce n'est sûrement pas ici que nous les trouverons.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05200_002070_YSHTOLA	C'est juste que... à l'instant où j'ai posé les yeux sur cette fresque, je me suis rappelé la vision que nous avons eue à Amaurote...
221	220	TEXT_VOICEMAN_05200_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
222	221	TEXT_VOICEMAN_05200_A4_000_001_NONE_VOICE	Emet-Selch a dit “Souviens-toi de nous”...
223	222	TEXT_VOICEMAN_05200_A4_000_002_NONE_VOICE	Je n'oublierai jamais ce moment.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05200_002080_YSHTOLA	Oui, Emet-Selch nous a demandé de ne jamais oublier qu'ils avaient existé...
225	224	TEXT_VOICEMAN_05200_002090_ALMET	Tout comme nous autres chasseuses protégeons ces ruines, les Ronka prenaient grand soin de ce qui leur était légué par les générations passées.
226	225	TEXT_VOICEMAN_05200_002100_ALMET	C'est d'ailleurs pour ça que nous avons ce proverbe, “lire le passé n'est pas le vivre”.
227	226	TEXT_VOICEMAN_05200_002110_ALMET	Celui qui découvre une époque antérieure à la sienne peut tout à fait comprendre ce qui s'y est déroulé, mais c'est forcément à travers son point de vue d'habitant du présent.
228	227	TEXT_VOICEMAN_05200_002120_YSHTOLA	En effet, il y a une part de vérité là-dedans.
229	228	TEXT_VOICEMAN_05200_002130_YSHTOLA	Si nous avons ef­fec­ti­ve­ment pu assister à l'apocalypse d'Amaurote, nous l'avons forcément ressentie dif­fé­rem­ment de ceux qui ont vécu cette tragédie.
230	229	TEXT_VOICEMAN_05200_002140_YSHTOLA	Transmettre cette histoire telle qu'Emet-Selch nous l'a racontée sera peut-être une tâche plus dure que je l'avais imaginée...
231	230	TEXT_VOICEMAN_05200_002150_YSHTOLA	Bon, nous devrions éviter de troubler le sommeil de l'héroïne de Ronka plus longtemps. Rentrons à Fanow.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05200_002160_THANCRED	On s'est occupés du purgateur errant.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05200_002170_RYNE	On n'a eu aucun mal à le trouver. Moins ils sont nombreux, plus on peut les pister facilement.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05200_002180_ALPHINAUD	Il ne nous reste plus qu'à attendre ce soi-disant Ardbert, maintenant.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05200_002190_ALISAIE	Au fait, Thancred... Avec Ryne, vous étiez partis explorer Le Grand Vide, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que vous avez découvert ?
236	235	TEXT_VOICEMAN_05200_002200_THANCRED	On a encore beaucoup à faire, là-bas. Mais vu l'urgence de la situation, on a préféré faire une pause pour venir vous donner un coup de main.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05200_002210_THANCRED	On a bien avancé, là-bas. Du coup, on a préféré faire une pause pour venir vous donner un coup de main, vu l'urgence de la situation.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05200_002220_RYNE	C'est important de pouvoir compter sur ses amis.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05200_002230_YSHTOLA	On se sent plus forts quand on est tous réunis.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05200_002240_ALPHINAUD	Oui, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver... Si af­fron­te­ment il y a, je nous préfère au complet.
241	240	TEXT_VOICEMAN_05200_002250_URIANGER	Tiens, la personne qui nous intéresse est arrivée...
242	241	TEXT_VOICEMAN_05200_002260_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)On dirait bien que c'est moi qui suis en retard, cette fois.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05200_002270_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé lors de notre première rencontre ?
244	243	TEXT_VOICEMAN_05200_002280_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Mes compagnons et moi, on avait abattu le Primordial qui t'était promis. Il s'appelait Ravana, je crois...
245	244	TEXT_VOICEMAN_05200_002290_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Au fait, je ne t'ai pas encore remerciée. Si j'ai pu revenir à la vie, c'est bien grâce à toi ! Je t'en suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05200_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que faites-vous ?
247	246	TEXT_VOICEMAN_05200_A5_000_001_NONE_VOICE	Tendre le poing
248	247	TEXT_VOICEMAN_05200_A5_000_002_NONE_VOICE	Parler de Seto
249	248	TEXT_VOICEMAN_05200_002300_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Eh bien ? Qu'est-ce qui t'arrive, tout à coup ?
250	249	TEXT_VOICEMAN_05200_002310_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Ah oui, Seto... C'était vraiment un type bien. Dommage qu'on ne se reverra jamais...
251	250	TEXT_VOICEMAN_05200_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
252	251	TEXT_VOICEMAN_05200_A6_000_001_NONE_VOICE	Tu n'es pas Ardbert.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05200_A6_000_002_NONE_VOICE	Qui es-tu !?
254	253	TEXT_VOICEMAN_05200_002320_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Je vois... Ça veut dire que nous avons fini de jouer...
255	254	TEXT_VOICEMAN_05200_002330_ELIDIBUS	Je vois... Ça veut dire que nous avons fini de jouer...
256	255	TEXT_VOICEMAN_05200_002340_DUMMYARDBERT	(-Ardbert ?-)Je n'ai jamais cru pouvoir vous tromper bien longtemps, de toute façon.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05200_002350_ELIDIBUS	Je n'ai jamais cru pouvoir vous tromper bien longtemps, de toute façon.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05200_002360_ELIDIBUS	Mon nom est Elidibus. Mais à vous qui avez visité Amaurote en compagnie d'Emet-Selch, je peux aussi dévoiler ma fonction.
259	258	TEXT_VOICEMAN_05200_002370_ELIDIBUS	Je suis le médiateur du Concile des Quatorze, instance re­pré­sen­tante de l'humanité originelle.
260	259	TEXT_VOICEMAN_05200_002380_ALPHINAUD	Dites-nous... Quelles sont vos véritables intentions ?
261	260	TEXT_VOICEMAN_05200_002390_ELIDIBUS	En tant que médiateur, mon rôle est d'appliquer les décisions du Concile. Mais peu importe, vous pouvez me considérer comme tous les autres Asciens que vous avez croisés jusqu'à maintenant...
262	261	TEXT_VOICEMAN_05200_002400_ALPHINAUD	... Pendant longtemps, nous pensions que vous ne cherchiez qu'à détruire.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05200_002410_ALPHINAUD	Notre passage au fond de La Tempête nous a donné tort... Vous aussi, vous combattez pour protéger les vôtres.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05200_002420_ALPHINAUD	Mais ne pensez-vous pas que nous pourrions nous asseoir autour de la même table et discuter, rien qu'une fois ?
265	264	TEXT_VOICEMAN_05200_002430_ALPHINAUD	Avant sa mort, Emet-Selch a demandé à notre héros de ne jamais oublier que votre peuple avait existé.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05200_002440_ALPHINAUD	Avant sa mort, Emet-Selch a demandé à notre héroïne de ne jamais oublier que votre peuple avait existé.
267	266	TEXT_VOICEMAN_05200_002450_YSHTOLA	Et si, dans ses derniers moments, il avait essayé de te transmettre quelque chose, à toi aussi ?
268	267	TEXT_VOICEMAN_05200_002460_ELIDIBUS	Emet-Selch...
269	268	TEXT_VOICEMAN_05200_002470_ELIDIBUS	Quelle attitude indigne de toi... Ma position m'impose de réprouver la pensée qui était la tienne.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05200_002480_ELIDIBUS	Sur la longue route qui mène à l'accomplissement de notre objectif final, le médiateur que je suis se doit de corriger les éléments déviants.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05200_002490_ELIDIBUS	Tout Emet-Selch qu'il était, si sa dernière pensée allait à l'encontre de nos principes, je ne peux en aucun cas m'y associer.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05200_002500_ELIDIBUS	Regardez plutôt du côté de votre histoire d'êtres incomplets. Il y a cent ans, vous ne vous êtes pas gênés pour interpréter les actes d'Ardbert et de ses compagnons comme cela vous arrangeait.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05200_002510_ELIDIBUS	Et maintenant, il me suffit de trois mots pour vous convaincre de balayer cette version d'un revers de main... Comme avec Emet-Selch, vous changez bien vite d'avis.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05200_002515_ELIDIBUS	Vous êtes toujours les mêmes...
275	274	TEXT_VOICEMAN_05200_002520_ELIDIBUS	À force de vous tromper et d'oublier, la vérité finit toujours par vous échapper. Comment des humains défectueux tels que vous pourraient-ils se souvenir de nous ?
276	275	TEXT_VOICEMAN_05200_002530_ELIDIBUS	À quoi bon parlementer avec vous, tenter d'arriver à une entente ? Vous êtes in­si­gni­fiants, vous n'existez même pas.
277	276	TEXT_VOICEMAN_05200_002540_ELIDIBUS	Accomplir mon devoir, c'est la seule chose qui compte.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05200_002550_YSHTOLA	... Attends !
279	278	TEXT_VOICEMAN_05200_002560_ALPHINAUD	Voilà qui laisse à méditer... Au moins, nous avons acquis la certitude que nous avons affaire à Elidibus. Et que son but est bien de réunifier les mondes...
280	279	TEXT_VOICEMAN_05200_002570_ALISAIE	En revanche, tout ça ne nous explique pas pourquoi il provoque l'agitation en prêchant la véritable histoire des Guerriers de la Lumière.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05200_002580_YSHTOLA	... Que diriez-vous de retourner au fond de La Tempête ?
282	281	TEXT_VOICEMAN_05200_002590_YSHTOLA	Il nous faudra recroiser la route d'Elidibus, ça ne fait aucun doute. Mais en l'état, sommes-nous prêts à lui faire face de nouveau ?
283	282	TEXT_VOICEMAN_05200_002600_YSHTOLA	Nous ignorons tout du monde que les Asciens cherchent à recréer, et Elidibus lui-même reste un mystère pour nous.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05200_002610_YSHTOLA	C'est pourquoi je pense que nous devrions essayer d'en savoir plus à son sujet. Nous rapprocher de lui, comme Emet-Selch l'a fait avec nous.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05200_002620_URIANGER	À quoi bon retourner là-bas ? La ville que nous avons visitée n'était qu'une illusion, et je doute qu'il y ait plus à voir que ce qu'Emet-Selch nous a déjà montré.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05200_002630_YSHTOLA	Certes, mais si Amaurote a bien existé, il en reste forcément des vestiges quelque part, non ? Ils auraient beaucoup à nous apprendre...
287	286	TEXT_VOICEMAN_05200_002640_YSHTOLA	La Tempête est immense, et je suis persuadée qu'on pourrait y trouver d'autres ruines semblables à celles que les Ondos habitent.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05200_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
289	288	TEXT_VOICEMAN_05200_A7_000_001_NONE_VOICE	J'espère qu'on y trouvera ce qu'on cherche.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05200_A7_000_002_NONE_VOICE	S'il n'y a pas le choix...
291	290	TEXT_VOICEMAN_05200_A7_000_003_NONE_VOICE	Oui, Maman !
292	291	TEXT_VOICEMAN_05200_002650_YSHTOLA	Oui, c'est ce que je souhaite tout autant que toi.
293	292	TEXT_VOICEMAN_05200_002660_YSHTOLA	Merci. Sans toi, ces recherches n'auraient aucun sens.
294	293	TEXT_VOICEMAN_05200_002670_YSHTOLA	Tu fais dans le comique de répétition, c'est ça ?
295	294	TEXT_VOICEMAN_05200_002680_ALPHINAUD	Très bien, commençons par rendre visite aux Ondos pour leur demander s'ils savent quelque chose. Personne ne connaît mieux qu'eux ces fonds marins.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05200_002690_YSHTOLA	Je me demande à quoi pouvait servir cet endroit... Ces structures, ce sont des cristaux ?
297	296	TEXT_VOICEMAN_05200_002700_ALPHINAUD	Sur le chemin, il y avait une salle qui en était remplie. Je suppose que les Flets les utilisaient pour leurs invocations...
298	297	TEXT_VOICEMAN_05200_002710_URIANGER	Ces cristaux renferment sûrement ce que les Amaurotains appelaient des concepts. Cela voudrait dire qu'ils conservaient ici les idées qui leur servaient à façonner le monde.
299	298	TEXT_VOICEMAN_05200_002720_URIANGER	Vu la quantité présente, cet édifice devait avoir une importance considérable pour eux.
300	299	TEXT_VOICEMAN_05200_002730_ANCIENTSA	**Compagnons, merci de vous être rassemblés à l'Anydre malgré les cir­cons­tan­ces.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05200_002740_ANCIENTSA	**L'invocation de Zordiarche a bien eu pour effet d'apaiser la calamité. Et d'aucuns voient le nouvel ordre qu'il a fait naître d'une robustesse sans faille.
302	301	TEXT_VOICEMAN_05200_002750_ANCIENTSB	**Mal­heu­reu­se­ment, nous courons plus que jamais à notre perte. Cet artifice n'a fait que retarder l'inéluctable.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05200_002760_ANCIENTSB	**J'ai bien tenté d'en faire part au Concile des Quatorze, mais mon avis n'a pas été pris en compte.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05200_002770_ANCIENTSB	**Quant au membre qui a laissé son siège vacant, j'ignore si son intention est de rester neutre jusqu'au bout. En tout cas, nos sol­li­ci­ta­tions sont toujours vaines.
305	304	TEXT_VOICEMAN_05200_002780_ANCIENTSB	**Vénérable Venat, pourriez-vous nous faire part de votre opinion à ce sujet ?
306	305	TEXT_VOICEMAN_05200_002790_VENAS	**Il est inutile de faire des reproches aux membres du Concile. Tout comme nous, ils ne désirent rien d'autre qu'un avenir prospère pour notre monde.
307	306	TEXT_VOICEMAN_05200_002800_VENAS	**Demandez-vous plutôt si vous êtes prêts à suivre la route que nous avons choisie, quitte à devoir leur faire face, ainsi qu'à nombre de nos compatriotes...
308	307	TEXT_VOICEMAN_05200_002810_VENAS	**Si c'est le cas, suivez-moi et créons ensemble un frein à ce futur.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05200_002820_VENAS	**Pour opposer la Lumière aux Ténèbres de Zordiarche, nous donnerons naissance à... Hydaelyn.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05200_002830_YSHTOLA	Ce qu'on vient de voir... c'était l'enregistrement d'une discussion ? Hydaelyn aurait été invoquée par ces gens ?
311	310	TEXT_VOICEMAN_05200_002840_ALPHINAUD	Quant à cette Venat, c'est la première fois que nous en entendons parler, il me semble.
312	311	TEXT_VOICEMAN_05200_002850_URIANGER	D'après ce que nous a dit Emet-Selch, la toute-puissance de Zordiarche ne faisait pas l'unanimité.
313	312	TEXT_VOICEMAN_05200_002860_URIANGER	Ce groupe d'opposants aurait donc créé Hydaelyn pour faire office de contrepoids et ainsi museler son immense pouvoir...
314	313	TEXT_VOICEMAN_05200_002870_URIANGER	Nous ignorions tout de cette faction jusqu'ici. D'après le nom de sa meneuse, je suppose que nous pouvons parler de “partisans de Venat”.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05200_002880_YSHTOLA	Si leur entrevue est conservée ici, on peut considérer que l'Anydre était le centre névralgique de leurs opérations.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05200_002890_YSHTOLA	C'est bien joli tout ça, mais comment fait-on pour voir la suite ?
317	316	TEXT_VOICEMAN_05200_002900_YSHTOLA	Cette console s'est mise à briller juste avant ? Très bien, inspectons ça de plus près.
318	317	TEXT_VOICEMAN_05200_002910_ANCIENTSA	**Vénérable Venat... N'y a-t-il vraiment aucun autre moyen d'invoquer Hydaelyn ?
319	318	TEXT_VOICEMAN_05200_002920_ANCIENTSA	**Nous avons encore tant besoin de vous, que vous nous montriez la voie...
320	319	TEXT_VOICEMAN_05200_002930_VENAS	**Vous savez bien que notre projet est loin de bénéficier d'autant de sympathisants qu'a pu en compter la création de Zordiarche...
321	320	TEXT_VOICEMAN_05200_002940_VENAS	**Je suis la seule à pouvoir devenir le noyau d'Hydaelyn, afin de contenir la puissance de l'autre divinité.
322	321	TEXT_VOICEMAN_05200_002950_VENAS	**Ne vous en faites pas, je ne disparaîtrai pas pour autant. Je pourrai toujours décider quelle forme donner à mon existence.
323	322	TEXT_VOICEMAN_05200_002960_ANCIENTSA	**De toute évidence, je ne vous ferai pas changer d'avis. Vous nous manquerez ter­ri­ble­ment, sachez-le.
324	323	TEXT_VOICEMAN_05200_002970_ANCIENTSA	**Je me demande si les membres du Concile des Quatorze ont ressenti la même chose, lorsqu'Elidibus a fait don de son être pour créer Zordiarche...
325	324	TEXT_VOICEMAN_05200_002980_YSHTOLA	... Qu'est-ce que ça veut dire ?
326	325	TEXT_VOICEMAN_05200_002990_YSHTOLA	Elidibus aurait offert sa vie pour servir de noyau lors de l'invocation de Zordiarche ?
327	326	TEXT_VOICEMAN_05200_003000_ALISAIE	Mais alors... Qui est l'homme à qui nous avons affaire !?
328	327	TEXT_VOICEMAN_05200_003010_ALPHINAUD	Que se passe-t-il, encore ?
329	328	TEXT_VOICEMAN_05200_003020_MYSTERYVOICE	La confusion est à son comble...
330	329	TEXT_VOICEMAN_05200_003030_MYSTERYVOICE	Ces gens sont des soldats de la garde et des artisans de la halle qui viennent tout à coup de présenter leur démission.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05200_003040_MYSTERYVOICE	Bien sûr, c'est leur droit. Mais avec un tel départ en masse, ce sont les fonctions vitales de la cité qui sont menacées... Je tentais donc de les faire revenir sur leur décision.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05200_003050_MYSTERYVOICE	Tout porte à croire que c'est Ardbert, notre cher Guerrier de la Lumière, qui est à l'origine de cette mutinerie...
333	332	TEXT_VOICEMAN_05200_003060_BRAVESOLDIER	Regardez ! C'est la Guerrière des Ténèbres !
334	333	TEXT_VOICEMAN_05200_003070_BRAVESOLDIER	Vous, au moins, vous pouvez nous comprendre ! Nous aussi, on veut devenir des Guerriers de la Lumière !
335	334	TEXT_VOICEMAN_05200_003080_BRAVESOLDIER	Quand vous rentrerez chez vous, ce sera à nous de protéger ce monde, de nos propres mains !
336	335	TEXT_VOICEMAN_05200_003090_SOLDIER03608	Mais pour ça, il faut qu'on voie du pays ! On ne risque pas de s'aguerrir en passant notre vie à Cristarium.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05200_003100_SOLDIER03608	Que ce soit pour vous ou pour le Guerrier de la Lumière, votre carrière de héros a débuté lorsque vous êtes partis à la découverte du monde, n'est-ce pas ?
338	337	TEXT_VOICEMAN_05200_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05200_A8_000_001_NONE_VOICE	Tout à fait.
340	339	TEXT_VOICEMAN_05200_A8_000_002_NONE_VOICE	C'est pas faux.
341	340	TEXT_VOICEMAN_05200_A8_000_003_NONE_VOICE	...
342	341	TEXT_VOICEMAN_05200_003110_SOLDIER03608	Vous êtes des exemples pour nous, et nous voulons marcher sur vos traces ! Même si l'obscurité est revenue dans le ciel, il y a encore des personnes en détresse ici-bas.
343	342	TEXT_VOICEMAN_05200_003120_SOLDIER03608	Si vous ne niez pas, c'est que j'ai vu juste... Nous voulons marcher sur vos traces, vous savez ? Même si l'obscurité est revenue dans le ciel, il y a encore des personnes en détresse ici-bas.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05200_003130_SOLDIER03608	Et nous voulons commencer par leur tendre la main, comme vous l'avez toujours fait !
345	344	TEXT_VOICEMAN_05200_003140_ALPHINAUD	Voilà qui est bien intrigant... Mais leurs paroles ne sont en rien condamnables, au contraire.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05200_003150_ALPHINAUD	Et puisque ce sont vos propres actes qui leur ont inspiré cette soudaine vocation, vous seriez mal placée pour les désapprouver...
347	346	TEXT_VOICEMAN_05200_003160_URIANGER	Quand je pense que notre médiateur en robe blanche est à l'origine de tout cela, je ne peux m'empêcher d'avoir un mauvais pres­sen­ti­ment.
348	347	TEXT_VOICEMAN_05200_003170_FEARFULCITIZENA	D-d-dans le ciel !
349	348	TEXT_VOICEMAN_05200_003180_FEARFULCITIZENB	Aaaah !
350	349	TEXT_VOICEMAN_05200_003190_CRYSTARIUMCITIZENA	Aaaah !
351	350	TEXT_VOICEMAN_05200_003200_CRYSTARIUMCITIZENB	Oh non ! C'est terrible !
352	351	TEXT_VOICEMAN_05200_003210_ALPHINAUD	Qu'est-ce que ça signifie... !?
353	352	TEXT_VOICEMAN_05200_003220_URIANGER	C'est... une pluie d'étoiles... !?
354	353	TEXT_VOICEMAN_05200_003221_HYDAELYN	Entends... Ressens... Pense...
355	354	TEXT_VOICEMAN_05200_003230_SOLDIER03608	Hein !? Qui me parle... ?
356	355	TEXT_VOICEMAN_05200_003240_BRAVESOLDIER	T-toi aussi !? J'entends... une drôle de voix, dans ma tête...
357	356	TEXT_VOICEMAN_05200_003250_BRAVESOLDIER	Entends... Ressens... Pense !?
358	357	TEXT_VOICEMAN_05200_003260_CRYSTARIUMCITIZENC	Moi aussi !
359	358	TEXT_VOICEMAN_05200_003270_CRYSTARIUMCITIZEND	Je l'entends aussi !
360	359	TEXT_VOICEMAN_05200_003280_DUMMYARDBERT	(-???-)La voilà, la preuve que vous êtes devenus des Guerriers de la Lumière !
361	360	TEXT_VOICEMAN_05200_003290_SOLDIER03608	Le Guerrier de la Lumière !
362	361	TEXT_VOICEMAN_05200_003300_DUMMYARDBERT	Cette voix porte le message de la Lumière. Si vous pouvez l'entendre, c'est que vous venez de vous éveiller à votre pouvoir... Celui des Guerriers de la Lumière !
363	362	TEXT_VOICEMAN_05200_003310_SOLDIER03608	Moi, un Guerrier de la Lumière... ?
364	363	TEXT_VOICEMAN_05200_003320_BRAVESOLDIER	Pincez-moi, je rêve !
365	364	TEXT_VOICEMAN_05200_003330_CRYSTARIUMCITIZEND	Je ne peux pas le croire...
366	365	TEXT_VOICEMAN_05200_003340_CRYSTARIUMCITIZENC	Moi, un véritable héros !?
367	366	TEXT_VOICEMAN_05200_003350_ALPHINAUD	Pas si vite !
368	367	TEXT_VOICEMAN_05200_003360_ALPHINAUD	Pour quelle raison faites-vous caresser à ces gens des rêves de Guerrier de la Lumière !? Et ce phénomène, dans le ciel, c'est aussi votre œuvre ?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05200_003370_ELIDIBUS	Je ne suis pas d'humeur à répondre à toutes vos interrogations... Quant à cette pluie d'étoiles, c'était bien une illusion de ma fabrication. Très réussie, n'est-ce pas ?
370	369	TEXT_VOICEMAN_05200_003380_ELIDIBUS	Grâce à elle, certains ont pu se rappeler le pouvoir qui était depuis toujours enfoui au fond d'eux...
371	370	TEXT_VOICEMAN_05200_003390_ELIDIBUS	Réalisez-vous enfin que vous n'êtes ni plus ni moins que des succédanés ?
372	371	TEXT_VOICEMAN_05200_003400_ELIDIBUS	Ce phénomène que vous appelez “l'Écho” n'est rien de plus qu'un aperçu de l'immense pouvoir de l'humanité originelle.
373	372	TEXT_VOICEMAN_05200_003410_ELIDIBUS	Un vestige qui a résisté à la fragmentation de nos âmes pour rester gravé dans l'éther des vôtres, au fil des morts et des renaissances...
374	373	TEXT_VOICEMAN_05200_003420_ELIDIBUS	Et pour le faire ressurgir, il suffit de provoquer une réminiscence de l'apocalypse, un autre souvenir pro­fon­dé­ment ancré dans tous les humains.
375	374	TEXT_VOICEMAN_05200_003430_ELIDIBUS	Voilà la raison de cette pluie d'étoiles illusoire... Comme à chaque fois qu'Hydaelyn est apparue pour appeler les siens.
376	375	TEXT_VOICEMAN_05200_003440_URIANGER	Il est vrai qu'on a déjà rapporté des manifestations de l'Écho chez des personnes ayant assisté à des phénomènes similaires... Était-ce à chaque fois le fait d'Hydaelyn ?
377	376	TEXT_VOICEMAN_05200_003450_URIANGER	Ah...
378	377	TEXT_VOICEMAN_05200_003460_URIANGER	Et si l'appel d'Hydaelyn était continu, comme un signal émis en permanence depuis le centre de la planète ?
379	378	TEXT_VOICEMAN_05200_003470_URIANGER	Même si la plupart n'en ont pas conscience, ceux qui se sont éveillés à l'Écho peuvent l'entendre à tout moment. Ils sont liés à Hydaelyn, et reçoivent d'elle la bénédiction de la Lumière.
380	379	TEXT_VOICEMAN_05200_003480_URIANGER	Mais alors... Tous ces gens qui ont entendu une voix...
381	380	TEXT_VOICEMAN_05200_003490_ELIDIBUS	Tout à fait, Urianger. Pour rassembler ses adeptes, il n'est pas rare qu'Hydaelyn crée des illusions, ou même attire de petits corps célestes...
382	381	TEXT_VOICEMAN_05200_003500_URIANGER	À quoi bon, dans ce cas !? Pourquoi soutenir la cause d'Hydaelyn, votre ennemie ?
383	382	TEXT_VOICEMAN_05200_003510_ELIDIBUS	... Notre ennemie ? Vous vous adressez au Guerrier de la Lumière, voyons.
384	383	TEXT_VOICEMAN_05200_003520_ELIDIBUS	Je ne fais que montrer la voie à tous ces gens qui veulent sauver leur monde, comme vous l'avez toujours fait.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05200_003530_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans la Tour de Cristal
386	385	TEXT_VOICEMAN_05200_003540_MYSTERYVOICE	Encore raté...
387	386	TEXT_VOICEMAN_05200_003550_MYSTERYVOICE	Si nous échouons à percer le secret des yeux de rang, il va falloir se servir de mon sang...
388	387	TEXT_VOICEMAN_05200_003560_MYSTERYVOICE	Argh... !
389	388	TEXT_VOICEMAN_05200_003570_URIANGER	Est-ce que ça va ?
390	389	TEXT_VOICEMAN_05200_003580_BEQLUGG	Et si vous faisiez une petite pause ? Vous avez déjà beaucoup forcé...
391	390	TEXT_VOICEMAN_05200_003590_MYSTERYVOICE	Ce n'est rien.
392	391	TEXT_VOICEMAN_05200_003600_MYSTERYVOICE	Il en faut plus pour ébranler ma détermination... Continuons, je vous prie.
393	392	TEXT_VOICEMAN_05200_003610_SYSTEM_NONE_VOICE	Quelque part dans le monde primitif
394	393	TEXT_VOICEMAN_05200_003620_ZENOS	Encore ce rêve...
395	394	TEXT_VOICEMAN_05200_003630_MYSTERIOUSCOOPERATOR	... Vous faites souvent le même rêve ? Qu'y voyez-vous ?
396	395	TEXT_VOICEMAN_05200_003640_ZENOS	Une pluie d'étoiles, puis une ville... Non... le monde qui est détruit dans les flammes... Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai eu cette vision.
397	396	TEXT_VOICEMAN_05200_003650_MYSTERIOUSCOOPERATOR	Rares sont ceux qui se souviennent si clairement de l'apocalypse, de nos jours. Je me demande si Emet-Selch n'y serait pas pour quelque chose...
398	397	TEXT_VOICEMAN_05200_003660_ZENOS	Tu as l'air de savoir de quoi je parle.
399	398	TEXT_VOICEMAN_05200_003670_MYSTERIOUSCOOPERATOR	Je n'ai pas vécu les événements en question. Mais si vous le désirez, je peux tout vous raconter.
400	399	TEXT_VOICEMAN_05200_003680_MYSTERIOUSCOOPERATOR	Il était une fois une lente et longue apocalypse...