ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/060/VoiceMan_06000.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06000_000010_THANCRED	La soute à bagages du bateau sera bientôt pleine à ras bord ! Nous ne devrions donc pas tarder à embarquer.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06000_000020_YSHTOLA	Tant mieux ! Si nous pouvons cette fois entamer le voyage tous ensemble, ça fera déjà du temps de gagné, pas vrai ?
3	2	TEXT_VOICEMAN_06000_000030_THANCRED	À qui le dis-tu !
4	3	TEXT_VOICEMAN_06000_000040_THANCRED	J'ai vécu une enfance tumultueuse à Limsa Lominsa... mais je n'oublierai jamais le jour où j'ai fait la con­nais­san­ce d'un certain Louisoix Leveilleur, qui venait tout juste de débarquer d'un navire au long cours.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06000_000050_THANCRED	Et voilà que bien des années plus tard, je m'apprête à faire le chemin inverse en compagnie de ses petits-enfants... On ne le dira jamais assez, mais la vie est vraiment pleine de surprises.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06000_000060_URIANGER	Le temps s'écoule inexorablement, comme les grains d'un sablier...
7	6	TEXT_VOICEMAN_06000_000070_URIANGER	L'ironie du sort a d'ailleurs voulu que feu notre maître croise la route d'un voleur à la tire comme tant d'autres, mais nous n'en serions pas là aujourd'hui si tu n'avais pas vu la lumière, dans tous les sens du terme.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06000_000080_ALISAIE	Qu'est-ce que c'est que cette histoire !? Tu nous as jamais raconté, Thancred ! Crache le morceau, je veux tout savoir !
9	8	TEXT_VOICEMAN_06000_000090_ALPHINAUD	C'est bien la première fois que vous vous rendez à Sharlayan, Sire Estinien ?
10	9	TEXT_VOICEMAN_06000_000100_ALPHINAUD	... Sire Estinien ?
11	10	TEXT_VOICEMAN_06000_000110_ESTINIEN	(soupire)
12	11	TEXT_VOICEMAN_06000_000120_ESTINIEN	Dis-moi, Alphinaud... On peut savoir jusqu'à quand tu comptes maintenir cette sorte de distance guindée avec certains d'entre nous ?
13	12	TEXT_VOICEMAN_06000_000130_ALPHINAUD	Di-distance guindée !? M-mais pas du tout, loin de moi cette idée... C'est une simple marque de respect, rien d'autre.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06000_000140_ESTINIEN	À partir d'aujourd'hui, plus besoin de “respect” entre nous, on se tutoie. D'ailleurs, je suis certain que notre camarade sera d'accord.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06000_000150_ESTINIEN	Je te préviens, si je t'entends encore une fois dire “Sire Estinien”, je t'appellerai “Alphinette” jusqu'à la fin de tes jours, c'est compris ?
16	15	TEXT_VOICEMAN_06000_000160_ALPHINAUD	Pff, que je suis bête... Tu as raison, Estinien. Ce sera plus simple pour tout le monde, et si ça peut m'éviter d'être couvert de ridicule, d'une pierre deux coups !
17	16	TEXT_VOICEMAN_06000_000165_ESTINIEN	(petit rire nasal)
18	17	TEXT_VOICEMAN_06000_000170_ESTINIEN	Sage décision !
19	18	TEXT_VOICEMAN_06000_000180_GRAHATIA	Qu'est-ce qu'il y a, Tataru ? Il suffit de te regarder pour constater que quelque chose te trrracasse.
20	19	TEXT_VOICEMAN_06000_000190_TATARU	Ce... Ce n'est rien, r-rien du tout ! Tout le monde est heureux de découvrir ou de revoir Sharlayan après aussi longtemps, et c'est bien normal...
21	20	TEXT_VOICEMAN_06000_000200_TATARU	Mais... les Télophores veulent détruire notre monde, et pour les en empêcher, je sais par­fai­te­ment que vous irez jusqu'au bout, quitte à mettre vos vies en danger...
22	21	TEXT_VOICEMAN_06000_000210_TATARU	J'espère simplement qu'en restant ici, je ne dis pas au revoir à certains d'entre vous pour la dernière fois...
23	22	TEXT_VOICEMAN_06000_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
24	23	TEXT_VOICEMAN_06000_A1_000_001_NONE_VOICE	Tout le monde reviendra en un seul morceau, promis !
25	24	TEXT_VOICEMAN_06000_A1_000_002_NONE_VOICE	Si jamais on ne se revoit pas, sache que j'ai été ravie de te connaître.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06000_000220_TATARU	D'accord ! Moi aussi, je vous promets de le rester !
27	26	TEXT_VOICEMAN_06000_000230_TATARU	Arrêtez ça tout de suite ! Vous pourriez au moins essayer de me remonter le moral, non !?
28	27	TEXT_VOICEMAN_06000_000240_HOARYBOULDER	(-???-)Aaah, vous êtes toujours là !
29	28	TEXT_VOICEMAN_06000_000250_ALISAIE	Hoary, Coultenet ! Vous êtes venus nous dire au revoir ?
30	29	TEXT_VOICEMAN_06000_000260_HOARYBOULDER	On a rendez-vous avec le Maelstrom et les Kobolds, pour casser du Néo-Primordial près de la tour de l'apocalypse de la Noscea, mais on pouvait pas vous laisser partir sans vous souhaiter bonne chance.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06000_000270_HOARYBOULDER	Tous les Héritiers ac­tu­el­le­ment en mission, sans oublier F'lhaminn, prieront chaque jour pour votre réussite. Et vous en faites pas pour la maison, avec nous pour la garder, elle est entre de bonnes mains !
32	31	TEXT_VOICEMAN_06000_000280_HOARYBOULDER	Ensemble, nous allons prouver aux Télophores qu'ils feraient mieux de se jeter dans le trou noir de leur apocalypse avant qu'on les y pousse nous-mêmes ! Ils vont bientôt comprendre qu'ils n'auraient jamais dû se frotter aux Héritiers de la Septième Aube !
33	32	TEXT_VOICEMAN_06000_000290_LINERCREW	Avis à tous les passagers à destination de Sharlayan ! Tous les préparatifs sont terminés ! Embarquement immédiat, je répète, embarquement immédiat pour Sharlayan !
34	33	TEXT_VOICEMAN_06000_000300_THANCRED	L'heure a sonné...
35	34	TEXT_VOICEMAN_06000_000310_ALPHINAUD	Il faut qu'on y aille, Tataru. On te contacte dès qu'il y a du nouveau. Fais bien attention à toi, ainsi qu'à tous les Héritiers qui restent pour se battre en Éorzéa. On compte sur vous !
36	35	TEXT_VOICEMAN_06000_000320_TATARU	Sur ce, à très bientôt, tout le monde !
37	36	TEXT_VOICEMAN_06000_000330_EMETSELCH	Ainsi, tu reprends ton voyage, un pied devant l'autre...
38	37	TEXT_VOICEMAN_06000_000340_EMETSELCH	Mais parviendras-tu à sauver le monde une fois de plus ? Nous-mêmes ne saurions le dire...
39	38	TEXT_VOICEMAN_06000_000350_EMETSELCH	Tout au plus puis-je accompagner ce nouveau lever de rideau avec un commentaire de circonstance...
40	39	TEXT_VOICEMAN_06000_000360_EMETSELCH	Qu'est-ce que vivre, si ce n'est faire un pas de plus chaque jour vers la mort ? Toute rencontre mène à une séparation, et tout début mène à une fin...
41	40	TEXT_VOICEMAN_06000_000370_EMETSELCH	Mais l'important n'est-il pas d'aller de l'avant, quoi qu'il en coûte ?
42	41	TEXT_VOICEMAN_06000_000380_EMETSELCH	Car la vérité t'attend, dans les abysses de la mer des étoiles, et de toute vie...
43	42	TEXT_VOICEMAN_06000_000390_HYDAELYN	Entends...
44	43	TEXT_VOICEMAN_06000_000400_HYDAELYN	Ressens...
45	44	TEXT_VOICEMAN_06000_000410_HYDAELYN	Pense...
46	45	TEXT_VOICEMAN_06000_000420_GRAHATIA	Ah, tu es réveillée aussi... Le jourrr se lève à peine, pourtant.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06000_000430_GRAHATIA	Faut dirrre, pas facile de faire la grasse matinée avec tout ce monde qui s'agite déjà.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06000_000440_GRAHATIA	Tu as entendu une voix ? Moi non... Étrrrange.
49	48	TEXT_VOICEMAN_06000_000450_GRAHATIA	Qu'est-ce que tu dirais de prendre un bol d'air avec les autres avant qu'on accoste ? Sharlayan ne devrait plus tarder à se montrer à l'horizon. Parrrs devant, je te rejoins !
50	49	TEXT_VOICEMAN_06000_000460_HYDAELYN	(-???-)Comme je suis heureuse... Ma voix parvient encore jusqu'à ton esprit...
51	50	TEXT_VOICEMAN_06000_000470_HYDAELYN	(-???-)Entends... Ressens... Pense...
52	51	TEXT_VOICEMAN_06000_000480_HYDAELYN	Nous nous rencontrons à nouveau, Guerrière de la Lumière, bénie du Cristal...
53	52	TEXT_VOICEMAN_06000_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
54	53	TEXT_VOICEMAN_06000_A2_000_001_NONE_VOICE	Qu'est-ce que tu veux, Hydaelyn ?
55	54	TEXT_VOICEMAN_06000_A2_000_002_NONE_VOICE	Désolée mais je ne te fais plus confiance...
56	55	TEXT_VOICEMAN_06000_000490_HYDAELYN	Tu le sais peut-être déjà, maintenant que tu es revenue de ton voyage dans le premier reflet...
57	56	TEXT_VOICEMAN_06000_000500_HYDAELYN	Je m'attendais à cette réflexion de ta part, maintenant que tu es revenue de ton voyage dans le premier reflet...
58	57	TEXT_VOICEMAN_06000_000510_HYDAELYN	Tout ce que tu y as vu, entendu et ressenti est vrai... Moi, Hydaelyn, je suis une Primordiale venue du fin fond des âges.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06000_000520_HYDAELYN	En des temps immémoriaux, Zordiarche fut créé pour empêcher l'apocalypse, et moi à sa suite pour le maintenir sous contrôle...
60	59	TEXT_VOICEMAN_06000_000530_HYDAELYN	Mais certains, mus par leur nostalgie d'un passé révolu, ont déjà provoqué sept Fléaux visant à rendre toute sa puissance à leur maître. Et leurs ferventes prières ne se sont toujours pas éteintes...
61	60	TEXT_VOICEMAN_06000_000540_HYDAELYN	Plus mon double de Ténèbres se régénère, plus mes forces se flétrissent... et le moment où je ne serai même plus capable de toucher ta conscience est sur le point d'arriver...
62	61	TEXT_VOICEMAN_06000_000550_HYDAELYN	En ce moment charnière, j'ai rassemblé toute mon énergie pour te communiquer ces quelques mots...
63	62	TEXT_VOICEMAN_06000_000560_HYDAELYN	Tes compagnons et toi avez fait vôtre la volonté de cette planète, sans que j'aie eu besoin de vous guider... Désormais, nous partageons le même espace-temps.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06000_000570_HYDAELYN	La conclusion d'une quête à la croisée des astres et des destinées pourrait être sur le point de se produire, sous la forme d'une grande bataille qui décidera du sort du monde entier...
65	64	TEXT_VOICEMAN_06000_000580_HYDAELYN	Lorsque tu auras surmonté toutes les rudes épreuves qui t'attendent, alors seulement le sens de mes paroles se révélera à toi...
66	65	TEXT_VOICEMAN_06000_000590_HYDAELYN	Accomplissons ensemble la promesse que nous nous sommes faite, il y a bien longtemps de cela...
67	66	TEXT_VOICEMAN_06000_000600_LINERCREW	Avis à tous les passagers, ou au moins à ceux qui sont déjà levés ! Les côtes sharlayanaises sont enfin en vue !
68	67	TEXT_VOICEMAN_06000_000610_HYDAELYN	Il est temps de nous quitter. Ta traversée touche à sa fin... et tes yeux brillent déjà à l'idée d'explorer une contrée nouvelle...
69	68	TEXT_VOICEMAN_06000_000620_HYDAELYN	Nous nous reverrons bientôt... très bientôt...
70	69	TEXT_VOICEMAN_06000_000630_ALISAIE	(bâille)
71	70	TEXT_VOICEMAN_06000_000640_ALISAIE	En voilà une belle matinée ! Ça compense les courbatures après une nuit en bateau.
72	71	TEXT_VOICEMAN_06000_000650_ALPHINAUD	Bonjour ! J'imagine que tu as déjà pu admirer Sharlayan au loin, n'est-ce pas ?
73	72	TEXT_VOICEMAN_06000_000660_ALISAIE	Pas encore ? Qu'est-ce qu'on attend, alors ? Dépêchons-nous avant qu'il n'y ait plus de place sur la proue !
74	73	TEXT_VOICEMAN_06000_000670_THANCRED	Ah, il ne manquait plus que vous !
75	74	TEXT_VOICEMAN_06000_000680_THANCRED	Et voici notre belle Sharlayan ! Le ciel est tellement dégagé aujourd'hui qu'elle brille de mille feux.
76	75	TEXT_VOICEMAN_06000_000690_ALPHINAUD	Oui, c'est bien vrai !
77	76	TEXT_VOICEMAN_06000_000700_ALISAIE	Nous voilà de retour au bercail après une longue absence, non pas pour nous reposer au coin du feu dans notre maison douillette... mais pour suivre la voie que nous avons nous-mêmes choisie.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06000_000710_ESTINIEN	N'oubliez pas le simple touriste qui vous accompagne, vous me ferez plaisir.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06000_000720_URIANGER	Estinien a raison. Vous n'êtes pas seuls sur ce bateau, pour ne pas dire dans cette galère. Tâchez de garder à l'esprit que nous sommes là pour vous soutenir.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06000_000730_ALPHINAUD	Merci à tous. Nous avons vraiment de la chance d'avoir des amis comme vous à nos côtés.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06000_000740_YSHTOLA	En tout cas, préparez-vous car nous n'allons pas tarder à accoster au port de Sharlayan.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06000_000750_YSHTOLA	Puisse la vieille cité nous abreuver de son fameux savoir, car nous en avons plus que jamais besoin dans les cir­cons­tan­ces actuelles... Tout le monde compte sur nous, alors tâchons de faire de notre mieux !
83	82	TEXT_VOICEMAN_06000_000760_EMETSELCH	Sharlayan, légendaire cité-État des îles septentrionales...
84	83	TEXT_VOICEMAN_06000_000770_EMETSELCH	Sous l'égide de Thaliak l'Érudit, ce lieu où les con­nais­san­ces s'entremêlent attire les amoureux des sciences et des savoirs...
85	84	TEXT_VOICEMAN_06000_000780_EMETSELCH	D'ailleurs, il fut un temps où sa jumelle florissante dans l'Arrière-pays dravanien accueillait des chercheurs venus des quatre coins du monde.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06000_000790_EMETSELCH	Mais la conquête d'Ala Mhigo par l'empire de Garlemald y sema un vent de panique, et leur exode eut lieu en une seule nuit.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06000_000800_EMETSELCH	Cette nation de savants, pacifiques à outrance, te sera-t-elle d'une quelconque aide ?
88	87	TEXT_VOICEMAN_06000_000810_THANCRED	Elle en a mis du temps à venir, cette au­to­ri­sa­tion de débarquement... J'imagine que l'étape suivante est la douane ?
89	88	TEXT_VOICEMAN_06000_000820_YSHTOLA	Tout à fait, en espérant qu'on n'y reste pas coincés quelques heures de plus, voire pire...
90	89	TEXT_VOICEMAN_06000_000830_ESTINIEN	Je commence un peu à m'inquiéter... Si Sharlayan a mis sa diplomatie au placard, qu'est-ce qui nous assure qu'ils accorderont l'entrée des lieux à des impies du savoir comme notre camarade et moi ?
91	90	TEXT_VOICEMAN_06000_000840_YSHTOLA	Il est exact que le Conseil entretient des relations avec un petit nombre de régions neutres, et évite le contact direct avec les grandes nations de l'Alliance éorzéenne.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06000_000850_YSHTOLA	Or, ses membres savent très bien que leur politique d'isolement doit rester flexible. S'ils poussaient leur logique jusqu'au bout, la vie deviendrait un véritable enfer pour les Sharlayanais, sans oublier que cela les empêcherait de poursuivre leur mission de gardiens de la con­nais­san­ce universelle.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06000_000860_YSHTOLA	Ils ont donc mis en place un contrôle rigoureux des frontières, mais tant que les visiteurs étrangers sont capables de prouver leur bienveillance, ils n'ont aucune raison valable de les renvoyer à la mer.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06000_000870_ESTINIEN	Hmm... Jusque là, ça me paraît logique.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06000_000880_YSHTOLA	Puisqu'on parle de ça, je voudrais attirer votre attention à tous sur un point en particulier.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06000_000890_YSHTOLA	L'agent des douanes que nous allons rencontrer vous demandera de décliner votre identité et votre occupation. Surtout, évitez de lui dire que nous faisons partie des Héritiers de la Septième Aube, c'est-à-dire d'une or­ga­ni­sa­tion non affiliée à Sharlayan.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06000_000900_YSHTOLA	Officiellement, nous sommes des collaborateurs des Élèves de Baldesion en visite dans la Cité du savoir suite à l'invitation de notre amie Krile.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06000_000910_YSHTOLA	G'raha Tia, puisque tu fais réellement partie de l'or­ga­ni­sa­tion, je pense que tu devrais te faire passer pour notre meneur auprès de l'agent. A priori, tu n'auras quasiment pas à mentir.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06000_000920_GRAHATIA	D'accorrrd, je tâcherai de faire de mon mieux. Suivez-moi, je crois que c'est par ici.
100	99	TEXT_VOICEMAN_06000_000930_GRAHATIA	Excusez-nous de vous déranger, mais nous venons tout juste de débarquer du bateau et souhaiterions remplir les forrrmalités administratives pour entrer dans la cité, s'il vous plaît.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06000_000940_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Je m'occupe de vous tout de suite. Je ne voudrais pas faire attendre un Preux, si j'en crois votre emblème.
102	101	TEXT_VOICEMAN_06000_000950_GRAHATIA	Ah, vous avez l'œil ! En effet, je suis G'raha Tia, membrrre des Élèves de Baldesion.
103	102	TEXT_VOICEMAN_06000_000960_GRAHATIA	Après avoir voyagé un peu partout en Éorzéa, me voilà de retour au berrrcail avec de nouveaux alliés qui se sont proposés de nous aider à redorer le blason de notre chère or­ga­ni­sa­tion !
104	103	TEXT_VOICEMAN_06000_000970_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Je vois. Vous êtes donc ces “collaborateurs des Élèves de Baldesion” dont mon registre m'indiquait l'arrivée aujourd'hui même.
105	104	TEXT_VOICEMAN_06000_000980_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	D'ailleurs, il me semble que vous n'êtes pas le seul Preux de votre groupe, G'raha Tia... Tant mieux, cela va nous faciliter la tâche. Veuillez approcher et me donner vos noms, s'il vous plaît !
106	105	TEXT_VOICEMAN_06000_000990_YSHTOLA	Y'shtola Rhul.
107	106	TEXT_VOICEMAN_06000_001000_ALISAIE	C'est un registre magique. Il est relié à ceux du Noumène, la grande bibliothèque qui répertorie toute la population sharlayanaise. C'est pour ça qu'il brille.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06000_001010_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Merci pour votre col­la­bo­ra­tion. Vos identités et votre admission dans la cité ont bien été archivées dans nos dossiers. Vous pouvez circuler.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06000_001020_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Aux suivants, je vous prie !
110	109	TEXT_VOICEMAN_06000_001030_ALPHINAUD	Alphinaud Leveilleur...
111	110	TEXT_VOICEMAN_06000_001040_ALISAIE	Et Alisaie Leveilleur.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06000_001050_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Bienvenue chez vous, jumeaux Leveilleur. Je suis toutefois dans l'obligation de vous prévenir...
113	112	TEXT_VOICEMAN_06000_001060_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	La rumeur de votre reniement par votre propre père fait les cancans de toute la ville.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06000_001070_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Quand bien même elle se vérifierait, cela ne fournirait pas de raison valable de vous refuser l'entrée, mais mon devoir est de vous conseiller de faire profil bas en ces temps déjà suf­fi­sam­ment troublés.
115	114	TEXT_VOICEMAN_06000_001080_ALPHINAUD	... Vous pouvez compter sur nous.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06000_001090_GRAHATIA	Les deux personnes rrrestantes visitent Sharlayan pour la première fois, mais Krile Baldesion devrait vous avoir communiqué leurs identités en même temps que les nôtres.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06000_001100_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Puis-je avoir votre nom et votre profession, s'il vous plaît ?
118	117	TEXT_VOICEMAN_06000_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
119	118	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_001_NONE_VOICE	Player Player, aventurière.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_002_NONE_VOICE	Player Player, travailleuse manuelle.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_003_NONE_VOICE	Je suis la célèbre héroïne Player Player, voyons !
122	121	TEXT_VOICEMAN_06000_001110_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Aventurière, aventurière... Il semblerait en effet que ce soit une occupation officielle en Éorzéa. Quoi qu'il en soit, je ne constate aucune contradiction avec les données enregistrées vous concernant, et c'est tout ce qui m'importe.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06000_001120_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Ah oui, vous faites partie de ces “aventuriers”, comme on vous appelle en Éorzéa, qui préfèrent l'artisanat et la récolte au combat. Quoi qu'il en soit, je ne constate aucune contradiction avec les données enregistrées vous concernant, et c'est tout ce qui m'importe.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06000_001130_GRAHATIA	Euh... Absolument ! Je suis moi-même étonné que vous ne l'ayez pas rrreconnue ! Au cas où vous auriez un doute, je peux vous garantir qu'elle dit la vérité !
125	124	TEXT_VOICEMAN_06000_001140_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Je ne demande qu'à vous croire, mais il est écrit “aventurière” sur mon registre, pas “héroïne”... Enfin, si vous vous portez garant, je veux bien admettre que ces deux termes sont synonymes dans le cas de cette personne.
126	125	TEXT_VOICEMAN_06000_001150_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Et vous êtes...
127	126	TEXT_VOICEMAN_06000_001160_ESTINIEN	Estinien Varlineau, ancien chevalier dragon de la sainte Cité d'Ishgard.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06000_001170_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	... Ancien chevalier dragon ? Très bien, mais que faites-vous dans la vie depuis que vous avez mis un terme à votre carrière de soldat ?
129	128	TEXT_VOICEMAN_06000_001180_KRILE	(-???-)Attendez, je vais tout vous expliquer !
130	129	TEXT_VOICEMAN_06000_001190_KRILE	C'est très simple ! Sire Varlineau est un mercenaire spé­cia­le­ment engagé pour protéger les Élèves de Baldesion lors d'expéditions dangereuses !
131	130	TEXT_VOICEMAN_06000_001200_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Krile Baldesion, puisque ces gens ont fait le voyage suite à votre invitation, je ne me permettrai pas de mettre votre parole en doute.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06000_001210_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Cependant, permettez-moi de vous rappeler que les individus aux activités suspicieuses ne sont pas les bienvenus à Sharlayan. Si jamais un seul de vos amis avait l'outrecuidance de causer du grabuge dans notre cité, votre or­ga­ni­sa­tion serait im­mé­dia­te­ment tenue pour responsable.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06000_001220_KRILE	Merci beaucoup du conseil, mais vous n'avez pas de souci à vous faire. Je connais bien toutes ces personnes, et je leur fais confiance comme à des membres de ma famille.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06000_001230_ALPHINAUD	Content de voir que tu te portes bien, Krile.
135	134	TEXT_VOICEMAN_06000_001240_KRILE	De même, Alphi ! J'espère que la traversée n'a pas été trop pénible.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06000_001250_KRILE	Partons d'ici, j'ai beaucoup de choses à vous dire mais nous serons plus à l'aise ailleurs.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06000_001260_KRILE	Oups, j'allais oublier !
138	137	TEXT_VOICEMAN_06000_001270_KRILE	Bienvenue à Sharlayan, les nouveaux !
139	138	TEXT_VOICEMAN_06000_001280_ESTINIEN	J'espère que mon salaire de mercenaire que je n'ai toujours pas négocié en valait la peine...
140	139	TEXT_VOICEMAN_06000_001290_KRILE	Et si je te faisais une visite guidée gratuite, tu accepterais de le réduire ?
141	140	TEXT_VOICEMAN_06000_001300_URIANGER	Désolé pour le retard.
142	141	TEXT_VOICEMAN_06000_001310_YSHTOLA	Pas la peine de t'excuser. Bon, maintenant que nous sommes au complet...
143	142	TEXT_VOICEMAN_06000_001320_KRILE	Oui, il est temps de vous expliquer toute la situation.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06000_001330_KRILE	Notre plan visant à réduire à néant le projet macabre des Télophores suit son cours tant bien que mal, et pour l'atteindre, je nous ai dégoté deux pistes sur lesquelles je suggère que nous concentrions tous nos efforts.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06000_001340_KRILE	En premier lieu, la situation à Sharlayan. Comme je vous le disais lors de notre con­ver­sa­tion par linkperle, les membres du Conseil que j'ai interrogés ont éludé mes questions de manière très étrange.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06000_001350_KRILE	Le Conseil est composé de quatre-vingt-dix-neuf personnes élues par le peuple, mais avec un tel nombre d'individus au sein d'un gouvernement, les divergences d'opinion ne sont pas rares, surtout lorsqu'il est question d'un sujet aussi clivant que la politique extérieure.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06000_001360_KRILE	Par exemple, la faction des Archivistes est fermement opposée à toute ingérence étrangère. En tant que gardiens de l'Histoire dans ses moindres détails, même les plus minimes, ils sont réputés pour être les plus conservateurs de toute la cité.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06000_001370_KRILE	Parallèlement à cela, les membres du Conseil prônant l'ouverture et une col­la­bo­ra­tion plus soutenue avec les autres nations ne sont pas rares non plus. Maître Louisoix était l'un d'entre eux, tout comme mon grand-père Galuf.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06000_001380_KRILE	Or, j'ai dû faire face à des réactions très bizarres de leur part à tous depuis que je suis ici. Quelle que soit la faction ou les opinions per­son­nelles de la personne que j'interroge, j'essuie à chaque fois le même refus obstiné de coopérer.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06000_001390_KRILE	Ce qui m'a le plus interpellée, c'est que certains m'ont clairement dit qu'ils avaient “autre chose à faire dans l'immédiat”, ou bien que les problèmes d'Éorzéa “ne rentrent pas dans le cadre des priorités à l'heure actuelle”...
151	150	TEXT_VOICEMAN_06000_001400_GRAHATIA	Voilà qui rappelle forrrtement les paroles de Fourchenault lors de sa visite à Gridania : “notre but est ailleurs”... Il paraît désormais évident que malgré le danger posé par les Télophores et leur apocalypse, les Sharlayanais ont sciemment fait le choix de suivre une autre route.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06000_001410_KRILE	Et c'est à nous de découvrir laquelle et pourquoi, justement. Voilà pour la première moitié de notre plan.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06000_001420_KRILE	En ce qui concerne la seconde, il s'agit d'une requête adressée aux Élèves de Baldesion que nous avons reçue tout récemment.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06000_001430_KRILE	Pour faire simple, le but de notre or­ga­ni­sa­tion est de percer les mystères des phénomènes encore inexpliqués de ce monde, surtout lorsqu'ils ont un rapport avec des ruines anciennes renfermant des énergies magiques, et autres curiosités de ce genre.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06000_001440_KRILE	Étant donné que nos activités ont lieu à l'extérieur de nos frontières, nous avons toujours fait un peu bande à part avec les autres groupes de chercheurs sharlayanais, mais cela nous a permis de nouer des liens avec de nombreuses nations étrangères.
156	155	TEXT_VOICEMAN_06000_001450_KRILE	L'une d'entre elles est Thavnair, où nous sommes en contact avec une alchimiste prénommée Nidhana.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06000_001460_KRILE	Elle nous a récemment avertis qu'une autre tour de l'apocalypse avait surgi sur son île, précipitant une invasion de Néo-Primordiaux.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06000_001470_KRILE	Suite à ces événements pour le moins inquiétants, Nidhana et son groupe d'alchimistes ont été chargés de remédier à la situation par leur satrape. Ce nom désigne le gouverneur de Radz-at-Han, qui fait office de capitale de Thavnair.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06000_001480_URIANGER	Les origines de l'alchimie thavnairoise remontent à un passé très lointain. Malgré leur nom commun, elle n'a que peu de rapport avec celle qui est pratiquée à Ul'dah.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06000_001490_URIANGER	Il est possible que cette Nidhana ait fait des découvertes au sujet des tours qui échappent encore aux chercheurs éorzéens et orientaux, aussi talentueux soient-ils.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06000_001500_KRILE	En effet, elle dit avoir mis au point une stratégie pour réduire la menace à néant, mais pour la mettre à exécution, elle a besoin d'un puissant combattant qui a reçu la bénédiction de la Lumière.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06000_001510_YSHTOLA	Il me semble que nous avons ça en stock... Quelques instants à peine après avoir mis le pied à Sharlayan, voilà que tu dois reprendre ton baluchon pour te rendre à Thavnair !
163	162	TEXT_VOICEMAN_06000_001520_YSHTOLA	Le problème, c'est que nous risquons d'avoir besoin de ton aide ici, si nous voulons que notre enquête se déroule sans encombre...
164	163	TEXT_VOICEMAN_06000_001530_KRILE	C'est exactement ce que je me disais aussi...
165	164	TEXT_VOICEMAN_06000_001540_KRILE	Désolée de te mettre une double dose de travail sur le dos, mais je ne vois pas d'autre solution que de te demander de participer aux deux missions à tour de rôle. Tu n'auras qu'à choisir celle par laquelle tu veux commencer, et nous nous adapterons en conséquence.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06000_001550_KRILE	Merci, on a vraiment de la chance de t'avoir. À présent, il ne nous reste plus qu'à nous répartir en deux groupes...
167	166	TEXT_VOICEMAN_06000_001560_KRILE	Pour ma part, je dois rester à Sharlayan. C'est là que j'ai commencé mon enquête, et je ne partirai pas avant de l'avoir terminée. Per­son­nel­le­ment, je pense que les autres Preux devraient en faire de même.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06000_001570_YSHTOLA	Excellente idée, ça nous permettra d'éplucher davantage de documents exclusifs. Moi aussi, je reste.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06000_001580_GRAHATIA	Dans ce cas, je vais me joindrrre à vous également. Jamais deux sans trois, comme on dit !
170	169	TEXT_VOICEMAN_06000_001590_ALPHINAUD	Et si on disait “comme les cinq doigts de la main”, plutôt ? Alisaie et moi voudrions rester aussi.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06000_001600_ALISAIE	Vous ne croyez tout de même pas qu'on va laisser notre père et son Conseil en faire qu'à leur tête, quand même !
172	171	TEXT_VOICEMAN_06000_001610_KRILE	Ça me paraît cohérent. Vous êtes chez vous, après tout !
173	172	TEXT_VOICEMAN_06000_001620_THANCRED	J'en conclus que le reste d'entre nous repart en voyage tout de suite.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06000_001630_THANCRED	Tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, ancien chevalier dragon de la sainte Cité d'Ishgard ?
175	174	TEXT_VOICEMAN_06000_001640_ESTINIEN	Absolument aucun. Je suis passé par Thavnair avant de m'infiltrer en Garlemald. Je n'ai peut-être pas encore les con­nais­san­ces nécessaires pour y entamer une carrière de guide touristique, mais disons que je connais déjà pas mal l'île.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06000_001650_THANCRED	Parfait ! Avec Urianger et notre amie, on va former un quatuor de choc !
177	176	TEXT_VOICEMAN_06000_001660_KRILE	Voilà qui était vite plié ! Thancred, tu passeras me voir pour que je te transmette tous les détails de la requête de Nidhana.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06000_001670_KRILE	Sur ce, mettons-nous au travail sans plus tarder ! Nous nous retrouverons ici quand tout sera terminé pour faire le point. Bon courage à tous !
179	178	TEXT_VOICEMAN_06000_001680_ALISAIE	... Tu sais, quand mon père nous a balancé à la figure qu'il nous reniait, Alphinaud et moi, je savais que c'étaient pas des paroles en l'air.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06000_001690_ALISAIE	Pourtant... il faut croire que j'avais besoin de venir ici pour réaliser le véritable poids de ses mots...
181	180	TEXT_VOICEMAN_06000_001700_ALISAIE	Tu te souviens de notre discussion quand on a décidé de venir à Sharlayan tous ensemble ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_06000_001710_ALISAIE	Raha a mentionné que si notre père s'était comporté de la sorte avec ses propres enfants, c'était pro­ba­ble­ment pour une raison précise, qu'il tenait à nous cacher...
183	182	TEXT_VOICEMAN_06000_001720_ALISAIE	Plus j'y réfléchis, et plus je me dis qu'il est dans le vrai. Fourchenault Leveilleur est un homme fier et têtu, et il s'est pris le bec plus d'une fois avec grand-père Louisoix, mais jamais il n'aurait osé lui dire qu'il pouvait “faire couler le sang” à sa guise...
184	183	TEXT_VOICEMAN_06000_001730_ALISAIE	Ça me rassure un peu de penser ça, mais toujours est-il que je ne sais pas comment lui prouver que nous avons de bonnes raisons de nous battre...
185	184	TEXT_VOICEMAN_06000_001740_ALISAIE	C'est surtout Alphinaud qui est très préoccupé à ce sujet... Moi, j'ai toujours eu tendance à me dire que j'avais fait le bon choix parce que c'était le mien, sans me poser plus de questions. C'est pour ça que je m'énerve autant quand on vient me prétendre le contraire...
186	185	TEXT_VOICEMAN_06000_001750_ALISAIE	Je sais bien que parfois j'ai mauvais caractère, et que je devrais essayer de me mettre un peu plus à la place des autres, ou d'être moins têtue et égoïste... mais je m'en rends toujours compte après coup.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06000_001760_ALISAIE	Si j'avais su trouver les mots justes lors de sa visite, je me demande si le paternel se serait ouvert à nous...
188	187	TEXT_VOICEMAN_06000_001770_ALISAIE	Les barques chargées de mar­chan­di­ses qui viennent de s'engouffrer dans le canal... Elles sont en route pour le Labyrinthos.
189	188	TEXT_VOICEMAN_06000_001780_ALISAIE	Ah oui, je suis bête, ça doit être la première fois que tu entends ce nom. C'est un complexe immense construit dans les sous-sols de Sharlayan.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06000_001790_ALISAIE	On est dans la Cité du savoir, pas vrai ? Eh ben figure-toi que ce savoir n'est pas uniquement constitué de montagnes de papier imprimé et de tubes gradués.
191	190	TEXT_VOICEMAN_06000_001800_ALISAIE	Nos savants font également de nombreuses recherches sur la matière vivante, aussi bien animale que végétale, et toutes ces petites merveilles de la nature sont entreposées au Labyrinthos.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06000_001810_ALISAIE	Maintenant que j'y pense, c'est pas tous les jours qu'on voit une cargaison aussi importante... Quand j'habitais encore ici, c'était même rare de croiser un seul bateau aussi chargé, alors plusieurs d'un coup...
193	192	TEXT_VOICEMAN_06000_001820_ALISAIE	Attends une seconde... Un client du Dernier Rempart nous a pas dit qu'il voyait de plus en plus de glaneurs faire des allées et venues entre la surface et les sous-sols ?
194	193	TEXT_VOICEMAN_06000_001830_ALISAIE	En parlant de glaneurs... c'est à coup sûr certains d'entre eux qui accompagnaient la cargaison de tout à l'heure. Ça voudrait dire qu'ils ont obtenu l'au­to­ri­sa­tion officielle du Conseil !
195	194	TEXT_VOICEMAN_06000_001840_ALISAIE	Et si c'était l'arrivée des Télophores sur le devant de la scène qui les avait poussés à s'activer pour une raison que nous ignorons encore ? Qu'est-ce que tu penses de cette hypothèse ? Perso, je crois qu'on tient le bon bout !
196	195	TEXT_VOICEMAN_06000_001850_EMETSELCH	La Cité du savoir en possédait tellement, qu'elle était parvenue à créer un ciel artificiel dans ses sous-sols...
197	196	TEXT_VOICEMAN_06000_001860_EMETSELCH	Les savants aimant entasser d'immenses piles de documents ont toujours existé, et ceux de Sharlayan ont finalement été obligés d'admettre qu'ils avaient besoin d'un terrain de jeu plus vaste.
198	197	TEXT_VOICEMAN_06000_001870_EMETSELCH	Puis, suivant l'adage voulant que la nature ait horreur du vide, ils s'étaient fait un point d'honneur à le remplir après l'avoir créé.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06000_001880_EMETSELCH	C'était en tout cas leur volonté première, à ce qu'on raconte, car il faut bien admettre qu'elle a été quelque peu... détournée.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06000_001890_EMETSELCH	Depuis, le savoir des tréfonds de la cité forme un dédale tortueux, comme pour perdre ceux qui tenteraient de l'acquérir...
201	200	TEXT_VOICEMAN_06000_001900_KRILE	Heh, si tu voyais ta tête ! On se croirait dehors, pas vrai ? Pourtant, ce ciel est totalement artificiel.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06000_001910_KRILE	Malgré les apparences, nous nous trouvons bien sous la ville. Tous les phénomènes naturels que tu peux voir, sentir ou toucher ici ont été créés par la main de l'homme.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06000_001920_YSHTOLA	Peu d'étrangers le savent, mais Sharlayan est une île volcanique. Autrefois, tout cet espace était une immense chambre remplie de magma.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06000_001930_YSHTOLA	Lorsqu'elle a été découverte il y a environ quatre cents ans, les chercheurs l'ont im­mé­dia­te­ment adaptée pour qu'elle puisse accueillir le reste de leur paperasse, ainsi que les organismes biologiques leur servant de cobayes. D'ailleurs, j'ai cru comprendre qu'elle était toujours en expansion.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06000_001940_ALISAIE	Regardez là-bas... Ce serait pas des glaneurs, par hasard ?
206	205	TEXT_VOICEMAN_06000_001950_ALPHINAUD	À voir leur allure, ça m'en a tout l'air. En général, ils ont pour habitude de travailler en solitaire, mais on dirait que quelque chose les pousse à collaborer de près, pour une fois...
207	206	TEXT_VOICEMAN_06000_001960_ALPHINAUD	En tout cas, à l'instar de ceux que vous avez aperçus menant des bateaux de cargaison, ces glaneurs-là n'ont pas l'air d'effectuer des tâches de routine non plus.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06000_001970_ALISAIE	Bon, on perd pas de temps et on se sépare pour leur tirer les vers du nez, d'accord ?
209	208	TEXT_VOICEMAN_06000_001980_KRILE
210	209	TEXT_VOICEMAN_06000_001990_KRILE	Euh... Tu m'as appelée ?
211	210	TEXT_VOICEMAN_06000_002000_KRILE	Hmm, c'est bizarre... Peut-être que la descente en ascenseur était trop rapide pour une pauvre petite Lalafelle...
212	211	TEXT_VOICEMAN_06000_002010_KRILE	Viens, il faut qu'on se dépêche ou Alisaie risque de se fâcher tout rouge !
213	212	TEXT_VOICEMAN_06000_002020_ERENVILLE	Belle prise, dites donc !
214	213	TEXT_VOICEMAN_06000_002030_ERENVILLE	Merci pour votre aide ! J'arrive tout de suite, le temps de mettre ce spécimen en sécurité !
215	214	TEXT_VOICEMAN_06000_002040_KRILE	Nous voilà ! Tu as appris quelque chose d'intéressant ?
216	215	TEXT_VOICEMAN_06000_002050_ALISAIE	Tu as chassé des bucorves avec le glaneur de tout à l'heure ? D'ici peu, tu seras une vraie Sharlayanaise pur jus.
217	216	TEXT_VOICEMAN_06000_002060_ALISAIE	Au fait, je me demandais : pourquoi chassez-vous directement dans le Labyrinthos ? Avant, on allait le faire à l'extérieur de la cité pour ensuite ramener les proies ici, il me semble...
218	217	TEXT_VOICEMAN_06000_002070_ERENVILLE	Ce n'est pourtant pas si rare, vous savez.
219	218	TEXT_VOICEMAN_06000_002080_ERENVILLE	Le Labyrinthos est un lieu spacieux, mais avec tous les animaux et plantes qu'on y héberge, la place finit forcément par manquer. Il arrive donc qu'on renvoie quelques résidents à l'état sauvage.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06000_002090_ERENVILLE	Tous les glaneurs doivent être formés à cette tâche, dans le respect de l'équilibre naturel entre le spécimen concerné et son lieu de vie d'origine.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06000_002100_ERENVILLE	Ceci dit, il y a cette fois une petite différence de destination. Il se trouve qu'on m'a demandé d'envoyer les animaux *en bas*...
222	221	TEXT_VOICEMAN_06000_002110_YSHTOLA	Tiens donc... La strate inférieure du Labyrinthos n'est accessible qu'aux chercheurs ayant reçu une au­to­ri­sa­tion spéciale de la part du Conseil.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06000_002120_YSHTOLA	D'après les rumeurs, cette zone est le lieu d'expériences magiques interdites ailleurs, et renfermerait des technologies de pointe qui ne doivent être dévoilées aux autres nations sous aucun prétexte. Même les Preux comme nous n'ont pas le droit d'en savoir plus.
224	223	TEXT_VOICEMAN_06000_002130_YSHTOLA	Pour s'assurer que le secret soit gardé au mieux, les rares élus qui y ont accès sont même logés dans des éta­blis­se­ments spéciaux servant à limiter leurs contacts avec le reste de la population.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06000_002140_ALPHINAUD	En résumé, vous êtes en train de nous dire que ces gens ont besoin d'animaux pour leurs recherches top secrètes ? Je me demande bien pourquoi...
226	225	TEXT_VOICEMAN_06000_002150_ERENVILLE	Qui sait ce que le Conseil a en tête ? Moi, on ne m'a rien dit.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06000_002160_ERENVILLE	Mais si vous voulez mon avis, ce n'est pas avec ce qu'il y a sur ma liste que nos savants vont faire de la recherche de pointe.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06000_002170_ERENVILLE	J'ai plutôt l'impression qu'on est en train de préparer ces spécimens à faire un long voyage vers le continent austral, mais je peux me tromper.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06000_002180_ALISAIE	J'ai du mal à suivre...
230	229	TEXT_VOICEMAN_06000_002190_ERENVILLE	Il se trouve que les animaux et végétaux qui figurent sur cette liste sont idéaux pour servir de réserve de nourriture sur une période relativement longue.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06000_002200_ERENVILLE	Quant aux graines, il s'agit uniquement de celles faites pour supporter des changements climatiques soudains et résister à des conditions météorologiques difficiles, tout en fertilisant les sols et en améliorant la qualité de l'eau des nappes phréatiques.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06000_002210_ALISAIE	Dit comme ça, ça a toutes les apparences d'un nouvel exode...
233	232	TEXT_VOICEMAN_06000_002220_ERENVILLE	Veuillez ne pas prendre mes conjectures pour argent comptant. Je ne fais qu'émettre une hypothèse bien naturelle pour un glaneur, et je me garderai bien de prétendre connaître la vérité.
234	233	TEXT_VOICEMAN_06000_002230_ERENVILLE	Après tout, notre travail n'est-il pas simplement de préserver les êtres vivants comme les choses inanimées pour les transformer en branches de l'arbre à con­nais­san­ces ?
235	234	TEXT_VOICEMAN_06000_002240_ERENVILLE	Excusez-moi, il faut que j'y aille. Désolé de ne pouvoir vous remercier comme vous le méritez, mais le cœur y est !
236	235	TEXT_VOICEMAN_06000_002250_YSHTOLA	Dites, juste au cas où... si vous étiez à notre place et que vous cherchiez un moyen de descendre, comment vous y prendriez-vous ?
237	236	TEXT_VOICEMAN_06000_002260_YSHTOLA	Pensez-vous qu'il serait raisonnable de demander à un glaneur de nous indiquer le chemin à suivre lors de sa prochaine livraison, par exemple ?
238	237	TEXT_VOICEMAN_06000_002270_ERENVILLE	Je vois où vous voulez en venir, mais ça me paraît difficile. Je ne fais qu'envoyer les spécimens via un ascenseur, et je n'ai aucune idée du chemin qu'il prend pour parvenir à sa destination.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06000_002280_ERENVILLE	Et certes, je passe rapidement en bas faire mon rapport, mais je doute que vous vouliez vous glisser dans une de mes caisses et servir de cobayes.
240	239	TEXT_VOICEMAN_06000_002290_YSHTOLA	Je crois que nous avons d'autres projets en effet, mais merci quand même pour votre offre.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06000_002300_ERENVILLE	En y réfléchissant bien, il se pourrait que je connaisse un autre moyen de descendre... Enfin, ça relève plus du parcours d'athlète.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06000_002310_ERENVILLE	Vous voyez le sentier, là-bas ? Il mène à La trente-troisième Facette. C'est une zone très riche en pierres et métaux précieux qui a été découverte lors de l'agrandissement du Labyrinthos.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06000_002320_ERENVILLE	La route y est assez dangereuse, mais vous m'avez l'air suf­fi­sam­ment en forme pour tenter l'aventure. Une fois arrivés au bout, vous vous trouverez dans le Circuit médian.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06000_002330_KRILE	Vraiment !? Même moi, c'est la première fois que j'entends parler d'un tel passage secret ! Merci beaucoup, Erenville !
245	244	TEXT_VOICEMAN_06000_002340_ERENVILLE	Pas de souci, je vous dois bien ça ! Mais je préfère vous prévenir une nouvelle fois : si vous décidez d'y aller, c'est à vos risques et périls. Sur ce, à la prochaine !
246	245	TEXT_VOICEMAN_06000_002350_ALISAIE	Personne n'aurait l'idée saugrenue de jouer les mauviettes, n'est-ce pas ? Puisqu'il n'y a pas d'objection, en route, et que ça saute !
247	246	TEXT_VOICEMAN_06000_002360_BOTANISTMAN	(-???-)Ces fleurs ont attiré votre attention, je me trompe ?
248	247	TEXT_VOICEMAN_06000_002370_BOTANISTMAN	Il faut avouer que cette variété est magnifique. Par ici, on la surnomme “le miroir des cœurs”.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06000_002380_BOTANISTMAN	(soupire)
250	249	TEXT_VOICEMAN_06000_002390_BOTANISTMAN	Heh, ça vous paraît cer­tai­ne­ment incroyable, mais pourtant, c'est vrai.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06000_002400_BOTANISTMAN	Comme vous pouvez le constater, celles-ci sont un peu grises... J'imagine que ça reflète l'anxiété et l'incompréhension des botanistes comme moi qui travaillent ici. Il se trouve qu'on nous a récemment donné de nouveaux ordres sans raison claire...
252	251	TEXT_VOICEMAN_06000_002410_BOTANISTMAN	Elles prennent toujours un aspect maussade lorsqu'elles ressentent de l'irritation ou de la déprime en nous. À l'inverse, si tout le monde était de bonne humeur, elles seraient cer­tai­ne­ment d'une couleur plus claire et lumineuse.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06000_002420_BOTANISTMAN	Vous vous demandez peut-être ce qui cause ce phénomène. Eh bien, même les plus grands savants sharlayanais l'ignorent...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06000_002430_BOTANISTMAN	Et ce n'est pas tout, car cette fleur recèle bien d'autres mystères. Figurez-vous que malgré sa très longue espérance de vie, elle ne semble se reproduire qu'avec beaucoup de peine. Par conséquent, on n'en trouve pas souvent dans la nature.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06000_002440_BOTANISTMAN	Certains botanistes ont bien tenté de tracer une carte des lieux où on pouvait la trouver, mais ils n'y sont jamais parvenus. De plus, elle ne ressemble de près à aucune autre plante connue, ce qui nous empêche de former des hypothèses sur son origine.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06000_002450_BOTANISTMAN	Pour être franc avec vous, si nous l'appelons “le miroir des cœurs”, c'est avant tout parce que nous ne connaissons pas son vrai nom. Nous avons beau chercher, aucun d'entre nous n'a encore découvert de mention de cette fleur dans nos archives.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06000_002460_BOTANISTMAN	C'est le rêve de tout botaniste sharlayanais qui se respecte de révéler les secrets de cette merveille de la nature au grand jour. Mais avant de songer à le réaliser, je dois d'abord acheminer cette caisse jusqu'à sa destination. Sur ce, bon vent à vous...
258	257	TEXT_VOICEMAN_06000_002470_YSHTOLA	Vue de loin, votre con­ver­sa­tion avait l'air pas­sion­nan­te. Vous parliez de quoi ?
259	258	TEXT_VOICEMAN_06000_002480_YSHTOLA	Une fleur qui lit dans le cœur des gens ? C'est bien la première fois que j'entends parler d'un tel prodige... Quelque part, ça ne m'étonne pas de découvrir son existence à Sharlayan.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06000_002490_ALISAIE	C'est bien joli tout ça, surtout quand il s'agit de fleurs, mais ça ne nous avance pas beaucoup à propos des objectifs secrets du Conseil...
261	260	TEXT_VOICEMAN_06000_002500_ALPHINAUD	Ce n'est pas comme si nous n'avions rien appris. N'oublions pas que l'hypothèse d'Erenville s'est révélée juste : il y a bien un effort général d'augmentation de la production de nourriture.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06000_002510_ALPHINAUD	Mais ef­fec­ti­ve­ment, nous ne savons toujours pas dans quel but...
263	262	TEXT_VOICEMAN_06000_002520_ALISAIE	Haah... Si seulement on pouvait juste attacher un membre du Conseil à une chaise et lui tirer les vers du nez avec une pincette !
264	263	TEXT_VOICEMAN_06000_002530_ALISAIE	Eh, c'est bien les portes de l'Archéion, là-bas !?
265	264	TEXT_VOICEMAN_06000_002540_ALISAIE	Tiens tiens... Ce serait pas Erenville ?
266	265	TEXT_VOICEMAN_06000_002550_ALPHINAUD	C'est bien lui, on dirait... Après tout, il avait dit qu'il descendrait pour faire son rapport.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06000_002560_YSHTOLA	Si ses employeurs sont des membres du Conseil, est-ce qu'il n'aurait pas rendez-vous avec l'un d'entre eux, par hasard ?
268	267	TEXT_VOICEMAN_06000_002570_ALPHINAUD	Y'shtola ! Ne me dis pas que tu as l'intention d'espionner leur con­ver­sa­tion !
269	268	TEXT_VOICEMAN_06000_002580_YSHTOLA	Je vais simplement faire une petite promenade, rien de bien méchant ! Je ne gênerai personne, et j'irais même jusqu'à dire que je serai la plus discrète possible...
270	269	TEXT_VOICEMAN_06000_002590_YSHTOLA	Qui m'aime me suive, mais si vous préférez rester en retrait, je ne vous en voudrai pas.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06000_002600_ALPHINAUD	Très bien, je viens avec toi. J'ai dit que je voulais découvrir ce que mijotait mon père, alors je ne vais cer­tai­ne­ment pas me défiler aussi tôt. De toute manière, ce n'est pas maintenant que je risque d'obtenir quelque information que ce soit de sa bouche.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06000_002610_ALISAIE	Si les choses tournent mal pour nous et qu'il l'apprend, on n'aura qu'à aller lui présenter nos excuses. Pour le moment, il faut absolument qu'on se renseigne du mieux qu'on peut.
273	272	TEXT_VOICEMAN_06000_002620_YSHTOLA	Ce serait bien que tu nous accompagnes, et Krile aussi, d'ailleurs.
274	273	TEXT_VOICEMAN_06000_002630_YSHTOLA	... Krile ?
275	274	TEXT_VOICEMAN_06000_002640_KRILE	(petit cri de stupeur)
276	275	TEXT_VOICEMAN_06000_002650_KRILE	Hein !? Euh, oui, oui bien sûr ! Je suis tout à fait d'accord !
277	276	TEXT_VOICEMAN_06000_002660_YSHTOLA	Dans ce cas, tout va bien... je suppose...
278	277	TEXT_VOICEMAN_06000_002670_ALISAIE	Erenville a l'air de s'activer. Venez, faut qu'on se rapproche !
279	278	TEXT_VOICEMAN_06000_002680_KRILE	Encore un tout petit peu... et je pourrai te cueillir...
280	279	TEXT_VOICEMAN_06000_002700_REQUESTEDLEGISLATOR	... Et voilà votre dû. Cette transaction est terminée, mais sachez que nous sommes très satisfaits de vos services et que nous ne rechignerions pas à les utiliser de nouveau.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06000_002710_REQUESTEDLEGISLATOR	Vous avez fait de l'excellent travail jusqu'à présent. Que diriez-vous de continuer sur cette lancée en prenant en charge dès maintenant notre requête suivante ?
282	281	TEXT_VOICEMAN_06000_002720_ERENVILLE	J'ai l'impression que cette liste est encore plus longue que la précédente...
283	282	TEXT_VOICEMAN_06000_002730_ERENVILLE	Dites, ce serait quand même pas mal de nous donner la raison concrète de tout ce remue-ménage, vous ne croyez pas ? Nous autres glaneurs sommes com­plè­te­ment débordés depuis quelque temps, et la fatigue se lit sur les visages.
284	283	TEXT_VOICEMAN_06000_002740_ERENVILLE	Nous ne sommes pas vos familiers ou des machines, que je sache, mais des Sharlayanais tout aussi épris de savoir que vous. Avant d'accepter votre offre, j'aimerais bien savoir pourquoi vous nous surchargez de travail à ce point.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06000_002750_REQUESTEDLEGISLATOR	... Sharlayan a une mission de la plus haute importance à remplir. Elle nous a été confiée il y a d'innombrables lunes, et nous avons fait le serment de nous en acquitter.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06000_002760_REQUESTEDLEGISLATOR	Maintenant que la menace de l'apocalypse plane à nouveau au-dessus de nos têtes, le moment est venu d'accomplir notre destin.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06000_002770_REQUESTEDLEGISLATOR	C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant, mais n'ayez crainte : tout s'éclaircira en temps et en heure, et vous, les glaneurs, pouvez être certains que vous œuvrez pour le bien de l'humanité.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06000_002780_ERENVILLE	Très bien, je ferai ce que vous me demandez... mais n'allez pas croire que vous m'avez entièrement convaincu.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06000_002790_ERENVILLE	Si vous ne dévoilez pas tous vos petits secrets très bientôt, de moins en moins de glaneurs accepteront de jouer les coursiers pour vous. Faites-moi confiance, je sais de quoi je parle.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06000_002800_REQUESTEDLEGISLATOR	Message reçu. Le Conseil compte sur vous, Erenville.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06000_002810_ERENVILLE	Regardez qui voilà... En tout cas, nous voilà quittes maintenant.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06000_002820_ERENVILLE	Je ne suis peut-être pas toujours d'accord avec la manière d'agir du Conseil, mais quand ils nous disent qu'ils veulent préserver la vie sous toutes ses formes, je les crois sur parole.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06000_002830_ERENVILLE	Et tant pis si leur secret est en partie éventé ! Ce serait idiot de ma part de garder tous mes œufs dans le même panier... Je suis sûr que vous êtes d'accord !
294	293	TEXT_VOICEMAN_06000_002840_ALISAIE	Eh ! Comment t'as su que c'était nous ?
295	294	TEXT_VOICEMAN_06000_002850_ERENVILLE	Aucune grenouille ne gigote comme ça, les gars... Vous devriez étudier leurs mouvements d'un peu plus près, ça pourrait vous servir à l'occasion !
296	295	TEXT_VOICEMAN_06000_002860_KRILE	Tiens, elle est pour toi... Grâce à la magie qui la protège, elle ne se fanera jamais.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06000_002870_KRILE	C'est notre amie commune qui voulait que je la cueille... Elle dit que cette fleur te protégera au cours de tes périlleuses aventures.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06000_002880_KRILE	Attends, je crois qu'elle veut te parler... Je vais la laisser s'exprimer à travers moi, en espérant être une aussi bonne intermédiaire que Minfilia...
299	298	TEXT_VOICEMAN_06000_002890_KRILE	(-Hydaelyn-)Merci, Krile...
300	299	TEXT_VOICEMAN_06000_002900_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Merci, Krile...
301	300	TEXT_VOICEMAN_06000_002910_HYDAELYN	Pardonne-moi de faire irruption aussi sou­dai­ne­ment. Ne t'en fais pas pour cette brave Krile, je n'ai pas l'intention de lui emprunter son corps trop longtemps.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06000_002920_HYDAELYN	Il me reste bien trop peu d'énergie pour me matérialiser sur le plan physique... Je n'en avais déjà plus assez pour sauver le premier reflet lorsque le déluge de Lumière s'y est abattu...
303	302	TEXT_VOICEMAN_06000_002930_HYDAELYN	Et si j'apparaissais à nouveau sous ma forme spirituelle, je pourrais te parler directement, mais ce faisant, je ne serais plus capable d'enrober cette fleur d'un sort de magie bienfaisante...
304	303	TEXT_VOICEMAN_06000_002940_HYDAELYN	Il y a toutefois un lieu où je ne suis pas aussi affaiblie qu'ailleurs... La mer des étoiles, là où retourne toute vie. Bien qu'il ait décliné au fil des âges, mon pouvoir s'y fait encore notablement sentir.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06000_002950_HYDAELYN	Après l'avoir confié à Minfilia afin qu'elle remplisse sa mission dans le premier reflet, j'ai ensuite déposé l'âme de cette douce enfant en ce lieu, pour qu'elle puisse s'y reposer pour l'éternité...
306	305	TEXT_VOICEMAN_06000_002960_HYDAELYN	J'aimerais pouvoir en faire de même pour une autre personne qui m'est chère, mais je dois d'abord attendre que tu parviennes jusqu'à elle...
307	306	TEXT_VOICEMAN_06000_002970_HYDAELYN	Va, et que cette fleur te porte bonheur là où tes pas te mèneront. Qu'elle te permette d'être libre, et de garder la foi...
308	307	TEXT_VOICEMAN_06000_002980_HYDAELYN	Puisse-t-elle être à la fois le juge qui te soumettra aux épreuves, et le guide qui te permettra de les surmonter.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06000_002990_HYDAELYN	Plonge au plus profond des Ténèbres, et trouves-y ton bonheur propre. Regarde le désespoir en face, et fraye-toi un chemin à travers les larmes de la tristesse... Ce n'est qu'alors, en allant de l'avant sans jamais faillir, que tu révéleras son véritable éclat...
310	309	TEXT_VOICEMAN_06000_003000_HYDAELYN	Et qu'avec l'aide de tous tes amis, tu illumineras l'apocalypse...
311	310	TEXT_VOICEMAN_06000_003010_KRILE	Je... Je crois qu'elle est partie... Je ne sens plus son aura en moi...
312	311	TEXT_VOICEMAN_06000_003020_KRILE	Désolée si je vous ai causé du souci. Dès que nous sommes arrivés dans le Labyrinthos, j'ai eu l'impression que quelqu'un m'observait, comme si une sorte de volonté extérieure à la mienne essayait de m'influencer...
313	312	TEXT_VOICEMAN_06000_003030_KRILE	Au début, elle était tellement faible que même mon pouvoir de l'Écho ne parvenait pas à l'identifier...
314	313	TEXT_VOICEMAN_06000_003040_KRILE	Tu comprendras ma surprise quand j'ai réalisé qu'Hydaelyn en personne essayait d'entrer en contact avec moi ! Une fois que je l'ai reconnue, j'ai im­mé­dia­te­ment accepté de lui servir de conduit spirituel.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06000_003050_KRILE	Au final, elle n'aura pas cru bon de lever le voile sur tous les mystères qui nous préoccupent, mais je suis quand même contente d'avoir trouvé cette jolie fleur. J'espère qu'elle nous servira réellement de guide jusqu'au bout de notre aventure.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06000_003060_KRILE	En parlant d'aventure, il serait temps de la continuer, pas vrai ?
317	316	TEXT_VOICEMAN_06000_003070_ALISAIE	Vous dites n'importe quoi ! Nous n'avons rien fait de mal !
318	317	TEXT_VOICEMAN_06000_003080_KRILE	Messire Fourchenault !? Vous ici ? Mais pourquoi ?
319	318	TEXT_VOICEMAN_06000_003090_YSHTOLA	Ça paraît pourtant clair, non ? Ils sont venus nous rac­com­pag­ner jusqu'à la sortie.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06000_003100_FOURCHENAULT	Krile Baldesion, des Élèves du même nom... C'est donc vous qui avez utilisé votre or­ga­ni­sa­tion comme couverture pour faire pénétrer des Héritiers de la Septième Aube à Sharlayan.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06000_003110_FOURCHENAULT	Inutile de le nier, le Conseil est déjà au fait de toute la situation. Un employé de l'Archéion nous a contactés après que nous avons lancé un appel à témoin auprès des éta­blis­se­ments principaux de la cité.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06000_003120_FOURCHENAULT	Des prétendus Élèves de Baldesion se sont introduits illégalement dans le Labyrinthos pour y effectuer des recherches en secret... Tels furent ses mots dans le texte.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06000_003130_ALPHINAUD	Père, vous savez très bien que nous ne complotions rien du tout. Si tel était le cas, nous n'aurions jamais franchi la frontière sharlayanaise sous nos véritables identités.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06000_003140_ALPHINAUD	Nous sommes venus ici parce que nous pensons que les réponses à nos questions se trouvent quelque part dans la Cité du savoir, et nous espérons que le Conseil saura se montrer compréhensif à notre égard.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06000_003150_FOURCHENAULT	Notre rôle n'est pas de faire entrave à ceux qui ont soif de con­nais­san­ce, mon fils, et tu le sais aussi bien que moi. Néanmoins, ce ne sont là que des mots, et ils peuvent prendre un sens différent en fonction du moment, de la situation, ou encore du point de vue de chacun.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06000_003160_FOURCHENAULT	En tant que gardiens de l'immense sagesse de ce monde, nous autres membres du Conseil avons le devoir de mettre un plan bien précis à exécution face au chaos qui menace.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06000_003170_FOURCHENAULT	Laissez-moi vous poser une autre question à laquelle vous n'aurez pro­ba­ble­ment pas de réponse : que feriez-vous à notre place, si des éléments étrangers vous empêchaient d'atteindre votre objectif de la manière dont vous le souhaitez ?
328	327	TEXT_VOICEMAN_06000_003180_YSHTOLA	Qu'allez-vous faire à présent ? Nous embarquer de force sur le prochain bateau en partance pour Éorzéa, sans même avoir pris le temps de nous écouter ?
329	328	TEXT_VOICEMAN_06000_003190_FOURCHENAULT	J'ai simplement l'intention de vous soumettre à une audience disciplinaire en présence de tous mes confrères, comme l'exige la procédure. Nous verrons bien ensuite si vous êtes bons pour le bateau, ou pour quelque autre punition que ce soit.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06000_003200_FOURCHENAULT	Ah, j'y pense... Le rat de bibliothèque qui vous sert de camarade vous attend pro­ba­ble­ment déjà dans la salle prévue à cet effet.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06000_003210_ALISAIE	Raha ! Pourquoi vous vous en prenez à lui ? On a même plus le droit de faire des recherches dans des bouquins, maintenant !?
332	331	TEXT_VOICEMAN_06000_003220_FOURCHENAULT	Bien sûr que si, mais pas dans n'importe lesquels. Et cer­tai­ne­ment pas dans ceux qui sont interdits à toutes les catégories de lecteurs, même aux Preux.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06000_003230_YSHTOLA	D'un côté, on pourrait se retrouver dans de beaux draps... De l'autre, c'est une occasion unique de plaider notre cause directement auprès des membres du Conseil.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06000_003240_FOURCHENAULT	Je préfère vous prévenir tout de suite : le silence vaut parfois mieux que de longs discours. Si vous avez l'intention de nous faire perdre notre temps avec des inepties, cela ne fera qu'aggraver votre probable punition.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06000_003250_FOURCHENAULT	Suivez-nous. Votre présence est requise aux Rostres pour une comparution immédiate.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06000_003260_GRAHATIA	Désolé, je me suis fait prrrendre bêtement...
337	336	TEXT_VOICEMAN_06000_003270_YSHTOLA	De toute façon, il fallait bien qu'on se retrouve à un moment ou à un autre, alors autant que ce soit directement ici.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06000_003280_YSHTOLA	À supposer que tu aies fait des découvertes es­sen­tielles dans la bibliothèque interdite, bien sûr... Rassure-moi, c'est bien le cas ?
339	338	TEXT_VOICEMAN_06000_003290_BARNIER	Silence dans la salle ! Votre attention, je vous prie !
340	339	TEXT_VOICEMAN_06000_003300_BARNIER	Moi, Barnier, président du Conseil de Sharlayan, déclare ouverte la session d'urgence qui réunit notre assemblée en ce jour.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06000_003310_BARNIER	Messire Fourchenault Leveilleur, vous êtes l'instigateur de l'enquête qui nous préoccupe présentement. Veuillez nous décrire l'affaire dans les grandes lignes, ainsi que les conclusions auxquelles votre commission est parvenue.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06000_003320_FOURCHENAULT	Mesdames et Messieurs membres du Conseil, comme vous le savez tous, Sharlayan a récemment refusé une demande de coopération en provenance des nations qui composent l'Alliance éorzéenne.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06000_003330_FOURCHENAULT	Or, nous avons aujourd'hui la preuve évidente que certains individus, incapables d'endurer le sentiment d'insa­tis­fac­tion que cette décision a provoqué en eux, ont décidé d'adopter un com­por­te­ment inapproprié à notre égard.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06000_003340_FOURCHENAULT	Les personnes ici présentes se sont introduites dans notre cité en prétendant être des collaborateurs des Élèves de Baldesion. En réalité, il s'agit de membres d'un groupuscule bien connu pour ses coups d'éclat : les Héritiers de la Septième Aube.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06000_003350_FOURCHENAULT	Leur influence s'étend sur tout le continent d'Éorzéa et au-delà, jusqu'à la coalition orientale. Si je vous ai réunis aujourd'hui, c'est pour juger de la tentative criminelle durant laquelle ils viennent d'être pris sur le fait.
346	345	TEXT_VOICEMAN_06000_003360_FOURCHENAULT	J'accuse les Héritiers de la Septième Aube d'avoir illégalement pénétré sur notre territoire pour espionner nos affaires privées et les manipuler dans leur intérêt. Ils sont une menace pour la mission sacrée de Sharlayan, et doivent être empêchés de nuire im­mé­dia­te­ment !
347	346	TEXT_VOICEMAN_06000_003370_LEGISLATORA	Souiller la mémoire de Galuf Baldesion en détournant son institution au service d'intérêts étrangers... Le pauvre doit s'en retourner dans sa tombe...
348	347	TEXT_VOICEMAN_06000_003380_KRILE	Vous faites erreur ! Mon grand-père... Galuf Baldesion a toujours mis un point d'honneur à prémunir notre monde contre toutes les menaces qui pèseraient sur lui.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06000_003390_KRILE	Même si les quatre-vingt-dix-neuf membres du Conseil avaient voté contre, il aurait dès aujourd'hui proposé son aide aux Héritiers de la Septième Aube et à leurs alliés. Je n'en doute pas une seule seconde !
350	349	TEXT_VOICEMAN_06000_003400_YSHTOLA	Un grand danger est sur le point de s'abattre sur nous tous, Éorzéens comme Sharlayanais. Si nous vous avons proposé une alliance, c'est uniquement parce que nous sommes convaincus que l'union fait la force, rien d'autre.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06000_003410_YSHTOLA	Dans ces cir­cons­tan­ces, pensez-vous toujours que votre décision de nous rejeter soit justifiée ?
352	351	TEXT_VOICEMAN_06000_003420_YSHTOLA	Ou bien êtes-vous si obnubilés par votre “mission de la plus haute importance”, remontant soi-disant à des temps immémoriaux, que vous avez décidé de faire la sourde oreille face aux problèmes du monde qui vous entoure ?
353	352	TEXT_VOICEMAN_06000_003430_GRAHATIA	Y'shtola... Où as-tu entendu parrrler de ça ?
354	353	TEXT_VOICEMAN_06000_003440_YSHTOLA	L'information provient directement de la bouche d'un membre du Conseil, parvenue aux oreilles de nos amis dans des cir­cons­tan­ces un peu... par­ti­cu­liè­res.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06000_003450_YSHTOLA	L'information provient directement de la bouche d'un membre du Conseil, parvenue aux oreilles de nos amis dans des cir­cons­tan­ces un peu... par­ti­cu­liè­res.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06000_003460_GRAHATIA	Dans ce cas, il se pourrait bien que nos in­for­ma­tions se rrrecoupent...
357	356	TEXT_VOICEMAN_06000_003470_GRAHATIA	Si j'ai enfreint les règles pour consulter des ouvrages interrrdits, c'était aussi pour découvrir le but caché du Conseil en épluchant les recueils et les comptes rendus secrets de politique intérieure.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06000_003480_GRAHATIA	En les parcourant rapidement, j'ai pu y confirmer la présence des lois sharlayanaises de non-ingérence dans les conflits extérieurs, ainsi qu'une insistance accrue sur le devoir de la nation de jouer le rôle de garrrdien de la con­nais­san­ce.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06000_003490_GRAHATIA	Lorsque j'étais plus jeune, je considérais moi-même ces principes comme absolus et je ne cherchais jamais à les discuter, mais à présent, je pense avoir au moins en parrrtie levé le voile sur les motivations qu'ils cachent.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06000_003500_GRAHATIA	Membres du Conseil, je suis convaincu que votre politique a changé de naturrre au fil du temps.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06000_003510_GRAHATIA	Il fut un temps où vous accumuliez du savoir pour mener une vie meilleurrre, alors qu'aujourd'hui, vous semblez vivre uniquement dans le but d'accumuler ce même savoir.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06000_003520_GRAHATIA	Ce basculement saute aux yeux lorsqu'on se promène dans le Labyrinthos. Alors qu'il n'était à l'orrrigine qu'une sorte d'entrepôt géant, vous avez investi des fonds considérables au fil des années pour le transformer en un laboratoire de recherche et de conservation.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06000_003530_GRAHATIA	J'ai également découvert des écrits sur la présence sharlayanaise dans l'Arrière-pays dravanien qui ont grrrandement attiré mon attention.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06000_003540_GRAHATIA	C'était une colonie qui accueillait un grand nombre d'étudiants venus de tous horrrizons. Les relations nouées et les fonds réunis alors ont été en grande partie réutilisés pour poursuivre cet effort général de pré­ser­va­tion.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06000_003550_GRAHATIA	Aux yeux des Sharlayanais, le progrès d'une civilisation est toujours étroitement dépendant de l'augmentation de ses con­nais­san­ces. Mais n'est-il pas quelque peu exagérrré de se concentrer uniquement sur cet aspect au détriment de tous les autres ?
366	365	TEXT_VOICEMAN_06000_003560_GRAHATIA	Surrrtout quand on se rend compte comme moi, au détour d'un passage similaire dans plusieurs ouvrages, que cette inversion des priorités remonterait à environ deux-cent-soixante-dix ans en arrière...
367	366	TEXT_VOICEMAN_06000_003570_YSHTOLA	Mais... c'est exactement la période où les Sharlayanais ont entamé leur observation minutieuse de la mer des étoiles dans l'Arrière-pays dravanien !
368	367	TEXT_VOICEMAN_06000_003580_YSHTOLA	Vous y avez appris quelque chose d'essentiel, n'est-ce pas ? Est-ce que ce ne serait pas lié de près à cette fameuse mission qui vous tient tant à cœur ?
369	368	TEXT_VOICEMAN_06000_003590_LEGISLATORB	N'inversez pas les rôles en nous interrogeant de la sorte ! Nous sommes...
370	369	TEXT_VOICEMAN_06000_003600_FOURCHENAULT	... En effet, nous avons bien une mission de la plus haute importance à accomplir.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06000_003610_FOURCHENAULT	Mais en quoi vous concerne-t-elle, au fond ? Auriez-vous l'intention de nous demander de l'abandonner, puis d'insister à nouveau pour que nous prenions les armes à vos côtés ?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06000_003620_FOURCHENAULT	Je vous l'ai déjà dit : nous ne ferons jamais couler le sang comme vous le faites sans vergogne. De plus, qu'adviendrait-il de notre éminente mission dans le cas où nombre d'entre nous perdraient la vie à cause de vos ambitions guerrières ?
373	372	TEXT_VOICEMAN_06000_003630_FOURCHENAULT	Même si cette planète se meurt, nous lui survivrons.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06000_003640_YSHTOLA	Eh bien, soit. Mais les Héritiers de la Septième Aube se battront. Quitte à disparaître avec ce monde. Quitte à rendre l'âme !
375	374	TEXT_VOICEMAN_06000_003650_FOURCHENAULT	Évidemment, vous ne savez rien faire d'autre...
376	375	TEXT_VOICEMAN_06000_003660_ALPHINAUD	Père, je... Messire Fourchenault ! Écoutez-moi, s'il vous plaît.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06000_003670_ALPHINAUD	J'ai beau essayer, j'ai du mal à voir clair dans les choix du Conseil. De plus, quand nous nous sommes revus à Gridania, vous m'avez posé une question capitale, à laquelle je n'ai toujours pas trouvé de réponse.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06000_003680_ALPHINAUD	Mais... j'ai tout de même une chose à vous dire.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06000_003690_ALPHINAUD	Malgré mes doutes, aussi nombreux soient-ils, je sais que j'ai au moins un ami qui m'a toujours soutenu, et qui compte sur moi quoi qu'il advienne.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06000_003700_ALPHINAUD	Pour lui, et pour tous les autres qui ont été bien­veil­lants à mon égard jusqu'à aujourd'hui, il est hors de question que je baisse les bras. Moi aussi, je continuerai de me battre, et ce faisant, je trouverai le sens véritable de mes choix et de mes actions.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06000_003710_MONTICHAIGNE	Il suffit ! Auriez-vous tous oublié que nous sommes ici pour discuter des résultats d'une commission d'enquête ?
382	381	TEXT_VOICEMAN_06000_003720_ALISAIE	C'est messire Montichaigne, le recteur de l'académie de magie. Grand-père Louisoix et lui étaient très proches.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06000_003730_MONTICHAIGNE	C'est loin d'être la première fois qu'une session du Conseil se perd en longueurs inutiles, mais ce n'est pas une raison pour en faire une habitude. Revenons tout de suite à notre sujet, si vous le voulez bien.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06000_003740_MONTICHAIGNE	Il paraît désormais clair que les Héritiers de la Septième Aube, de même que tous leurs alliés qui composent l'Alliance éorzéenne, ont fait le choix de l'af­fron­te­ment direct avec les dénommés Télophores.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06000_003750_MONTICHAIGNE	Mes chers confrères, pouvez-vous m'expliquer en quoi cela affecte notre nation et ses plans ?
386	385	TEXT_VOICEMAN_06000_003760_MONTICHAIGNE	Quelles que soient les critiques que chacun d'entre nous peut avoir à leur égard, nous devrions éviter de nous montrer trop rigides d'esprit. Une telle attitude ne pourra que nous attirer les mêmes réactions négatives qu'il nous arrive bien trop souvent d'avoir.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06000_003770_MONTICHAIGNE	Nous sommes la Cité du savoir, mais nous refuserions d'en partager ne serait-ce que quelques miettes avec ceux qui veulent y goûter ? Pas étonnant qu'ils se faufilent dans les rayons interdits de nos bibliothèques, si vous voulez mon avis.
388	387	TEXT_VOICEMAN_06000_003780_MONTICHAIGNE	Continuerons-nous à passer pour des hypocrites en refusant d'étancher la soif de con­nais­san­ce d'autrui, ou bien saisirons-nous enfin une opportunité de faire preuve d'un minimum d'indulgence, et oserais-je dire de sagesse ?
389	388	TEXT_VOICEMAN_06000_003790_BARNIER	Silence ! Calmez-vous, s'il vous plaît !
390	389	TEXT_VOICEMAN_06000_003800_BARNIER	Chacun jugera de l'opinion de messire Montichaigne, mais il est difficile de lui donner tort sur toute la ligne. Par conséquent, je voudrais proposer les mesures suivantes.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06000_003810_BARNIER	Pour l'heure, les Élèves de Baldesion et leurs associés garderont leur liberté de circulation sur le territoire sharlayanais, mais ils devront mettre un terme immédiat à leurs in­ves­ti­ga­tions.
392	391	TEXT_VOICEMAN_06000_003820_BARNIER	En particulier, il leur sera ex­pres­sé­ment interdit de faire quelque recherche que ce soit sur la mission de Sharlayan et ses objectifs. S'ils contreviennent à cet ordre, les Héritiers de la Septième Aube seront expulsés de notre île sans préavis.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06000_003830_BARNIER	À présent, je soumets ce décret au vote des membres du Conseil. Que ceux qui sont d'accord lèvent la main !
394	393	TEXT_VOICEMAN_06000_003840_BARNIER	Cinquante et une voix pour, quarante-huit voix contre... Le résultat est serré, mais il est sans appel. La proposition est approuvée !
395	394	TEXT_VOICEMAN_06000_003850_BARNIER	Élèves de Baldesion, Héritiers de la Septième Aube, vous êtes libres... mais tâchez de ne pas oublier sous quelles conditions.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06000_003860_BARNIER	La séance est levée !
397	396	TEXT_VOICEMAN_06000_003870_EMPLOYEEMAN	Bienvenue, jeunes maîtres.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06000_003880_EMPLOYEEWOMAN	Bienvenue, jeunes maîtres.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06000_003890_ALISAIE	Bah alors, qu'est-ce qui t'arrive ? T'avais encore jamais vu un décor pareil ?
400	399	TEXT_VOICEMAN_06000_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_001_NONE_VOICE	On sent tout de suite que les Leveilleur ne sont pas n'importe qui !
402	401	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_002_NONE_VOICE	J'ai l'impression d'être toute petite...
403	402	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_003_NONE_VOICE	Où avez-vous donc déniché tout ce mobilier ? Ça m'intéresse...
404	403	TEXT_VOICEMAN_06000_003900_ALISAIE	Arrête, c'est pas ce que tu crois ! Si ça tenait qu'à moi, cette maison ne ressemblerait en rien à ce que tu vois, crois-moi...
405	404	TEXT_VOICEMAN_06000_003910_ALISAIE	Oh là là, tout de suite les grands mots ! Alors qu'en réalité, c'est juste un chouïa plus grand que le Refuge des roches !
406	405	TEXT_VOICEMAN_06000_003920_ALISAIE	Ah, c'était donc ça... J'avoue ne jamais m'être par­ti­cu­liè­rement préoccupée de notre maison, mais si ça t'en met plein les mirettes, tu m'en vois ravie !
407	406	TEXT_VOICEMAN_06000_003930_AMELIANCE	Fourchenault ne doit rien savoir de la visite de nos enfants pendant son absence. Vous m'avez bien comprise, j'espère.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06000_003940_AMELIANCE	Pourriez-vous aller chercher leurs cadeaux, s'il vous plaît ? C'est l'occasion rêvée de les leur remettre en main propre.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06000_003950_EMPLOYEEMAN	À vos ordres, Madame.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06000_003960_EMPLOYEEWOMAN	Messire Alphinaud, Dame Alisaie, si vous voulez bien me suivre à l'étage...
411	410	TEXT_VOICEMAN_06000_003970_ALPHINAUD	On revient tout de suite. Profitez-en pour faire con­nais­san­ce !
412	411	TEXT_VOICEMAN_06000_003980_AMELIANCE	Vous le savez peut-être déjà, mais mes chers petits m'écrivent parfois pour me donner de leurs nouvelles, et me tenir au courant de vos aventures.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06000_003990_AMELIANCE	Au fond, j'ai toujours su qu'ils ne me disaient pas tout. Les enfants ont forcément des secrets vis-à-vis de leurs parents, et les miens ne font pas exception.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06000_004000_AMELIANCE	Cela dit, je dois avouer que j'étais ex­trê­me­ment inquiète quand ils nous ont annoncé leur décision de partir en Éorzéa. Je ne savais pas quoi faire pour les soutenir d'ici, alors je leur envoyais un peu d'argent par-ci par-là pour aider à financer les activités des Héritiers.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06000_004010_AMELIANCE	Mais... j'ai vite réalisé que je me rongeais les sangs pour rien. Mes jumeaux ont toujours eu l'esprit vif, et même s'ils manquaient d'expérience au départ, un ton de plus en plus assuré et confiant transparaissait clairement à travers leurs lettres au fil du temps.
416	415	TEXT_VOICEMAN_06000_004020_AMELIANCE	Quelles que soient les épreuves qu'ils traversent, dans les bons comme dans les mauvais moments... je pouvais sentir dans leurs mots qu'ils étaient heureux, et surtout bien entourés.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06000_004030_AMELIANCE	À ce sujet, leur rencontre avec vous semble les avoir par­ti­cu­liè­rement marqués. Depuis que vous collaborez avec les Héritiers, je ne pense pas avoir reçu une seule lettre dans laquelle votre nom ne figurait pas au moins une fois !
418	417	TEXT_VOICEMAN_06000_004040_AMELIANCE	(petit rire)
419	418	TEXT_VOICEMAN_06000_004050_AMELIANCE	Alphinaud et Alisaie vous aiment beaucoup, vous savez... J'espère que vous resterez près d'eux encore longtemps.
420	419	TEXT_VOICEMAN_06000_004060_AMELIANCE	Oh ! Pardonnez-moi, je ne vous ai même pas offert une tasse de thé... Je manque vraiment à tous mes devoirs. Et si vous m'en disiez plus à votre sujet pendant que nous attendons leur retour ?
421	420	TEXT_VOICEMAN_06000_004070_ALISAIE	Me voilà ! Je savais que j'allais avoir le droit à un cadeau, mais je m'attendais pas à ça...
422	421	TEXT_VOICEMAN_06000_004080_ALISAIE	Maman... tu es sûre que ça me va ?
423	422	TEXT_VOICEMAN_06000_004090_AMELIANCE	Comme un gant, ma chérie ! Et puis, tu as toujours aimé ce style, que je sache !
424	423	TEXT_VOICEMAN_06000_004100_ALISAIE	Ouais, j'adore ! Merci maman, t'es géniale ! Mais et Alphinaud ? Il portera autre chose cette fois ?
425	424	TEXT_VOICEMAN_06000_004110_AMELIANCE	Bien sûr ! Quoi de plus normal pour deux adultes comme vous !
426	425	TEXT_VOICEMAN_06000_004120_AMELIANCE	Quand vous étiez petits et assortis, vous étiez mignons à croquer, mais il est temps de porter des tenues différentes qui reflètent davantage votre propre personnalité.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06000_004130_AMELIANCE	Ah ! Regardez-le comme il est beau !
428	427	TEXT_VOICEMAN_06000_004140_ALPHINAUD	Merci beaucoup, Maman. C'est confortable et pratique à la fois. En un mot, la tenue idéale !
429	428	TEXT_VOICEMAN_06000_004150_AMELIANCE	Je suis contente que ça te plaise, mon fils. Mais figure-toi que tu n'es pas au bout de tes surprises...
430	429	TEXT_VOICEMAN_06000_004160_EMPLOYEEWOMAN	Messire Alphinaud, si vous le permettez...
431	430	TEXT_VOICEMAN_06000_004170_ALPHINAUD	Maman... C'est bien ce que je crois ?
432	431	TEXT_VOICEMAN_06000_004180_AMELIANCE	Eh oui, des noulithes, l'arme de prédilection des sages de Sharlayan. Ils appartenaient autrefois à ton père, mais ça fait bien longtemps qu'ils n'ont pas servi.
433	432	TEXT_VOICEMAN_06000_004190_AMELIANCE	Peu de gens pourraient le deviner à première vue, mais Fourchenault n'a pas toujours passé ses journées derrière un bureau. Quand nous étions tous les deux étudiants, il lui arrivait souvent de partir en mission sur le terrain.
434	433	TEXT_VOICEMAN_06000_004200_AMELIANCE	Il ne s'agissait pas de batailles d'une envergure comparable aux vôtres, mais à l'époque, il utilisait cette tenue et cette arme de sage pour combattre, ainsi que pour soigner ses blessures tout comme celles de ses camarades.
435	434	TEXT_VOICEMAN_06000_004210_AMELIANCE	Je n'ignore pas vos divergences d'opinion avec votre père, mais j'aimerais vous faire comprendre qu'il n'a pas toujours été l'homme que vous connaissez aujourd'hui. Vous transmettre ces quelques objets me semble être le meilleur moyen d'y parvenir.
436	435	TEXT_VOICEMAN_06000_004220_AMELIANCE	Et puis, ça reste un ensemble fabriqué sur commande pour la famille Leveilleur, ce qui n'est tout de même pas n'importe quoi !
437	436	TEXT_VOICEMAN_06000_004230_AMELIANCE	J'ai entendu dire que le maniement d'une telle arme n'était pas donné à tout le monde, mais je suis certaine que le brave combattant que tu es devenu saura utiliser toutes ses capacités à bon escient.
438	437	TEXT_VOICEMAN_06000_004240_AMELIANCE	Ce cristal d'âme renferme le savoir des sages d'antan. Puisse-t-il te protéger et guider chacun de tes pas, mon chéri. J'espère que tu reviendras en vainqueur à la maison, et que tu te réconcilieras pour de bon avec ton père.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06000_004250_ALPHINAUD	Oui... je te le promets !
440	439	TEXT_VOICEMAN_06000_004260_AMELIANCE	Voilà pour les cadeaux ! Je crois qu'il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, mais pas avant de vous avoir donné quelques conseils.
441	440	TEXT_VOICEMAN_06000_004270_AMELIANCE	D'abord, essayez d'être aussi compréhensifs que possible avec votre père. Il a toujours fait preuve de beaucoup de sérieux, mais il ne s'est consacré corps et âme à son travail de membre du Conseil qu'après votre naissance.
442	441	TEXT_VOICEMAN_06000_004280_AMELIANCE	Il n'a pas le droit d'en parler ouvertement, même à moi, sa propre femme, mais croyez-moi quand je vous dis qu'il a de bonnes raisons d'agir comme il le fait.
443	442	TEXT_VOICEMAN_06000_004290_AMELIANCE	Et si j'emploie le mot “agir”, ce n'est pas pour rien. Fourchenault est un homme qui n'accorde que peu de crédit aux paroles, alors ne pensez pas le convaincre avec de simples mots.
444	443	TEXT_VOICEMAN_06000_004300_AMELIANCE	Il est têtu mais juste, alors prouvez-lui par les résultats de vos actes que vous êtes dignes de son respect, et tout s'arrangera aussitôt !
445	444	TEXT_VOICEMAN_06000_004305_ALPHINAUD	(petit rire)
446	445	TEXT_VOICEMAN_06000_004307_ALISAIE	(petit rire)
447	446	TEXT_VOICEMAN_06000_004310_ALISAIE	Maman, t'es vraiment pas croyable...
448	447	TEXT_VOICEMAN_06000_004320_ALPHINAUD	Merci de nous avoir remonté le moral, Maman. À présent, il faut qu'on y aille. On se reverra très bientôt !
449	448	TEXT_VOICEMAN_06000_004330_AMELIANCE	Faites bien attention à vous, mes petits. Et n'oubliez pas de m'écrire, d'accord ?
450	449	TEXT_VOICEMAN_06000_004340_KYTTE	... Et voilà ! J'espère que vous êtes fin prêts, parce que moi oui !
451	450	TEXT_VOICEMAN_06000_004350_KYTTE	Vous partez tous les quatre ensemble, c'est bien ça ?
452	451	TEXT_VOICEMAN_06000_004360_ESTINIEN	Inutile de surcharger le courant éthéré, je peux faire bande à part. Je me suis déjà harmonisé avec l'éthérite de Thavnair.
453	452	TEXT_VOICEMAN_06000_004370_KYTTE	Ah bon ? Dommage, ça fait un sujet de moins pour l'expérience...
454	453	TEXT_VOICEMAN_06000_004380_KYTTE	Enfin, c'est vous qui décidez, hein ? Sur ce, les trois messieurs-dames restants, vous pouvez vous aligner ici, s'il vous plaît ?
455	454	TEXT_VOICEMAN_06000_004390_KYTTE	Voilà, comme ça c'est parfait ! Respirez un bon coup et détendez-vous, je lance le transfert dans un instant !
456	455	TEXT_VOICEMAN_06000_004400_KYTTE	... Zut, j'ai oublié de vous dire !
457	456	TEXT_VOICEMAN_06000_004410_KYTTE	Cette technologie étant encore en développement, l'éther risque de vous rendre un petit peu patraques à l'arrivée ! Mais ne vous inquiétez pas, ça ne sera que temporaire ! Bon voyage et amusez-vous bien !
458	457	TEXT_VOICEMAN_06000_004420_THANCRED	Oh non, pas encore !
459	458	TEXT_VOICEMAN_06000_004430_EMETSELCH	L'île de Thavnair, et sa glorieuse capitale Radz-at-Han...
460	459	TEXT_VOICEMAN_06000_004440_EMETSELCH	Trônant au sud-est de la mer de l'Abondance, cette oasis à la végétation luxuriante a longtemps été le théâtre d'af­fron­te­ments réguliers entre tribus rivales.
461	460	TEXT_VOICEMAN_06000_004450_EMETSELCH	Les conflits provoquent immanquablement des mélanges culturels, et la population locale a acquis au fil du temps des con­nais­san­ces uniques au monde, notamment en alchimie.
462	461	TEXT_VOICEMAN_06000_004460_EMETSELCH	La volonté farouche de Thavnair de conserver son indépendance politique en a fait le lieu de neutralité par excellence...
463	462	TEXT_VOICEMAN_06000_004470_EMETSELCH	Hélas, cela n'a pas empêché ses couleurs chatoyantes d'être récemment ternies par une ombre, qui s'étend davantage chaque jour qui passe...
464	463	TEXT_VOICEMAN_06000_004480_EMETSELCH	Vous êtes son dernier espoir...
465	464	TEXT_VOICEMAN_06000_004490_EMETSELCH	... mais serez-vous à la hauteur ?
466	465	TEXT_VOICEMAN_06000_004500_ESTINIEN	Une technologie “en développement”, hein... Plutôt dans ses balbutiements.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06000_004510_ESTINIEN	Ne bougez pas d'ici, même au cas où un miracle ferait pousser des ailes dans votre dos. Je vais vous chercher quelque chose à boire.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06000_004520_THANCRED	Krile... Dans ses directives... elle a été très claire... au sujet d'Estinien...
469	468	TEXT_VOICEMAN_06000_004530_THANCRED	Il a aucun sens de la valeur de l'argent... alors il vaut mieux pas le laisser... faire des courses tout seul...
470	469	TEXT_VOICEMAN_06000_004540_THANCRED	(bruit de nausée)
471	470	TEXT_VOICEMAN_06000_004550_NIDHANA	Mfff... Mfffff...
472	471	TEXT_VOICEMAN_06000_004560_ESTINIEN	Qu'est-ce qui a bien pu leur arriver ?
473	472	TEXT_VOICEMAN_06000_004570_THANCRED	Vu leur accoutrement, il s'agit sans doute des alchimistes que nous recherchons. En y regardant de plus près, ils n'ont pas l'air d'avoir été blessés, ni même empoisonnés...
474	473	TEXT_VOICEMAN_06000_004580_URIANGER	Vous voulez dire... qu'ils sont simplement endormis ?
475	474	TEXT_VOICEMAN_06000_004590_THANCRED	Per­son­nel­le­ment, je ne vois pas d'autre possibilité. Reste à découvrir si c'est volontaire de leur part, ou s'ils ont piqué un roupillon malgré eux...
476	475	TEXT_VOICEMAN_06000_004600_VARSHAHN	(-???-)Oh, des invités...
477	476	TEXT_VOICEMAN_06000_004610_VARSHAHN	(-???-)Euh... Excusez-moi, si j'avais su que vous étiez attendus, je serais venu faire mon travail plus tôt...
478	477	TEXT_VOICEMAN_06000_004620_VARSHAHN	Mon nom est Varshahn, je suis au service de Son Excellence Ahewann, satrape de Radz-at-Han. Il m'a envoyé ici réveiller ces dormeurs qui en ont bien besoin.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06000_004630_VARSHAHN	Ouvrez grand vos oreilles ! Je vous ai ramené de nouvelles écailles !
480	479	TEXT_VOICEMAN_06000_004640_NIDHANA	Des... Des écailles... ?
481	480	TEXT_VOICEMAN_06000_004650_NIDHANA	De nouvelles écailles !?
482	481	TEXT_VOICEMAN_06000_004660_VARSHAHN	Oui ! Désolé d'avoir été un peu long, mais elles sont enfin là !
483	482	TEXT_VOICEMAN_06000_004670_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Regardez ! Nous allons enfin pouvoir continuer nos recherches !
484	483	TEXT_VOICEMAN_06000_004680_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Comme elles sont belles !
485	484	TEXT_VOICEMAN_06000_004690_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Moi aussi, j'en veux une !
486	485	TEXT_VOICEMAN_06000_004700_ESTINIEN	Dis-moi, Varshahn... Ce sont des écailles de dragon que tu leur ramènes, n'est-ce pas ?
487	486	TEXT_VOICEMAN_06000_004710_VARSHAHN	Oui ! Les alchimistes du Grand Œuvre en ont constamment besoin pour leurs expériences.
488	487	TEXT_VOICEMAN_06000_004720_NIDHANA	Tout à fait ! Grâce à ces écailles, nous allons parvenir au but que nous nous sommes fixé, moi et tous mes collègues...
489	488	TEXT_VOICEMAN_06000_004730_NIDHANA	Fabriquer les talismans qui nous protégeront de l'éther néfaste de la tour de l'apocalypse !
490	489	TEXT_VOICEMAN_06000_004740_NIDHANA	Hmm, attendez une seconde... Je croyais que vous accompagniez Varshahn, mais on dirait que non. Peut-on savoir qui vous êtes ?
491	490	TEXT_VOICEMAN_06000_004750_NIDHANA	Alors c'est toi, l'amie de Krile qui possède le pouvoir de l'Écho ! D'accord, je comprends tout maintenant !
492	491	TEXT_VOICEMAN_06000_004760_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Quelle journée miraculeuse ! Louées soient les sœurs Magus !
493	492	TEXT_VOICEMAN_06000_004770_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Nous touchons au but... Les talismans seront bientôt au point, peut-être même plus vite que prévu !
494	493	TEXT_VOICEMAN_06000_004780_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	On dirait bien ! Quoi qu'il en soit, cette sieste m'a franchement requinqué. J'suis motivé comme jamais !
495	494	TEXT_VOICEMAN_06000_004790_ESTINIEN	On peut savoir d'où elles viennent, ces écailles ?
496	495	TEXT_VOICEMAN_06000_004800_VARSHAHN	Ça vous intéresse vraiment ? C'est rare qu'on me pose cette question, vous savez...
497	496	TEXT_VOICEMAN_06000_004810_VARSHAHN	Mais vous n'avez pas à vous inquiéter, nous n'avons rien fait de mal pour nous les procurer. Notre satrape les reçoit directement d'un dragon avec lequel il a noué un pacte.
498	497	TEXT_VOICEMAN_06000_004820_ESTINIEN	... Content de voir que les humains et les dragons fraternisent chez vous aussi.
499	498	TEXT_VOICEMAN_06000_004830_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Dites... Vous avez l'air de vous y connaître en dragons, non ?
500	499	TEXT_VOICEMAN_06000_004840_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Et les traces rouges sur votre lance, là... Ce serait pas du sang draconique coagulé, par hasard ?
501	500	TEXT_VOICEMAN_06000_004850_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	En parlant de sang draconique, je serais pas étonné de découvrir que vous vous baignez ré­gu­liè­re­ment dedans pour conserver toute votre force et votre jeunesse !
502	501	TEXT_VOICEMAN_06000_004860_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Oh oui, c'est même certain ! Ça vous dérangerait qu'on vous fasse une petite prise de sang pour l'analyser ? Juste une toute petite, vous ne sentirez rien, c'est promis ! Allez, venez avec nous par ici !
503	502	TEXT_VOICEMAN_06000_004870_ESTINIEN	Quoi !? Laissez-moi tranquille !
504	503	TEXT_VOICEMAN_06000_004880_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	C'est bon, on le tient ! Chevalier dragon, vous êtes of­fi­ciel­le­ment notre invité !
505	504	TEXT_VOICEMAN_06000_004890_ESTINIEN	Lâchez-moi im­mé­dia­te­ment, vous m'entendez !?
506	505	TEXT_VOICEMAN_06000_004900_NIDHANA	Ne vous en faites pas pour votre ami, il ne lui arrivera rien. Il faut comprendre mes confrères : entre la nouvelle fournée d'écailles et votre soudaine arrivée parmi nous, ils sont un peu... surexcités.
507	506	TEXT_VOICEMAN_06000_004910_NIDHANA	Ils vont pro­ba­ble­ment lui faire une petite prise de sang, mais c'est pour la bonne cause, je vous assure ! Pendant ce temps, que diriez-vous si nous allions discuter dans un lieu plus confortable ?
508	507	TEXT_VOICEMAN_06000_004920_NIDHANA	Au fait, je me présente ! Je suis Nidhana, l'alchimiste dont Krile vous a parlé. Nos recherches actuelles exigent la col­la­bo­ra­tion de plusieurs ateliers, répartis dans tout le pays, mais le chef-lieu des opérations se trouve ici, au Grand Œuvre.
509	508	TEXT_VOICEMAN_06000_004930_NIDHANA	En tout cas, je suis ravie que vous nous ayez rejoints aussi vite. Suivez-moi, nous allons faire con­nais­san­ce !
510	509	TEXT_VOICEMAN_06000_004940_NIDHANA	Radz-at-Han t'intrigue ? Elle est aussi belle de près que de loin, tu sais. Mal­heu­reu­se­ment, toute la cité est en état d'alerte depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse.
511	510	TEXT_VOICEMAN_06000_004950_NIDHANA	Les habitants sont très inquiets. Et ça se comprend, puisque le satrape a donné l'ordre de fermer les portes jusqu'à nouvel ordre. Depuis, le commerce est en berne, mais il n'avait pas vraiment le choix...
512	511	TEXT_VOICEMAN_06000_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
513	512	TEXT_VOICEMAN_06000_A5_000_001_NONE_VOICE	Quel genre de personne est-il ?
514	513	TEXT_VOICEMAN_06000_A5_000_002_NONE_VOICE	Tu lui fais donc entièrement confiance ?
515	514	TEXT_VOICEMAN_06000_004960_NIDHANA	Quel genre de personne ? Euh... Je ne le connais pas plus que ça, mais comme son nom l'indique, il est le chef de Radz-at-Han.
516	515	TEXT_VOICEMAN_06000_004970_NIDHANA	Bien sûr, quelle question ! Après tout, c'est sa tribu qui a fait de Radz-at-Han le joyau de Thavnair, que le monde entier nous envie.
517	516	TEXT_VOICEMAN_06000_004980_NIDHANA	Il y a fort longtemps, cette île était peuplée de deux tribus de Matangas : les Gajasuras d'une part, et les Arkasodaras dont je suis issue.
518	517	TEXT_VOICEMAN_06000_004990_NIDHANA	Un jour, des Ao Ra sont arrivés du continent et se sont rapidement liés d'amitié avec les Arkasodaras. Cette alliance n'était pas au goût des Gajasuras, qui ont fini par être chassés de Thavnair.
519	518	TEXT_VOICEMAN_06000_005000_NIDHANA	La période suivant ces conflits a été pacifique et prospère... jusqu'à ce que des Hyurs traversent la mer comme les Ao Ra avant eux, mais cette fois dans le but avide de nous conquérir.
520	519	TEXT_VOICEMAN_06000_005010_NIDHANA	Les ancêtres et prédécesseurs de notre satrape vénéré se sont alors levés pour mettre fin à la guerre et unir tout le pays sous une seule et même bannière.
521	520	TEXT_VOICEMAN_06000_005020_NIDHANA	C'est ainsi que sa tribu s'est imposée à la tête de Thavnair, qu'elle gouverne sans interruption depuis cette époque jusqu'à aujourd'hui. Et de manière très libérale, en plus ! Pour faire simple, le satrape laisse le peuple s'autogérer et n'intervient dans ses affaires qu'en cas de nécessité absolue.
522	521	TEXT_VOICEMAN_06000_005030_NIDHANA	Nous sommes vraiment bénis des Dieux de l'avoir pour chef, tu sais ? C'est grâce à sa lignée que le peuple était aussi heureux de vivre dans un des plus beaux endroits du monde. Et que dire de la splendeur de Radz-at-Han qu'il a contribué à façonner !
523	522	TEXT_VOICEMAN_06000_005040_NIDHANA	C'est pour le remercier, et pour redonner le sourire à tous mes compatriotes, que je veux absolument réussir à créer les talismans qui nous protégeront des maléfices de la tour.
524	523	TEXT_VOICEMAN_06000_005050_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	... Attention aux proportions ! Elles doivent être réglées à l'ilm près ! Allons vérifier ça tout de suite !
525	524	TEXT_VOICEMAN_06000_005060_FANDANIEL	Tiens donc... Heu­reu­se­ment que je faisais une petite tournée d'inspection de mes édifices apocalyptiques, sinon je n'aurais pas découvert cette pitoyable tentative de fabriquer des talismans contre les radiations d'éther...
526	525	TEXT_VOICEMAN_06000_005070_FANDANIEL	En y réfléchissant bien, ce n'est pas la première fois qu'une telle tentative a lieu... Comment s'appelait ce chercheur allagois qui avait tenté de parvenir au même résultat ?
527	526	TEXT_VOICEMAN_06000_005080_FANDANIEL	Ooo... Ooooo... Owan, peut-être ?
528	527	TEXT_VOICEMAN_06000_005090_FANDANIEL	Voilà un autre de ces souvenirs désagréables qui ne me rajeunissent pas... Heu­reu­se­ment qu'ils ne m'ont pas tous suivi dans cette nouvelle enveloppe charnelle.
529	528	TEXT_VOICEMAN_06000_005100_AMON	Voilà un autre de ces souvenirs désagréables qui ne me rajeunissent pas... Heu­reu­se­ment qu'ils ne m'ont pas tous suivi dans cette nouvelle enveloppe charnelle.
530	529	TEXT_VOICEMAN_06000_005110_AMON	Ceci dit... l'entreprise de ces gentils petits alchimistes a beau aller à l'encontre de tous mes projets...
531	530	TEXT_VOICEMAN_06000_005120_AMON	Je me sens tout de même bien obligé de les applaudir. Avec une telle motivation à user de con­nais­san­ces complexes pour atteindre leur objectif, leurs efforts pourraient bien être couronnés de succès.
532	531	TEXT_VOICEMAN_06000_005130_AMON	Il faut croire que c'est dans ma nature de scien­ti­fi­que, après tout ce temps... Ce n'est pas en adoptant un nouveau corps qu'on échappe à l'essence de son âme...
533	532	TEXT_VOICEMAN_06000_005140_THANCRED	T'as bien raison, autant profiter de ce moment d'accalmie pour souffler un peu.
534	533	TEXT_VOICEMAN_06000_005150_THANCRED	Ces alchimistes m'épatent un peu plus chaque fois que je les observe, pas toi ? Leur détermination à fabriquer ces talismans salvateurs pourrait servir de modèle même aux plus courageux d'entre nous.
535	534	TEXT_VOICEMAN_06000_005160_THANCRED	Je ne saurais dire exactement comment ils s'y prennent, mais s'ils continuent comme ça, nul doute qu'ils vont finir par y arriver. D'ailleurs, j'ai même l'impression qu'ils sont à deux doigts de crier victoire...
536	535	TEXT_VOICEMAN_06000_005170_ESTINIEN	Y a intérêt, ou bien eux comme nous aurons fait tout ça pour rien.
537	536	TEXT_VOICEMAN_06000_005180_URIANGER	Que ce soit en Éorzéa, en Extrême-Orient ou à Thavnair, les hommes sont capables d'unir toutes leurs forces et de faire des efforts incroyables pour se prémunir d'un danger imminent.
538	537	TEXT_VOICEMAN_06000_005190_URIANGER	Mais même si leur puissance tend à faire imaginer le contraire, il ne faut jamais oublier que ceux qui incarnent ce danger, les Télophores, sont aussi pour la plupart des hommes comme les autres.
539	538	TEXT_VOICEMAN_06000_005200_URIANGER	Quelle ironie... Malgré leur nature commune, ceux qui veulent vivre en bâtissant un avenir pour tous ne peuvent éviter le conflit avec ceux qui prêchent la mort par l'apocalypse...
540	539	TEXT_VOICEMAN_06000_005210_URIANGER	Parfois, le souvenir de toutes ces guerres et ces batailles que nous avons endurées me plonge dans une sorte de malaise... Et si, quelles que puissent être nos convictions, nous ne faisions que nous détruire mu­tuel­le­ment ?
541	540	TEXT_VOICEMAN_06000_005220_THANCRED	Voilà bien du Urianger tout craché... La seule chose dont on peut être certains, c'est que l'issue du conflit se jouera sur le fil.
542	541	TEXT_VOICEMAN_06000_005230_THANCRED	Fandaniel nous l'a clairement dit : il veut mourir, et il a décidé d'emporter le monde entier avec lui. Quel que soit le point de vue qu'on adopte, je ne vois pas de justification valable à une telle folie.
543	542	TEXT_VOICEMAN_06000_005240_THANCRED	Cela dit, nous avons tous eu des hauts et des bas, et il est parfois difficile de résister au désespoir. Personne n'est à l'abri de ressentir un jour ou l'autre la même pulsion de mort que nos ennemis.
544	543	TEXT_VOICEMAN_06000_005250_THANCRED	Ça signifie simplement qu'on a atteint le fond du trou, où plus aucune lumière ne luit... et qu'on se demande si une telle vie vaut la peine d'être vécue...
545	544	TEXT_VOICEMAN_06000_005260_ESTINIEN	Ouais... Il y a des moments où quand ça veut pas, ça veut pas. On a beau se croire tout-puissant, on n'arrive à rien au bout du compte.
546	545	TEXT_VOICEMAN_06000_005270_ESTINIEN	C'est ce que j'ai appris de la soif de vengeance qui m'a longtemps animé. Lorsqu'elle bouillonnait en moi, je n'avais plus qu'un but : détruire mon ennemi par tous les moyens. Au fond, je n'étais pas si différent de Fandaniel...
547	546	TEXT_VOICEMAN_06000_005280_THANCRED	La volonté de vivre n'est pas toujours la plus forte, malgré les apparences. Parfois, c'est celle de mourir qui prend secrètement le dessus. Chacune cherche à dominer l'autre dans nos cœurs, et c'est à nous de faire le bon choix.
548	547	TEXT_VOICEMAN_06000_005290_URIANGER	Sages paroles... Je ne manquerai pas d'adresser mes futures prières à la source de toute vie, afin que son énergie se répande dans le cœur de mes semblables.
549	548	TEXT_VOICEMAN_06000_005300_THANCRED	Je ferai de même. En s'y mettant à plusieurs, elles ne pourront qu'atteindre leur but plus facilement, pas vrai ? Que dirais-tu de te joindre à ce bel effort de groupe, Estinien ?
550	549	TEXT_VOICEMAN_06000_005310_THANCRED	Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as vu quelque chose ?
551	550	TEXT_VOICEMAN_06000_005320_THANCRED	Hmm... Si c'était vraiment Fandaniel, il vaut mieux nous préparer au pire. Depuis le temps, il a pro­ba­ble­ment remarqué que les alchimistes s'affairaient pour empêcher sa tour de nuire davantage.
552	551	TEXT_VOICEMAN_06000_005330_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Il... Il a résisté ! Pas une égratignure ! Ça veut dire ce que je pense ?
553	552	TEXT_VOICEMAN_06000_005340_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Oui !! Ça veut dire qu'on a réussi !!
554	553	TEXT_VOICEMAN_06000_005350_NIDHANA	Regardez, c'est formidable ! Notre talisman expérimental a passé tous les tests avec succès !
555	554	TEXT_VOICEMAN_06000_005360_NIDHANA	Je l'ai baptisé “l'écaille garde-âme”. Elle est capable de protéger son porteur contre les émanations néfastes d'éther. Nous en avons désormais la preuve !
556	555	TEXT_VOICEMAN_06000_005370_URIANGER	C'est fantastique... Grâce à votre détermination sans faille, n'importe qui pourra désormais se rendre au plus près des tours. Toutes mes félicitations, vous avez accompli un exploit qui fera date.
557	556	TEXT_VOICEMAN_06000_005380_NIDHANA	Merci, c'est très gentil de ta part ! Mais attendez que nous fassions le test ultime sur le terrain et qu'il ne reste plus le moindre doute sur notre génie pour nous féliciter !
558	557	TEXT_VOICEMAN_06000_005390_NIDHANA	C'est en préparation de cet instant que je t'ai fait venir ici, toi et tes camarades... Le temps est venu de nous rendre ensemble à la tour de Zott.
559	558	TEXT_VOICEMAN_06000_005400_NIDHANA	Le talisman devrait faire son effet comme prévu, mais si jamais ça rate et que je me fais subjuguer... Eh bien... je compte sur toi pour prendre la décision qui s'impose, d'accord ?
560	559	TEXT_VOICEMAN_06000_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
561	560	TEXT_VOICEMAN_06000_A6_000_001_NONE_VOICE	Ne t'en fais pas, tout ira bien.
562	561	TEXT_VOICEMAN_06000_A6_000_002_NONE_VOICE	Tu peux me faire confiance.
563	562	TEXT_VOICEMAN_06000_005410_NIDHANA	Merci beaucoup... Je suis vraiment rassurée de t'avoir à mes côtés.
564	563	TEXT_VOICEMAN_06000_005420_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Nidhana... Tu es vraiment sûre qu'il n'y a aucun autre moyen ?
565	564	TEXT_VOICEMAN_06000_005430_NIDHANA	Ne faites pas ces têtes, vous allez attirer le mauvais sort ! Si je ne suis pas la première à croire en notre invention, qui le fera ? En tant que chef de ce projet, c'est à moi de donner l'exemple, et je le prends comme un honneur.
566	565	TEXT_VOICEMAN_06000_005440_NIDHANA	Juste une chose : en cas... d'échec, promettez-moi que vous ne passerez pas tout votre temps à vous morfondre et que vous rebondirez vite. C'est en forgeant qu'on devient forgeron, alors je compte sur vous pour adapter sans faute cette maxime à l'alchimie !
567	566	TEXT_VOICEMAN_06000_005450_THANCRED	Les autres et moi, on reste ici pour monter la garde pendant votre absence.
568	567	TEXT_VOICEMAN_06000_005460_THANCRED	Si Fandaniel rôde vraiment dans les parages, il peut décider de frapper n'importe où à n'importe quel moment. Autant mettre toutes les chances de notre côté en quadrillant les lieux.
569	568	TEXT_VOICEMAN_06000_005470_NIDHANA	Bien, mettons-nous en route ! Les soldats du coin m'ont gentiment apprêté un bateau sur la rive au nord qui nous permettra de naviguer jusqu'à la tour. Prépare-toi bien, et rejoins-moi dès que tu auras terminé.
570	569	TEXT_VOICEMAN_06000_005480_NIDHANA	Nous allons bientôt entrer dans la zone d'influence de la tour. Les radiations d'éther risquent de s'amplifier considérablement...
571	570	TEXT_VOICEMAN_06000_005490_NIDHANA	S'il te plaît... protège-moi !
572	571	TEXT_VOICEMAN_06000_005500_NIDHANA	Génial, ça a fonctionné !
573	572	TEXT_VOICEMAN_06000_005510_NIDHANA	Et toi, rien à signaler ? Tu te sens toujours d'attaque, comme d'habitude ?
574	573	TEXT_VOICEMAN_06000_005520_NIDHANA	Le talisman semble faire son effet comme prévu... Jusqu'ici, tout va bien. On continue comme ça jusqu'à l'entrée !
575	574	TEXT_VOICEMAN_06000_005530_NIDHANA	... Plus que quelques fulms !
576	575	TEXT_VOICEMAN_06000_005540_NIDHANA	Et voilà, mission accomplie ! L'écaille garde-âme a prouvé son efficacité de fort belle manière !
577	576	TEXT_VOICEMAN_06000_005550_NIDHANA	Maintenant, il faut qu'on se dépêche de la produire en masse pour protéger un maximum de personnes tout en leur permettant de s'approcher de la tour ! Viens, on va annoncer la bonne nouvelle aux autres !
578	577	TEXT_VOICEMAN_06000_005560_NIDHANA	Quoi !?
579	578	TEXT_VOICEMAN_06000_005570_NIDHANA	AAARGH !!!
580	579	TEXT_VOICEMAN_06000_005580_NIDHANA	Lâchez-moi !! Au secours !!
581	580	TEXT_VOICEMAN_06000_005590_FANDANIEL	Calme-toi, voyons ! Tu ne vois donc pas que tu risques de te faire mal ?
582	581	TEXT_VOICEMAN_06000_005600_NIDHANA	Arrêtez ! J-je ne veux pas finir comme ça... Nooon !
583	582	TEXT_VOICEMAN_06000_005610_FANDANIEL	Trop tard ! Il s'en est fallu d'un cheveu, vraiment... Essaie de courir plus vite la prochaine fois !
584	583	TEXT_VOICEMAN_06000_005620_FANDANIEL	Ah, mais oui... Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué plus tôt ? La ressemblance est pourtant frappante...
585	584	TEXT_VOICEMAN_06000_005630_FANDANIEL	Houla ! Quel regard inquisiteur ! Je ne pensais pas un jour désillusionner quelqu'un à ce point en faisant simplement mon... *travail*...
586	585	TEXT_VOICEMAN_06000_005640_FANDANIEL	Mes clients d'autrefois auraient tous sauté de joie en poussant des cris stridents si je leur avais mis une merveille pareille sous les yeux. Comme des petits singes, tout à fait ! De toi à moi, ce genre de réaction vulgaire m'a toujours grandement répugné...
587	586	TEXT_VOICEMAN_06000_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
588	587	TEXT_VOICEMAN_06000_A7_000_001_NONE_VOICE	... “Mes clients d'autrefois” ?
589	588	TEXT_VOICEMAN_06000_A7_000_002_NONE_VOICE	... Mais qui es-tu, en réalité ?
590	589	TEXT_VOICEMAN_06000_005650_FANDANIEL	Hé hé... Tu connais déjà mon nom, n'est-ce pas ? Je suis Fandaniel, Ascien de la classe des transmigrés.
591	590	TEXT_VOICEMAN_06000_005660_FANDANIEL	Pour parler de manière théorique, j'ai hérité de l'âme de celui qui siégeait en tant que Fandaniel au Concile des Quatorze, au temps lointain où l'apocalypse menaçait déjà de nous réduire en poussière.
592	591	TEXT_VOICEMAN_06000_005670_FANDANIEL	Mais tu veux que je te dise ? Qu'importe la théorie ! Je suis né, et j'ai vécu, c'est tout ce que tu as besoin de savoir.
593	592	TEXT_VOICEMAN_06000_005680_FANDANIEL	Après bien des détours, je suis devenu un membre à part entière de la famille des Asciens, et la sagesse de l'ancien Fandaniel est devenue la mienne. Cependant, je l'ai toujours considérée comme une sorte de... “greffe”, qui venait s'ajouter à mon être d'origine sans s'y mélanger.
594	593	TEXT_VOICEMAN_06000_005690_FANDANIEL	Que te dire de plus ? Je suppose que si je devais continuer ce petit discours, ce serait en te dévoilant mon identité avant mon adhésion au club fermé d'Elidibus et compagnie... Malgré tous mes efforts pour jeter mon passé aux oubliettes, il se faufile toujours sur le devant de la scène...
595	594	TEXT_VOICEMAN_06000_005700_FANDANIEL	Tu as déjà quelques explorations de vestiges allagois au compteur, si je ne m'abuse ?
596	595	TEXT_VOICEMAN_06000_005710_FANDANIEL	Dans ce cas, tu as pro­ba­ble­ment déjà entendu parler de moi. De celui qui s'appelait autrefois...
597	596	TEXT_VOICEMAN_06000_005720_FANDANIEL	Amon...
598	597	TEXT_VOICEMAN_06000_005730_AMON	Amon...
599	598	TEXT_VOICEMAN_06000_005740_AMON	Jadis, une nation jouissait d'une prospérité sans pareille...
600	599	TEXT_VOICEMAN_06000_005750_AMON	La liberté y incarnait la valeur suprême, et les lendemains chantaient à l'unisson...
601	600	TEXT_VOICEMAN_06000_005760_AMON	Cette nation s'était hissée si haut...
602	601	TEXT_VOICEMAN_06000_005770_AMON	... que son déclin était, hélas, inévitable.
603	602	TEXT_VOICEMAN_06000_005780_ALLAGMAN	Ta réputation de génie n'est pas usurpée, Amon. Rares sont les scien­ti­fi­ques capables de concevoir des expériences aussi originales et amusantes à la fois.
604	603	TEXT_VOICEMAN_06000_005790_ALLAGMAN	Les beuglements de ce plébéien quand il s'est réveillé étaient à mourir de rire ! J'aurais tellement aimé voir sa tête si elle n'avait pas déjà pris l'apparence de celle d'un bœuf sauvage !
605	604	TEXT_VOICEMAN_06000_005800_ALLAGMAN	À chaque fois que j'y repense... Ha ha ha, c'est fini, je ne peux plus m'arrêter ! Mes amis et moi-même te remercions à nouveau pour ce délicieux spectacle.
606	605	TEXT_VOICEMAN_06000_005810_AMON	La science à laquelle j'avais consacré ma vie n'était devenue qu'une vulgaire distraction pour des privilégiés qui ne savaient plus quoi faire de leur fortune...
607	606	TEXT_VOICEMAN_06000_005820_AMON	Mais si seulement il ne s'agissait que de la science...
608	607	TEXT_VOICEMAN_06000_005830_AMON	Les gens ont toujours voulu du pain et des jeux... et ceux qui ont déjà trop de pain ne vivent plus que pour combler leur vide avec toujours plus de jeux.
609	608	TEXT_VOICEMAN_06000_005840_AMON	Ce peuple était pourri jusqu'à l'os, et je devais absolument le purger du mal qui le rongeait...
610	609	TEXT_VOICEMAN_06000_005850_AMON	J'allais faire renaître de ses cendres notre plus grand empereur, afin qu'il remonte sur son trône...
611	610	TEXT_VOICEMAN_06000_005860_AMON	Mon rêve était devenu réalité, et notre nation avait retrouvé sa grandeur et son prestige...
612	611	TEXT_VOICEMAN_06000_005870_AMON	Nous avancions la tête haute sur un chemin glorieux, et rien ne pouvait nous arrêter...
613	612	TEXT_VOICEMAN_06000_005880_AMON	Hormis, peut-être, l'éternelle insa­tis­fac­tion de notre illustre souverain...
614	613	TEXT_VOICEMAN_06000_005890_XANDE	N'oublie jamais, Amon...
615	614	TEXT_VOICEMAN_06000_005900_XANDE	Quels que soient le pouvoir et les richesses dont on dispose... la mort finit par tout emporter...
616	615	TEXT_VOICEMAN_06000_005910_XANDE	Nous émergeons du néant, et nous retournons au néant... Rien ni personne ne fait exception à cette loi.
617	616	TEXT_VOICEMAN_06000_005920_EMETSELCH	Allons, tu le sais aussi bien que moi... La conclusion de cette guerre est déjà jouée. Ton empereur va la perdre, et je suis venu t'offrir une porte de sortie.
618	617	TEXT_VOICEMAN_06000_005930_EMETSELCH	Au passage, permets-moi de te dire que tu le mérites amplement. Même si certains d'entre nous ont des réserves quant à tes méthodes, personne n'oserait nier ton immense talent.
619	618	TEXT_VOICEMAN_06000_005940_EMETSELCH	Sache que le siège de Fandaniel est vacant à l'heure où nous parlons, et qu'il n'attend plus que toi. Voilà une perspective bien plus alléchante que de jouer les capitaines persuadés que leur devoir est de couler avec le bateau, tu ne crois pas ?
620	619	TEXT_VOICEMAN_06000_005950_EMETSELCH	En ce qui concerne la Tour de Cristal, tu n'auras qu'à y envoyer un de tes clones et admirer le résultat.
621	620	TEXT_VOICEMAN_06000_005960_EMETSELCH	Il pourrait bien te surprendre...
622	621	TEXT_VOICEMAN_06000_005970_AMON	Notre empereur le savait mieux que quiconque : aucun astre, aussi radieux soit-il, ne peut briller éter­nel­le­ment...
623	622	TEXT_VOICEMAN_06000_005980_AMON	Quels que soient le pouvoir et les richesses dont on dispose...
624	623	TEXT_VOICEMAN_06000_005990_AMON	... la mort finit toujours par tout emporter...
625	624	TEXT_VOICEMAN_06000_006000_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Oups, j'ai failli oublier de te dire au revoir ! Alors que tu as fait tout ce chemin pour venir jusqu'ici... Ça aurait été très impoli de ma part !
626	625	TEXT_VOICEMAN_06000_006010_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Ne t'en fais pas pour cette petite Arkasodara. Elle et ses congénères sont des réservoirs d'énergie servant à invoquer d'éminentes divinités, alors je ne risque pas de m'en débarrasser sur un simple coup de tête !
627	626	TEXT_VOICEMAN_06000_006020_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Mais je te préviens, si jamais tu essaies de les retirer par la force de leurs cocons douillets, tu auras leur mort sur la conscience... Je vous souhaite bien du courage, à toi et à tes amis, pour trouver une solution à cet épineux problème !
628	627	TEXT_VOICEMAN_06000_006030_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Mais je parle et je déblatère, alors que je suis attendu ailleurs ! Pas dans une banale tour de ce genre, non... Dans un endroit bien plus majestueux... où Son Altesse n'en finit pas de se languir de toi...
629	628	TEXT_VOICEMAN_06000_006040_EMETSELCH	Au sommet échancré d'un rocher immense, tel un funambule en pleine dé­mon­stra­tion de ses talents, trône le joyau de Thavnair, Radz-at-Han...
630	629	TEXT_VOICEMAN_06000_006050_EMETSELCH	L'Œil pur, emblème de la cité, braque constamment son regard sur les visiteurs qui traversent le pont de Gajasimha...
631	630	TEXT_VOICEMAN_06000_006060_EMETSELCH	Un iris dont le rayon serait capable d'atteindre toute vérité...
632	631	TEXT_VOICEMAN_06000_006070_EMETSELCH	C'est sous ce regard que les visiteurs franchissent la porte de la cité, et ressentent le poids de sa chaleur intense mais ô combien bien­veil­lan­te.
633	632	TEXT_VOICEMAN_06000_006080_EMETSELCH	Les marchands hélant les clients potentiels, les danseuses battant le pas dans un rythme endiablé... Le tout dans une myriade de parfums et de saveurs qui se mélangent à l'atmosphère tropicale...
634	633	TEXT_VOICEMAN_06000_006090_EMETSELCH	Quel voyageur ne serait pas émerveillé par cette débauche de couleurs conçue pour attirer son attention à chaque coin de rue ?
635	634	TEXT_VOICEMAN_06000_006100_EMETSELCH	Hélas, ces scènes d'allégresse ne sont plus d'actualité... Et qui sait quelles vérités l'Œil pur entrevoit aujourd'hui ?
636	635	TEXT_VOICEMAN_06000_006110_VARSHAHN	Devant vous se dresse le palais du Meghaduta, demeure de Son Excellence Ahewann.
637	636	TEXT_VOICEMAN_06000_006120_VARSHAHN	Désolé de ne pas pouvoir vous faire visiter la cité comme il se doit, mais les cir­cons­tan­ces ne le permettent pas ac­tu­el­le­ment. J'espère que vous comprenez...
638	637	TEXT_VOICEMAN_06000_006130_THANCRED	Aucun problème, jeune homme. Quand toute cette histoire sera terminée, on reviendra profiter des merveilles que la ville renferme.
639	638	TEXT_VOICEMAN_06000_006140_VARSHAHN	Parfait, nous vous accueillerons avec grand plaisir ! Suivez-moi, notre chef nous attend.
640	639	TEXT_VOICEMAN_06000_006150_VARSHAHN	Voici les personnes que vous avez demandé à voir, Votre Excellence.
641	640	TEXT_VOICEMAN_06000_006160_AWAHEEN	(-Satrape de Radz-at-Han-)Ah, nous nous rencontrons enfin ! Vous m'en voyez ravi.
642	641	TEXT_VOICEMAN_06000_006170_AWAHEEN	(-Satrape de Radz-at-Han-)Bienvenue au palais du Meghaduta. Je suis Ahewann, satrape de Radz-at-Han.
643	642	TEXT_VOICEMAN_06000_006180_AWAHEEN	Les alchimistes du Grand Œuvre sont enfin parvenus à achever la création des écailles garde-âme, et j'ai ouï dire plus d'une fois que vous aviez grandement contribué à l'accomplissement de leur projet.
644	643	TEXT_VOICEMAN_06000_006190_AWAHEEN	Je tenais donc à vous rencontrer personnellement pour vous transmettre mes plus sincères re­mer­cie­ments. Mon peuple et moi-même vous en serons éter­nel­le­ment redevables.
645	644	TEXT_VOICEMAN_06000_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
646	645	TEXT_VOICEMAN_06000_A8_000_001_NONE_VOICE	Mais... et Nidhana, alors ?
647	646	TEXT_VOICEMAN_06000_A8_000_002_NONE_VOICE	L'heure n'est malheureusement pas aux réjouissances...
648	647	TEXT_VOICEMAN_06000_006200_AWAHEEN	... On m'a appris ce qui lui était arrivé.
649	648	TEXT_VOICEMAN_06000_006210_AWAHEEN	Vous voulez parler de Nidhana, je suppose. On m'a appris ce qui lui était arrivé.
650	649	TEXT_VOICEMAN_06000_006220_AWAHEEN	Malgré cet incident fort regrettable, ses collègues m'ont assuré que le meilleur moyen de la sauver, elle ainsi que tous les autres Arkasodaras emprisonnés dans la tour, était encore d'utiliser leur talisman.
651	650	TEXT_VOICEMAN_06000_006230_AWAHEEN	C'est justement pour m'entretenir de ce sujet avec vous que j'ai requis votre présence aujourd'hui. Je vous en prie, mettez-vous à l'aise. Nous serons mieux assis pour discuter.
652	651	TEXT_VOICEMAN_06000_006240_ESTINIEN	... Pas tout de suite.
653	652	TEXT_VOICEMAN_06000_006250_ESTINIEN	Ton petit jeu a assez duré. Je sais que tu te caches derrière ce rideau, alors montre-toi.
654	653	TEXT_VOICEMAN_06000_006260_AWAHEEN	Pardon ? Oh, vous vous attendiez à un spectacle en votre honneur ? Navré de vous décevoir, mais rien de cet ordre n'a été prévu en raison de la situation actuelle. Nous... Nous organiserons un banquet à l'occasion de votre prochaine visite, d'accord ?
655	654	TEXT_VOICEMAN_06000_006270_VRITRA	(-Voix derrière le rideau-)Ne te fatigue pas, Ahewann. Cet homme n'est pas né de la dernière pluie. Lève donc ce rideau comme il l'exige.
656	655	TEXT_VOICEMAN_06000_006280_AWAHEEN	... À vos ordres.
657	656	TEXT_VOICEMAN_06000_006290_VRITRA	(-Voix derrière le rideau-)Bienvenue à Radz-at-Han, Élèves de Baldesion... Ou devrais-je dire Héritiers de la Septième Aube ?
658	657	TEXT_VOICEMAN_06000_006300_VRITRA	(-Voix derrière le rideau-)Quoi qu'il en soit, votre réputation vous précède en tous lieux...
659	658	TEXT_VOICEMAN_06000_006310_VRITRA	Mon nom est Vrtra, et Thavnair est mon nid depuis très, très longtemps...
660	659	TEXT_VOICEMAN_06000_006320_URIANGER	V-Vrtra !? L'un des sept dragons anciens, frère de Hraesvelgr et de Nidhogg !?
661	660	TEXT_VOICEMAN_06000_006330_VRITRA	Petit frère, pour être tout à fait exact. J'ai éclos en dernier quand notre père Midgardsormr nous a mis au monde, ce qui fait de moi le benjamin de la famille.
662	661	TEXT_VOICEMAN_06000_006340_THANCRED	Quelqu'un parlait d'organiser un spectacle ? Inutile, je crois que nous sommes déjà amplement servis ! On nous avait prévenus que Radz-at-Han fricotait avec un dragon, mais pas qu'il était aussi prestigieux !
663	662	TEXT_VOICEMAN_06000_006350_AWAHEEN	Ce ne sont pas les rumeurs qui manquent en ce bas monde, mais puisque nous sommes à l'heure des levers de rideau, permettez-moi d'en faire de même avec celui qui recouvre la véritable histoire de ce pays.
664	663	TEXT_VOICEMAN_06000_006360_AWAHEEN	Il y a fort longtemps, avant même que la première pierre de l'édifice qui allait devenir Radz-at-Han ne soit posée, Vrtra vivait seul au sommet de cet immense rocher.
665	664	TEXT_VOICEMAN_06000_006370_AWAHEEN	Lorsque les premiers Matangas sont venus s'installer sur l'île, ils se sont tenus à l'écart de son nid et ont fait le choix sensé de la cohabitation pacifique.
666	665	TEXT_VOICEMAN_06000_006380_AWAHEEN	Les Ao Ra qui sont arrivés par la suite ont pris le même chemin que leurs alliés et amis arkasodaras, et les deux peuples fraternels vénéraient Vrtra à l'unisson.
667	666	TEXT_VOICEMAN_06000_006390_AWAHEEN	C'est à cette occasion que nos ancêtres ont noué des relations privilégiées avec le grand dragon et offert à Thavnair un avenir qui s'annonçait des plus prospères.
668	667	TEXT_VOICEMAN_06000_006400_AWAHEEN	Hélas, le vent a tourné peu de temps après, lorsque des Hyurs avides de conquête ont débarqué du continent pour tenter de nous assujettir.
669	668	TEXT_VOICEMAN_06000_006410_AWAHEEN	Alors que le sang coulait à flots, Vrtra, dans sa grande sagesse, décida de s'interposer directement entre les belligérants pour mettre fin au conflit.
670	669	TEXT_VOICEMAN_06000_006420_AWAHEEN	Un accord de paix fut alors conclu sous sa tutelle, et c'est ainsi que naquit Radz-at-Han, la première capitale d'un pays dirigé par un dragon ancien.
671	670	TEXT_VOICEMAN_06000_006430_THANCRED	Si je comprends bien, et sans vouloir être impoli... vous n'êtes qu'un suppléant ?
672	671	TEXT_VOICEMAN_06000_006440_AWAHEEN	Absolument. Ma famille est au service de notre maître depuis des générations, et nous nous acquittons du rôle de satrape à sa place aux yeux du peuple.
673	672	TEXT_VOICEMAN_06000_006450_VRITRA	Le pouvoir des dragons anciens est incommensurable, et là où un tel pouvoir existe, il y aura toujours des individus qui voudront s'en emparer.
674	673	TEXT_VOICEMAN_06000_006460_VRITRA	Cette île est ma demeure, et cela me fendrait le cœur d'être forcé de la noyer dans les flammes. J'ai donc décidé de mettre ceux qui m'ont juré allégeance sur le devant de la scène et de me retirer en coulisses.
675	674	TEXT_VOICEMAN_06000_006470_ESTINIEN	On peut savoir ce qui est arrivé à ton œil ?
676	675	TEXT_VOICEMAN_06000_006480_VARSHAHN	Il est là, et vous observe depuis le début...
677	676	TEXT_VOICEMAN_06000_006490_VARSHAHN	En réalité, vous avez devant vous une marionnette développée par les meilleurs ingénieurs de Radz-at-Han. Je l'ai transformée en avatar en y incrustant mon œil, afin de me mouvoir tout en restant dans l'ombre.
678	677	TEXT_VOICEMAN_06000_006500_ESTINIEN	Voilà qui explique par­fai­te­ment pourquoi ce garçon sentait le dragon à plein nez dès notre première rencontre.
679	678	TEXT_VOICEMAN_06000_006510_VARSHAHN	Pourtant, l'aura de ce corps est scellée par un sort de magie la rendant imperceptible par les gens normaux...
680	679	TEXT_VOICEMAN_06000_006520_VARSHAHN	Mais s'il y a une personne que je ne pourrai jamais berner, c'est bien l'homme qui porta en lui l'âme de Nidhogg... Estinien, l'ancien Dragon céleste.
681	680	TEXT_VOICEMAN_06000_006530_VARSHAHN	Nous nous sommes mu­tuel­le­ment reconnus dès la première seconde... et nous avons tous deux décidé de mettre nos instincts vengeurs de côté.
682	681	TEXT_VOICEMAN_06000_006540_VARSHAHN	Voilà au moins une chose dont nous pouvons nous réjouir.
683	682	TEXT_VOICEMAN_06000_006550_VRITRA	Maintenant que vous connaissez toute la vérité, je voudrais vous proposer un marché. Non pas en ma qualité de dragon ancien, mais en tant que véritable satrape de Radz-at-Han.
684	683	TEXT_VOICEMAN_06000_006560_VRITRA	Nos alchimistes ont terminé leur part du travail. Désormais, nous avons besoin d'un grand nombre de guerriers suf­fi­sam­ment forts pour s'introduire dans la tour de Zott à l'aide des talismans et la mettre sous contrôle.
685	684	TEXT_VOICEMAN_06000_006570_VRITRA	Cependant, seul un nombre limité d'entre eux pourra parvenir au sommet de l'édifice en raison de son étroitesse, quelle que soit la protection fournie par mes écailles.
686	685	TEXT_VOICEMAN_06000_006580_URIANGER	... Et cette restriction implique logiquement une sélection minutieuse des combattants qui seront affiliés à cette tâche.
687	686	TEXT_VOICEMAN_06000_006590_VRITRA	Exactement. Nos valeureux soldats de l'Ost rayonnant font la fierté de notre pays, mais malgré leur entière capacité de mener une telle entreprise à bien, je ne suis pas sûr qu'ils soient le meilleur choix pour cette mission.
688	687	TEXT_VOICEMAN_06000_006600_VRITRA	Que je sache, les Héritiers de la Septième Aube se sont déjà illustrés de nombreuses fois face aux Primordiaux sous toutes leurs formes. Récemment encore, vous les affrontiez à Paglth'an ainsi qu'à Carteneau.
689	688	TEXT_VOICEMAN_06000_006610_VRITRA	Je sais ce dont vous êtes capables, et je l'ai même vu de mes yeux par l'entremise de Varshahn. J'aimerais donc vous demander de vous placer en première ligne lors de l'assaut sur la tour de Zott.
690	689	TEXT_VOICEMAN_06000_006620_VRITRA	Il va sans dire que nous fournirons les talismans pour vos camarades ne bénéficiant pas du pouvoir de l'Écho.
691	690	TEXT_VOICEMAN_06000_006630_VRITRA	Si vous acceptez de collaborer, nous promettons de vous fournir autant d'écailles qu'il vous sera nécessaire à l'avenir. Vous pourrez les utiliser comme bon vous semble.
692	691	TEXT_VOICEMAN_06000_006640_THANCRED	Le plan n'est pas sans danger, mais l'idée me plaît. En cas de succès, nous pourrions approvisionner tous nos alliés en talismans, ce qui leur donnerait un avantage non négligeable sur les Néo-Primordiaux.
693	692	TEXT_VOICEMAN_06000_006650_THANCRED	Votre proposition est alléchante, mais nous devons d'abord la soumettre à nos camarades avant de prendre une décision. Si vous voulez bien patienter un peu, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
694	693	TEXT_VOICEMAN_06000_006660_VRITRA	C'est entendu. En attendant de vos nouvelles, nous allons im­mé­dia­te­ment lancer la production de talismans à grande échelle. Plus vite nous en disposerons en quantité suffisante, plus vite l'opération pourra être lancée.
695	694	TEXT_VOICEMAN_06000_006670_THANCRED	Eh bien, il ne nous reste plus qu'à retourner à Sharlayan. Dans des conditions un peu moins difficiles pour la tête et l'estomac, si possible...
696	695	TEXT_VOICEMAN_06000_006680_VRITRA	Tu n'es pas obligé de me dire au revoir, chevalier dragon, mais puis-je au moins compter sur ta coopération ?
697	696	TEXT_VOICEMAN_06000_006690_ESTINIEN	Je dois en effet admettre que tu as parlé comme un chef qui tient sincèrement à son peuple. Et puisque c'est le satrape de Radz-at-Han en personne qui me demande un service, je n'ai aucune raison de le lui refuser.
698	697	TEXT_VOICEMAN_06000_006700_VRITRA	... Sois-en remercié.
699	698	TEXT_VOICEMAN_06000_006710_KRILE	Ça alors... La situation à Thavnair semble encore plus préoccupante qu'ici. Heu­reu­se­ment que les talismans des alchimistes offrent une lueur d'espoir...
700	699	TEXT_VOICEMAN_06000_006720_KRILE	J'en conclus que nous devrions donner la priorité à la requête de Vrtra et partir dès que possible à l'assaut de la tour de Zott. Qu'en pensez-vous ?
701	700	TEXT_VOICEMAN_06000_006730_YSHTOLA	Entièrement d'accord avec toi, Krile. Le Conseil nous fait encore beaucoup trop de cachotteries, mais nous sommes à court de moyens pour continuer l'enquête.
702	701	TEXT_VOICEMAN_06000_006740_YSHTOLA	Pour le moment, autant nous tenir à carreau à Sharlayan afin d'éviter l'extradition pure et simple. Je propose de mettre Matoya au courant de tout ce qui concerne la mer des étoiles et donc l'Antitour, et de nous concentrer sur Thavnair pendant qu'elle cogite à ce sujet.
703	702	TEXT_VOICEMAN_06000_006750_ALPHINAUD	Je me pose tout de même une question... Les talismans des alchimistes nous seront cer­tai­ne­ment d'une grande aide, mais que ferons-nous une fois que nous aurons pénétré dans la tour de l'apocalypse ?
704	703	TEXT_VOICEMAN_06000_006760_ALPHINAUD	Selon le rapport d'Arenvald et de Fordola, ils n'ont repéré aucun moyen de libérer les Amalj'aa emprisonnés dans celle de Paglth'an. Leurs tâtonnements à l'intérieur pourraient bien avoir provoqué l'invocation de Luna-Ifrit, avec les con­sé­quen­ces terribles que nous connaissons.
705	704	TEXT_VOICEMAN_06000_006770_YSHTOLA	Justement, et si cette invocation surprise était un simple système de défense qui ne disait pas son nom ?
706	705	TEXT_VOICEMAN_06000_006780_YSHTOLA	Extraire de force les hommes-bêtes de leurs cocons les tuerait sur le coup, ce qui signifie que personne n'aurait l'idée d'essayer. Pourquoi alors mettre en place une mesure de sécurité sup­plé­men­tai­re ?
707	706	TEXT_VOICEMAN_06000_006790_YSHTOLA	À mon avis, il n'y a qu'une réponse possible : si Luna-Ifrit est apparu comme par enchantement, c'est pour éviter que les intrus ne découvrent le mécanisme qui leur permettrait de libérer les prisonniers en préservant leur vie.
708	707	TEXT_VOICEMAN_06000_006800_URIANGER	Les tours de l'apocalypse étant apparues simultanément un peu partout dans le monde, il paraît évident qu'elles sont contrôlées par une force magique.
709	708	TEXT_VOICEMAN_06000_006810_URIANGER	En théorie, elles devraient donc contenir un élément moteur, une sorte de noyau catalyseur, dont la destruction pourrait bien entraîner la ruine de l'édifice tout entier...
710	709	TEXT_VOICEMAN_06000_006820_URIANGER	Si cette hypothèse s'avère exacte, ce qui me paraît plus que probable, nous tenons là notre solution pour libérer les hommes-bêtes en toute sécurité !
711	710	TEXT_VOICEMAN_06000_006830_YSHTOLA	Je le pense aussi. Nous ne pourrons en être certains qu'une fois que nous aurons mis le pied dans la tour, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit.
712	711	TEXT_VOICEMAN_06000_006840_THANCRED	Nous tenons peut-être le bon bout en effet, mais si Y'shtola a raison, il nous sera quoi qu'il arrive impossible d'éviter l'activation du fameux système de défense.
713	712	TEXT_VOICEMAN_06000_006850_THANCRED	Si nous nous retrouvons face à un Néo-Primordial, nous devrons nous en débarrasser sans autre forme de procès, et je crains que ce petit jeu des invocations n'ait pas de fin... ce qui risque de pomper l'énergie vitale des prisonniers à vitesse grand V.
714	713	TEXT_VOICEMAN_06000_006860_GRAHATIA	Bien obserrrvé. Dans ce cas, pourquoi ne pas se séparer en deux groupes ?
715	714	TEXT_VOICEMAN_06000_006870_GRAHATIA	Urianger, Krile, Y'shtola et moi-même sommes des experts en sorts de soin. À nous quatre, nous sommes capables d'atténuer les souffrances des hommes-bêtes et de les maintenirrr en vie.
716	715	TEXT_VOICEMAN_06000_006880_GRAHATIA	Pendant ce temps, le reste du groupe pourrait se charger de débusquer et de détruire le noyau de la tour. Bien sûr, le combat n'en sera que plus arrrdu, mais si nous voulons sauver les Arkasodaras, nous n'avons pas vraiment d'autre choix.
717	716	TEXT_VOICEMAN_06000_Q9_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
718	717	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_001_NONE_VOICE	Alphinaud serait donc dans le groupe des combattants ?
719	718	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_002_NONE_VOICE	Alisaie soigne très bien aussi, non ?
720	719	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_003_NONE_VOICE	Et moi, alors !? Je suis , je te rappelle !
721	720	TEXT_VOICEMAN_06000_006890_GRAHATIA	Oui ! Vous aussi, vous aurez besoin d'un soigneurrr, que je sache.
722	721	TEXT_VOICEMAN_06000_006900_ALPHINAUD	Et je serai enchanté de remplir cet office. Sans vouloir me vanter, ces noulithes me siéent à merveille, et j'ai hâte de leur faire passer le test ultime du combat contre un Néo-Primordial.
723	722	TEXT_VOICEMAN_06000_006910_GRAHATIA	En effet, mais ce n'est pas son seul atout, et il serrrait dommage de vous passer de son potentiel offensif sur le champ de bataille.
724	723	TEXT_VOICEMAN_06000_006920_GRAHATIA	De plus, si je me rappelle bien votre escapade dans le Cosmos coruscant, vous faites la pairrre toutes les deux, pas vrai ?
725	724	TEXT_VOICEMAN_06000_006930_ALISAIE	Encore cette histoire !? Je fais la paire avec tout le monde, moi, parce que j'assure et puis c'est tout !
726	725	TEXT_VOICEMAN_06000_006940_GRAHATIA	Je sais bien, ne te fâche pas ! Au contrairrre, c'est justement parce que tu es aussi douée que tu seras plus utile en participant à la bataille !
727	726	TEXT_VOICEMAN_06000_006950_KRILE	Histoire de mettre notre plan à exécution aussi vite que possible, je vais im­mé­dia­te­ment me rendre à Radz-at-Han et préparer votre arrivée. Comme ça, nous passerons sans plus tarder aux préparatifs de l'assaut.
728	727	TEXT_VOICEMAN_06000_006960_THANCRED	Un petit tuyau avant que tu partes : la garnison de l'Ost rayonnant au couvoir des hamsa est l'endroit idéal pour observer la tour.
729	728	TEXT_VOICEMAN_06000_006970_KRILE	Dans ce cas, vous n'aurez qu'à me rejoindre là-bas. Bon courage à ceux qui voyageront via la nouvelle éthérite du centre d'étude pour la première fois, il paraît que ça donne vraiment le tournis !
730	729	TEXT_VOICEMAN_06000_006980_KRILE	Tout le monde va bien !?
731	730	TEXT_VOICEMAN_06000_006990_GRAHATIA	Les prrrisonniers devraient être en sécurité pour le moment grâce à nos soins. On a profité de la coupure du système de défense pour venir vous prêter main-forte.
732	731	TEXT_VOICEMAN_06000_007000_KRILE	L'atmosphère était déjà pesante au niveau inférieur, mais ce n'est rien en comparaison du sommet. C'est comme si l'éther corrompu y coulait à flots...
733	732	TEXT_VOICEMAN_06000_007010_URIANGER	Nous avons clairement pénétré dans l'antre de la bête... qui devrait logiquement contenir ce que nous cherchons.
734	733	TEXT_VOICEMAN_06000_007020_YSHTOLA	Je le ressens comme si je le voyais... Tout l'éther pompé dans le flux circule le long de l'édifice et converge vers ce point précis...
735	734	TEXT_VOICEMAN_06000_007030_YSHTOLA	Aucun doute, c'est bien le noyau !
736	735	TEXT_VOICEMAN_06000_007040_YSHTOLA	C'est tout de même étrange... La tour de Zott est certes immense, mais la quantité d'éther qu'elle absorbe dépasse l'imagination...
737	736	TEXT_VOICEMAN_06000_007050_YSHTOLA	C'est comme si le noyau dévorait toute l'énergie qui l'alimente... Il faut que je me concentre un peu plus pour en avoir le cœur net...
738	737	TEXT_VOICEMAN_06000_007060_YSHTOLA	Qu'est-ce que... On dirait qu'il y a quelque chose d'enfoui au fond...
739	738	TEXT_VOICEMAN_06000_007070_YSHTOLA	On dirait... un pied humain...
740	739	TEXT_VOICEMAN_06000_007080_ESTINIEN	C'est donc ça que nous sommes venus détruire ?
741	740	TEXT_VOICEMAN_06000_007090_YSHTOLA	Oui. Si tu veux bien t'en donner la peine...
742	741	TEXT_VOICEMAN_06000_007100_ESTINIEN
743	742	TEXT_VOICEMAN_06000_007110_ALPHINAUD	Ça y est, on a réussi !
744	743	TEXT_VOICEMAN_06000_007120_ALISAIE	Ooh, ça me dit rien qui vaille !
745	744	TEXT_VOICEMAN_06000_007130_URIANGER	Puisque cette tour n'est qu'une con­struc­tion magique entièrement dépendante de son noyau, nous assistons à la conséquence logique de la destruction de ce dernier...
746	745	TEXT_VOICEMAN_06000_007140_ALISAIE	Heiiin !? Et... Et les prisonniers en bas, qu'est-ce qu'on en fait !?
747	746	TEXT_VOICEMAN_06000_007150_GRAHATIA	Il faut agirrr, et vite !
748	747	TEXT_VOICEMAN_06000_007160_YSHTOLA	L'éther se dissipe à toute vitesse ! On va s'écraser !
749	748	TEXT_VOICEMAN_06000_007170_GRAHATIA	À moi ! Lévitation !!
750	749	TEXT_VOICEMAN_06000_007180_ALISAIE	Qu'est-ce... Qu'est-ce qui s'est passé ?
751	750	TEXT_VOICEMAN_06000_007190_ALPHINAUD	Au vu des alentours, nous sommes toujours sur Narunnair... mais la tour de Zott s'est lit­té­ra­le­ment évaporée.
752	751	TEXT_VOICEMAN_06000_007200_ALPHINAUD	Aucune blessure grave en ce qui me concerne... C'est prodigieux !
753	752	TEXT_VOICEMAN_06000_007210_KRILE	Raha a lancé un sort de lévitation de grande ampleur au dernier moment, qui nous a permis d'atterrir en douceur après que le sol s'est dérobé sous nos pieds.
754	753	TEXT_VOICEMAN_06000_007220_THANCRED	Rien à signaler non plus du côté des Arkasodaras, ils devraient tous avoir survécu.
755	754	TEXT_VOICEMAN_06000_007230_KRILE	Le sort était tellement gourmand en énergie qu'il l'a com­plè­te­ment épuisé. Ses jours ne sont pas en danger, il a simplement besoin de se reposer.
756	755	TEXT_VOICEMAN_06000_007240_THANCRED	Je ne m'inquiéterais pas pour lui à votre place, mais plutôt pour nos amis hommes-bêtes...
757	756	TEXT_VOICEMAN_06000_007250_THANCRED	Bien qu'ils soient en un seul morceau, ils sont cer­tai­ne­ment toujours subjugués. Ce n'est pas parce que l'éther néfaste a quitté les lieux qu'il a miraculeusement libéré leur âme de son emprise.
758	757	TEXT_VOICEMAN_06000_007260_ALISAIE	Laissez-moi faire, on va les soigner avec Angelo !
759	758	TEXT_VOICEMAN_06000_007270_THANCRED	C'est tout à ton honneur, Alisaie, mais tu n'arriveras jamais à guérir autant de gens à toi toute seule.
760	759	TEXT_VOICEMAN_06000_007280_YSHTOLA	Je vais contacter l'Alliance éorzéenne afin qu'ils nous envoient des porxies en renfort. Ensuite, j'expliquerai aux mages de Radz-at-Han comment les utiliser pour traiter les subjugués.
761	760	TEXT_VOICEMAN_06000_007290_VARSHAHN	Aah... Vous êtes là !
762	761	TEXT_VOICEMAN_06000_007300_VARSHAHN	La tour a disparu comme par enchantement devant nos yeux ! Comment est-ce possible ?
763	762	TEXT_VOICEMAN_06000_007310_URIANGER	Nous avons détruit son noyau et libéré par là même les Arkasodaras qui y étaient détenus. À présent, nous devons les guérir de la subjugation avec l'aide d'autant de volontaires compétents que possible.
764	763	TEXT_VOICEMAN_06000_007320_VARSHAHN	Comptez sur moi, je m'occupe de transmettre le message aux autorités. Entre-temps, il nous faut organiser leur transport jusqu'à Radz-at-Han.
765	764	TEXT_VOICEMAN_06000_007330_THANCRED	On dirait que nous arrivons bons derniers.
766	765	TEXT_VOICEMAN_06000_007340_AWAHEEN	J'ose espérer que vous vous êtes tous remis de vos émotions, comme de vos blessures.
767	766	TEXT_VOICEMAN_06000_007350_GRAHATIA	Oui, ça va beaucoup mieux. Les remèdes alchimiques de Radz-at-Han m'ont rrrequinqué en un rien de temps, même si ça n'a pas vraiment été une partie de plaisir !
768	767	TEXT_VOICEMAN_06000_007360_AWAHEEN	Ravi de constater que vous avez aussi bien supporté le traitement, et que vous ne devriez plus en avoir besoin à l'avenir. Nous sommes enchantés de vous recevoir au palais du Meghaduta.
769	768	TEXT_VOICEMAN_06000_007370_GRAHATIA	Tout le monde est prêt à rrreprendre du service, on dirait. Tant mieux !
770	769	TEXT_VOICEMAN_06000_007380_VRITRA	Vous avez amplement prouvé votre valeur, et je souhaite vous en féliciter à plus d'un titre.
771	770	TEXT_VOICEMAN_06000_007390_VRITRA	Vous avez combattu comme des diables pour éliminer la menace tapie dans la tour de Zott. Non seulement vous avez sauvé ceux qui y étaient détenus, mais vous nous avez également offert un moyen de les guérir de la subjugation qui les ronge.
772	771	TEXT_VOICEMAN_06000_007400_VRITRA	Les mots me manquent pour vous remercier comme vous le méritez. J'ignore si cela équivaudra à vos yeux à l'effort exemplaire que vous avez fourni, mais les talismans que je vous ai promis sont fin prêts.
773	772	TEXT_VOICEMAN_06000_007410_VRITRA	Avec les re­mer­cie­ments les plus sincères du peuple thavnairois, acceptez-les et faites-en l'usage qu'il vous plaira.
774	773	TEXT_VOICEMAN_06000_007420_AWAHEEN	Tous les alchimistes du pays ont mis la main à la pâte pour produire ces écailles en temps et en heure. Elles vous attendent au Creuset de l'Al-Kimiya.
775	774	TEXT_VOICEMAN_06000_007430_AWAHEEN	Et voici la lettre de change qui vous permettra de les récupérer.
776	775	TEXT_VOICEMAN_06000_007440_ALPHINAUD	C'est nous qui vous remercions d'avoir aussi scru­pu­leu­se­ment respecté votre part du marché. Vous pouvez d'ores et déjà être certains que si nous parvenons à empêcher l'apocalypse et à ramener la paix dans le monde, le savoir de Radz-at-Han y aura grandement contribué.
777	776	TEXT_VOICEMAN_06000_007450_ALISAIE	Quand je pense que ces talismans sont créés à partir des écailles qui recouvrent votre corps... C'est comme si on vous dépeçait ! Ça vous fait pas trop mal ?
778	777	TEXT_VOICEMAN_06000_007460_VRITRA	C'est pour la bonne cause. Et puis, cette douleur est bien peu de chose en comparaison des souffrances que cette terre et son peuple devraient endurer si je ne sacrifiais pas une petite partie de moi-même.
779	778	TEXT_VOICEMAN_06000_007470_ALPHINAUD	Lorsque la Guerre du chant des dragons battait encore son plein, nous avons pu voir un aperçu des relations complexes qu'entretenaient les humains et les dragons.
780	779	TEXT_VOICEMAN_06000_007480_ALPHINAUD	Thavnair est une contrée bien éloignée et différente d'Ishgard, mais j'ai le sentiment que vous êtes passé par des turpitudes similaires à celles de vos frères et sœurs qui ont élu domicile dans le Coerthas.
781	780	TEXT_VOICEMAN_06000_007490_ALPHINAUD	Malgré cela, vous avez tout de même choisi de partager votre lieu de vie avec des humains...
782	781	TEXT_VOICEMAN_06000_007500_VRITRA	Quand cette guerre meurtrière a commencé, j'avais déjà scellé mon alliance avec le peuple de Radz-at-Han.
783	782	TEXT_VOICEMAN_06000_007510_VRITRA	Quel que soit le nombre d'humains calcinés dans nos flammes, ou de dragons éventrés par vos lances ensanglantées, j'étais incapable de haïr les hommes et les femmes qui me tenaient compagnie ici, et dont le sourire bien­veil­lant apaisait mon âme...
784	783	TEXT_VOICEMAN_06000_007520_VRITRA	J'avais beau essayer, je ne comprenais pas la colère incommensurable qui avait pris possession de mes semblables. Dépité, j'ai résolu de me tenir à l'écart du conflit, et de veiller à ce qu'il ne s'étende pas jusqu'à cette île que j'aimais tant.
785	784	TEXT_VOICEMAN_06000_007530_YSHTOLA	Vrtra, votre engagement pour la paix ne semble faire aucun doute, mais permettez-moi de vous poser une dernière question afin de m'en assurer pleinement.
786	785	TEXT_VOICEMAN_06000_007540_YSHTOLA	Les Télophores nous ont promis une apocalypse qui nous consumera tous. Or, une catastrophe d'une ampleur équivalente s'est déjà produite par le passé, lorsque cette planète n'était pas encore divisée en un monde primitif et ses treize reflets.
787	786	TEXT_VOICEMAN_06000_007550_YSHTOLA	En tant que dragon ancien qui avez vécu des pans entiers de notre Histoire, que pouvez-vous nous apprendre au sujet de nos ennemis ?
788	787	TEXT_VOICEMAN_06000_007560_VRITRA	Rien que vous ne sachiez déjà, je le crains. Quand notre père Midgardsormr a fui la guerre qui ravageait sa planète natale pour s'installer sur celle-ci, moi et ses autres enfants n'avions pas encore éclos.
789	788	TEXT_VOICEMAN_06000_007570_VRITRA	Puis, lorsque son long voyage arriva enfin à son terme, les reflets de ce monde primitif s'étaient déjà manifestés.
790	789	TEXT_VOICEMAN_06000_007580_VRITRA	Notre père ne sait rien de plus sur ce cataclysme que ce qu'Hydaelyn a daigné lui apprendre en ce temps-là...
791	790	TEXT_VOICEMAN_06000_007590_YSHTOLA	Hmm... C'est donc encore et toujours elle qui détient toutes les réponses.
792	791	TEXT_VOICEMAN_06000_007600_VRITRA	... Si vous cherchez tant que ça à lever le voile qui recouvre le destin de cette planète, quelques-uns de mes plus vieux souvenirs pourront peut-être vous mettre sur la bonne voie.
793	792	TEXT_VOICEMAN_06000_007610_VRITRA	Les jeunes dragonnets font souvent preuve d'une grande curiosité, et je ne faisais pas exception. Il y a fort longtemps, je me souviens avoir demandé à mon père pourquoi il avait choisi d'émigrer ici. Après tout, ce n'était qu'un astre parmi des milliers d'autres.
794	793	TEXT_VOICEMAN_06000_007620_VRITRA	La brièveté de sa réponse m'a beaucoup marqué : “C'est parce que cette planète est notre dernier espoir”, m'a-t-il dit...
795	794	TEXT_VOICEMAN_06000_007630_VRITRA	Selon lui, tant que l'énergie d'Hydaelyn n'était pas entièrement éteinte, les dragons pouvaient garder foi en l'avenir.
796	795	TEXT_VOICEMAN_06000_007640_VRITRA	Ses paroles furent solennelles et sincères comme toujours, mais je n'ai jamais pu découvrir leur si­gni­fi­ca­tion véritable.
797	796	TEXT_VOICEMAN_06000_007650_VRITRA	Il y a toutefois une chose que je peux vous jurer sur l'honneur des dragons anciens : Midgardsormr vouait une confiance absolue en Hydaelyn.
798	797	TEXT_VOICEMAN_06000_007660_YSHTOLA	Merci de nous avoir ouvert votre cœur, Vrtra. Nous tâcherons d'employer vos confidences à bon escient.
799	798	TEXT_VOICEMAN_06000_007670_THANCRED	Si personne n'a d'autres questions, je propose que nous allions de ce pas collecter notre part de talismans. Nos camarades aux prises avec des Néo-Primordiaux en ce moment même seront sans aucun doute ravis de s'en servir au plus vite.
800	799	TEXT_VOICEMAN_06000_007680_KRILE	Merci infiniment pour votre accueil. Comptez sur nous pour vous tenir au courant dès que nous aurons du nouveau.
801	800	TEXT_VOICEMAN_06000_007690_VRITRA	Un dernier mot, Guerrière de la Lumière.
802	801	TEXT_VOICEMAN_06000_007700_VRITRA	Mon père m'a aussi annoncé qu'une humaine très spéciale, une héroïne connue dans le monde entier, avait prouvé qu'elle était digne d'être considérée comme faisant partie des nôtres. C'est toi, n'est-ce pas ?
803	802	TEXT_VOICEMAN_06000_Q10_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
804	803	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_001_NONE_VOICE	En effet, Midgardsormr m'a prêté sa force par le passé.
805	804	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_002_NONE_VOICE	Cela fait bien longtemps que je ne l'ai pas vu...
806	805	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_003_NONE_VOICE	J'aimerais tant qu'il soit à nos côtés en ce moment...
807	806	TEXT_VOICEMAN_06000_007710_VRITRA	Je m'en doutais. Que ce soit mes frères et sœurs dragons ou mes amis humains, tous m'ont déjà longuement narré tes exploits.
808	807	TEXT_VOICEMAN_06000_007720_VRITRA	En nouant un pacte avec Hydaelyn, il a accepté le rôle de protecteur et de gardien de ce monde. N'aie crainte, son silence est la plus solide preuve de la confiance qu'il te porte.
809	808	TEXT_VOICEMAN_06000_007730_VRITRA	Son face à face avec Oméga l'a en effet plongé dans un lourd sommeil...
810	809	TEXT_VOICEMAN_06000_007740_VRITRA	Mais n'aie crainte. Même endormi, son œil est omniscient. Où que tu sois, il te regarde et te protège.
811	810	TEXT_VOICEMAN_06000_007750_VRITRA	Quand j'ai appris qu'il t'avait estimée digne de sa bénédiction, une joie sans pareille s'est emparée de moi, mais l'instant d'après, un frisson de frayeur me traversait déjà.
812	811	TEXT_VOICEMAN_06000_007760_VRITRA	La providence a voulu que ton destin s'entremêle à celui d'innombrables autres individus... pour le meilleur, mais peut-être aussi pour le pire.
813	812	TEXT_VOICEMAN_06000_007770_VRITRA	Sache qu'au sein de ce nœud inextricable, tu ne connaîtras aucune tran­quil­li­té avant d'avoir surmonté toutes les épreuves qui t'attendent.
814	813	TEXT_VOICEMAN_06000_007780_VRITRA	Mais je tiens à te mettre par­ti­cu­liè­rement en garde au sujet de tes compagnons... Nombreux sont ceux qui ont déjà été consumés par le brasier ardent que tu attises à chacune de tes prouesses.
815	814	TEXT_VOICEMAN_06000_007790_VRITRA	Surtout, protège du mieux que tu peux tes amis... celles et ceux qui sont toujours à tes côtés et qui ne t'ont jamais trahi. Un jour, ils deviendront ta plus grande force et ton plus bel espoir.
816	815	TEXT_VOICEMAN_06000_007800_VRITRA	Même si j'ai passé une éternité à me cacher aux yeux du monde, je connais les souffrances de ceux qui ont un aussi lourd fardeau à porter que toi. Les dragons anciens dont je fais partie sont le meilleur exemple d'un pouvoir immense devenu hors de contrôle.
817	816	TEXT_VOICEMAN_06000_007810_VRITRA	Tâche de ne pas te laisser consumer à ton tour, et reste auprès de ceux qui te sont chers...
818	817	TEXT_VOICEMAN_06000_007820_ALPHINAUD	Ah, veuillez nous excuser... Nous nous demandions simplement où notre amie avait bien pu passer.
819	818	TEXT_VOICEMAN_06000_007830_ALISAIE	Il faut avouer qu'on serait bien embêtés si on perdait sa trace en chemin...
820	819	TEXT_VOICEMAN_06000_007840_VRITRA	Pardonnez-moi d'avoir retenu votre héroïne, mais c'est plus fort que moi, je ne me lasse pas de sa con­ver­sa­tion. Je vous la libère sur-le-champ.
821	820	TEXT_VOICEMAN_06000_007850_VRITRA	Je vous souhaite tout le meilleur, humains. Puisse cette longue aventure vous rendre plus unis que jamais...
822	821	TEXT_VOICEMAN_06000_007860_ALISAIE	Nos écailles garde-âme sont là comme prévu ?
823	822	TEXT_VOICEMAN_06000_007870_YSHTOLA	Si ce n'était que ça ! J'ai essayé de les compter en vous attendant, mais j'ai vite renoncé tellement il y en a.
824	823	TEXT_VOICEMAN_06000_007880_YSHTOLA	Peu importe leur nombre exact, elles sont en quantité largement suffisante pour approvisionner un régiment au complet. Les alchimistes thavnairois sont non seulement de grands savants, mais ils sont aussi d'une rapidité à toute épreuve.
825	824	TEXT_VOICEMAN_06000_007890_ALPHINAUD	Grâce à eux, nos camarades de la Grande compagnie éorzéenne et de la coalition orientale vont bientôt obtenir le sésame tant attendu, avec lequel ils arriveront peut-être enfin à faire disparaître les tours de l'apocalypse de leur région...
826	825	TEXT_VOICEMAN_06000_007900_YSHTOLA	C'est une des deux alternatives principales. L'autre consiste à concentrer dès maintenant notre assaut sur le quartier général des Télophores : Garlemald.
827	826	TEXT_VOICEMAN_06000_007910_YSHTOLA	Mais quelle que soit notre décision, nous devons d'abord prendre en compte les avis des dirigeants éorzéens et orientaux.
828	827	TEXT_VOICEMAN_06000_007920_YSHTOLA	D'ailleurs, j'allais justement me proposer pour faire la tournée des personnes concernées. Quelqu'un a une meilleure idée ?
829	828	TEXT_VOICEMAN_06000_007930_URIANGER	Non. À vrai dire, j'allais suggérer exactement la même. Malgré toutes nos récentes vadrouilles, j'ai encore la force de mettre un pied devant l'autre, alors autant en profiter.
830	829	TEXT_VOICEMAN_06000_007940_THANCRED	Dans ce cas, je me charge de soumettre le débat à Hien et à la coalition orientale. J'en profiterai pour faire un détour par Bozja et Dalmasca, qui ne sont pas loin d'ici. Le réseau de communication des shinobi domiens m'aidera à couvrir rapidement tous les territoires concernés.
831	830	TEXT_VOICEMAN_06000_007950_YSHTOLA	Entendu, on fait comme ça !
832	831	TEXT_VOICEMAN_06000_007960_YSHTOLA	Vous autres devriez retourner à Sharlayan avec les talismans pendant qu'Urianger, Thancred et moi sommes en voyage diplomatique. Autant mettre les précieuses écailles en sûreté à l'annexe des Élèves de Baldesion jusqu'à ce que nous prenions une décision définitive.
833	832	TEXT_VOICEMAN_06000_007970_NIDHANA	(-???-)Les Dieux soient loués, vous êtes encore là !
834	833	TEXT_VOICEMAN_06000_007980_THANCRED	Nidhana !? Tu as déjà repris con­nais­san­ce ?
835	834	TEXT_VOICEMAN_06000_007990_NIDHANA	Oui, grâce à une certaine Héritière de la Septième Aube qui a guéri ma subjugation en un clin d'œil, d'après les autres alchimistes.
836	835	TEXT_VOICEMAN_06000_008000_NIDHANA	J'ai continué à dormir un bon moment pour reprendre des forces, mais dès que j'ai ouvert les yeux, je me suis précipitée ici pour vous voir avant que vous ne partiez.
837	836	TEXT_VOICEMAN_06000_008010_ALISAIE	Ben quoi ? Nidhana s'est fait capturer juste avant qu'on n'attaque la tour, pas vrai ?
838	837	TEXT_VOICEMAN_06000_008020_ALISAIE	Son degré de subjugation étant encore très faible, j'ai décidé de m'occuper d'elle en priorité. Et on peut dire que j'ai bien fait puisqu'elle a l'air en pleine forme !
839	838	TEXT_VOICEMAN_06000_008030_NIDHANA	C'était donc toi ! Merci, merci beaucoup ! Je... Je ne sais pas quoi te dire d'autre, mais le cœur y est !
840	839	TEXT_VOICEMAN_06000_008040_NIDHANA	En fait, je devrais tous vous remercier infiniment ! Grâce à vous, les Arkasodaras et l'île de Thavnair tout entière sont définitivement sauvés !
841	840	TEXT_VOICEMAN_06000_008050_URIANGER	... Qui a sauvé qui, au fond ? Et y a-t-il vraiment une réponse à cette question ?
842	841	TEXT_VOICEMAN_06000_008060_URIANGER	Après tout, c'est le courage, l'abnégation et le dévouement sans faille des alchimistes thavnairois qui a permis la création d'un aussi grand nombre de talismans salvateurs.
843	842	TEXT_VOICEMAN_06000_008070_URIANGER	Votre con­tri­bu­tion à la résistance contre les Télophores aura été immense, peut-être même plus importante que les individus qui la composent.
844	843	TEXT_VOICEMAN_06000_008080_NIDHANA	Vous... Vous le pensez vraiment ?
845	844	TEXT_VOICEMAN_06000_008090_NIDHANA	J'ai accouru ici sans me poser de questions... dès que je me suis réveillée...
846	845	TEXT_VOICEMAN_06000_008100_NIDHANA	Mais si nos talismans peuvent contribuer à votre succès... rien ne pourrait me rendre plus heureuse !
847	846	TEXT_VOICEMAN_06000_008110_NIDHANA	C'est vraiment formidable... On a réussi !
848	847	TEXT_VOICEMAN_06000_008120_KRILE	Ouaaah... Elle est vraiment très jolie ! Vous avez vu comme elle brille maintenant ?
849	848	TEXT_VOICEMAN_06000_008130_NIDHANA	... Qu'est-ce que c'est ?
850	849	TEXT_VOICEMAN_06000_008140_NIDHANA	Une fleur qui reflète l'état d'esprit des gens ? J'ai l'impression qu'elle est entrée en résonance avec mon akasha...
851	850	TEXT_VOICEMAN_06000_008150_KRILE	... C'est-à-dire ?
852	851	TEXT_VOICEMAN_06000_008160_NIDHANA	L'akasha est un concept très important dans l'alchimie thavnairoise. Il désigne une énergie invisible à l'œil nu.
853	852	TEXT_VOICEMAN_06000_008170_NIDHANA	En résumé, elle se nourrirait des sentiments que nous éprouvons...
854	853	TEXT_VOICEMAN_06000_008180_ALPHINAUD	Tu veux dire que c'est une force différente de l'éther ?
855	854	TEXT_VOICEMAN_06000_008190_NIDHANA	C'est notre opinion, mais l'expérience m'a appris que les étrangers avaient du mal à la comprendre. Je vais donc tenter de vous l'expliquer.
856	855	TEXT_VOICEMAN_06000_008200_NIDHANA	L'éther désigne une énergie originaire du tréfonds de la planète. Il circule dans la terre et imprègne les êtres vivants, les objets, et même l'air que nous respirons.
857	856	TEXT_VOICEMAN_06000_008210_NIDHANA	L'akasha, par contraste, descend de territoires célestes que nous ne pouvons atteindre et se répand parmi nous de manière inopinée.
858	857	TEXT_VOICEMAN_06000_008220_NIDHANA	Les humains n'ont d'ordinaire aucune influence sur l'akasha. Nous ne pouvons ni le créer, ni le détruire.
859	858	TEXT_VOICEMAN_06000_008230_NIDHANA	Le seul moment où nous pouvons entrer en contact avec lui, c'est lorsque nos émotions sont suf­fi­sam­ment fortes pour le stimuler.
860	859	TEXT_VOICEMAN_06000_008240_NIDHANA	Toi qui as survécu à d'innombrables batailles, tu te souviens pro­ba­ble­ment de moments où tu as transcendé tes capacités pour atteindre une force surhumaine qui t'a donné la victoire, n'est-ce pas ?
861	860	TEXT_VOICEMAN_06000_008250_NIDHANA	Eh bien, une telle prouesse qui se réalise suite à un pur effort de la volonté, voilà la manifestation par excellence de l'akasha !
862	861	TEXT_VOICEMAN_06000_008260_YSHTOLA	Mais c'est absolument passionnant, tout ça ! Nous autres éthérologues devrions en prendre de la graine et utiliser cette opportunité pour élargir notre savoir ! L'étude des com­bi­nai­sons d'éther et d'akasha pourrait même donner naissance à une toute nouvelle discipline !
863	862	TEXT_VOICEMAN_06000_008270_NIDHANA	Héhé, ton enthousiasme fait vraiment plaisir à voir ! Oui, je le pense aussi !
864	863	TEXT_VOICEMAN_06000_008280_NIDHANA	Mal­heu­reu­se­ment, malgré son ancienneté, l'akasha demeure à ce jour un concept aux contours mal définis, même pour la plupart des alchimistes thavnairois. Son essence étant inaccessible par définition, personne n'a jamais vraiment songé à l'étudier en profondeur.
865	864	TEXT_VOICEMAN_06000_008290_NIDHANA	La vue de cette fleur m'y a im­mé­dia­te­ment fait penser, mais je serais bien incapable de vous expliquer les détails de leur relation. Désolée...
866	865	TEXT_VOICEMAN_06000_008300_KRILE	Tu n'as pas à t'excuser. Au contraire, tu viens peut-être d'ouvrir une nouvelle brèche dans l'éthérologie, qui pourrait être promise à un bel avenir !
867	866	TEXT_VOICEMAN_06000_008310_ALPHINAUD	Sur ces belles paroles, il est temps pour la troupe de transporteurs d'écailles de se mettre en route pour Sharlayan.
868	867	TEXT_VOICEMAN_06000_008320_THANCRED	Et pour le trio de diplomates d'engager les pourparlers ! Si je puis me permettre un conseil, prends un moment pour te reposer. Quelle que soit la suite des événements, elle risque fort d'être mouvementée.
869	868	TEXT_VOICEMAN_06000_008330_VRITRA	Surtout, protège du mieux que tu peux tes amis...
870	869	TEXT_VOICEMAN_06000_008340_ALISAIE	Ah ! Tu dors pas ? Tant mieux, car on a apporté plein de bonnes choses à manger !
871	870	TEXT_VOICEMAN_06000_008350_ALISAIE	Ça te dirait de déguster tout ça en notre compagnie ? On a tout acheté au Dernier Rempart, gage de qualité suprême !
872	871	TEXT_VOICEMAN_06000_008355_GRAHATIA	(bruit de bouche mordant dans un hamburger)
873	872	TEXT_VOICEMAN_06000_008356_GRAHATIA
874	873	TEXT_VOICEMAN_06000_008357_ALISAIE	Hé héé...
875	874	TEXT_VOICEMAN_06000_008358_GRAHATIA	わわっ
876	875	TEXT_VOICEMAN_06000_008360_ALPHINAUD	Tu te demandes peut-être où est Estinien ?
877	876	TEXT_VOICEMAN_06000_008370_ALPHINAUD	Je lui ai proposé de se joindre à nous, mais il a refusé sur un ton maussade. Peut-être que la cuisine sharlayanaise ne lui convient pas ?
878	877	TEXT_VOICEMAN_06000_008380_KRILE	Non, ça m'étonnerait. Et s'il était simplement fatigué et préférait se reposer au calme ?
879	878	TEXT_VOICEMAN_06000_008390_ALISAIE	Pff... Il fait encore sa diva, voilà tout !
880	879	TEXT_VOICEMAN_06000_008400_ALISAIE	La prochaine fois, je le traînerai par les cheveux jusqu'au Dernier Rempart afin qu'il goûte à nos bons petits plats traditionnels !
881	880	TEXT_VOICEMAN_06000_008410_ALPHINAUD	Très bonne idée ! Un Dragon céleste, ancien ou pas, a besoin de bien se reposer, mais aussi de bien manger pour pouvoir tout donner au combat !
882	881	TEXT_VOICEMAN_06000_008420_KRILE	Aïe aïe aïe, je n'aimerais pas être à sa place...
883	882	TEXT_VOICEMAN_06000_008430_GRAHATIA	À propos de fatigue, comment tu te sens, Krile ? Hydaelyn qui prend possession de ton corrrps, ça a dû te lessiver, non ?
884	883	TEXT_VOICEMAN_06000_008440_KRILE	C'est le moins qu'on puisse dire, mais à part une sensation d'épuisement quand elle est partie, rien à signaler !
885	884	TEXT_VOICEMAN_06000_008450_KRILE	En vérité, j'aurais beaucoup aimé discuter plus longtemps avec elle... Depuis ce moment, je ne ressens plus du tout son aura.
886	885	TEXT_VOICEMAN_06000_008460_ALISAIE	C'est Hydaelyn qui t'a suggéré de garder cette fleur, pas vrai ?
887	886	TEXT_VOICEMAN_06000_008470_ALISAIE	Qu'est-ce qu'elle t'a raconté, déjà ? Une histoire de juge... de guide... et de bonheur dans les Ténèbres, si je me souviens bien...
888	887	TEXT_VOICEMAN_06000_008480_ALISAIE	Je me demande ce qu'elle voulait dire par là... Est-ce que ça n'aurait pas un rapport avec l'akasha dont nous parlait Nidhana, par hasard ?
889	888	TEXT_VOICEMAN_06000_008490_ALPHINAUD	Il est vrai que la fleur brillait très joliment à ce moment-là. Elle reflétait pro­ba­ble­ment la joie des Thavnairois d'avoir enfin échappé à l'emprise de la tour... ainsi que la nôtre d'avoir contribué à leur succès, sans doute.
890	889	TEXT_VOICEMAN_06000_008500_GRAHATIA	En effet... Moi aussi, le simple fait de la regarder m'a redonné force et combativité. Pourtant, j'en menais pas larrrge après mon sort de lévitation !
891	890	TEXT_VOICEMAN_06000_008510_GRAHATIA	Les Télophores n'ont pas dit leur dernier mot. Quant au Conseil de Sharlayan, il nous cache encore bien des éléments sur leur vérrritable projet.
892	891	TEXT_VOICEMAN_06000_008520_GRAHATIA	Mais malgré tous les obstacles qui se dressent devant nous, cette fleur m'a donné l'espoir que nous les surrrmonterons malgré tout...
893	892	TEXT_VOICEMAN_06000_008530_GRAHATIA	Nous devons bien ça à tous ceux qui se sont courrrageusement battus... et sacrifiés pour notre cause.
894	893	TEXT_VOICEMAN_06000_008540_GRAHATIA	Non mais... ! C'est ma parrrt !
895	894	TEXT_VOICEMAN_06000_008550_ALISAIE	Eh ben, si tu y tiens à ce point, tu n'as qu'à la faire revenir près de toi avec un autre sort de lévitation !
896	895	TEXT_VOICEMAN_06000_008560_GRAHATIA	Ben voyons ! Il faut un cerrrtain temps d'incantation avant de le lancer... et tu auras englouti le biscuit bien avant !
897	896	TEXT_VOICEMAN_06000_008570_GRAHATIA	D'ailleurs, il faudra que je m'entraîne pour lancer un tel sorrrt en pleine bataille...
898	897	TEXT_VOICEMAN_06000_008580_ALPHINAUD	Justement, je me demandais : tu ne l'aurais pas appris au Noumène, par hasard ?
899	898	TEXT_VOICEMAN_06000_008590_GRAHATIA	Bingo ! Il y a tellement de grimoires dans cette bibliothèque que je n'avais que l'embarras du choix. J'ai vite rrremarqué que celui-là me serait par­ti­cu­liè­rement utile !
900	899	TEXT_VOICEMAN_06000_008600_ALISAIE	Ah, j'ai compris ! Pour te faufiler dans les rayons interdits à l'insu des regards, c'est ça ?
901	900	TEXT_VOICEMAN_06000_008610_GRAHATIA	Euh... On peut dirrre ça, oui...
902	901	TEXT_VOICEMAN_06000_008620_GRAHATIA	Non mais c'est vrrrai, quoi...
903	902	TEXT_VOICEMAN_06000_008630_GRAHATIA	Certaines étagères sont vachement hautes, je vous signale ! Je n'allais tout de même pas faire un boucan d'enferrr en déplaçant les échafaudages !
904	903	TEXT_VOICEMAN_06000_008640_ALPHINAUD	Oooh...
905	904	TEXT_VOICEMAN_06000_008650_ALISAIE	Aaah...
906	905	TEXT_VOICEMAN_06000_008660_KRILE	Oooh...
907	906	TEXT_VOICEMAN_06000_Q11_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
908	907	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_001_NONE_VOICE	Il commence à se faire tard, non ?
909	908	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_002_NONE_VOICE	Et si on débarrassait la table ?
910	909	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_003_NONE_VOICE	C'est pas que je veux vous mettre à la porte de ma chambre, mais...
911	910	TEXT_VOICEMAN_06000_008670_ALPHINAUD	Oui, allons dormir si on veut être en forme demain. Merci, c'était très agréable d'oublier nos soucis le temps d'une soirée.
912	911	TEXT_VOICEMAN_06000_008680_ALISAIE	D'accord, mais pas avant une dernière petite tasse de thé, celui que Dickon m'a recommandé avant d'aller au lit. Il paraît qu'il fait dormir comme un bébé !
913	912	TEXT_VOICEMAN_06000_008690_KRILE	C'est bien pour ça que nous sommes tous là ! En nous immisçant dans ton intimité, on s'est dit qu'on pourrait peut-être te chiper un petit bout de ton esprit héroïque !
914	913	TEXT_VOICEMAN_06000_008700_AMON	Je vous cherchais, Votre Altesse... Dites-moi, votre tenue est bien légère par un temps aussi froid ! Enfin, qu'importe ces futilités, je suis venu vous faire un rapport de la plus haute importance.
915	914	TEXT_VOICEMAN_06000_008710_AMON	Un rapport qui, à mon grand regret, a peu de chances de vous redonner le sourire...
916	915	TEXT_VOICEMAN_06000_008720_AMON	Mais venons-en sans plus tarder aux faits : la tour de Zott à Thavnair a été détruite par les infatigables Héritiers de la Septième Aube.
917	916	TEXT_VOICEMAN_06000_008730_AMON	Nos autres aspirateurs d'éther continuent de se gorger jusqu'à plus soif, mais il est évident que la perte d'un seul d'entre eux a un impact négatif ralentissant la totalité du processus.
918	917	TEXT_VOICEMAN_06000_008740_AMON	Si nos empêcheurs de détruire en rond continuent de bourlinguer par monts et par vaux, nous pouvons dormir sur nos deux oreilles ! En revanche, s'ils décident de venir nous chatouiller directement ici, le temps pourrait venir à nous manquer...
919	918	TEXT_VOICEMAN_06000_008750_ZENOS	... Elle sera bientôt là. J'en ai la certitude absolue.
920	919	TEXT_VOICEMAN_06000_008760_AMON	Vraiment ? Dans ce cas, nous devrions peut-être songer à un moyen de leur mettre des bâtons dans les roues...
921	920	TEXT_VOICEMAN_06000_008770_AMON	Je parle d'eux au pluriel par souci d'objectivité, mais j'ai bien compris depuis longtemps qu'il n'y a qu'*elle* qui vous intéresse... Pardonnez mon impertinence, mais un intérêt aussi marqué ne tournerait-il pas quelque peu à l'obsession ?
922	921	TEXT_VOICEMAN_06000_008780_ZENOS	Y a-t-il vraiment une différence entre ces mots ? Je n'en vois aucune.
923	922	TEXT_VOICEMAN_06000_008790_ZENOS	Comme je ne vois aucune différence entre tous les vermisseaux qui grouillent dans la fange putride de cette planète... Aussi ennuyeux que détestables les uns que les autres, ils n'ont toujours su que se diriger la tête la première vers leur propre mort.
924	923	TEXT_VOICEMAN_06000_008800_ZENOS	J'étais persuadé qu'il n'y avait aucune exception à cet état de fait, jusqu'à ce que je voie la Lumière et sa Guerrière... Je n'ai jamais ressenti autant de bonheur et de passion que durant notre combat.
925	924	TEXT_VOICEMAN_06000_008810_ZENOS	Au moment où il a pris fin, j'ai compris que je ne pouvais plus passer mon existence à patauger dans les mêmes bas-fonds que les autres. Plus rien ne m'y retenait, alors j'ai décidé de tirer un trait définitif sur mon passé.
926	925	TEXT_VOICEMAN_06000_008820_ZENOS	Désormais, je ne vis plus que pour faire à nouveau l'expérience de cette extase... quel qu'en soit le prix.
927	926	TEXT_VOICEMAN_06000_008830_AMON	Votre persévérance par-delà même les confins de la mort est absolument admirable, Votre Altesse.
928	927	TEXT_VOICEMAN_06000_008840_AMON	Au point que je ne sais plus si je devrais continuer à chanter vos louanges, ou si mon envie à votre égard ne se transformerait pas progressivement en haine...
929	928	TEXT_VOICEMAN_06000_008850_ZENOS	Et si tu répondais en retour à ta propre interrogation, plutôt ? Tu t'agites dans tous les sens, mais on dirait que rien ne te passionne, au fond...
930	929	TEXT_VOICEMAN_06000_008860_AMON	De grâce, Votre Altesse... Daignez-vous m'accorder un semblant d'intérêt uniquement pour me plonger encore plus pro­fon­dé­ment dans cette fange que vous abhorrez ?
931	930	TEXT_VOICEMAN_06000_008870_AMON	Malgré ce que vous semblez croire, je prends un plaisir non négligeable à voir ces événements se dérouler sous mes yeux.
932	931	TEXT_VOICEMAN_06000_008880_AMON	Autrefois, quand je n'étais encore qu'un vulgaire humain, j'ai longtemps contemplé le même doux rêve...
933	932	TEXT_VOICEMAN_06000_008890_AMON	C'était avant tout des bribes de visions informes, sans visages ni paysages définis... J'avais l'impression de voguer dans un espace où tout était flou et fugace.
934	933	TEXT_VOICEMAN_06000_008900_AMON	Et puis, un beau jour, tout cela a pris une forme concrète, comme votre beau rêve d'apocalypse...
935	934	TEXT_VOICEMAN_06000_008910_AMON	Vous savez quoi ? Je suis persuadé que mon rêve va bientôt devenir réalité pour le monde entier...
936	935	TEXT_VOICEMAN_06000_008920_AMON	Il y a de quoi se réjouir, non ?