ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/053/VoiceMan_05300.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05300_000010_ELIDIBUS	(surpris)
2	1	TEXT_VOICEMAN_05300_000020_ELIDIBUS	Où sommes-nous... ? C'est toi qui m'as fait venir ici... ?
3	2	TEXT_VOICEMAN_05300_000030_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Fé­li­ci­ta­tions, tu fais désormais partie du Concile des Quatorze.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05300_000040_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Tu nous conforteras dans nos idées ou tu t'y opposeras, mais toujours pour le plus grand bien de la planète et de ses habitants.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05300_000050_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Elidibus, le médiateur. Bien plus qu'un poste ou un titre, ce nom guidera désormais chacun de tes actes.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05300_000060_ELIDIBUS	Une vision de mon passé ? Hmpf, des bribes, tout au plus...
7	6	TEXT_VOICEMAN_05300_000070_ELIDIBUS	Tu ne l'as pas sciemment sondé de toute évidence. Ce qui voudrait dire que c'est moi qui ai laissé une porte entrouverte sur mon âme...
8	7	TEXT_VOICEMAN_05300_000080_ELIDIBUS	Mon esprit est encore troublé par ces nouveaux idéaux...
9	8	TEXT_VOICEMAN_05300_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
10	9	TEXT_VOICEMAN_05300_A1_000_001_NONE_VOICE	Rends ce corps ! Il ne t'appartient pas !
11	10	TEXT_VOICEMAN_05300_A1_000_002_NONE_VOICE	Laisse Ardbert reposer en paix, c'est entre toi et moi.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05300_A1_000_003_NONE_VOICE	Qu'espères-tu accomplir ?
13	12	TEXT_VOICEMAN_05300_000090_ELIDIBUS	Hmpf... Pourquoi m'en débarrasserais-je ? Il s'avérera bien utile dans l'af­fron­te­ment qui s'annonce.
14	13	TEXT_VOICEMAN_05300_000100_ELIDIBUS	Hmpf... Je ne fais qu'utiliser au mieux les outils à ma disposition afin de m'assurer la victoire.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05300_000110_ELIDIBUS	Quelle question... Mon but est pourtant limpide.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05300_000120_ELIDIBUS	Nos actes nous rapprochent plus que tu ne le crois, Guerrière des Ténèbres.
17	16	TEXT_VOICEMAN_05300_000130_ELIDIBUS	Tu t'entraînes sans relâche et t'équipes au mieux pour exterminer tes ennemis. J'en ai fait de même avec ce corps, afin d'éliminer les obstacles qui me barrent la route.
18	17	TEXT_VOICEMAN_05300_000140_ELIDIBUS	Lahabrea et Emet-Selch ont disparu à cause de toi... Eux qui avaient lutté si longuement pour recréer notre paradis perdu !
19	18	TEXT_VOICEMAN_05300_000150_ELIDIBUS	Tu es l'ennemi numéro un du Concile des Quatorze. Et clairement, tu ne te laisseras plus manipuler...
20	19	TEXT_VOICEMAN_05300_000160_ELIDIBUS	Je me dois d'agir pour le plus grand bien de la planète et de ses habitants... C'est donc à moi, Elidibus le médiateur, qu'incombe la charge de rendre le verdict des serviteurs de Zordiarche.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05300_000170_ELIDIBUS	J'exécuterai ton enveloppe mortelle...
22	21	TEXT_VOICEMAN_05300_000180_ELIDIBUS	Puis je disperserai ton âme aux quatre coins du flux éthéré.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05300_000190_DUMMYARDBERT	Puis je disperserai ton âme aux quatre coins du flux éthéré.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05300_000200_ELIDIBUS	Ta mort est inéluctable, car ainsi seulement pourrai-je sauver l'unique monde qui compte.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05300_000210_ELIDIBUS	Une question pour toi, avant de nous quitter.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05300_000220_ELIDIBUS	J'ai eu la chance de voir ton combat contre Emet-Selch dans mes songes... Il t'a confondue avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
27	26	TEXT_VOICEMAN_05300_000230_ELIDIBUS	Sais-tu de qui il s'agissait ?
28	27	TEXT_VOICEMAN_05300_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que faites-vous ?
29	28	TEXT_VOICEMAN_05300_A2_000_001_NONE_VOICE	Partager les dires d'Hythlodaeus
30	29	TEXT_VOICEMAN_05300_A2_000_002_NONE_VOICE	Rester muette
31	30	TEXT_VOICEMAN_05300_000240_ELIDIBUS	Sa pas si nouvelle amie...
32	31	TEXT_VOICEMAN_05300_000250_ELIDIBUS	Tu préfères te murer dans le silence ? Peu importe. Nos chemins se sont croisés maintes fois, et je ne t'ai jamais reconnue.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05300_000260_ELIDIBUS	Nous ne nous sommes jamais rencontrés à l'époque. À moins que cela aussi, je l'aie oublié...
34	33	TEXT_VOICEMAN_05300_000270_MYSTERYVOICE	(-???-)En pleine con­ver­sa­tion à ce que je vois. J'espère qu'elle est constructive...
35	34	TEXT_VOICEMAN_05300_000280_MYSTERYVOICE	Dans le cas contraire, je te saurais gré de quitter les lieux sur-le-champ...
36	35	TEXT_VOICEMAN_05300_000290_MYSTERYVOICE	Argh !?
37	36	TEXT_VOICEMAN_05300_000300_ELIDIBUS	Tu ne possèdes pourtant pas la bénédiction de la Lumière... Âme forte ou pas, voilà qui est embêtant si un vulgaire humain peut me résister...
38	37	TEXT_VOICEMAN_05300_000310_MYSTERYVOICE	Ne t'inquiète pas, j'ai eu plus de peur que de mal.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05300_000320_MYSTERYVOICE	Ah, ça ? C'est ma faute, et non le fait d'Elidibus... J'ai trop tiré sur la corde en cherchant un moyen de ramener tes amis dans leur monde.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05300_000330_MYSTERYVOICE	Je fais partie intégrante de la Tour, vois-tu. Lorsque je la pousse au-delà de ses capacités, elle puise en moi l'énergie qui fait défaut.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05300_000340_MYSTERYVOICE	Mais n'aie crainte, j'y suis habitué... Pour être franc, ce discours n'a pas su convaincre Beq Lugg. Il m'a jeté dehors avec pour ordre de me reposer.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05300_000350_MYSTERYVOICE	Pas besoin de me faire la morale aussi, je te rassure. Plus qu'autre chose, c'est la preuve que je vais de l'avant.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05300_000360_MYSTERYVOICE	Ceux qui m'ont permis de voyager jusqu'ici m'ont confié ces mots avant que je ne quitte mon futur.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05300_000370_MYSTERYVOICE	“Si les légendes ne meurent jamais, c'est parce que nous avons tous besoin d'un peu de rêve et de romantisme dans notre vie.”
45	44	TEXT_VOICEMAN_05300_000380_MYSTERYVOICE	“Voilà pourquoi c'est la réalisation de ce plan insensé, et non nous-mêmes, qui enfantera un nouvel espoir.”
46	45	TEXT_VOICEMAN_05300_000390_MYSTERYVOICE	Leur bravoure m'a toujours im­pres­sion­né.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05300_000400_MYSTERYVOICE	Sans parler de leur excès d'optimisme. “Une fois là-bas, ce sera plus simple qu'on ne le croit si ça se trouve !” “Je suis sûr que tu vas nous régler ça en un claquement de doigts !” Ha ha... Tout ça, alors qu'ils n'en savaient rien !
48	47	TEXT_VOICEMAN_05300_000410_MYSTERYVOICE	À l'époque, je pensais qu'ils conjuraient leur peur en affichant un côté bravache. En retour, je m'inquiétais d'autant plus...
49	48	TEXT_VOICEMAN_05300_000420_MYSTERYVOICE	Mais ces doutes m'ont quitté depuis, car j'ai à mon tour guidé d'autres gens vers un avenir meilleur, et je continue de le faire avec vous.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05300_000430_MYSTERYVOICE	J'ai enfin vu l'espoir au bout de ce chemin qu'ils furent les premiers à arpenter.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05300_000440_MYSTERYVOICE	À mon tour de n'en faire un peu qu'à ma tête, si tu veux bien.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05300_000450_MYSTERYVOICE	Nous reparlerons toi et moi, lorsque j'aurai accompli mon devoir d'exarque du Cristal.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05300_000460_RYNE	Je... Je vous trouve enfin !
54	53	TEXT_VOICEMAN_05300_000470_MYSTERYVOICE	Que se passe-t-il !?
55	54	TEXT_VOICEMAN_05300_000480_RYNE	C'est Thancred ! Il a perdu con­nais­san­ce !
56	55	TEXT_VOICEMAN_05300_000490_TATARU	Krile ? O-on entre, d'accord ?
57	56	TEXT_VOICEMAN_05300_000500_TATARU	Suivez-moi, ils sont là-bas.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05300_000510_KRILE	(concentrée, fait un effort mais est sur le point de lâcher)
59	58	TEXT_VOICEMAN_05300_000520_KRILE	(souffle de soulagement après effort)
60	59	TEXT_VOICEMAN_05300_000530_KRILE	J'aurais préféré que vous ne les voyiez pas comme ça. Vous n'auriez pas dû entrer.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05300_000540_TATARU	Pardon, Krile... C'était urgent...
62	61	TEXT_VOICEMAN_05300_000550_KRILE	Ne t'excuse pas, Tataru. Je voulais simplement vous épargner un peu de peine...
63	62	TEXT_VOICEMAN_05300_000560_KRILE	Les Douze savent que vous faites déjà tout votre possible. Ce fardeau n'est pas le vôtre.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05300_000570_KRILE	Et puis, étant donné la situation, vous avez peut-être bien fait de venir me voir.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05300_000580_KRILE	Froids et durs, comme si on les avait empaillés, ou réduit à l'état de vulgaires poupées.
66	65	TEXT_VOICEMAN_05300_000590_KRILE	Nos amis sont encore en vie, mais ils en frôlent la frontière...
67	66	TEXT_VOICEMAN_05300_000600_KRILE	Tout allait pourtant bien jusqu'ici. Certes, leur éther vacillait parfois, mais ça n'affectait pas leur santé.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05300_000610_KRILE	J'en ai bien parlé à maître Matoya, mais même elle ne s'explique pas ce changement si soudain.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05300_000620_KRILE	Elle m'a conseillé de garder à l'esprit que les mystères de la vie et de l'âme restaient en grande partie im­pé­né­tra­bles pour nous, et... de me préparer à tout...
70	69	TEXT_VOICEMAN_05300_000630_KRILE	Souris. Nous ne résoudrons rien en cédant à la panique ou au désespoir.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05300_000640_KRILE	Tout ira bien, j'ai encore le contrôle de la situation. Preuve en est, Thancred vient de me faire une petite peur, mais je l'ai stabilisé en un tour de bras !
72	71	TEXT_VOICEMAN_05300_000650_KRILE	Quant aux autres, malgré leur force vitale qui diminue, je ne m'alarme pas encore.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05300_000660_KRILE	Continuons cette discussion dehors, si tu veux bien. Nos amis ne risquent rien pour le moment.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05300_000670_ALPHINAUD	Désolé pour le retard.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05300_000680_THANCRED	Nous avons eu le temps de faire un tour rapide de Norvrandt. Je vais faire court : ce sont bien des Asciens qui sèment la pagaille un peu partout.
76	75	TEXT_VOICEMAN_05300_000690_URIANGER	J'ajouterais qu'aucun d'entre eux ne porte de masque rouge, marque des Asciens de haut rang.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05300_000700_THANCRED	Exactement. Seulement des masques noirs... Ils se contentent d'attiser les querelles nées des incertitudes de la population en ces temps de changement.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05300_000710_THANCRED	Aucun incident d'envergure, en somme. Tout du moins pour le moment.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05300_000720_ALISAIE	Au fait, on a aussi croisé plusieurs de ces nouveaux apprentis héros. Ils s'attellent à la résolution de tous les problèmes qu'ils trouvent, depuis leur départ de Cristarium.
80	79	TEXT_VOICEMAN_05300_000730_MYSTERYVOICE	Voilà qui fait plaisir à entendre. Leur ardeur me réjouit, et j'aimerais sincèrement pouvoir les encourager dans leur entreprise, mais ce n'est pas si simple...
81	80	TEXT_VOICEMAN_05300_000740_THANCRED	Car ils jouent cer­tai­ne­ment le jeu d'Elidibus sans le vouloir. Tout porte à croire que ces “incidents” font partie de son plan, et qu'il pousse les habitants du premier reflet à les résoudre en érigeant le Guerrier de la Lumière en symbole.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05300_000750_THANCRED	Nous devons débusquer nous-mêmes ces Asciens et leur régler leur compte, même au risque de refroidir l'enthousiasme de nos nouveaux aventuriers.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05300_000760_MYSTERYVOICE	Prudence est mère de sûreté.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05300_000770_ALPHINAUD	Et de votre côté ? Comment se portent nos corps dans le monde primitif ?
85	84	TEXT_VOICEMAN_05300_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
86	85	TEXT_VOICEMAN_05300_A3_000_001_NONE_VOICE	... Tout va bien. Mais essayons de ne pas traîner, d'accord ?
87	86	TEXT_VOICEMAN_05300_A3_000_002_NONE_VOICE	Vos corps ne tiendront pas beaucoup plus longtemps.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05300_000780_ALPHINAUD	Je vois... Merci beaucoup, me voilà rassuré. Nous ferons en sorte de ne pas perdre plus de temps.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05300_000781_ALISAIE	Plus vite les conducteurs spirituels seront prêts, plus vite nous pourrons repartir. Vous avez fait des progrès ?
90	89	TEXT_VOICEMAN_05300_000790_ALPHINAUD	Vous avez raison. Nous devons presser le pas si nos forces vitales s'amenuisent de plus en plus rapidement, et ce, malgré l'aide de Krile et de maître Matoya.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05300_000800_ALISAIE	Plus vite les conducteurs spirituels seront prêts, plus vite nous pourrons repartir. Vous avez fait des progrès ?
92	91	TEXT_VOICEMAN_05300_000810_BEQLUGG	Eh bien... oui. Laissez-moi vous montrer.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05300_000820_URIANGER	Des cristaux rouges greffés aux auralithes... Vous avez donc eu recours à cette méthode !?
94	93	TEXT_VOICEMAN_05300_000830_BEQLUGG	Du calme, Urianger. Les autres doivent se demander de quoi il s'agit.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05300_000840_BEQLUGG	Grâce au potentiel des auralithes blanches et à nos recherches, nous avons développé ces réceptacles, capables de contenir vos âmes en toute sécurité.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05300_000850_BEQLUGG	Qui plus est, désactiver une âme grâce au familier d'Alisaie avant de la transvaser devrait augmenter nos chances de réussite.
97	96	TEXT_VOICEMAN_05300_000860_BEQLUGG	Ne restait plus qu'à conserver la mémoire de la personne, chose dont l'exarque du Cristal est capable grâce à un enchantement qu'il tient de son héritage allagois.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05300_000870_MYSTERYVOICE	Mal­heu­reu­se­ment, le sang d'Allag doit couler dans les veines de la personne en question.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05300_000880_MYSTERYVOICE	Nous nous sommes bien sûr ingéniés à modifier le sortilège, mais sans succès.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05300_000890_MYSTERYVOICE	Nous avons donc pensé à cristalliser un peu de mon sang pour le fixer aux conducteurs spirituels.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05300_000900_ALISAIE	Et vous l'avez fait sans hésiter !? Je comprends que vous faites ça pour nous, mais je ne sais pas trop quoi en penser...
102	101	TEXT_VOICEMAN_05300_000910_ALISAIE	Et puis, regardez votre bras gauche. Vous pensiez qu'on ne remarquerait rien ?
103	102	TEXT_VOICEMAN_05300_000920_MYSTERYVOICE	Un prix bien moins cher à payer que ma propre vie, tu en conviendras. Je n'ai aucunement l'intention de vous laisser repartir dépossédés de vos souvenirs.
104	103	TEXT_VOICEMAN_05300_000930_BEQLUGG	Quoi qu'il en soit, je prie pour notre réussite...
105	104	TEXT_VOICEMAN_05300_000940_BEQLUGG	Nous aurons besoin d'encore un peu de temps pour tester notre théorie en intégrant l'enchantement des yeux de rang aux cristaux.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05300_000950_THANCRED	À ce compte-là, inutile de nous attarder plus longuement ici. Nous devrions profiter du temps qu'il nous reste, pour commencer une collection de masques noirs, par exemple.
107	106	TEXT_VOICEMAN_05300_000960_ALISAIE	Au fait, je compte six conducteurs. Ça n'en fait pas un de trop ?
108	107	TEXT_VOICEMAN_05300_000970_MYSTERYVOICE	Je m'en sers de prototype en le testant sur moi. C'est grâce à lui que je saurai si notre technique est au point.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05300_000980_ALISAIE	Donc, si on voulait, on pourrait ramener votre âme et votre mémoire dans le monde primitif ?
110	109	TEXT_VOICEMAN_05300_000990_MYSTERYVOICE	Si ce n'est que ça, oui... Je vois où tu veux en venir.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05300_001000_MYSTERYVOICE	Vous ne devez pas oublier que mon corps dans le monde primitif n'est pas une coquille vide comme les vôtres. Effectuer le même transfert reviendrait à verser de l'eau dans un récipient déjà plein.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05300_001010_MYSTERYVOICE	Nos deux entités pourraient se voir combinées, mais les mystères de l'âme sont bien trop profonds pour que je me hasarde à spéculer sur le résultat.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05300_001020_ALISAIE	Et ça vous va, ça ?
114	113	TEXT_VOICEMAN_05300_001030_MYSTERYVOICE	Pour le moment, je ne pourrais rien demander de plus.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05300_001040_ALISAIE	Si vous le dites.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05300_001050_ELIDIBUS	J'apprécie ta propension à faire cavalier seul. Je désirais justement te parler sans que nous ne soyons dérangés.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05300_001060_ELIDIBUS	Ah, elle... Je n'y suis pour rien. Le lien qui unit son corps à son âme se dénoue peu à peu. Un vacillement important dans son éther lui a pro­ba­ble­ment fait perdre con­nais­san­ce.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05300_001070_ELIDIBUS	Quels secrets espériez-vous percer en venant ici ? Notre histoire est hors de portée de votre compréhension.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05300_001080_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Encore en train de passer les notes de ce débat au peigne fin ? Tu ne penses pas que tu t'en fais un peu trop ?
120	119	TEXT_VOICEMAN_05300_001090_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Quoique, non. Ton excès de zèle prouve surtout le respect que tu voues à ta fonction, Elidibus.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05300_001100_IGEYORHM	(-Membre du Concile des Quatorze-)**Et dire que certains te croyaient trop gentil et indulgent pour jouer le rôle de médiateur. Ha ha ha. De toute évidence, ils se tracassaient pour rien.
122	121	TEXT_VOICEMAN_05300_001110_IGEYORHM	(-Membre du Concile des Quatorze-)**Regarde donc par la fenêtre. Dehors, la pluie a cessé, et aujourd'hui encore notre belle planète resplendit. La preuve, s'il en est, des bons et loyaux services que tu rends à notre Concile !
123	122	TEXT_VOICEMAN_05300_001120_ELIDIBUS	Je m'estompe peu à peu... N'aurais-je plus rien à apporter à ce monde !?
124	123	TEXT_VOICEMAN_05300_001130_ELIDIBUS	Si... Je suis Elidibus... J'ai un devoir à accomplir !
125	124	TEXT_VOICEMAN_05300_001140_ELIDIBUS	Même ce héros d'une espèce déliquescente est animé par la volonté d'apporter la salvation...
126	125	TEXT_VOICEMAN_05300_001150_ELIDIBUS	Ainsi soit-il !
127	126	TEXT_VOICEMAN_05300_001160_ELIDIBUS	Oui... Je sens affluer en moi ses espoirs... sa force... Je vais pouvoir accomplir mon devoir !
128	127	TEXT_VOICEMAN_05300_001170_ELIDIBUS	Mon devoir... ?
129	128	TEXT_VOICEMAN_05300_001180_ELIDIBUS	Que voulais-je accomplir déjà... ? Pour quoi me suis-je si longtemps battu... ?
130	129	TEXT_VOICEMAN_05300_001190_ELIDIBUS	Cette femme sera ma prisonnière, ou plutôt, ma monnaie d'échange.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05300_001200_ELIDIBUS	Je te la rendrai lorsque tu m'auras fait une dé­mon­stra­tion de ta puissance. Nous avons tous deux progressé depuis notre dernière rencontre, et je suis curieux de savoir si te vaincre serait à ma portée aujourd'hui.
132	131	TEXT_VOICEMAN_05300_001210_ELIDIBUS	J'ai bâti une arène de circonstance. Laisse le flux éthéré t'y porter. Je t'y attendrai...
133	132	TEXT_VOICEMAN_05300_001220_ELIDIBUS	J'ai ma réponse... Tu t'es améliorée depuis que je t'ai affrontée sous les traits de Zenos.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05300_001230_ELIDIBUS	Ton voyage dans ce monde ne t'aura pas desservi...
135	134	TEXT_VOICEMAN_05300_001240_YSHTOLA	(-Voix familière-)La fête est finie. Je n'apprécie guère les canulars de mauvais goût, encore moins les enlèvements.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05300_001250_YSHTOLA	Désolée, tu te retrouves dans de beaux draps à cause de moi. Vous étiez en train de vous battre quand j'ai repris con­nais­san­ce, alors j'en ai profité pour me libérer.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05300_001260_YSHTOLA	Tes manières mises à part, tu tombes plutôt bien, Elidibus. Je brûlais justement d'impatience de partager une théorie avec toi.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05300_001270_YSHTOLA	Elle concerne ton identité et la raison de ta venue dans ce monde. Je suis certaine qu'elle va te plaire.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05300_001280_YSHTOLA	Arrête-moi si je me trompe, mais tu n'es rien d'autre qu'un Primordial, n'est-ce pas ?
140	139	TEXT_VOICEMAN_05300_001290_YSHTOLA	Souviens-toi. Qu'ont fait les humains originels pour stopper l'apocalypse ?
141	140	TEXT_VOICEMAN_05300_001300_YSHTOLA	Ils ont invoqué Zordiarche grâce à leur magie créatrice, celle-là même à l'origine des Primordiaux. Il leur fallait donc un idéal, un vœu à exaucer. Mais lequel ?
142	141	TEXT_VOICEMAN_05300_001310_YSHTOLA	J'ai trouvé la réponse à cette question dans les archives de l'Anydre. Face à l'ané­an­tis­se­ment, j'aurais pro­ba­ble­ment pensé la même chose...
143	142	TEXT_VOICEMAN_05300_001320_YSHTOLA	“Je souhaite sauver le monde.”
144	143	TEXT_VOICEMAN_05300_001330_YSHTOLA	Les documents que j'ai consultés expliquent que c'est toi qui as servi de noyau. Tu fus le premier à te sacrifier.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05300_001340_YSHTOLA	Pourquoi tu t'es ensuite détaché de Zordiarche, ça je l'ignore...
146	145	TEXT_VOICEMAN_05300_001350_YSHTOLA	Mais le vœu que ce Primordial était destiné à réaliser est resté ta raison d'être. Et plus ce souhait de salvation est partagé dans le monde où tu te trouves, plus tu gagnes en puissance.
147	146	TEXT_VOICEMAN_05300_001360_YSHTOLA	Voilà pourquoi tu as pris le corps d'Ardbert, pour mieux pousser les habitants du premier reflet sur la voie des héros, sur les traces du Guerrier de la Lumière.
148	147	TEXT_VOICEMAN_05300_001370_ELIDIBUS	C'est juste... Je me suis servi de vos héros et continue de le faire.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05300_001380_ELIDIBUS	Parfois en les guidant, parfois en leur présentant un obstacle à surmonter pour mieux les faire grandir. Aujourd'hui, j'en incarne un moi-même, afin de leur montrer le chemin.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05300_001390_ELIDIBUS	Ainsi, non seulement je deviens plus puissant, mais je camoufle aussi les agissements de mes semblables derrière un écran de fumée. Tout comme Emet-Selch l'a fait en fondant l'empire de Garlemald.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05300_001400_YSHTOLA	(soupire)... Je peux te comprendre. Après toutes ces ères passées à nous côtoyer, tu connais bien l'inconstance de l'humanité...
152	151	TEXT_VOICEMAN_05300_001410_YSHTOLA	Tu hais nos sentiments changeants, notre histoire lacunaire, notre mémoire imparfaite qui déforme et amplifie. Nous sommes bien les derniers à qui l'on pourrait léguer un quelconque idéal.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05300_001420_YSHTOLA	Mais qu'en est-il de toi ? Crois-tu vraiment être si supérieur ? N'as-tu pas toi-même oublié ce qui comptait le plus à tes yeux ?
154	153	TEXT_VOICEMAN_05300_001430_ELIDIBUS	Que veux-tu insinuer ?
155	154	TEXT_VOICEMAN_05300_001440_YSHTOLA	La volonté d'un Primordial reflète celle de ses fidèles, et comparé à ton époque, “sauver le monde” a un sens bien différent pour ceux que tu encourages. Comment peux-tu réconcilier ta vision d'alors et la leur ?
156	155	TEXT_VOICEMAN_05300_001450_YSHTOLA	Penses-tu être la même personne que tu fus autrefois ?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05300_001460_ELIDIBUS	(Ricane)
158	157	TEXT_VOICEMAN_05300_001470_ELIDIBUS	Je n'ai nul besoin de me poser cette question.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05300_001480_ELIDIBUS	Peu importe que ma conscience se mue... Peu importe que le temps me morcelle peu à peu... Tant que je n'oublie pas ma mission...
160	159	TEXT_VOICEMAN_05300_001490_ELIDIBUS	Épauler mes pairs du Concile des Quatorze, les ramener à la raison lorsqu'ils font fausse route... Toujours pour le plus grand bien de la planète et de ses habitants...
161	160	TEXT_VOICEMAN_05300_001500_ELIDIBUS	Elidibus... Ce nom me définit... et il guide chacun de mes actes !
162	161	TEXT_VOICEMAN_05300_001510_ELIDIBUS	J'étais venu te mettre à l'épreuve, et c'est chose faite.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05300_001520_ELIDIBUS	La victoire ne me serait pas assurée si nous nous affrontions maintenant... Mais ça n'a aucune importance, car la face cachée de mon plan sera bientôt révélée.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05300_001530_ELIDIBUS	Si je fais jeu égal avec la Guerrière des Ténèbres, je vous laisse imaginer ce que je peux faire de tous les autres succédanés...
165	164	TEXT_VOICEMAN_05300_001540_EMETSELCH	Nos âmes morcelées rampent sur terre comme de vulgaires insectes... Où est passé l'éclat de notre monde d'antan ?
166	165	TEXT_VOICEMAN_05300_001550_EMETSELCH	Ainsi s'achèverait notre existence passée à chérir notre belle planète ? Dans la déchéance ?
167	166	TEXT_VOICEMAN_05300_001560_EMETSELCH	Non. Pas tant que j'aurai mon mot à dire.
168	167	TEXT_VOICEMAN_05300_001570_HYTHLODAEUS	(-???-)**Tiens, tiens. Comme on se retrouve, ma pas si vieille amie.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05300_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
170	169	TEXT_VOICEMAN_05300_A4_000_001_NONE_VOICE	Hythlodaeus ?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05300_A4_000_002_NONE_VOICE	On s'est rencontrés au bureau du secrétariat, non ? Vous êtes le réceptionniste ?
172	171	TEXT_VOICEMAN_05300_001580_HYTHLODAEUS	**Heureux que tu te souviennes de moi. Je ne pensais pas que tu me reconnaîtrais !
173	172	TEXT_VOICEMAN_05300_001590_HYTHLODAEUS	**Presque ! C'était bien là-bas, mais moi, je travaille au bureau des créations. Je suis Hythlodaeus.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05300_001600_HYTHLODAEUS	**Hé hé... Je savais que ces constellations éveilleraient ta curiosité.
175	174	TEXT_VOICEMAN_05300_001610_HYTHLODAEUS	**Regarde bien ces petites pierres que tu as ramassées. Des étoiles sont gravées dessus.
176	175	TEXT_VOICEMAN_05300_001620_HYTHLODAEUS	**Elles dansent dans le ciel, brillantes et éternelles, et nous servent de guide. Un peu comme le fait le Concile des Quatorze.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05300_001630_HYTHLODAEUS	**Ceux que vous appelez les Asciens originels en ont créé une pour chaque membre du Concile. Elles renferment des souvenirs liés à ces derniers.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05300_001640_HYTHLODAEUS	**Hé hé, je te vois venir. Ce ne sont pas des concepts, tout au plus des fragments. Toutefois, elles peuvent se révéler utiles pour raviver la mémoire d'un des Quatorze dont l'âme s'est morcelée.
179	178	TEXT_VOICEMAN_05300_001650_HYTHLODAEUS	**Emet-Selch n'en aura plus l'utilité. Je te les offre.
180	179	TEXT_VOICEMAN_05300_001660_HYTHLODAEUS	**Et sinon, comment vont les choses der­niè­re­ment ? Toujours en train de te chamailler avec Elidibus ?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05300_001670_HYTHLODAEUS	**Hmm... Je me garderai bien de commenter votre dispute. Là n'est pas le rôle des morts.
182	181	TEXT_VOICEMAN_05300_001680_HYTHLODAEUS	**Néanmoins, mon espoir, lui, est que tu survives à Elidibus.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05300_001690_HYTHLODAEUS	**Quel gâchis ce serait de nous rejoindre si tôt dans l'outre-monde, toi qui as promis à Emet-Selch de ne jamais nous oublier.
184	183	TEXT_VOICEMAN_05300_001700_HYTHLODAEUS	**C'est un lourd devoir de mémoire qui s'impose désormais à toi.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05300_001710_HYTHLODAEUS	**Comparés à cela, Elidibus et ses obsessions doivent te paraître bien futiles.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05300_001720_HYTHLODAEUS	**Garde à l'esprit qu'il doit avoir une raison de faire tout cela, même si lui-même l'a oubliée depuis tout ce temps.
187	186	TEXT_VOICEMAN_05300_001730_HYTHLODAEUS	**Penses-tu pouvoir réunir ces étoiles déchues ?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05300_001740_HYTHLODAEUS	**Je t'avais parlé de ce quatorzième membre qui avait quitté le Concile peu avant l'invocation de Zordiarche, tu te souviens ?
189	188	TEXT_VOICEMAN_05300_001750_HYTHLODAEUS	**Elle n'eut pas droit à sa pierre. Car pourquoi rappeler à sa mémoire une déserteuse qui laissa sa place vacante ?
190	189	TEXT_VOICEMAN_05300_001760_HYTHLODAEUS	**Pourtant, la voici ! Quelqu'un l'aura créée à l'insu de ses confrères...
191	190	TEXT_VOICEMAN_05300_001770_HYTHLODAEUS	**Elle renferme le nom de la quatorzième, ainsi qu'un sort dont seul quelqu'un qui l'a intimement connue peut avoir con­nais­san­ce.
192	191	TEXT_VOICEMAN_05300_001780_HYTHLODAEUS	**Le rôle du quatorzième membre différait quelque peu de celui des autres. Il devait tout savoir sur le monde et identifier les problèmes qui le gangrenaient.
193	192	TEXT_VOICEMAN_05300_001790_HYTHLODAEUS	**Il menait une vie de nomade et faisait toujours un nombre invraisemblable de rencontres au cours de ses voyages.
194	193	TEXT_VOICEMAN_05300_001800_HYTHLODAEUS	**Elle menait une vie de nomade et faisait toujours un nombre invraisemblable de rencontres au cours de ses voyages.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05300_001810_HYTHLODAEUS	**Elle n'allait pas faire un aller-retour chaque fois qu'elle voulait présenter au Concile la source d'un mal, tu imagines !
196	195	TEXT_VOICEMAN_05300_001820_HYTHLODAEUS	**Hé hé. Non, elle se contentait d'appeler ses camarades, et ensemble, ils l'éliminaient.
197	196	TEXT_VOICEMAN_05300_001830_HYTHLODAEUS	**C'est un sort lui permettant d'accomplir ce petit tour qui est enfermé dans sa pierre.
198	197	TEXT_VOICEMAN_05300_001840_HYTHLODAEUS	**Je suis certain qu'elle te sera utile, devrais-tu faire face à une grande difficulté.
199	198	TEXT_VOICEMAN_05300_001850_HYTHLODAEUS	**De retour dans les mains de sa pro­prié­taire...
200	199	TEXT_VOICEMAN_05300_001860_HYTHLODAEUS	**Inutile de me remercier, au fait. Ce que je t'offre pourrait bien se révéler être un cadeau empoisonné.
201	200	TEXT_VOICEMAN_05300_001870_HYTHLODAEUS	**Après tout, qui sait si j'agis de ma propre volonté ou de celle de mon créateur ? Je te l'ai déjà dit, je ne suis qu'une ombre désincarnée, une illusion !
202	201	TEXT_VOICEMAN_05300_001880_YSHTOLA	Ah, tu étais là. Je t'ai cherchée partout.
203	202	TEXT_VOICEMAN_05300_001890_YSHTOLA	Il t'est arrivé quelque chose ?
204	203	TEXT_VOICEMAN_05300_001900_YSHTOLA	Hmm... Si tu le dis...
205	204	TEXT_VOICEMAN_05300_001910_YSHTOLA	De mon côté, j'ai fini de récupérer tout mon fourbi. Que dirais-tu de rentrer ?
206	205	TEXT_VOICEMAN_05300_001920_YSHTOLA	Nous revoilà.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05300_001930_YSHTOLA	Monsieur Chai, voilà longtemps qu'on ne s'était pas vus. Mes félicitations pour votre élection.
208	207	TEXT_VOICEMAN_05300_001940_CHAINUZZ	Merrrci beaucoup, elle n'aurait pu se faire sans votre aide à vous tous. Je suis ravi de vous retrouver en pleine forme.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05300_001950_YSHTOLA	Hmpf ! Fraîchement évanouie, capturée puis libérée, mais en pleine forme grâce à notre amie, oui.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05300_001960_THANCRED	Elidibus... un Primordial ? Et il vante les mérites du Guerrier de la Lumière afin d'acquérir plus de puissance...
211	210	TEXT_VOICEMAN_05300_001970_THANCRED	Inquiétant, mais au moins, on y voit plus clair. Nous savons maintenant pourquoi tous les Asciens à masque noir que nous avons croisés étaient si faciles à battre.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05300_001980_THANCRED	Elidibus jouait donc bien les agitateurs pour que les gens vouent une sorte de culte au Guerrier de la Lumière... C'est à se demander combien de fois il a utilisé ce stratagème.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05300_001990_ALPHINAUD	Monsieur Chai, que me disiez-vous un peu plus tôt ? À propos des rumeurs qui courent à Kholusia sur le Guerrier de la Lumière.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05300_002000_CHAINUZZ	Qu'elles vont bon trrrain... À Eulmore plus qu'ailleurs, de nombreuses personnes s'interrogent sur leur avenir. S'ils s'en voient proposer un, ils n'y réfléchiront pas à deux fois avant de le saisir.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05300_002010_ALPHINAUD	Elidibus a donc pour ainsi dire fini son tour de Norvrandt...
216	215	TEXT_VOICEMAN_05300_002020_ALPHINAUD	Que compte-t-il faire maintenant que nous avons vaincu ses sbires ?
217	216	TEXT_VOICEMAN_05300_002030_DULIACHAI	Oh ! Regardez-moi ce ciel ! Quel magnifique et étrrrange spectacle !
218	217	TEXT_VOICEMAN_05300_002040_ALISAIE	Encore cette illusion !?
219	218	TEXT_VOICEMAN_05300_002050_RYNE	Pas tout à fait ! Regardez !
220	219	TEXT_VOICEMAN_05300_002060_RYNE	On dirait... Amaurote !?
221	220	TEXT_VOICEMAN_05300_002070_EULMOREMANA	(Léger mal de tête)
222	221	TEXT_VOICEMAN_05300_002075_HYDAELYN	Entends... Ressens... Pense...
223	222	TEXT_VOICEMAN_05300_002080_EULMOREMANA	Hé. J'suis le seul à avoir entendu comme une voix ? J'ai l'impression qu'elle me parlait...
224	223	TEXT_VOICEMAN_05300_002090_EULMOREMANB	Je l'ai entendue, moi aussi... Mais j'ai rien compris...
225	224	TEXT_VOICEMAN_05300_002100_EULMOREMANB	Je sais pas ce qu'elle disait, mais... pourquoi... pourquoi suis-je si triste tout à coup... ?
226	225	TEXT_VOICEMAN_05300_002110_ALPHINAUD	Ce serait ça, la suite du plan d'Elidibus ? Des visions encore plus réalistes pour convertir plus efficacement les gens ?
227	226	TEXT_VOICEMAN_05300_002120_WARRIOROFLIGHTAVATARS	La Lumière nous guide. Ensemble, nous dissiperons le voile des Ténèbres...
228	227	TEXT_VOICEMAN_05300_002130_WARRIOROFLIGHTAVATARS	Et ramènerons paix et félicité sur notre monde !
229	228	TEXT_VOICEMAN_05300_002140_THANCRED	(Contre un coup puissant avec son épée)
230	229	TEXT_VOICEMAN_05300_002150_THANCRED	D'où tu sors, toi !?
231	230	TEXT_VOICEMAN_05300_002160_ALISAIE	Ils en ont après nous !?
232	231	TEXT_VOICEMAN_05300_002170_ALISAIE	Même pas en rêve !
233	232	TEXT_VOICEMAN_05300_002180_ALISAIE	(Frappe avec la pointe de son épée)
234	233	TEXT_VOICEMAN_05300_002190_YSHTOLA	Des apparitions immatérielles...
235	234	TEXT_VOICEMAN_05300_002200_URIANGER	Nous nous sommes peut-être fait damer le pion...
236	235	TEXT_VOICEMAN_05300_002210_URIANGER	Ces cercles magiques sont identiques à ceux qu'emploie l'exarque.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05300_002220_THANCRED	(Coup final pour se débarrasser d'un ennemi)
238	237	TEXT_VOICEMAN_05300_002230_THANCRED	Tu veux dire que c'est lui qui les fait venir d'un autre monde ? T'es pas sérieux.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05300_002240_URIANGER	C'est ce qu'il semble à en juger par le rituel, mais ça n'a aucun sens... Une diversion ? Un piège ? Les deux à la fois... ?
240	239	TEXT_VOICEMAN_05300_002250_RYNE	(Abat un ennemi d'un seul coup)
241	240	TEXT_VOICEMAN_05300_002260_RYNE	Qu'est-ce qu'on fait !? On rentre à Cristarium !?
242	241	TEXT_VOICEMAN_05300_002270_YSHTOLA	Le flux éthéré est perturbé... D'autres ne vont pas tarder à arriver pour finir le travail.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05300_002280_YSHTOLA	Nous risquons de mettre en danger les Eulmoriens si nous restons ici. Sortons de la ville et trouvons un endroit désert.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05300_002290_CHAINUZZ	Attendez !
245	244	TEXT_VOICEMAN_05300_002300_CHAINUZZ	Vous rejoindrrrez Cristarium bien plus rapidement par la voie des airs ! Prenez un de nos aéronefs, et profitez du trajet pour préparer votre contre-attaque !
246	245	TEXT_VOICEMAN_05300_002310_YSHTOLA	Votre âme de meneur brille même dans les pires situations, Monsieur Chai. Vous pouvez compter sur nos voix lors des prochaines élections.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05300_002320_ALPHINAUD	Tout le monde à l'embarcadère ! Vite !
248	247	TEXT_VOICEMAN_05300_002330_RYNE	On en est enfin venus à bout, on dirait...
249	248	TEXT_VOICEMAN_05300_002340_THANCRED	Je n'y croyais plus... Mais ne crions pas victoire trop tôt.
250	249	TEXT_VOICEMAN_05300_002350_ALISAIE	Urianger... Toi aussi, tu as remarqué le point commun entre nos adversaires, non ?
251	250	TEXT_VOICEMAN_05300_002360_URIANGER	Oui... Ils semblaient se battre pour le salut de leur monde. Nous avons pro­ba­ble­ment eu affaire aux héros d'autres reflets...
252	251	TEXT_VOICEMAN_05300_002370_URIANGER	Qui plus est, leur apparition coïncide avec cette nouvelle illusion de l'apocalypse amaurotaine, qui a aussi enhardi bien d'autres habitants de Norvrandt... Les deux phénomènes doivent être liés.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05300_002380_URIANGER	Par-delà les mondes, l'humanité est en ce moment unie autour d'un vœu de salut. Et cela profite à une personne en particulier.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05300_002390_ALISAIE	Elidibus... Comme tu le disais, le rituel d'invocation ressemble à celui qui nous a fait venir dans le premier reflet... Ça implique que l'exarque est pro­ba­ble­ment en danger.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05300_002400_ALPHINAUD	Le soutien de tous nos amis nous a rapprochés de notre but. Ne les décevons pas, et profitons de l'accalmie pour rejoindre Cristarium le plus vite possible !
256	255	TEXT_VOICEMAN_05300_002410_YSHTOLA	Attendez !
257	256	TEXT_VOICEMAN_05300_002420_THANCRED	Quand y en plus, y en a encore...
258	257	TEXT_VOICEMAN_05300_002430_RYNE	Lorsqu'on est surpassé en nombre, il faut semer la confusion dans les rangs ennemis pour créer une ouverture.
259	258	TEXT_VOICEMAN_05300_002440_THANCRED	(petit rire bref)
260	259	TEXT_VOICEMAN_05300_002450_THANCRED	Tu m'ôtes les mots de la bouche. Si on se débrouille bien, quelqu'un pourra percer à travers eux.
261	260	TEXT_VOICEMAN_05300_002460_THANCRED	Et ce quelqu'un, ce sera toi ! Fonce dès qu'on t'aura ouvert le chemin !
262	261	TEXT_VOICEMAN_05300_002470_YSHTOLA	Quelle vaillance. Mal­heu­reu­se­ment, à vous deux vous ne duperez pas les mages et leur vision de l'éther.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05300_002480_YSHTOLA	À moins de les aveugler en déchaînant des sorts offensifs assez puissants pour perturber le flux.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05300_002490_URIANGER	(petit rire satisfait)
265	264	TEXT_VOICEMAN_05300_002500_URIANGER	Vous pouvez compter sur moi.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05300_002510_ALISAIE	Voilà un plan qui me plaît !
267	266	TEXT_VOICEMAN_05300_002520_ALISAIE	Je vais mettre la dose, Alphinaud. Alors occupe-toi de nous soigner au besoin !
268	267	TEXT_VOICEMAN_05300_002530_ALPHINAUD	Vous l'avez entendue... Je ferai de mon mieux aussi. Soyez prudente de votre côté.
269	268	TEXT_VOICEMAN_05300_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
270	269	TEXT_VOICEMAN_05300_A5_000_001_NONE_VOICE	Je compte sur vous !
271	270	TEXT_VOICEMAN_05300_A5_000_002_NONE_VOICE	Allez-y mollo sur la magie, tout de même.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05300_A5_000_003_NONE_VOICE	Je ne peux pas vous laisser comme ça...
273	272	TEXT_VOICEMAN_05300_002540_RYNE	On donnera tout ce qu'on a !
274	273	TEXT_VOICEMAN_05300_002550_YSHTOLA	C'est d'accord, mais je ne promets rien pour les autres.
275	274	TEXT_VOICEMAN_05300_002560_ALPHINAUD	Faites-moi confiance. Vous nous retrouverez tous sans la moindre égratignure, ou presque !
276	275	TEXT_VOICEMAN_05300_002570_ALISAIE	Allez ! C'est moi qui ouvre le bal !
277	276	TEXT_VOICEMAN_05300_002580_ALISAIE	(Lance son sort le plus puissant, comme si elle le dirigeait avec les deux mains)
278	277	TEXT_VOICEMAN_05300_002590_SYSTEM_NONE_VOICE	Un peu plus tôt, dans la Tour de Cristal
279	278	TEXT_VOICEMAN_05300_002600_MYSTERYVOICE	On a réussi...
280	279	TEXT_VOICEMAN_05300_002610_BEQLUGG	Oooh ! Montrez-moi ça ! Je veux voir !
281	280	TEXT_VOICEMAN_05300_002620_BEQLUGG	Ohhh ! Vous avez raison ! Je peux sentir votre mémoire, intacte !
282	281	TEXT_VOICEMAN_05300_002630_MYSTERYVOICE	(soupire de soulagement)
283	282	TEXT_VOICEMAN_05300_002640_MYSTERYVOICE	J'ai enchanté de la même façon les cinq autres. Ils fonctionneront tout aussi bien.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05300_002650_BEQLUGG	Quelle bonne nouvelle ! Nous devons prévenir vos amis au plus vite.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05300_002660_BEQLUGG	Attendez une petite seconde, j'ai un familier qui fera par­fai­te­ment l'affaire !
286	285	TEXT_VOICEMAN_05300_002670_MYSTERYVOICE	Elidibus !?
287	286	TEXT_VOICEMAN_05300_002680_ELIDIBUS	Un plan a germé dans mon esprit, lorsque j'ai eu cette vision fortuite de la fin d'Emet-Selch.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05300_002690_ELIDIBUS	Si l'exarque peut appeler les héros d'autres mondes pour qu'ils se battent aux côtés de la Guerrière des Ténèbres, pourquoi ne pourrais-je pas en faire autant ?
289	288	TEXT_VOICEMAN_05300_002700_ELIDIBUS	Malgré le désir de salvation du premier reflet, je manque encore de force pour vaincre mon adversaire. Mais il plierait tel un fétu de paille face au souhait de l'humanité tout entière.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05300_002710_MYSTERYVOICE	Mal­heu­reu­se­ment pour toi, les longs préparatifs que requiert ce sort d'invocation risquent de mettre un frein à tes ambitions.
291	290	TEXT_VOICEMAN_05300_002720_ELIDIBUS	Une forme incomplète fera par­fai­te­ment l'affaire, leur corps ne m'est d'aucune utilité. À vrai dire, je n'ai même pas besoin que leur âme entière fasse la traversée comme celles de tes amis Héritiers.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05300_002730_ELIDIBUS	Cet instant fugace avant la bataille, où l'envie de vaincre le mal brûle au plus fort dans leur cœur... Voilà l'état d'esprit dont j'ai besoin, la seule chose dont j'empreindrai l'éther.
293	292	TEXT_VOICEMAN_05300_002740_ELIDIBUS	Ensuite, comme je l'ai déjà fait durant des milliers d'années, je m'insinuerai dans l'esprit de ces fragments de héros et leur susurrerai ces quelques mots :
294	293	TEXT_VOICEMAN_05300_002750_ELIDIBUS	“Tu as sous tes yeux l'incarnation des Ténèbres. À toi de l'occire.”
295	294	TEXT_VOICEMAN_05300_002760_MYSTERYVOICE	Tu ne crois tout de même pas que je vais t'aider ?
296	295	TEXT_VOICEMAN_05300_002770_ELIDIBUS	Non... Je vais te tuer, puis je m'approprierai ton corps et le sang ensorcelé qu'il contient.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05300_002780_BEQLUGG	À moi ! Lugus !
298	297	TEXT_VOICEMAN_05300_002790_BEQLUGG	Fuyez ! Vite !
299	298	TEXT_VOICEMAN_05300_002800_BEQLUGG	(subit un coup)
300	299	TEXT_VOICEMAN_05300_002810_ELIDIBUS	Tiens, tiens...
301	300	TEXT_VOICEMAN_05300_002820_MYSTERYVOICE	(-???-)Rhaaa... Argh !
302	301	TEXT_VOICEMAN_05300_002830_MYSTERYVOICE	Toi ? Ici ?
303	302	TEXT_VOICEMAN_05300_002840_MYSTERYVOICE	E-Elidibus nous a attaqués... Nous nous sommes défendus du mieux que nous pouvions, mais voilà le résultat...
304	303	TEXT_VOICEMAN_05300_002850_MYSTERYVOICE	(Cri un peu retenu, la douleur reprend de plus belle)
305	304	TEXT_VOICEMAN_05300_002860_BEQLUGG	Nous avions peu de chance de le vaincre... même à deux ! Alors... nous avons dressé une barrière pour le retenir... et fui... grâce à un sort de téléportation...
306	305	TEXT_VOICEMAN_05300_002870_BEQLUGG	Il... Il nous a volé le conducteur spirituel qui contenait la mémoire de l'exarque... !
307	306	TEXT_VOICEMAN_05300_002880_BEQLUGG	Pardonnez-moi... Pardonnez-moi... !
308	307	TEXT_VOICEMAN_05300_002890_MYSTERYVOICE	J'ai achevé cet appareil en y incorporant un peu de mon sang. Non seulement il contient ma mémoire, mais il porte aussi la marque de la noblesse d'Allag. Elidibus a en sa possession tout ce qu'il faut pour contrôler la Tour de Cristal...
309	308	TEXT_VOICEMAN_05300_002900_MYSTERYVOICE	Il... Il a invoqué des héros d'autres mondes... pour te vaincre...
310	309	TEXT_VOICEMAN_05300_002910_MYSTERYVOICE	Il ne ménage pas la Tour... Je ressens son agonie au plus profond de moi...
311	310	TEXT_VOICEMAN_05300_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
312	311	TEXT_VOICEMAN_05300_A6_000_001_NONE_VOICE	... Reposez-vous, maintenant. Je m'occupe de tout.
313	312	TEXT_VOICEMAN_05300_A6_000_002_NONE_VOICE	Vous êtes en vie, c'est ce qui compte.
314	313	TEXT_VOICEMAN_05300_002920_MYSTERYVOICE	Ohhh que non.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05300_002930_MYSTERYVOICE	Pas tout à fait... Ce qui compte... c'est que je tienne encore sur mes jambes...
316	315	TEXT_VOICEMAN_05300_002940_MYSTERYVOICE	(Ressent de la douleur en se relevant)
317	316	TEXT_VOICEMAN_05300_002950_MYSTERYVOICE	Elidibus manipule les êtres humains... et l'image de leurs héros... Chaque main tendue, chaque aspiration... Il les détourne dans le seul but de nous meurtrir...
318	317	TEXT_VOICEMAN_05300_002960_MYSTERYVOICE	C'est à moi de l'arrêter... Parce que je suis l'exarque du Cristal... Parce que je défends nos rêves et nos espoirs...
319	318	TEXT_VOICEMAN_05300_002970_MYSTERYVOICE	Aide-moi à regagner la Tour ! Je t'en prie !
320	319	TEXT_VOICEMAN_05300_002980_MYSTERYVOICE	Je te remercie...
321	320	TEXT_VOICEMAN_05300_002990_BEQLUGG	J'aurais bien du mal... à lever ne serait-ce que le petit doigt... Laissez-moi ici... Les quolibets des gremlins... ne me tueront pas...
322	321	TEXT_VOICEMAN_05300_003000_MYSTERYVOICE	Nous vous enverrons de l'aide, Beq Lugg. Et quoi qu'il arrive, rassurez-vous.
323	322	TEXT_VOICEMAN_05300_003010_MYSTERYVOICE	La barrière que vous m'avez aidé à ériger nous a permis d'emprisonner temporairement Elidibus dans la Tour, mais pas seulement.
324	323	TEXT_VOICEMAN_05300_003020_MYSTERYVOICE	Tu dois le savoir maintenant, je garde toujours un atout dans ma manche. Le moment de l'abattre est presque venu.
325	324	TEXT_VOICEMAN_05300_003030_MYSTERYVOICE	Allons-y !
326	325	TEXT_VOICEMAN_05300_003040_MYSTERYVOICE	Aucun signe de lui... Il doit être plus haut !
327	326	TEXT_VOICEMAN_05300_003050_MYSTERYVOICE	(Cri sourd.)
328	327	TEXT_VOICEMAN_05300_003060_MYSTERYVOICE	(Cri de douleur après s'être écroulé)
329	328	TEXT_VOICEMAN_05300_003070_MYSTERYVOICE	Évidemment... Il sait où on se trouve...
330	329	TEXT_VOICEMAN_05300_003080_MYSTERYVOICE	Fini la course pour moi... Plus je te ferai perdre de temps, plus tu devras affronter d'invocations, et plus elles draineront tes forces.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05300_003090_MYSTERYVOICE	Pars devant, s'il te plaît... Elidibus est encore plus haut. Trouve-le et arrête-le !
332	331	TEXT_VOICEMAN_05300_003100_MYSTERYVOICE	Ne t'en fais pas pour moi.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05300_003110_MYSTERYVOICE	C'est toi qui as le travail le plus difficile. Et puis, ça aura mis le temps, mais je suis plus dégourdi que lorsqu'on s'est rencontrés.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05300_003120_MYSTERYVOICE	Tu te souviens quand on a exploré la Tour pour la première fois ? Toi et tes amis aviez pris les devants, tandis que j'avais dû me contenter d'assurer vos arrières...
335	334	TEXT_VOICEMAN_05300_003130_MYSTERYVOICE	Il a bien fallu que je ronge mon frein... Mais je n'avais qu'un seul désir, c'était de partir à l'aventure avec vous.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05300_003140_MYSTERYVOICE	Aujourd'hui, il s'est enfin réalisé. Alors, je ne regrette plus rien.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05300_003150_MYSTERYVOICE	Tu es mon exemple... Tu me définis et guides chacun de mes actes...
338	337	TEXT_VOICEMAN_05300_003160_ELIDIBUS	Elidibus... Ce nom me définit... et il guide chacun de mes actes !
339	338	TEXT_VOICEMAN_05300_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que demandez-vous ?
340	339	TEXT_VOICEMAN_05300_A7_000_001_NONE_VOICE	Comment ça, je vous définis ?
341	340	TEXT_VOICEMAN_05300_A7_000_002_NONE_VOICE	Pourquoi ne pas vivre au gré de ses désirs, plutôt ?
342	341	TEXT_VOICEMAN_05300_003170_MYSTERYVOICE	Ah... C'est-à-dire que... c'est difficile à expliquer...
343	342	TEXT_VOICEMAN_05300_003180_MYSTERYVOICE	Je ne me suis pas imposé ce choix, c'est simplement celui que j'ai fait. Quant à mes raisons... Difficile de répondre... Tiens-tu tant que ça à les connaître ?
344	343	TEXT_VOICEMAN_05300_003190_MYSTERYVOICE	D'accord... Elidibus t'a dit quelque chose de similaire...
345	344	TEXT_VOICEMAN_05300_003200_MYSTERYVOICE	Je ne saurais pas expliquer ses paroles à sa place. Quant aux miennes... Comment dire ?
346	345	TEXT_VOICEMAN_05300_003210_MYSTERYVOICE	“Tu seras la lueur qui me guidera à mon réveil...” Non seulement je t'avais dit ça avant que je ne m'enferme dans la Tour de Cristal, mais ceux qui me tirèrent de mon sommeil te considéraient comme leur exemple, eux aussi.
347	346	TEXT_VOICEMAN_05300_003220_MYSTERYVOICE	La véritable question serait plutôt... ce qui m'a poussé à tenir cette promesse...
348	347	TEXT_VOICEMAN_05300_003230_MYSTERYVOICE	S'il y a bien un souvenir que je chéris plus que tout, c'est celui de cette époque où je vous ai accompagnés dans vos aventures.
349	348	TEXT_VOICEMAN_05300_003240_MYSTERYVOICE	Une bande d'amis bravant tous les dangers afin d'élucider un mystère millénaire.
350	349	TEXT_VOICEMAN_05300_003250_MYSTERYVOICE	Et de véritables héros, en plus ! Ceux des livres que je lisais dans mon enfance ne vous arrivaient pas à la cheville !
351	350	TEXT_VOICEMAN_05300_003260_MYSTERYVOICE	Le monde que j'ai découvert à mon réveil et celui vers lequel j'ai voyagé après étaient tous deux en proie à un terrible destin. Plus d'une fois, j'ai douté du chemin à emprunter...
352	351	TEXT_VOICEMAN_05300_003270_MYSTERYVOICE	Mais une certitude ne m'a jamais quitté, celle que votre histoire ne pouvait finir ainsi.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05300_003280_MYSTERYVOICE	Fini la pause, on dirait... Je vais les ralentir. Toi, fonce ! Et ne te retourne pas.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05300_003290_MYSTERYVOICE	Ne t'en fais pas pour moi, je te rejoindrai. J'abattrai alors ma carte maîtresse, et tu en resteras pantois. Je te le garantis.
355	354	TEXT_VOICEMAN_05300_003300_MYSTERYVOICE	Fossile !
356	355	TEXT_VOICEMAN_05300_003310_ELIDIBUS	Les souvenirs d'un futur qui fut...
357	356	TEXT_VOICEMAN_05300_003320_ELIDIBUS	Hmpf... Un tissu d'affabulations au même titre que le passé. L'un comme l'autre est destiné à être corrompu et affadi par l'inconstance de notre esprit...
358	357	TEXT_VOICEMAN_05300_003330_ELIDIBUS	Étais-je le même autrefois... ?
359	358	TEXT_VOICEMAN_05300_003340_ELIDIBUS	Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans votre “Refuge des sables”, si ma mémoire est bonne...
360	359	TEXT_VOICEMAN_05300_003350_ELIDIBUS	Le septième fléau avait mis Éorzéa sens dessus dessous. Et les Ténèbres qui l'avaient causé menaçaient à nouveau de s'emballer.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05300_003360_ELIDIBUS	Je t'ai donc approchée, pensant faire de toi ma marionnette...
362	361	TEXT_VOICEMAN_05300_003370_ELIDIBUS	Mon manque de discernement nous a coûté Lahabrea et Emet-Selch...
363	362	TEXT_VOICEMAN_05300_003380_ELIDIBUS	Je suis désormais le dernier des Asciens originels... Le dernier capable de réaliser notre vœu de renaissance, car ce ne sont pas ces transmigrés qui y parviendront.
364	363	TEXT_VOICEMAN_05300_003390_ELIDIBUS	Je vais te vaincre... restituer sa force à Zordiarche... et ramener à la vie tous ceux qui ont fait l'ultime sacrifice pour l'invoquer.
365	364	TEXT_VOICEMAN_05300_003400_ELIDIBUS	Je remplirai mon office, que cela prenne des centaines ou des milliers d'années. Car je suis Elidibus, le médiateur !
366	365	TEXT_VOICEMAN_05300_003410_HYTHLODAEUS	**Garde à l'esprit qu'il doit avoir une raison de faire tout cela, même si lui-même l'a oubliée depuis tout ce temps.
367	366	TEXT_VOICEMAN_05300_003420_LAHABREA	(-Président du Concile des Quatorze-)**Quoique, non. Ton excès de zèle prouve surtout le respect que tu voues à ta fonction, Elidibus.
368	367	TEXT_VOICEMAN_05300_003430_MYSTERYVOICE	（★未使用／削除予定★）
369	368	TEXT_VOICEMAN_05300_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
370	369	TEXT_VOICEMAN_05300_A8_000_001_NONE_VOICE	Tu n'as plus rien à médier, Elidibus.
371	370	TEXT_VOICEMAN_05300_A8_000_002_NONE_VOICE	Le Concile des Quatorze n'est plus.
372	371	TEXT_VOICEMAN_05300_003440_ELIDIBUS	Quelle importance !? Peu importe que je sois seul ou non, du moment que notre plan se réalise !
373	372	TEXT_VOICEMAN_05300_003450_ELIDIBUS	Je suis Elidibus ! Et j'œuvre pour le plus grand bien de la planète et de ses habitants ! Car j'ai prêté serment ! J'ai prêté le serment de... le serment...
374	373	TEXT_VOICEMAN_05300_003460_ELIDIBUS	Le serment... ? Lequel... ? À qui l'avais-je prononcé... ?
375	374	TEXT_VOICEMAN_05300_003470_ELIDIBUS	(Rire léger)
376	375	TEXT_VOICEMAN_05300_003480_ELIDIBUS	Cette douleur n'est rien ! Vous le savez mieux que quiconque ! Un monde ne peut être sauvé que dans la souffrance et dans la peine !
377	376	TEXT_VOICEMAN_05300_003490_ELIDIBUS	J'ai perdu tout ce qui m'était cher, je suis même allé jusqu'à sacrifier ma propre vie !
378	377	TEXT_VOICEMAN_05300_003500_DUMMYARDBERT	J'ai perdu tout ce qui m'était cher, je suis même allé jusqu'à sacrifier ma propre vie !
379	378	TEXT_VOICEMAN_05300_003510_ELIDIBUS	Pourquoi devrais-je renoncer à accomplir mon devoir maintenant !? Alors que j'ai déjà tant donné !?
380	379	TEXT_VOICEMAN_05300_003520_DUMMYARDBERT	Pourquoi devrais-je renoncer à accomplir mon devoir maintenant !? Alors que j'ai déjà tant donné !?
381	380	TEXT_VOICEMAN_05300_003530_WARRIOROFDARKNESS	(-Voix résonnant au fond de votre âme-)Lui comme nous avons beaucoup sacrifié... Hmm... Oui... Oui c'est vrai...
382	381	TEXT_VOICEMAN_05300_003540_WARRIOROFDARKNESS	(-Voix résonnant au fond de votre âme-)Mais contrairement à lui, on est toujours allés de l'avant ! Sans oublier ce qui compte vraiment ! Seule une issue est possible.
383	382	TEXT_VOICEMAN_05300_Q9_000_001_NONE_VOICE	Elidibus...
384	383	TEXT_VOICEMAN_05300_A9_000_001_NONE_VOICE	Tu n'as plus de raison de te battre... Plus de raison de vivre...
385	384	TEXT_VOICEMAN_05300_A9_000_002_NONE_VOICE	Mettons un terme à toute cette souffrance.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05300_003550_ELIDIBUS	Jamais... Jamais je ne renoncerai !
387	386	TEXT_VOICEMAN_05300_003560_ELIDIBUS	Héros, répondez à mon appel ! Traversez les dimensions ! Brandissez vos armes et récriez-vous face à votre destin funeste !
388	387	TEXT_VOICEMAN_05300_003570_ELIDIBUS	Faites le vœu d'un monde sans souffrance et sans peine ! Priez pour un avenir radieux ! Ensemble, préservons ce qui nous est cher ! Et sauvons tous ceux qui peuvent l'être !
389	388	TEXT_VOICEMAN_05300_003580_ELIDIBUS	(-Elidibus-)Puisque tu sembles déterminée à sonner notre glas, je me dresse une ultime fois contre toi !
390	389	TEXT_VOICEMAN_05300_003590_ELIDIBUS	(-Elidibus-)Au nom de tous ces succédanés ! De tous ces héros misérables et imparfaits qui n'ont jamais abandonné le combat ! Au nom des Guerriers de la Lumière !
391	390	TEXT_VOICEMAN_05300_003600_ELIDIBUS	En garde ! Défenseuse des Ténèbres !
392	391	TEXT_VOICEMAN_05300_003610_ELIDIBUS	(surpris)
393	392	TEXT_VOICEMAN_05300_003620_EMETSELCH	À toi, ma plus chère amie qui n'a eu de cesse de rapprocher les pauvres étoiles déchues que nous sommes.
394	393	TEXT_VOICEMAN_05300_003630_EMETSELCH	Même maintenant, alors que nous sommes plus que jamais séparés par le temps, l'espace et les sentiments, il te suffirait d'un geste, d'une parole, pour nous unir à nouveau.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05300_003640_EMETSELCH	Quatorzième, ici j'inscris ton nom : Azem.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05300_003650_ELIDIBUS	Qui es-tu... ? Qui es-tu pour faire revivre la magie de l'ancien monde... ? Et sans l'aide d'Hydaelyn, qui plus est !
397	396	TEXT_VOICEMAN_05300_003660_ELIDIBUS	Hmpf... Quelle importance ? Qui ou quoi que tu sois, tu vas mourir ici et maintenant ! Devrais-je pour cela sacrifier tout ce qu'il me reste !
398	397	TEXT_VOICEMAN_05300_003670_ELIDIBUS	Ne crois pas un instant... que j'en ai fini avec toi... Je suis immortel... ! Et je me battrai pour l'éternité s'il le faut !
399	398	TEXT_VOICEMAN_05300_003680_ELIDIBUS	(stupeur, il est stoppé dans son élan)
400	399	TEXT_VOICEMAN_05300_003690_MYSTERYVOICE	Je te tiens ! Hah ! As-tu apprécié les souvenirs de mon futur ?
401	400	TEXT_VOICEMAN_05300_003700_MYSTERYVOICE	Mal­heu­reu­se­ment, tu as oublié que cette Tour vient du passé. C'est un symbole d'espoir légué par nos ancêtres !
402	401	TEXT_VOICEMAN_05300_003710_MYSTERYVOICE	Allag l'avait construite afin de recueillir l'énergie céleste. Tu te tiens sur la plus puissante auralithe blanche qui ait jamais brillé sur le monde !
403	402	TEXT_VOICEMAN_05300_003720_MYSTERYVOICE	Ces pouvoirs que tu as acquis en manipulant les aspirations de notre peuple... de nos héros ! Je t'en destitue ! Et de ton âme avec !!!
404	403	TEXT_VOICEMAN_05300_003730_ELIDIBUS	(Hurlement de souffrance)
405	404	TEXT_VOICEMAN_05300_003740_ELIDIBUS	Hmm ?
406	405	TEXT_VOICEMAN_05300_003750_ELIDIBUS	Oh, je me souviens, maintenant... Mes amis... je voulais les aider... leur apporter la salvation en devenant Zordiarche... Mais ça ne suffit pas à faire cesser leurs lamentations...
407	406	TEXT_VOICEMAN_05300_003760_ELIDIBUS	Le Concile avait perdu sa cohésion... Face à l'ané­an­tis­se­ment, les avis divergeaient sur la marche à suivre pour sauver notre planète...
408	407	TEXT_VOICEMAN_05300_003770_ELIDIBUS	Ça ne leur ressemblait pas... Plus que jamais, ils avaient besoin d'Elidibus... Ils avaient besoin de moi... Alors, je me suis détaché de Zordiarche pour voler à leur secours...
409	408	TEXT_VOICEMAN_05300_003780_ELIDIBUS	C'est ça... Chacun d'eux, je les aimais plus que tout... !
410	409	TEXT_VOICEMAN_05300_003790_ELIDIBUS	J'espérais qu'en ac­com­plis­sant mon devoir, je pourrais à nouveau les voir souriants et heureux... !
411	410	TEXT_VOICEMAN_05300_003800_ELIDIBUS	Je devais partir en dernier... Comment aurais-je pu abandonner mes amis, esseulés en ce bas monde ?
412	411	TEXT_VOICEMAN_05300_003810_MYSTERYVOICE	Désolé, j'y suis allé un peu trop fort, on dirait.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05300_003820_MYSTERYVOICE	Nous voilà enfin tranquilles. Nous allons pouvoir parler, maintenant que j'ai accompli... mon devoir d'exarque...
414	413	TEXT_VOICEMAN_05300_003830_MYSTERYVOICE	Le huitième fléau n'aura plus lieu... et nous avons trouvé le moyen de renvoyer tes amis dans leur monde. Quant aux habitants de Cristarium... l'avenir leur tend désormais les bras.
415	414	TEXT_VOICEMAN_05300_003840_MYSTERYVOICE	L'heure est aux réjouissances, alors souris, et écoute ce que j'ai à te dire...
416	415	TEXT_VOICEMAN_05300_003850_MYSTERYVOICE	(-G'raha Tia-)Je veux... Je veux voyager avec toi. Je veux vivre avec toi ta prochaine aventure, alors emmène-moi, s'il te plaît.
417	416	TEXT_VOICEMAN_05300_Q10_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
418	417	TEXT_VOICEMAN_05300_A10_000_001_NONE_VOICE	Je te le promets... Raha.
419	418	TEXT_VOICEMAN_05300_A10_000_002_NONE_VOICE	Tu aurais pu demander plus tôt !
420	419	TEXT_VOICEMAN_05300_003860_MYSTERYVOICE	(rire)
421	420	TEXT_VOICEMAN_05300_003870_MYSTERYVOICE	(-G'raha Tia-)On se reverra... Tu me fais confiance, maintenant, non ?
422	421	TEXT_VOICEMAN_05300_003880_MYSTERYVOICE	(-G'raha Tia-)Merci.
423	422	TEXT_VOICEMAN_05300_003890_MYSTERYVOICE	(-G'raha Tia-)Ma mémoire et mon âme t'accompagneront. Quant à mon corps, il demeurera fièrement ici, dans cette Tour.
424	423	TEXT_VOICEMAN_05300_003900_MYSTERYVOICE	(-G'raha Tia-)Ainsi, l'histoire de l'exarque du Cristal se poursuivra, et ce monde et son peuple auront toujours un guide pour les mener vers leur avenir radieux.
425	424	TEXT_VOICEMAN_05300_003910_RYNE	On aurait dit que l'exarque assurait une veille éternelle, debout en haut de sa Tour...
426	425	TEXT_VOICEMAN_05300_003920_RYNE	Peut-être est-ce pour ça que les autres ne disparurent pas, et qu'ils durent se servir des conducteurs spirituels pour rentrer chez eux...
427	426	TEXT_VOICEMAN_05300_003930_RYNE	La Guerrière des Ténèbres, quant à elle, put continuer librement ses allées et venues entre nos deux mondes...
428	427	TEXT_VOICEMAN_05300_003940_RYNE	La Tour de Cristal était devenue un phare, dont la lumière lui indiquerait toujours le chemin vers le premier reflet.
429	428	TEXT_VOICEMAN_05300_003950_RYNE	La Tour de Cristal était devenue un phare, dont la lumière lui indiquerait toujours le chemin vers le premier reflet.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05300_003960_DULIACHAI	(sanglote)
431	430	TEXT_VOICEMAN_05300_003970_ALPHINAUD	Allons, Madame Chai... Reprenez-vous...
432	431	TEXT_VOICEMAN_05300_003980_DULIACHAI	Non... Non ! Je rrrefuse de croire que ce soit nos adieux, mon cher Alphinaud. Ce n'est... pas possi...
433	432	TEXT_VOICEMAN_05300_003990_DULIACHAI	(pleure à flots)
434	433	TEXT_VOICEMAN_05300_004000_CHAINUZZ	Ah, c'est vous ! Comme vous pouvez le deviner, Alphinaud nous a tout expliqué.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05300_004010_CHAINUZZ	Elle rrreste in­con­so­la­ble depuis. Moi-même, je ne sais pas quoi faire...
436	435	TEXT_VOICEMAN_05300_Q11_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
437	436	TEXT_VOICEMAN_05300_A11_000_001_NONE_VOICE	Madame Chai était immensément attachée à vous.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05300_A11_000_002_NONE_VOICE	Si vous avez quelque chose à dire, c'est le moment ou jamais.
439	438	TEXT_VOICEMAN_05300_A11_000_003_NONE_VOICE	Allons Maître, un peu de tenue !
440	439	TEXT_VOICEMAN_05300_004020_ALPHINAUD	On me fait trop d'honneur... Je ne sais pas si j'aurai les mots justes...
441	440	TEXT_VOICEMAN_05300_004030_ALPHINAUD	Oui... Vous avez raison.
442	441	TEXT_VOICEMAN_05300_004040_ALPHINAUD	Décidément, vous ne manquez jamais une occasion de vous payer ma tête ! Je vous rappelle que j'ai terminé le portrait comme prévu !
443	442	TEXT_VOICEMAN_05300_004050_ALPHINAUD	Madame Chai, écoutez-moi...
444	443	TEXT_VOICEMAN_05300_004060_ALPHINAUD	Il y a longtemps, j'ai monté une or­ga­ni­sa­tion afin de poursuivre mes idéaux et sauver le monde. Un excès de zèle pour lequel j'ai payé le prix fort...
445	444	TEXT_VOICEMAN_05300_004070_ALPHINAUD	Non... À vrai dire, je n'ai rien payé moi-même. J'ai semé le vent, et ce sont des personnes chères à mon cœur qui ont récolté la tempête. Une faute que je ne me pardonnerai jamais.
446	445	TEXT_VOICEMAN_05300_004080_ALPHINAUD	Lorsque j'ai vu Vauthry, si enclin à poursuivre son rêve d'utopie sans aucun égard pour les autres... cela a ravivé ce souvenir. Je pense avoir reconnu en lui une certaine part de moi...
447	446	TEXT_VOICEMAN_05300_004090_ALPHINAUD	C'est pour ça que... voir Eulmore prendre un nouveau départ m'a apporté beaucoup de joie.
448	447	TEXT_VOICEMAN_05300_004100_ALPHINAUD	Ce que nous avons accompli ici n'atténue en rien mes erreurs, mais cette expérience m'a appris qu'il est toujours possible de se relever et de continuer à se battre pour ses idéaux.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05300_004110_ALPHINAUD	Cette ville a attisé la flamme du courage qui brûle en moi. Et grâce à elle, je continuerai à aller de l'avant.
450	449	TEXT_VOICEMAN_05300_004120_CHAINUZZ	Bien dit. J'en ferai de même, en m'évertuant à fairrre d'Eulmore la plus accueillante de toutes les cités.
451	450	TEXT_VOICEMAN_05300_004130_CHAINUZZ	Vous, en revanche, vous pourrez toujours nous rrrendre visite, n'est-ce pas ? Dans ce cas, je vous confierai une lettre de temps à autre pour tenir Alphinaud au courant de nos progrès.
452	451	TEXT_VOICEMAN_05300_004140_CHAINUZZ	Enfin, il est possible que tout ne soit pas rrrose non plus... Auquel cas, vos conseils seront les bienvenus.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05300_004150_ALPHINAUD	Avec plaisir ! J'ai hâte de vous lire, Monsieur Chai.
454	453	TEXT_VOICEMAN_05300_004160_DULIACHAI	Ne faites pas de folies, d'accord ? Peu importe que les mondes nous séparrrent, j'aurai chaque jour une pensée d'encouragement pour vous !
455	454	TEXT_VOICEMAN_05300_004170_DULIACHAI	Nous tenons énormément à vous, ne l'oubliez jamais. Je vous souhaite une vie rrremplie de bonheur, Alphinaud.
456	455	TEXT_VOICEMAN_05300_004180_DULIACHAI	Oh... Mon brrrave et gentil petit peintre, comme vous allez me manquer !
457	456	TEXT_VOICEMAN_05300_004190_ALPHINAUD	Moi aussi, je vous souhaite tout le bonheur du monde, à tous les deux.
458	457	TEXT_VOICEMAN_05300_004200_SETO	Ce cristal... Serait-ce celui d'Ardbert... ?
459	458	TEXT_VOICEMAN_05300_004210_SETO	J'en étais sûr. Il est différent, mais je le reconnais... Comment l'avez-vous donc obtenu ? Je le croyais perdu depuis tout ce temps.
460	459	TEXT_VOICEMAN_05300_004220_SETO	Voilà donc ce qu'il advint de son corps... Quelle infamie...
461	460	TEXT_VOICEMAN_05300_004230_SETO	Je suis heureux que vous ayez préservé sa dignité. Grâce à vous, son honneur est sauf, tout comme celui de ses compagnons.
462	461	TEXT_VOICEMAN_05300_004240_SETO	Merci beaucoup. Vous me faites avec ce cristal un cadeau inestimable, celui du souvenir d'un ami perdu. Je veillerai toujours sur lui.
463	462	TEXT_VOICEMAN_05300_004250_SETO	Adieu, Ardbert... Puisses-tu cette fois trouver le repos que tu as toujours mérité.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05300_Q12_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
465	464	TEXT_VOICEMAN_05300_A12_000_001_NONE_VOICE	Pouvez-vous toujours voir mon âme ?
466	465	TEXT_VOICEMAN_05300_A12_000_002_NONE_VOICE	Fermez les yeux.
467	466	TEXT_VOICEMAN_05300_004260_SETO	Votre âme ? Hmm... Voyons voir...
468	467	TEXT_VOICEMAN_05300_004270_SETO	Fermer les yeux ? Hmm... Si vous le désirez...
469	468	TEXT_VOICEMAN_05300_004280_SETO	Je sens... comme une présence... si familière...
470	469	TEXT_VOICEMAN_05300_004290_WARRIOROFDARKNESS	Seto, vieille branche... Tu as drôlement grandi, dis donc !
471	470	TEXT_VOICEMAN_05300_004300_SETO	Ardbert ! C'est toi, c'est vraiment toi ! Cela faisait si longtemps que je rêvais de te revoir !
472	471	TEXT_VOICEMAN_05300_004310_SETO	Désolé de ne pas avoir été là pour te réconforter dans les moments difficiles... de ne pas avoir su te protéger lorsque tu avais besoin de moi...
473	472	TEXT_VOICEMAN_05300_004320_SETO	Si seulement j'avais réussi à parler plus tôt... J'aurais pu te dire tant de choses... à quel point je t'aime... et comme je souhaite que tu sois heureux....
474	473	TEXT_VOICEMAN_05300_004330_WARRIOROFDARKNESS	Idiot... Tout ça, je le sais très bien.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05300_004340_WARRIOROFDARKNESS	Merci pour tout... Je n'aurais pas pu rêver meilleur partenaire que toi...
476	475	TEXT_VOICEMAN_05300_004350_SETO	Je comprends... Son aventure n'est pas encore terminée. Et c'est avec vous qu'il la partage à présent.
477	476	TEXT_VOICEMAN_05300_004360_SETO	J'ai été hâtif dans mes adieux. J'espère de tout cœur que vos tribulations vous permettront de voyager vers de nouvelles contrées tous les deux.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05300_004370_SETO	Demain, j'irai battre des ailes pour la première fois depuis longtemps. Je sens les cieux qui m'appellent comme autrefois...
479	478	TEXT_VOICEMAN_05300_004380_RUNAR	Matoya !
480	479	TEXT_VOICEMAN_05300_004390_RUNAR	Matoya... Je ne veux pas croire que nous serons séparés à jamais. L'idée m'est in­sup­por­ta­ble ! Je vous en supplie, ne partez pas !
481	480	TEXT_VOICEMAN_05300_004400_YSHTOLA	Runar...
482	481	TEXT_VOICEMAN_05300_004410_RUNAR	Désolé. Je savais que ça vous mettrait dans l'embarras, mais je tenais à vous le dire.
483	482	TEXT_VOICEMAN_05300_004420_RUNAR	Matoya, votre arrivée fut une véritable bénédiction pour le peuple de la Nuit. C'est grâce à votre courage, votre présence d'esprit et votre bienveillance que chacun de nous a pu réapprendre à vivre.
484	483	TEXT_VOICEMAN_05300_004430_RUNAR	Votre nom restera à jamais dans nos cœurs. Je vous souhaite de vivre heureuse, où que vous alliez.
485	484	TEXT_VOICEMAN_05300_004435_YSHTOLA	(soupire)
486	485	TEXT_VOICEMAN_05300_004440_YSHTOLA	Moi aussi, je vous le souhaite.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05300_004450_YSHTOLA	Les prières du peuple de la Nuit portent la sagesse que vous avez héritée de vos ancêtres. Elles évolueront sûrement comme l'a fait le monde, mais chérissez-les toujours.
488	487	TEXT_VOICEMAN_05300_004460_YSHTOLA	Et n'oubliez pas que c'est en prenant soin les uns des autres que vous avez su surmonter les plus grands obstacles. Restez unis, c'est ce qui fera votre force.
489	488	TEXT_VOICEMAN_05300_004470_RUNAR	Je compte bien faire tout mon possible pour maintenir l'harmonie de notre peuple, jusqu'au jour où mon âme prendra son envol pour la sombre mer céleste.
490	489	TEXT_VOICEMAN_05300_004480_YSHTOLA	Très bien... Mais il est des problèmes que toute la force et la sagesse du monde ne sauraient résoudre.
491	490	TEXT_VOICEMAN_05300_004490_YSHTOLA	Si vous deviez y faire face, eh bien...
492	491	TEXT_VOICEMAN_05300_004500_RUNAR	Que devrons-nous faire ?
493	492	TEXT_VOICEMAN_05300_004505_YSHTOLA	Hé hé...
494	493	TEXT_VOICEMAN_05300_004510_YSHTOLA	Dans ce cas-là, une seule solution ! Il faudra faire appel à moi !
495	494	TEXT_VOICEMAN_05300_004520_YSHTOLA	Je suis la grande Matoya ! Je finirai bien par trouver un sort me permettant de voyager librement entre les mondes.
496	495	TEXT_VOICEMAN_05300_004530_YSHTOLA	Cet endroit ne m'a pas encore livré tous ses secrets, et je compte bien revenir pour les percer jusqu'au dernier !
497	496	TEXT_VOICEMAN_05300_004540_RUNAR	Oh, Matoya !
498	497	TEXT_VOICEMAN_05300_004550_YSHTOLA	Mais... E-enfin ! Repose-moi !
499	498	TEXT_VOICEMAN_05300_004560_ALISAIE	Nous voilà au complet ! Je pense que nous avons tous pu faire nos adieux.
500	499	TEXT_VOICEMAN_05300_004570_URIANGER	Beq Lugg procède aux derniers préparatifs des conducteurs spirituels.
501	500	TEXT_VOICEMAN_05300_004580_URIANGER	Il nous a demandé de le rejoindre dans la Tour quand nous serons tous prêts à partir.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05300_004590_RYNE	A-attendez !
503	502	TEXT_VOICEMAN_05300_004600_RYNE	Je... Je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05300_004610_RYNE	Minfilia qui nous a sauvés du Déluge, l'exarque qui nous a redonné espoir, et enfin vous tous, les Guerriers des Ténèbres...
505	504	TEXT_VOICEMAN_05300_004620_RYNE	Sans vous, Norvrandt n'existerait plus. Les mots ne suffisent pas à exprimer toute ma gratitude.
506	505	TEXT_VOICEMAN_05300_004630_RYNE	Même si notre monde va mieux, l'avenir nous réserve encore sûrement quelques embûches. Dans ces moments-là, je penserai à vous et à nos aventures...
507	506	TEXT_VOICEMAN_05300_004640_RYNE	Nos réussites, nos surprises et même quand le désespoir semblait inéluctable... Toutes ces expériences me permettront de franchir n'importe quel obstacle, j'en suis certaine.
508	507	TEXT_VOICEMAN_05300_004650_RYNE	Je suis heureuse d'avoir été Minfilia... Et je suis heureuse d'être Ryne !
509	508	TEXT_VOICEMAN_05300_004660_RYNE	Je continuerai à faire honneur à son nom et ferai tout pour offrir un avenir radieux aux gens de ce monde !
510	509	TEXT_VOICEMAN_05300_004670_URIANGER	Thancred... Je pense que c'est à vous de répondre.
511	510	TEXT_VOICEMAN_05300_004680_THANCRED	(bref soupir)
512	511	TEXT_VOICEMAN_05300_004690_THANCRED	Même sans ton joli discours, je savais que tout irait bien pour toi. Je vois bien à quel point nos aventures t'ont fait mûrir.
513	512	TEXT_VOICEMAN_05300_004700_THANCRED	Que je me trouve ici avec toi, ou aux confins d'un autre monde... sache que je ne souhaiterai jamais rien d'autre que ton bonheur.
514	513	TEXT_VOICEMAN_05300_004710_RYNE	(inspiration, souffle court)
515	514	TEXT_VOICEMAN_05300_004720_LYNA	(-???-)Nous aimerions vous dire un mot, nous aussi.
516	515	TEXT_VOICEMAN_05300_004730_ALPHINAUD	Vous êtes tous là... !
517	516	TEXT_VOICEMAN_05300_004740_LYNA	J'ai bien peur que rien ne puisse suffire à exprimer notre recon­nais­san­ce. Laissez-nous donc au moins vous offrir des adieux dignes de ce nom.
518	517	TEXT_VOICEMAN_05300_004750_LYNA	Vous nous avez prouvé à maintes reprises votre valeur au combat. Vous avez risqué vos vies pour restaurer cette nuit que nous pensions perdue.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05300_004760_LYNA	Mais surtout, vous avez été pour beaucoup d'entre nous bien plus que de simples compagnons d'armes.
520	519	TEXT_VOICEMAN_05300_004770_LYNA	Bien sûr, nous sommes tristes de vous voir partir, mais la force de Cristarium est de savoir aller de l'avant, envers et contre tout.
521	520	TEXT_VOICEMAN_05300_004780_LYNA	C'est pour cela que nous nous sommes réunis, pour vous offrir nos adieux chargés d'espoir pour l'avenir et vous souhaiter le meilleur.
522	521	TEXT_VOICEMAN_05300_004790_ALISAIE	Pas besoin de discours grandiloquent, nous savons que cette cité est entre de bonnes mains !
523	522	TEXT_VOICEMAN_05300_004800_ALPHINAUD	Oui... Cristarium est aussi solide que le lien qui vous unit. Et puis...
524	523	TEXT_VOICEMAN_05300_004810_ALPHINAUD	Le symbole de l'espoir continue de briller en son centre.
525	524	TEXT_VOICEMAN_05300_004820_LYNA	Au final, je n'aurai jamais demandé à l'exarque qui il était ou d'où il venait... Mais ses actes m'ont offert une réponse encore plus satisfaisante...
526	525	TEXT_VOICEMAN_05300_004830_LYNA	On m'a parlé de ce qui est arrivé à son corps, et... de ce qu'il pourrait encore advenir...
527	526	TEXT_VOICEMAN_05300_004840_LYNA	Je suis certaine que tout ira bien... J'en suis convaincue.
528	527	TEXT_VOICEMAN_05300_004850_LYNA	D'ailleurs, tous les Cristariens sont du même avis.
529	528	TEXT_VOICEMAN_05300_004860_LYNA	Quand il se réveillera... s'il se souvient encore de nous, faites-lui parvenir ce message, s'il vous plaît.
530	529	TEXT_VOICEMAN_05300_004870_LYNA	“Ne vous en faites pas pour nous.”
531	530	TEXT_VOICEMAN_05300_004880_LYNA	“Ne vous cachez plus derrière vos petits secrets et vivez enfin votre vie comme vous l'entendez... Comme vous nous avez permis de le faire ici.”
532	531	TEXT_VOICEMAN_05300_004890_LYNA	“Rappelez-vous tous les bons moments que nous avons passés ensemble, et sachez que vous serez pour toujours dans nos cœurs.”
533	532	TEXT_VOICEMAN_05300_004900_LYNA	Je peux compter sur vous ?
534	533	TEXT_VOICEMAN_05300_Q13_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
535	534	TEXT_VOICEMAN_05300_A13_000_001_NONE_VOICE	Je n'y manquerai pas !
536	535	TEXT_VOICEMAN_05300_A13_000_002_NONE_VOICE	Si tout se passe bien...
537	536	TEXT_VOICEMAN_05300_004910_LYNA	Merci... Je vous confie notre exarque, celui qui nous a pendant si longtemps guidés.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05300_004920_LYNA	Je suis certaine que vous y arriverez.
539	538	TEXT_VOICEMAN_05300_004930_YSHTOLA	Je pense que nous en avons terminé avec nos adieux, il est temps de partir.
540	539	TEXT_VOICEMAN_05300_004940_BEQLUGG	Bien... Il ne vous reste plus qu'à faire comme je vous l'ai montré. Commençons par vos souvenirs.
541	540	TEXT_VOICEMAN_05300_004950_URIANGER	Cela semble avoir fonctionné.
542	541	TEXT_VOICEMAN_05300_004960_ALISAIE	La prochaine étape, c'est d'y injecter nos âmes... ?
543	542	TEXT_VOICEMAN_05300_004970_ALISAIE	Angelo, on compte sur toi !
544	543	TEXT_VOICEMAN_05300_004980_BEQLUGG	Ils ont réussi ! Leurs mémoires et leurs âmes sont bien contenues dans les conducteurs spirituels !
545	544	TEXT_VOICEMAN_05300_004990_BEQLUGG	Bien, ces objets sont désormais vos possessions. Prenez-les, et faites attention à ne pas les faire tomber !
546	545	TEXT_VOICEMAN_05300_005000_RYNE	Tout ira bien... N'est-ce pas ?
547	546	TEXT_VOICEMAN_05300_005010_BEQLUGG	Je le crois... Mais quand il s'agit de voyager entre les mondes, mes con­nais­san­ces sont plus que limitées...
548	547	TEXT_VOICEMAN_05300_005020_BEQLUGG	Par conséquent, je ne peux pas dire avec certitude que leurs âmes supporteront le voyage.
549	548	TEXT_VOICEMAN_05300_005030_BEQLUGG	J'ai beau être spécialiste de la magie, j'en ignore encore beaucoup sur le fonc­tion­ne­ment de l'âme. Malgré tous ces préparatifs, un accident peut vite arriver... Mais il en va de même pour les miracles !
550	549	TEXT_VOICEMAN_05300_005040_BEQLUGG	Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir.
551	550	TEXT_VOICEMAN_05300_005050_RYNE	Vous avez raison... Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre.
552	551	TEXT_VOICEMAN_05300_005060_BEQLUGG	Bien, je vois que vous les avez tous récupérés.
553	552	TEXT_VOICEMAN_05300_005070_BEQLUGG	À présent, il ne vous reste plus qu'à traverser le portail qui mène à votre monde. Et... ne vous inquiétez pas, il restera toujours actif.
554	553	TEXT_VOICEMAN_05300_005080_ALISAIE	Ah... Je...
555	554	TEXT_VOICEMAN_05300_005090_THANCRED	Nous sommes enfin revenus...
556	555	TEXT_VOICEMAN_05300_005100_TATARU	Aaah ! Les amis ! Quel plaisir de vous voir enfin réveillés !
557	556	TEXT_VOICEMAN_05300_005110_YSHTOLA	(Pfffou)
558	557	TEXT_VOICEMAN_05300_005120_YSHTOLA	Merci... Je me sens encore tout engourdie et j'ai la tête dans le coton, mais... tout a l'air d'aller.
559	558	TEXT_VOICEMAN_05300_005130_YSHTOLA	Il nous reste un dernier détail à régler, mais je ne pense pas être encore capable de bouger. On peut compter sur toi ?
560	559	TEXT_VOICEMAN_05300_005140_URIANGER	Le dernier conducteur spirituel contient son sang. Vous devriez donc être en mesure d'ouvrir le sceau de la Tour, désormais.
561	560	TEXT_VOICEMAN_05300_005150_TATARU	Hein !? Mais où va-t-elle ?
562	561	TEXT_VOICEMAN_05300_005160_ALPHINAUD	(petit rire complice)
563	562	TEXT_VOICEMAN_05300_005170_ALPHINAUD	Tataru, si ça ne te dérange pas, tu veux bien nous préparer quelques tasses de ton thé spécial ?
564	563	TEXT_VOICEMAN_05300_005180_ALPHINAUD	Ah, et prévois-en une de plus, d'accord ?
565	564	TEXT_VOICEMAN_05300_005190_MYSTERYVOICE	Ainsi ton périple reprit, après ce bien long détour.
566	565	TEXT_VOICEMAN_05300_005200_MYSTERYVOICE	Chaque pas en avant t'éloignant inexorablement un peu plus de tes aventures passées.
567	566	TEXT_VOICEMAN_05300_005210_MYSTERYVOICE	Si un jour, tu venais à oublier toutes ces voix et tous ces visages croisés lors de ton épopée,
568	567	TEXT_VOICEMAN_05300_005220_MYSTERYVOICE	je voudrais que tu gardes au moins ceci dans un coin de ta mémoire.
569	568	TEXT_VOICEMAN_05300_005230_MYSTERYVOICE	Quel que soit le temps qui passe, où que tu ailles, ces aventures feront toujours partie de toi.
570	569	TEXT_VOICEMAN_05300_005240_MYSTERYVOICE	Et n'oublie pas, peu importe les défis que tu auras à surmonter...
571	570	TEXT_VOICEMAN_05300_005250_MYSTERYVOICE	Tu ne seras jamais vraiment seule... Car tous ces moments de joie, et de tristesse... ainsi que tous ces espoirs t'ac­com­pa­gnent.
572	571	TEXT_VOICEMAN_05300_005260_MYSTERYVOICE	Voilà le dernier souvenir que je voulais te léguer, et avec lui, mon dernier souhait.
573	572	TEXT_VOICEMAN_05300_005270_SYSTEM_NONE_VOICE	Quelques jours plus tard...
574	573	TEXT_VOICEMAN_05300_005280_ALISAIE	(grand soupir)
575	574	TEXT_VOICEMAN_05300_005290_ALPHINAUD	Tu ne te sens pas bien, Alisaie ? Tu n'es pas encore entièrement remise... ?
576	575	TEXT_VOICEMAN_05300_005300_ALISAIE	Si si, ça va... Grâce aux soins de Krile, je ne me sens même pas affaiblie par ces semaines de coma.
577	576	TEXT_VOICEMAN_05300_005310_ALISAIE	Mais dis-moi, ça te fait rien à toi de les voir comme ça ?
578	577	TEXT_VOICEMAN_05300_005320_YSHTOLA	La tenue est exactement identique ! Et ce bâton... une vraie merveille.
579	578	TEXT_VOICEMAN_05300_005330_TATARU	Hé hé hé ! Ça, vous le devez à cette gentille fée qui apparaît dans mes rêves ! C'est elle qui m'a décrit vos tenues du premier reflet dans les moindres détails ! Il ne me restait plus qu'à faire parler mes talents de couturière !
580	579	TEXT_VOICEMAN_05300_005340_TATARU	Pour vos armes, en revanche, j'ai dû demander de l'aide à droite et à gauche. Heu­reu­se­ment, les re­pré­sen­tants de l'Alliance éorzéenne se sont montrés très accommodants.
581	580	TEXT_VOICEMAN_05300_005350_TATARU	Ah, et d'ailleurs, ils s'excusent de ne pas pouvoir venir vous saluer dans l'immédiat, et vous font savoir qu'ils sont ravis de votre retour !
582	581	TEXT_VOICEMAN_05300_005360_THANCRED	Eh bien... C'est qu'on est gâtés, dites donc... Je compte sur toi pour leur transmettre nos re­mer­cie­ments.
583	582	TEXT_VOICEMAN_05300_005370_ALISAIE	Toi et moi, on n'a pas changé de style de combat, et puis... Je suis attachée à cette tenue, mais...
584	583	TEXT_VOICEMAN_05300_005380_ALISAIE	Aaah ! J'ai l'impression qu'on fait du sur place ! C'est pas juste !
585	584	TEXT_VOICEMAN_05300_005390_ALPHINAUD	Ha ha...
586	585	TEXT_VOICEMAN_05300_005400_ALPHINAUD	Allons, allons. Ils en avaient plus besoin que nous. Toi et moi, nous avons déjà beaucoup appris pendant ce séjour en Norvrandt, tu ne crois pas ?
587	586	TEXT_VOICEMAN_05300_005410_KRILE	(long soupir)... Ce n'était pas de tout repos... J'ai l'estomac dans les talons après tous ces efforts, moi...
588	587	TEXT_VOICEMAN_05300_005420_KRILE	Tataru, je prendrais bien une tasse de thé aussi... Et quelque chose à grignoter, si possible.
589	588	TEXT_VOICEMAN_05300_005430_URIANGER	Krile semble ter­ri­ble­ment épuisée... j'en déduis que la barrière magique est à nouveau en place ?
590	589	TEXT_VOICEMAN_05300_005440_GRAHATIA	(-???-)Oui. J'ai demandé à Krile de m'aider comme Beq Lugg l'avait fait. On a rrréussi tant bien que mal.
591	590	TEXT_VOICEMAN_05300_005450_GRAHATIA	(-???-)Elle n'est pas aussi puissante, mais elle devrait au moins tenirrr la majorité des monstres éloignés de la Tour. Et si quelque chose réussit à la traverser, je le saurai im­mé­dia­te­ment.
592	591	TEXT_VOICEMAN_05300_005460_URIANGER	Excellente nouvelle. Vous êtes donc libre d'aller où bon vous semble à présent, n'est-ce pas ?
593	592	TEXT_VOICEMAN_05300_005470_URIANGER	Avez-vous réfléchi à notre proposition de l'autre jour ? Nous attendons toujours votre réponse...
594	593	TEXT_VOICEMAN_05300_005480_GRAHATIA	(-???-)Euh... E-eh bien... Ce serait avec plaisirrr... Si ça ne vous dérange pas...
595	594	TEXT_VOICEMAN_05300_Q14_000_001_NONE_VOICE	Que faites-vous ?
596	595	TEXT_VOICEMAN_05300_A14_000_001_NONE_VOICE	Ne rien dire
597	596	TEXT_VOICEMAN_05300_A14_000_002_NONE_VOICE	L'appeler par son nom
598	597	TEXT_VOICEMAN_05300_005490_GRAHATIA	Euh...
599	598	TEXT_VOICEMAN_05300_005500_GRAHATIA	(surpris)
600	599	TEXT_VOICEMAN_05300_005510_GRAHATIA	Aah... Bon ! Il faut bien se lancer...
601	600	TEXT_VOICEMAN_05300_005520_GRAHATIA	Moi, G'raha Tia, accepte de rrrejoindre les Héritiers de la Septième Aube !
602	601	TEXT_VOICEMAN_05300_005530_GRAHATIA	Merci de m'accueillir parrrmi vous !
603	602	TEXT_VOICEMAN_05300_005540_GRAHATIA	Il m'arrive parfois de repenser à ma tendrrre enfance... Je me passionnais pour ces héros qui peuplent les livres et les chansons.
604	603	TEXT_VOICEMAN_05300_005550_UNSETTLEDRESEARCHER	A-au secours !!!
605	604	TEXT_VOICEMAN_05300_005560_UNSETTLEDRESEARCHER	Une meute d'hippogriffes nous a attaqués pas loin d'ici ! Il nous faut de l'aide, je vous en prie !
606	605	TEXT_VOICEMAN_05300_005570_ALISAIE	Voilà l'occasion parfaite pour se remettre en jambe !
607	606	TEXT_VOICEMAN_05300_005580_ALPHINAUD	Hé oh, Alisaie ! Attends !
608	607	TEXT_VOICEMAN_05300_005590_ALPHINAUD	(soupire)
609	608	TEXT_VOICEMAN_05300_005600_GRAHATIA	C'était comme s'ils vivaient dans un autre monde, horrrs d'atteinte. Je pouvais les imiter, mais... ça n'allait pas plus loin.
610	609	TEXT_VOICEMAN_05300_005610_YSHTOLA	Je vais les rejoindre. Après avoir fini mon thé, évidemment.
611	610	TEXT_VOICEMAN_05300_005620_URIANGER	Oh... Par les Douze... Je peux déjà sentir la terre calcinée...
612	611	TEXT_VOICEMAN_05300_005630_GRAHATIA	Je ne me doutais pas qu'un beau jourrr, l'incarnation de tous mes rêves se tiendrait devant moi.
613	612	TEXT_VOICEMAN_05300_005640_GRAHATIA	Pourrr nous tous, une nouvelle aventure commençait.
614	613	TEXT_VOICEMAN_05300_005650_ZENOS	(souffle)
615	614	TEXT_VOICEMAN_05300_005660_ZENOS	Ah... L'apocalypse... Ces visions égayent agré­a­ble­ment mes rêves d'habitude si insipides...
616	615	TEXT_VOICEMAN_05300_005670_FANDANIEL	Tiens tiens tiens ! Je savais que ce serait un jeu d'enfant pour vous de prendre le contrôle du château, mais de là à piquer un somme sur le trône !
617	616	TEXT_VOICEMAN_05300_005680_FANDANIEL	Excellent ! Vraiment excellent ! Grâce à vous, tout commence à se mettre en place comme je l'espérais.
618	617	TEXT_VOICEMAN_05300_005690_FANDANIEL	Tout se déroule si bien que c'en serait presque effrayant. Force est de constater que j'ai fait un excellent in­ves­tis­se­ment en choisissant ce corps comme nouveau pantin, ha ha ha...
619	618	TEXT_VOICEMAN_05300_005700_FANDANIEL	Les quelques Populares pouvant attester de ma “mort” ont été exterminés. Et dans le pire des cas, j'ai quelques excuses dans mon sac pour justifier ma survie...
620	619	TEXT_VOICEMAN_05300_005710_FANDANIEL	Et que dire de la maison Brutus ! Si ce n'est que sa fortune dépasse tout ce que j'espérais !
621	620	TEXT_VOICEMAN_05300_005720_FANDANIEL	Vous entendez ce bruit !? Celui de l'argent sonnant et trébuchant ! Aaaah, quelle délicieuse mélodie ! Voilà qui devrait grandement aider notre plan !
622	621	TEXT_VOICEMAN_05300_005730_FANDANIEL	Oh, pardonnez-moi... J'oubliais que vous avez déjà eu affaire à “moi”....
623	622	TEXT_VOICEMAN_05300_005740_FANDANIEL	(-Homme à la robe blanche-)Mes petits jeux ont-ils terni votre humeur, Votre Altesse ?
624	623	TEXT_VOICEMAN_05300_005750_ZENOS	Ce visage ne me dit rien...
625	624	TEXT_VOICEMAN_05300_005760_FANDANIEL	(-Homme à la robe blanche-)Aah ! Vous me chagrinez ! Pourtant, les souvenirs de ma “vie” précédente semblent indiquer tout le contraire !
626	625	TEXT_VOICEMAN_05300_005770_FANDANIEL	(-Homme à la robe blanche-)Pauvre de lui... Ainsi va la vie ! Si cette enveloppe ne vous sied guère, Votre Altesse, je peux toujours en changer...
627	626	TEXT_VOICEMAN_05300_005780_FANDANIEL	(-Homme à la robe blanche-)N'oubliez pas qu'il s'agit de moi, Fandaniel, à l'intérieur.
628	627	TEXT_VOICEMAN_05300_005790_FANDANIEL	Bien bien, bien... Maintenant que le château est à nous, il est temps de passer à la suite.
629	628	TEXT_VOICEMAN_05300_005800_FANDANIEL	Mais j'y pense... Elidibus n'est pas intervenu malgré tout le chaos que nous avons déchaîné... ? Aurait-il finalement passé l'arme à gauche ?
630	629	TEXT_VOICEMAN_05300_005810_FANDANIEL	Cela marquerait la fin des Asciens originels ! Vous vous rendez compte !?
631	630	TEXT_VOICEMAN_05300_005820_FANDANIEL	(rire maniaque)
632	631	TEXT_VOICEMAN_05300_005830_FANDANIEL	C'est absolument parfait ! Plus besoin de suivre leurs lubies de restaurer l'ancien monde ! Nous allons enfin pouvoir vivre dans le présent et faire de lui ce qu'il nous plaît !
633	632	TEXT_VOICEMAN_05300_005840_FANDANIEL	Dites, Votre Altesse... N'est-il pas enfin temps de vous bâtir un terrain de chasse personnel, comme vous l'avez toujours souhaité ?
634	633	TEXT_VOICEMAN_05300_005850_GRAHATIA	Ce qui attendait notre hérrroïne n'était pas un homme...
635	634	TEXT_VOICEMAN_05300_005860_GRAHATIA	Mais la plus sinistrrre... et la plus dangereuse des bêtes san­gui­nai­res.
636	635	TEXT_VOICEMAN_05300_005870_ZENOS	Fais comme tu l'entends...
637	636	TEXT_VOICEMAN_05300_005880_ZENOS	Il est grand temps que tu reviennes, mon amie...
638	637	TEXT_VOICEMAN_05300_005890_ZENOS	J'ai hâte que tu me montres tous les nouveaux tours dont tu es capable... Ils rythmeront le plus sublime combat que cette terre ait jamais connu.
639	638	TEXT_VOICEMAN_05300_005900_ZENOS	Mais avant cela, je dois préparer le théâtre de nos retrouvailles.
640	639	TEXT_VOICEMAN_05300_005910_ZENOS	Si pour t'affronter dans un duel digne de ce nom, je dois anéantir ce monde tout entier... alors je suis prêt à le faire.
641	640	TEXT_VOICEMAN_05300_005920_GRAHATIA	Une créaturrre porteuse d'une fin sinistre...
642	641	TEXT_VOICEMAN_05300_005930_GRAHATIA	Ainsi s'ouvrait un nouveau chapitre pour notre héroïne, la conclusion d'une quête à la crrroisée des astres et des destinées.