ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/060/VoiceMan_06001.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06001_000010_MONTICHAIGNE	Oh tiens, c'est vous...
2	1	TEXT_VOICEMAN_06001_000020_ALPHINAUD	Monsieur le recteur, ravi de vous revoir. Nous vous devons une fière chandelle pour l'autre jour.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06001_000030_MONTICHAIGNE	Tout le plaisir est pour moi. J'espère que vous ne tiendrez pas compte de l'excès de zèle de certains de mes confrères.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06001_000040_MONTICHAIGNE	Je suis heureux que l'incident soit clos, en tout cas. Il aurait été très dommageable de punir la curiosité de nos anciens élèves, alors que c'est une qualité pour laquelle nous prétendons avoir beaucoup d'estime.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06001_000050_KRILE	Nous souhaitions tout de même vous exprimer notre gratitude. J'ai cru comprendre que par la suite, vous vous étiez rendu à l'annexe des Élèves de Baldesion ?
6	5	TEXT_VOICEMAN_06001_000060_MONTICHAIGNE	C'est exact ! Il me tardait de revoir les petits-enfants de feu mes amis Galuf et Louisoix.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06001_000070_MONTICHAIGNE	C'est fou ce que vous avez grandi ! Lorsque j'ai entendu votre plaidoirie pendant l'audience disciplinaire, j'ai cru un instant les voir parler à travers vous. J'en ai eu la larme à l'œil !
8	7	TEXT_VOICEMAN_06001_000080_MONTICHAIGNE	Si j'ai bien compris, c'est grâce à vous que j'ai le plaisir de retrouver mes jeunes élèves, ainsi que la fameuse disciple de Matoya, n'est-ce pas ? Vous devez avoir un don pour gérer aussi bien nos disciples les plus... turbulents.
9	8	TEXT_VOICEMAN_06001_000090_MONTICHAIGNE	N'hésitez pas à discuter avec notre personnel enseignant. Je suis sûr que vous pourriez leur apprendre une chose ou deux sur la façon dont ils devraient gérer nos éléments les plus impétueux !
10	9	TEXT_VOICEMAN_06001_000100_ALPHINAUD	Monsieur le recteur, pardonnez mon indiscrétion, mais... il y a une chose importante que je souhaiterais vous demander. Pourriez-vous nous en dire plus sur la nature de cette “mission de la plus haute importance” ?
11	10	TEXT_VOICEMAN_06001_000110_MONTICHAIGNE	Hmpf... Désolé, mais je ne puis vous en dire plus. Étant moi-même membre du Conseil, j'ai fait le serment de garder le secret.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06001_000120_MONTICHAIGNE	Il serait d'ailleurs plus juste de vous dire que, quand bien même je souhaiterais vous en parler, j'en suis physiquement incapable.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06001_000130_MONTICHAIGNE	Cette mission, qui est la nôtre depuis des générations, est une tâche aussi ardue que sa res­pon­sa­bi­li­té est pesante. Si jamais sa nature venait à être révélée trop tôt, elle pourrait entraîner le monde entier dans le chaos.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06001_000140_MONTICHAIGNE	C'est pourquoi il m'est totalement impossible de vous en parler sans l'aval du Conseil. Une puissante magie s'assure que mon serment soit respecté.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06001_000150_ALISAIE	Quoi ? Ça existe un sort pareil !?
16	15	TEXT_VOICEMAN_06001_000160_MONTICHAIGNE	Ho ho ho... Asseyez-vous, je vous en prie. Je vais vous expliquer. Voilà bien longtemps que je n'avais pas donné de cours !
17	16	TEXT_VOICEMAN_06001_000170_MONTICHAIGNE	Ahem, bien, commençons par revoir ensemble, les bases de l'éthérologie.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06001_000180_MONTICHAIGNE	Les humains sont des formes de vie composées de trois types d'éther.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06001_000190_MONTICHAIGNE	L'éther de l'âme, l'éther de la mémoire, et... ?
20	19	TEXT_VOICEMAN_06001_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
21	20	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_001_NONE_VOICE	L'éther corporel !
22	21	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_002_NONE_VOICE	L'énergie magique !
23	22	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_003_NONE_VOICE	Euuuh...
24	23	TEXT_VOICEMAN_06001_000200_MONTICHAIGNE	C'est exact !
25	24	TEXT_VOICEMAN_06001_000210_MONTICHAIGNE	C'est presque la bonne réponse. L'énergie magique en fait partie, mais il s'agit de l'éther corporel.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06001_000220_MONTICHAIGNE	N'importe qui peut avoir un trou de temps à autre. La bonne réponse est “l'éther corporel”.
27	26	TEXT_VOICEMAN_06001_000230_MONTICHAIGNE	Pour la majorité des gens, l'éther corporel, qu'on appelle souvent l'énergie vitale, est le plus familier et le plus usité.
28	27	TEXT_VOICEMAN_06001_000240_MONTICHAIGNE	C'est cet éther que vous utilisez pour lancer des sorts de magie. Il se régénère lorsque vous mangez et vous reposez. Au cours d'une journée, son flux augmente et diminue selon l'usage, c'est un éther très dynamique.
29	28	TEXT_VOICEMAN_06001_000250_MONTICHAIGNE	A l'opposé, l'éther spirituel, celui qui a trait à votre âme, ne change quasiment jamais. L'éther mémoriel lui est d'ailleurs intimement lié.
30	29	TEXT_VOICEMAN_06001_000260_MONTICHAIGNE	Essayez d'imaginer que cette feuille est votre âme. Votre mémoire, elle, est représentée par les mots écrits sur le papier. Vous me suivez ?
31	30	TEXT_VOICEMAN_06001_000270_MONTICHAIGNE	Bien... Imaginez maintenant qu'on applique sur l'âme un éther puissant, similaire à l'éther mémoriel. Que se passerait-il ?
32	31	TEXT_VOICEMAN_06001_000280_ALISAIE	Les mots écrits dans la mémoire deviendraient illisibles... ?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06001_000290_MONTICHAIGNE	Tout à fait ! Voilà comment il est possible de sceller certains souvenirs spécifiques, et empêcher une personne de les partager avec autrui.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06001_000300_MONTICHAIGNE	Il se trouve justement que ce phénomène a été observé à très grande échelle assez récemment. Voyez-vous de quel événement je veux parler ?
35	34	TEXT_VOICEMAN_06001_000310_ALPHINAUD	Le septième fléau...
36	35	TEXT_VOICEMAN_06001_000320_ALPHINAUD	Beaucoup d'Éorzéens se souviennent de la chute de Dalamud et du réveil de Bahamut, ainsi que de la catastrophe en elle-même...
37	36	TEXT_VOICEMAN_06001_000330_ALPHINAUD	Cependant, beaucoup ignorent ou ont des difficultés à se rappeler la suite des événements...
38	37	TEXT_VOICEMAN_06001_000340_MONTICHAIGNE	C'est exact. Il nous est d'ailleurs encore impossible de déterminer s'il s'agit d'une coïncidence ou d'un acte prémédité.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06001_000350_MONTICHAIGNE	En outre, sachez qu'à Sharlayan, tous les sorts ayant pour effet la modification de la mémoire sont interdits en temps normal.
40	39	TEXT_VOICEMAN_06001_000360_MONTICHAIGNE	L'utilisation de ce genre de magie a uniquement lieu lorsqu'un nouveau membre du Conseil prête serment, et que la nature de notre mission lui est révélée.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06001_000370_MONTICHAIGNE	Et je vous rassure tout de suite. Nous n'avons jamais utilisé cette technique sur nos concitoyens afin de les plier à notre volonté. Voilà une ligne que nous ne franchirons pas, quoi qu'il arrive.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06001_000380_KRILE	Mais... ces souvenirs qui ont été “tachés” d'encre, est-il possible de les restaurer ?
43	42	TEXT_VOICEMAN_06001_000390_MONTICHAIGNE	En ce qui concerne le sort appliqué aux membres du Conseil, il est possible de le délier, seulement si une majorité écrasante de quatre-vingt-dix pourcent des membres donnent leur accord. C'est uniquement dans ce cas que nous pourrions nous exprimer librement.
44	43	TEXT_VOICEMAN_06001_000400_MONTICHAIGNE	Si cette condition n'est pas remplie, nous emporterons notre secret dans la mer des étoiles.
45	44	TEXT_VOICEMAN_06001_000410_MONTICHAIGNE	C'est là que se rendent toutes les âmes après la mort. Et c'est aussi là qu'elles sont purifiées. Tout d'abord, ce qui a entaché les souvenirs est totalement lavé.
46	45	TEXT_VOICEMAN_06001_000420_MONTICHAIGNE	Puis la mémoire s'efface peu à peu.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06001_000430_MONTICHAIGNE	Cependant, dans certains cas très rares, il arrive que les souvenirs restent imprimés sur l'âme, comme un tatouage impossible à enlever.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06001_000440_ALISAIE	Que deviennent ces âmes qui ont été purifiées ?
49	48	TEXT_VOICEMAN_06001_000450_MONTICHAIGNE	Elles se désagrègent en éther pur. Avec le temps, cet éther se mélangera à d'autres et formera une nouvelle âme.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06001_000460_MONTICHAIGNE	Toutefois, certains pensent que les âmes retournent directement dans notre monde, et renaissent sous une nouvelle forme sans qu'aucun mélange n'ait lieu.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06001_000470_MONTICHAIGNE	Per­son­nel­le­ment, je ne crois pas qu'il y ait une explication juste et une fausse. Au contraire, je pense que ces deux cas de figure sont possibles.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06001_000480_MONTICHAIGNE	Bien, puisque je vois que mon cours vous a plongé dans les abysses de la réflexion, il est temps d'y mettre fin !
53	52	TEXT_VOICEMAN_06001_000490_MONTICHAIGNE	Pour les raisons évoquées précédemment, je ne puis vous aider davantage, mais en tant que recteur de ce prestigieux éta­blis­se­ment, mon devoir reste de vous guider sur le chemin de la con­nais­san­ce.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06001_000500_MONTICHAIGNE	Je vais faire en sorte que vous puissiez tous accéder librement au Phénomène. Aussi bien les anciens élèves de l'Académie, que ceux qui collaborent avec les Élèves de Baldesion.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06001_000510_MONTICHAIGNE	Je vous invite à aller discuter avec cette chère Qih Aliapoh. Elle pourra vous aider à trouver des camarades tout aussi studieux que vous. La poursuite du savoir devrait toujours être une joie. Aussi, j'espère que votre séjour à Sharlayan vous sera plaisant.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06001_000515_MONTICHAIGNE	Ho ho ho...
57	56	TEXT_VOICEMAN_06001_000520_ALPHINAUD	Par les Douze !
58	57	TEXT_VOICEMAN_06001_000530_THANCRED	Ah ! Vous voilà enfin. Vous nous excuserez mais on a déjà commencé.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06001_000540_YSHTOLA	On ne voit pas ça tous les jours, n'est-ce pas ? Voici tous les re­pré­sen­tants de l'Alliance qui participeront à notre mission.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06001_000550_YSHTOLA	Dans un sens, tous les gens réunis ici tiennent l'avenir de Garlemald entre leurs mains. Vous avez devant vous la délégation d'Ilsabard.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06001_000560_LUCIA	(-???-)Je ne m'attendais cer­tai­ne­ment pas à ce que nos retrouvailles se fassent dans de pareilles cir­cons­tan­ces.
62	61	TEXT_VOICEMAN_06001_000570_ALPHINAUD	Dame Lucia !
63	62	TEXT_VOICEMAN_06001_000580_LUCIA	Sire Aymeric m'a fait l'honneur de me nommer ambassadrice d'Ishgard. Cette mission est de la plus haute importance pour toutes les nations de l'Alliance, mais aussi pour ma terre natale...
64	63	TEXT_VOICEMAN_06001_000590_LUCIA	Votre aide nous sera précieuse, et j'espère que nous pourrons compter sur elle.
65	64	TEXT_VOICEMAN_06001_000600_ALPHINAUD	Merci pour votre accueil. Pour ma part, je suis convaincu que votre con­nais­san­ce du terrain nous sera encore plus utile. Ensemble, nous offrirons à Garlemald un nouvel avenir.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06001_000610_LUCIA	Bien, permettez-moi de vous présenter les membres de notre délégation.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06001_000620_LUCIA	Votre attention, s'il vous plaît ! Les Héritiers de la Septième Aube étant arrivés, nous allons commencer notre réunion !
68	67	TEXT_VOICEMAN_06001_000630_LUCIA	Ambassadeur, auriez-vous l'amabilité de nous présenter votre contingent ?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06001_000640_ARUHNSENNA	Si vous insistez...
70	69	TEXT_VOICEMAN_06001_000650_ARUHNSENNA	Je suis A-Ruhn-Senna, ambassadeur de Gridania, mandaté par ma sœur, l'oracle Kan-E-Senna.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06001_000660_ARUHNSENNA	Notre mission principale consiste à protéger les membres de cette délégation, mais aussi les civils garlemaldais qui auraient été mis en danger.
72	71	TEXT_VOICEMAN_06001_000670_ARUHNSENNA	J'ai avec moi l'élite de la guilde des élé­men­ta­lis­tes, spé­cia­le­ment sé­lec­tion­née pour cette mission par leur maître. Et pour assurer leur protection, les meilleurs soldats de l'ordre des Deux Vipères.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06001_000680_ARUHNSENNA	Bien sûr... avec une soigneuse aussi douée que vous, nous ne devrions rencontrer aucun problème. Au fait, vous avez le bonjour de ma sœur Raya-O.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06001_000690_SICARD	Bien, c'est à notre tour alors !
75	74	TEXT_VOICEMAN_06001_000700_GRAHATIA	Sicard !? Mais... vous êtes le chef des Bourreaux !
76	75	TEXT_VOICEMAN_06001_000710_SICARD	En chair et en os ! Même si ma fierté en a pris un coup la dernière fois qu'on s'est croisés...
77	76	TEXT_VOICEMAN_06001_000720_SICARD	Vous vous demandez peut-être comment j'ai atterri ici... En fait, c'est le capitaine Hyllfyr qui m'a recommandé auprès de l'Amirale pour représenter Limsa Lominsa dans votre bande de joyeux drilles !
78	77	TEXT_VOICEMAN_06001_000730_SICARD	J'allais pas foutre la honte aux Bourreaux une fois de plus en refusant. Eh puis oh, j'suis pirate, et on est tous dans le même bateau aujourd'hui.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06001_000740_SICARD	Une fois n'est pas coutume, Bloefhiswyn nous a formellement interdit de piller l'Empire. Je sais pas où ce cap nous mènera, mais je crois en l'avenir de Limsa Lominsa !
80	79	TEXT_VOICEMAN_06001_000750_SICARD	C'est pour ça qu'on amène avec nous nos meilleurs artisans. Même si Garlemald est salement amochée, y aura sûrement du métal à foison. Ces gars-là, c'est des magiciens de la bricole ! Capables de construire de tout avec n'importe quoi !
81	80	TEXT_VOICEMAN_06001_000760_SICARD	Comme les Gridaniens, nous aussi on a prévu des combattants pour assurer notre protection. Et c'est des sacrés cogneurs, vous verrez !
82	81	TEXT_VOICEMAN_06001_000770_LYSE	Eh bien, ils ont la pêche ceux-là ! À moi de montrer ce qu'on a dans le ventre de notre côté.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06001_000780_LYSE	Sa Majesté Nanamo et le général Aldynn m'ont confié les groupes d'Ul'dah et d'Ala Mhigo.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06001_000790_LYSE	Si la cité impériale est vraiment en ruine, il nous faudra des gens pour déblayer le chemin... Tout en montant la garde en cas d'attaque des Télophores !
85	84	TEXT_VOICEMAN_06001_000800_LYSE	Vous pouvez compter sur nous en toute situation ! Pipin et moi-même sommes à votre disposition.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06001_000810_YSHTOLA	Oh ? Tu veux dire qu'on va avoir le plaisir de te revoir jouer des poings ?
87	86	TEXT_VOICEMAN_06001_000820_LYSE	Possible, mais je doute d'être aussi redoutable que toi, Shtola. J'ai entendu de terribles histoires de terre calcinée... de quoi vous glacer le sang !
88	87	TEXT_VOICEMAN_06001_000825_LYSE	(rigole)
89	88	TEXT_VOICEMAN_06001_000830_LYSE	Je sais bien que ce qui nous attend à Garlemald ne sera pas de tout repos. Mais avec vous dans notre équipe, la réussite est assurée !
90	89	TEXT_VOICEMAN_06001_000840_LYSE	Nous allons pouvoir offrir la liberté à encore bien d'autres peuples. Vous pouvez compter sur nous !
91	90	TEXT_VOICEMAN_06001_000850_LUCIA	Quant à Ishgard, la cité vous envoie un contingent de ses meilleurs guerriers et artisans afin de contrer la menace des Télophores. L'ordre des chevaliers du Temple est à votre service.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06001_000860_LUCIA	Un froid intense règne à Garlemald comme chez nous, alors n'hésitez pas à profiter de notre expertise d'habitués à ce type de climat.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06001_000870_LUCIA	C'est d'ailleurs pour cette raison que le commandement de cette délégation m'a été confié. C'est un honneur dont j'espère être à la hauteur.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06001_000880_LUCIA	Grâce à l'influence des quatre grandes maisons, et surtout des Haillenarte, nous avons pu rassembler de nombreux machinistes.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06001_000890_LUCIA	La technologie magitek et la leur se recoupent. Ils nous seront donc d'une aide précieuse là-bas, surtout s'ils sont épaulés par les forgerons et armuriers de Limsa Lominsa.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06001_000900_LUCIA	J'y pense, quelqu'un trépignait d'impatience de vous revoir...
97	96	TEXT_VOICEMAN_06001_000910_ALPHINAUD	Sire Emmanellain !
98	97	TEXT_VOICEMAN_06001_000920_EMMANELLAIN	S-salutations à tous ! Je suis ici pour représenter la maison Fortemps.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06001_000930_EMMANELLAIN	Je vous préviens, je suis encore loin d'être devenu un farouche guerrier ! C'est mon frère qui a eu l'idée de m'envoyer ici, prétextant que ce serait l'occasion idéale de faire usage de mes talents pour la paix dans le monde...
100	99	TEXT_VOICEMAN_06001_000940_EMMANELLAIN	En tout cas s'il s'agit de ravir les Garlemaldais sur la piste de danse d'un bal, je suis votre homme ! Je suis bien meilleur valseur que bretteur, cela ne fait aucun doute !
101	100	TEXT_VOICEMAN_06001_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
102	101	TEXT_VOICEMAN_06001_A2_000_001_NONE_VOICE	Un pas à la fois vers la victoire !
103	102	TEXT_VOICEMAN_06001_A2_000_002_NONE_VOICE	Fais attention à ne pas nous marcher sur les pieds !
104	103	TEXT_VOICEMAN_06001_000950_EMMANELLAIN	Merci pour vos encouragements ! Vous pouvez tous compter sur moi. Ah, j'ai hâte de rentrer à Ishgard pour conter mes exploits à Honoroit. Le pauvre, il était en larmes quand je suis parti !
105	104	TEXT_VOICEMAN_06001_000960_LUCIA	Voici donc l'ensemble des membres issus de la Grande compagnie éorzéenne.
106	105	TEXT_VOICEMAN_06001_000970_LUCIA	Nos alliés de la coalition orientale devraient déjà être arrivés, mais on dirait qu'ils ont été retenus.
107	106	TEXT_VOICEMAN_06001_000980_ALISAIE	Les shinobi de Doma, c'est ça ?
108	107	TEXT_VOICEMAN_06001_000990_THANCRED	Pas seulement. Les Domiens ont établi tout un réseau de communication avec les autres nations orientales, et Hien nous a promis des alliés de taille. Encore faut-il qu'ils nous rejoignent...
109	108	TEXT_VOICEMAN_06001_001000_SADU	(-???-)Hé toi ! Bouge de là ou je t'émascule à la petite cuillère, compris !?
110	109	TEXT_VOICEMAN_06001_001010_CIRINA	Pardonnez-nous pour ce retard. Le contingent de la coalition orientale est prêt à rejoindre la délégation d'Ilsabard !
111	110	TEXT_VOICEMAN_06001_001020_LYSE	Cirina ! Ça fait tellement plaisir de te revoir ! Tu es bien entourée, dis-moi !
112	111	TEXT_VOICEMAN_06001_001030_SADU	Tssk ! Aucune de ces maudites tours n'est apparue dans la Steppe d'Azim, alors on est allés jusqu'à celle de Doma, mais... impossible de s'en approcher ! Comme on n'allait pas rester les bras croisés, on s'est joints à cette petite excursion.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06001_001040_SADU	Allez ! Laissez-moi passer en premier ! Je réduirai nos ennemis en poussière !
114	113	TEXT_VOICEMAN_06001_001050_CIRINA	S-Sadu, calme-toi. Nous n'allons pas à Garlemald pour faire un massacre, tu le sais bien...
115	114	TEXT_VOICEMAN_06001_001060_LUCIA	C'est donc vous, les fameux guerriers de la Steppe d'Azim. Votre réputation vous précède, et c'est un honneur de pouvoir vous compter parmi nous. Si je puis me permettre, qui sont les gens qui vous ac­com­pa­gnent ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_06001_001070_CIRINA	Nous avons les membres des Larmes de Lenté, le groupe œuvrant à la libération de Dalmasca. Mais ce n'est pas tout.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06001_001080_THANCRED	Il y a aussi l'élite de Bozja, à ce que je vois !
118	117	TEXT_VOICEMAN_06001_001090_THANCRED	Ces deux corps de résistants ont longtemps combattu l'Empire en secret. Ils sont une vraie mine de savoir sur la capitale, et devraient grandement faciliter mon travail d'éclaireur.
119	118	TEXT_VOICEMAN_06001_001100_ALPHINAUD	Dalmasca, Bozja, mais aussi Ala Mhigo... Toutes des nations qui sont tombées sous le joug de l'Empire et sa politique expansionniste.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06001_001110_ALPHINAUD	Je ne souhaite pas remettre en questions les motivations de chacun. Cependant, si nous nous rendons à Garlemald, c'est en premier lieu pour sauver les victimes des Télophores.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06001_001120_ALPHINAUD	Notre but étant avant tout humanitaire, comment pouvons-nous être sûrs qu'aucun des gens présents ici n'est motivé par un désir de vengeance ?
122	121	TEXT_VOICEMAN_06001_001130_LYSE	À vrai dire, beaucoup ont refusé de se joindre à cette expédition, justement parce qu'elle consiste à aller aider l'Empire.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06001_001140_LYSE	Que ce soit Ala Mhigo ou les autres nations, tous ont combattu Garlemald à un moment ou un autre de leur Histoire. Je peux comprendre que même le plus grand des humanistes rechigne à voler au secours de l'oppresseur.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06001_001150_LYSE	Seulement, nous avons côtoyé des Garlemaldais depuis, et appris à mettre les choses en perspective.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06001_001160_LYSE	Quelles que soient nos différences, ils sont tout aussi humains que nous. Certains sont cruels et ont commis des actes im­par­don­na­bles, mais c'est loin d'être le cas de tous.
126	125	TEXT_VOICEMAN_06001_001170_LYSE	Regardez Fordola, elle qui était autrefois si dévouée à l'Empire... Sans oublier Cid, sans qui nous ne serions jamais arrivés là où nous en sommes aujourd'hui.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06001_001180_LYSE	Même Gaius Baelsar a fini par reconnaître ses torts. À l'heure qu'il est, il collabore avec le nouveau gouvernement de Werlyt afin de fonder une nation libre et accueillante.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06001_001190_LYSE	Je pense aussi à Maxima qui continue de nous prêter main-forte, et qui a toujours œuvré à la défense d'Éorzéa au sein même de l'Empire.
129	128	TEXT_VOICEMAN_06001_001200_LYSE	Tout ceux qui ont accepté de nous rejoindre partagent ce sentiment, ou tout du moins ont-ils été capables de mettre leur rancœur de côté pour aider ceux qui sont dans le besoin.
130	129	TEXT_VOICEMAN_06001_001210_LYSE	Chacun sait que son propre avenir dépend de celui des autres.
131	130	TEXT_VOICEMAN_06001_001220_ALPHINAUD	Pardonne-moi, je me suis inquiété pour rien. Je suis entièrement d'accord avec toi, et je compte bien faire tout mon possible pour que cette mission soit un succès.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06001_001230_LUCIA	Bien, maintenant que nous sommes tous rassemblés, je voudrais vous présenter les détails de notre opération.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06001_001240_LUCIA	Notre objectif est la cité de Garlemald, capitale de l'Empire. Pour y arriver, il nous faudra traverser la chaîne de montagnes centrale afin de rejoindre la partie nord du continent d'Ilsabard.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06001_001250_LUCIA	Nous partirons d'Ala Mhigo, à bord d'aéronefs fournis par les Forges de Garlond. Nous devrions pouvoir ainsi survoler les montagnes sans encombre.
135	134	TEXT_VOICEMAN_06001_001260_LUCIA	Cependant, il faudra rester sur nos gardes car les Télophores peuvent attaquer à tout moment.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06001_001270_LUCIA	Ils ont à leur disposition une grande majorité de la flotte aérienne de l'Empire, et possèdent aussi des appareils de brouillage, capables de précipiter au sol n'importe quel engin volant.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06001_001280_MAXIMA	C'est pourquoi nous nous sommes mis d'accord pour nous poser à Magna Glacies. C'est une grande plaine enneigée située entre les montagnes et la capitale.
138	137	TEXT_VOICEMAN_06001_001290_MAXIMA	Nous devrons effectuer le reste du chemin jusqu'à Garlemald à pied, mais ça reste la solution la plus sûre. Même si la région est fortement enneigée, elle dispose de routes servant au transport de mar­chan­di­ses que nous pourrons emprunter.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06001_001300_MAXIMA	Cette plaine a l'avantage d'être très dégagée, ce qui nous permettra d'identifier rapidement n'importe quelle menace. En revanche, nous courons le risque de nous retrouver à découvert en cas d'attaque aérienne.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06001_001310_LUCIA	En ce moment même, nombre de nos compagnons sont en train d'affronter les Télophores, et qui sait combien d'innocents attendent notre aide. Il nous faut agir au plus tôt !
141	140	TEXT_VOICEMAN_06001_001320_LUCIA	Je compte sur vous pour hâter vos préparatifs, l'heure du départ approche !
142	141	TEXT_VOICEMAN_06001_001330_EMETSELCH	Le continent d'Ilsabard est traversé de part en part par une imposante chaîne de montagnes.
143	142	TEXT_VOICEMAN_06001_001340_EMETSELCH	Si franchir cette périlleuse cordillère à pied relève presque de l'impossible, les aéronefs les plus robustes peuvent eux se risquer à la survoler.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06001_001350_EMETSELCH	C'est forts de cet exploit que nos voyageurs foulent l'étendue algide de Magna Glacies, les yeux braqués sur la capitale impériale.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06001_001360_EMETSELCH	Encore faut-il que le blizzard soufflant sur la plaine inhospitalière ne les balaie pas en route...
146	145	TEXT_VOICEMAN_06001_001370_LUCIA	Thancred et son équipe d'éclaireurs viennent de me faire leur rapport.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06001_001380_LUCIA	Ils ont identifié un groupe affilié à l'armée impériale un peu plus loin.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06001_001390_ALISAIE	Des survivants du conflit dans la capitale ?
149	148	TEXT_VOICEMAN_06001_001400_LUCIA	C'est fort probable... Mais cela ne veut pas dire pour autant qu'ils nous accueilleront à bras ouverts.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06001_001410_LUCIA	D'après les in­for­ma­tions rapportées par Maxima, ce groupe serait mené par Vergilia, la générale de la 3e légion.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06001_001420_LUCIA	Ses troupes seraient composées de rescapés des 1re et 3e légions.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06001_001430_ALPHINAUD	Si je me souviens bien, la 3e légion a soutenu Nerva, l'oncle de Varis, lors de la guerre de succession.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06001_001440_ALPHINAUD	Alors que la 1re légion, elle, est restée fidèle à l'Empereur défunt, et s'est opposée aux revendications des prétendants au trône.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06001_001450_LUCIA	Tout à fait. D'ailleurs, beaucoup s'accordent à dire que c'est le conflit entre la 1re et la 3e légion qui a précipité la guerre civile.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06001_001460_LUCIA	Pour une raison que nous ignorons encore, ces deux camps ont réussi à mettre leurs différends de côté pour protéger l'accès à la capitale, même si elle n'est soi-disant plus qu'un champ de ruines...
156	155	TEXT_VOICEMAN_06001_001470_ALPHINAUD	Je parie que les Télophores y sont pour quelque chose... Ils doivent avoir subjugué tous les soldats.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06001_001480_SICARD	Et donc, on fait quoi maintenant ? En bon pirate, je dirais qu'y a rien de mieux que d'leur rentrer dans le lard ! Mais on est pas là pour ça, si j'ai bien suivi ?
158	157	TEXT_VOICEMAN_06001_001490_LUCIA	Non. Subjugués ou non, soldats ou pas, ces Garlemaldais ont besoin de notre aide, comme tous les autres.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06001_001500_LUCIA	Il nous sera difficile d'éviter la confrontation, mais j'aimerais trouver un moyen de les neutraliser tout en minimisant les pertes humaines.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06001_001510_ARUHNSENNA	Il faudrait d'abord les désarmer, puis les affaiblir suf­fi­sam­ment pour les capturer.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06001_001520_ARUHNSENNA	Évidemment, c'est toujours plus facile à dire qu'à faire...
162	161	TEXT_VOICEMAN_06001_001530_URIANGER	Thancred a pu observer directement ces troupes. Vous aurait-il suggéré une stratégie ?
163	162	TEXT_VOICEMAN_06001_001540_LUCIA	Je vois que vous avez de la suite dans les idées, tout comme votre ami. Il a déjà contourné le camp de Vergilia et infiltré un entrepôt de ra­vi­tail­le­ment situé derrière leur position.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06001_001550_LUCIA	Le groupe des éclaireurs se chargera de détruire les armes magitek qui s'y trouvent. Une partie des troupes ira sûrement inspecter les lieux, ce qui réduira leurs effectifs en plus de les priver de renforts. Nous ferons ainsi d'une pierre deux coups.
165	164	TEXT_VOICEMAN_06001_001560_ARUHNSENNA	Diviser pour mieux régner. Bonne idée.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06001_001570_LUCIA	Bien, une fois que les éclaireurs auront mis leur plan en marche, nous nous séparerons en deux groupes.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06001_001580_LUCIA	Un bataillon principal qui se chargera de retenir les troupes les plus proches, et un groupe responsable de la logistique qui s'occupera de transporter notre matériel.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06001_001590_LUCIA	Je laisse à chacun des Héritiers le soin de choisir le rôle qui lui convient le mieux.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06001_001600_LUCIA	Quant à vous, je me sentirai plus tranquille si je sais que vous assurez nos arrières. Mais j'aurai peut-être besoin de vos talents si les combats tournent mal, alors restez sur le qui-vive.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06001_001610_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans l'entrepôt de ra­vi­tail­le­ment
171	170	TEXT_VOICEMAN_06001_001620_MAXIMA	Notre plan a été approuvé par Lucia. Elle nous dit bonne chance et... si ça tourne au vinaigre, de ne pas hésiter à faire feu de tout bois...
172	171	TEXT_VOICEMAN_06001_001630_THANCRED	Ha ! Je suis sûr que c'est Y'shtola qui lui a soufflé cette idée. Bien, faisons en sorte de ne pas les décevoir !
173	172	TEXT_VOICEMAN_06001_001640_THANCRED	Avant de passer à l'attaque, revoyons une dernière fois le plan tous ensemble.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06001_001650_THANCRED	Tout d'abord, il faudra poser des explosifs sur les armes magitek se trouvant dans l'entrepôt. Nous les ferons détoner une fois à l'abri.
175	174	TEXT_VOICEMAN_06001_001660_THANCRED	Nous devrons aussi désactiver le dispositif de contrôle des engins magitek autonomes. Si tout se passe comme prévu, ça devrait neutraliser tous ceux déjà déployés.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06001_001670_THANCRED	Pour les équipes, on fait comme on a dit tout à l'heure. Le seul ennui, c'est qu'on devra faire vite. Le blizzard couvrira notre approche, mais il pourrait se calmer d'un instant à l'autre.
177	176	TEXT_VOICEMAN_06001_001680_MAXIMA	Je m'occupe de la liaison entre chacun des groupes. Vous êtes sûr de vouloir faire cavalier seul ?
178	177	TEXT_VOICEMAN_06001_001690_THANCRED	C'est ce qui me réussit le mieux. Je sais que mes méthodes ne sont pas des plus orthodoxes, mais vous pouvez compter sur moi.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06001_001700_MAXIMA	Très bien... Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06001_001710_THANCRED	Bien ! Quand faut y aller, faut y aller !
181	180	TEXT_VOICEMAN_06001_001720_MAXIMA	Heureux de vous revoir. J'en conclus que tout s'est passé comme prévu ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_06001_001730_THANCRED	Plus ou moins, oui. Vous avez des nouvelles des autres ?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06001_001740_MAXIMA	Oui, ils sont prêts à donner l'assaut.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06001_001750_THANCRED	Parfait ! Il reste plus qu'à leur envoyer le signal. A priori, ils pourront pas le manquer !
185	184	TEXT_VOICEMAN_06001_001760_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans le groupe en charge de la logistique
186	185	TEXT_VOICEMAN_06001_001770_ALISAIE	Le blizzard s'est enfin calmé.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06001_001780_ALISAIE	Le groupe de tête ne devrait plus tarder à lancer l'attaque sur le camp ennemi.
188	187	TEXT_VOICEMAN_06001_001790_ALISAIE	J'espère que ça va aller. Je sais que Y'shtola et les autres sont avec eux, mais bon...
189	188	TEXT_VOICEMAN_06001_001800_ALISAIE	Hein !?
190	189	TEXT_VOICEMAN_06001_001810_ALISAIE	Stop ! J'entends quelque chose qui approche !
191	190	TEXT_VOICEMAN_06001_001820_SICARD	Morbleu ! On est pas les seuls à avoir envoyé des éclaireurs !
192	191	TEXT_VOICEMAN_06001_001830_SICARD	Allez ! Fini de jacter, moussaillons ! Protégez les convois coûte que coûte !
193	192	TEXT_VOICEMAN_06001_001840_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans le groupe d'assaut
194	193	TEXT_VOICEMAN_06001_001850_ESTINIEN
195	194	TEXT_VOICEMAN_06001_001860_YSHTOLA	Dis donc, tu n'en fais pas un peu trop là ? On avait dit qu'il fallait juste les neutraliser.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06001_001870_ESTINIEN	Je le sais bien. Crois-moi, je suis tout en retenue, là.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06001_001880_ESTINIEN	Cette histoire de subjugation, c'est vraiment une plaie. Comment veux-tu que je réussisse à forcer des combattants sans aucune peur à se rendre ?
198	197	TEXT_VOICEMAN_06001_001890_YSHTOLA	Les ordres sont les ordres, mon cher ! Même si ça t'incommode... Après tout, tu as accepté de nous offrir ton aide, à toi de respecter les règles maintenant !
199	198	TEXT_VOICEMAN_06001_001900_ESTINIEN	Pas faux...
200	199	TEXT_VOICEMAN_06001_001905_MAGNAI	//Timesync, non sous titréTssk...
201	200	TEXT_VOICEMAN_06001_001910_LYSE	Ça doit être elle, la commandante de la 3e légion ! Si seulement je pouvais aller les aider...
202	201	TEXT_VOICEMAN_06001_001920_LUCIA	Ils ne nous laissent aucun répit !
203	202	TEXT_VOICEMAN_06001_001930_LYSE	Te voilà enfin ! On a failli attendre !
204	203	TEXT_VOICEMAN_06001_001940_LYSE	Mieux vaut tard que jamais ! Allez, montrons-leur ce qu'on sait faire !
205	204	TEXT_VOICEMAN_06001_001950_SADU	Ha ! Voilà ce que j'appelle un combat !
206	205	TEXT_VOICEMAN_06001_001960_SADU	Quand tu auras repris tes esprits, on remettra ça, d'accord ? Crois-moi, t'as pas encore vu toute l'étendue de ma force !
207	206	TEXT_VOICEMAN_06001_001970_CIRINA	Sadu !
208	207	TEXT_VOICEMAN_06001_001980_LUCIA	Enfin... Les voilà tous neutralisés.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06001_001990_LUCIA	Merci pour votre aide, vous êtes arrivée juste à temps. Encore un peu et nous allions être submergés... Tout s'est bien passé à l'arrière ?
210	209	TEXT_VOICEMAN_06001_002000_LUCIA	Bon à savoir. Nous aurions dû nous attendre à ce que les Impériaux nous prennent par les flancs. Bien, il ne reste plus qu'à mettre les prisonniers en lieu sûr, puis nous irons rejoindre les autres.
211	210	TEXT_VOICEMAN_06001_002010_LUCIA	La capitale n'est plus très loin maintenant...
212	211	TEXT_VOICEMAN_06001_002020_EMETSELCH	“Il fait toujours aussi froid, ici...” Voilà ce qu'aurait dit Solus, premier empereur de Garlemald, en contemplant ce paysage.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06001_002030_EMETSELCH	Déjà huit cents ans que les premiers Garlemaldais se sont installés sur cette terre inhospitalière.
214	213	TEXT_VOICEMAN_06001_002040_EMETSELCH	Ils avaient fui le sud du continent pour venir se réfugier au-delà des montagnes, après avoir essuyé une terrible défaite contre les Corvosiens, leurs ennemis jurés.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06001_002050_EMETSELCH	Les survivants de ce long périple étaient restés soudés, aussi bien par leurs liens de sang que par la peur de l'envahisseur, et avaient choisi de s'isoler du reste du monde.
216	215	TEXT_VOICEMAN_06001_002060_EMETSELCH	Ils représentaient les candidats idéals...
217	216	TEXT_VOICEMAN_06001_002070_EMETSELCH	En l'an 1513, au crépuscule de la 6e ère astrale, le jeune général Solus fut à l'origine d'une découverte ré­vo­lu­tion­nai­re : la technologie magitek.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06001_002080_EMETSELCH	Des machines fon­ction­nant au céruleum... D'où lui était venu cet éclair de génie ?
219	218	TEXT_VOICEMAN_06001_002090_EMETSELCH	Et comment ce jeune soldat plutôt timide avait-il réussi à s'élever si rapidement dans les rangs de l'armée ?
220	219	TEXT_VOICEMAN_06001_002100_EMETSELCH	Les rares privilégiés qui connaissaient la vérité ne sont plus de ce monde.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06001_002110_EMETSELCH	Je me souviens du jour où, sous ses traits, j'ai posé le pied dans cette ville pour la première fois.
222	221	TEXT_VOICEMAN_06001_002120_EMETSELCH	“Le froid est décidément plus mordant ici-bas que vu d'en haut...” Voilà, il me semble, ce que j'avais pensé.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06001_002130_MAXIMA	La ville semble déserte...
224	223	TEXT_VOICEMAN_06001_002140_LUCIA	Peu de gens entrent dans la capitale par voie terrestre, mais il s'agit tout de même de l'entrée principale. Habituellement, elle déborde d'activité.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06001_002150_MAXIMA	Tout à fait. En temps normal, les marchands se presseraient au point de contrôle des douanes, et beaucoup en profiteraient pour se reposer dans les auberges du coin.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06001_002160_LUCIA	Vous pensez qu'ils ont tous été subjugués ?
227	226	TEXT_VOICEMAN_06001_002170_ARUHNSENNA	On y réfléchira quand on aura établi notre camp.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06001_002180_ARUHNSENNA	Ce n'est cer­tai­ne­ment pas avec ce froid de canard qu'on va dormir à la belle étoile. Et il ne faut pas oublier nos prisonniers non plus.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06001_002190_LUCIA	Nous établirons un campement provisoire ici. Occupez-vous des blessés et des prisonniers en priorité, et que les équipes d'éclaireurs se tiennent prêtes à inspecter les environs.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06001_002200_SICARD	Ça me semble être un bon coin pour se poser... Mais faudrait qu'on lui trouve un p'tit nom à ce camp !
231	230	TEXT_VOICEMAN_06001_002210_LUCIA	Eh bien... Puisque l'endroit est recouvert de neige et de givre qui crisse constamment sous nos pas, je vous propose de l'appeler le camp Bris-de-glace. Maintenant tous à vos postes, nous avons du pain sur la planche !
232	231	TEXT_VOICEMAN_06001_002220_LUCIA	Puisque nous sommes tous là, je voudrais en profiter pour discuter de la suite des opérations.
233	232	TEXT_VOICEMAN_06001_002230_LUCIA	Notre mission est divisée en deux objectifs principaux : d'une part, il nous faut localiser les survivants et nous assurer de leur sécurité. D'autre part, nous devons inspecter le palais impérial.
234	233	TEXT_VOICEMAN_06001_002240_YSHTOLA	Idéalement, il nous faudrait aussi déterminer exactement ce qui s'est passé ici. Je suis certaine que ça nous permettrait de mieux comprendre le plan des Télophores.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06001_002250_MAXIMA	À ce propos, j'ai une suggestion qui pourrait nous apporter des réponses.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06001_002260_MAXIMA	J'ai reconnu plusieurs Populares parmi les soldats subjugués que nous avons capturés dans le Magna Glacies.
237	236	TEXT_VOICEMAN_06001_002270_MAXIMA	Si nous parvenons à les guérir, nul doute qu'ils accepteront de nous apprendre ce qui s'est véritablement passé ici.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06001_002280_YSHTOLA	Bonne idée. Je m'occuperai de lever la subjugation.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06001_002290_YSHTOLA	Je peux compter sur vous pour me prêter un porxie, j'espère ? Rassurez-vous, je ne compte pas en priver vos druides trop longtemps.
240	239	TEXT_VOICEMAN_06001_002300_ALISAIE	Tu veux que je te donne un coup de main ?
241	240	TEXT_VOICEMAN_06001_002310_YSHTOLA	Ça ira, je te remercie... Par contre si tu pouvais t'occuper de mes tâches pendant ce temps, ça me rendrait un fier service. Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour m'habituer à l'éther pesant de ces lieux. Il vaut mieux que je ne m'éloigne pas trop du camp en attendant.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06001_002320_SICARD	Bon, c'est bien gentil vos histoires de guérisseuses, mais en attendant on continue de se cailler les miches !
243	242	TEXT_VOICEMAN_06001_002330_SICARD	Les bicoques du coin sont toutes chauffées au céruleum, et ces foutues machines refusent de marcher !
244	243	TEXT_VOICEMAN_06001_002340_SICARD	Pardonnez l'expression, mais si on se sort pas les doigts du cul pronto, on va tous finir en glaçons ! Mes meilleurs métallurgistes sont déjà à la besogne pour réparer tout ça, mais faut pas compter sur un miracle non plus !
245	244	TEXT_VOICEMAN_06001_002350_LUCIA	Entendu. Je vous envoie nos machinistes en renfort sur-le-champ.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06001_002360_THANCRED	Ceux qui restent devraient inspecter les bâtiments aux alentours en priorité. Cependant, il me semble plus sûr de poster des gardes autour du camp et de nos aéronefs.
247	246	TEXT_VOICEMAN_06001_002370_LUCIA	Puisque nous avons déjà combattu un groupe de subjugués, j'imagine que les Télophores ont été alertés de notre présence.
248	247	TEXT_VOICEMAN_06001_002380_LUCIA	Cette tran­quil­li­té apparente n'est peut-être qu'un piège... Ils attendent pro­ba­ble­ment que nous relâchions notre attention pour nous attaquer.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06001_002390_ESTINIEN	Ou alors ils sont occupés ailleurs...
250	249	TEXT_VOICEMAN_06001_002400_THANCRED	Bon, on en saura pas plus en restant ici ! Si ça vous convient, je vais me charger des éclaireurs. Urianger et Estinien, j'aurai besoin de vous et de vos con­nais­san­ces sur la ville. Il me faudra aussi plusieurs membres de la résistance bozjienne en soutien.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06001_002410_LYSE	Tu peux compter sur certains de mes hommes aussi. Crois-moi, la maraude, ça les connaît !
252	251	TEXT_VOICEMAN_06001_002420_THANCRED	Hmpf, parfait ! On devrait pouvoir facilement couvrir les quartiers aux alentours. Une fois cela fait, on se rapprochera doucement du palais.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06001_002430_THANCRED	Ah, et j'aurai besoin de toi aussi, G'raha. Ton sort de disparition nous sera sûrement très utile.
254	253	TEXT_VOICEMAN_06001_002440_GRAHATIA	Avec plaisirrr ! Même si je doute que toi, tu en aies vraiment besoin !
255	254	TEXT_VOICEMAN_06001_002450_ALISAIE	Bon, si j'ai bien compris, nous on est de corvée de garde...
256	255	TEXT_VOICEMAN_06001_002460_LUCIA	Un instant, j'ai quelque chose en tête pour Alphinaud et vous deux.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06001_002470_LUCIA	J'aimerais que vous alliez à la recherche de potentiels survivants dans le champ de glace d'Éblana. C'est cette grande étendue gelée qui nous sépare de la ville.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06001_002480_LUCIA	Après tout, vous avez une solide expérience du sauvetage et de la traque pour repérer aisément des traces d'activité humaine.
259	258	TEXT_VOICEMAN_06001_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
260	259	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_001_NONE_VOICE	Entendu, s'il reste des civils dans les parages, nous les trouverons !
261	260	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_002_NONE_VOICE	C'est mieux que de monter la garde, mais j'aurais préféré un peu plus d'action !
262	261	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_003_NONE_VOICE	Un champ de glace ? Pfff... Je suis déjà gelée de la tête aux pieds...
263	262	TEXT_VOICEMAN_06001_002490_LUCIA	Merci, je savais qu'on pouvait compter sur vous.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06001_002500_LUCIA	Cela devra attendre un peu. Pour vous remercier de votre aide, on vous préparera un bon bol de soupe bien chaud à votre retour !
265	264	TEXT_VOICEMAN_06001_002510_LUCIA	Tiens, vous ne vous plaigniez pas de la sorte lors de votre séjour dans le Coerthas. Vous verrez, vous allez vite vous réhabituer au froid.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06001_002520_LUCIA	Pour vous remercier de votre aide, on vous préparera un bon bol de soupe bien chaud à votre retour !
267	266	TEXT_VOICEMAN_06001_002530_LUCIA	Chacun sait maintenant ce qu'il a à faire. Nous sommes en terrain inconnu, alors ne relâchez pas votre vigilance.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06001_002540_ALISAIE	//Près du lac gelé, 2 jeunes filles ont été attaquées par des monstres. Un radio se trouve non loin de là. Le joueur la ramasse en regardant les corps de victimes. Silence pesant, brisé par le souffle du blizzard et le bruit blanc émanant de la radio. Puis une étrange musique commence a être diffusée. Alisaie et Alphinaud arrivent au loin en courant.[halète après avoir couru]
269	268	TEXT_VOICEMAN_06001_002550_ALPHINAUD	//TIME SYNC - NON SOUS TITRÉ[halète après avoir couru]
270	269	TEXT_VOICEMAN_06001_002560_ALISAIE	J'ai... retrouvé... leur piste ! Il y avait une traînée de sang... Elles ont dû être attaquées par des...
271	270	TEXT_VOICEMAN_06001_002570_ALISAIE	Oh non...
272	271	TEXT_VOICEMAN_06001_002580_ALISAIE	[sanglot retenu]
273	272	TEXT_VOICEMAN_06001_002590_ALISAIE	... Pourquoi... ?
274	273	TEXT_VOICEMAN_06001_002600_ALPHINAUD	À leurs yeux, nous étions plus effrayants que des créatures sauvages...
275	274	TEXT_VOICEMAN_06001_002610_ALPHINAUD	Pardonne-moi... Tout est de ma faute...
276	275	TEXT_VOICEMAN_06001_002620_ALPHINAUD	Nous devrions au moins les ramener chez elles. Tu veux bien m'aider ?
277	276	TEXT_VOICEMAN_06001_002630_ALISAIE	Tu es sûr ?
278	277	TEXT_VOICEMAN_06001_002640_ALPHINAUD	Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire... Mais je ne peux décemment pas les laisser ici dans le froid.
279	278	TEXT_VOICEMAN_06001_002650_ALPHINAUD	On m'a parlé de cet appareil. Il semble qu'on puisse parfois entendre la voix de Varis en sortir...
280	279	TEXT_VOICEMAN_06001_002660_ALPHINAUD	Difficile à croire, n'est-ce pas ? Peut-être que Licinia et sa sœur l'ont justement emporté pour cette raison...
281	280	TEXT_VOICEMAN_06001_002670_ALPHINAUD	Je me permets de vous l'emprunter quelque temps.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06001_002680_ALPHINAUD	Je n'oublierai jamais la peur que j'ai pu lire dans vos regards... Nous devrons faire mieux à l'avenir, il le faut.
283	282	TEXT_VOICEMAN_06001_002690_ALPHINAUD	Je vous promets de faire tout mon possible pour qu'aucun de vos proches ou de vos amis ne tremble de froid seul dans la neige...
284	283	TEXT_VOICEMAN_06001_002700_LUCIA	Merci pour ce rapport détaillé.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06001_002710_LUCIA	Nous allons faire passer le mot, et nous assurer que chacun prend les précautions nécessaires pour approcher les survivants.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06001_002720_MAXIMA	Je vais m'occuper de ramener les personnes restantes à la Paix des Vainqueurs. Peut-être seront-ils plus sus­cep­ti­bles d'écouter un de leurs compatriotes ?
287	286	TEXT_VOICEMAN_06001_002730_ALPHINAUD	Merci, Maxima. Si l'occasion le permet, expliquez-leur ce qui est arrivé à Licinia et à sa sœur.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06001_002740_LUCIA	Pardonnez-moi, je vous ai envoyés dans la gueule du loup sans imaginer ce qui pourrait arriver.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06001_002750_ALISAIE	Ne vous excusez pas, notre peine n'est rien comparée à la leur...
290	289	TEXT_VOICEMAN_06001_002760_ALISAIE	Mais merci, Lucia... Et sinon, qu'en est-il des autres ? Vous avez découvert ce qui s'est passé ici ?
291	290	TEXT_VOICEMAN_06001_002770_YSHTOLA	Si je peux me permettre, je viens moi aussi de faire mon rapport à Lucia. Nous avons réussi à guérir les Populares subjugués.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06001_002780_YSHTOLA	Grâce à leurs témoignages, nous y voyons maintenant un peu plus clair sur la situation de l'Empire, et ce qui est arrivé à la capitale.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06001_002790_YSHTOLA	Comme vous le savez, après la mort de l'empereur Varis, les conflits autour de la succession ont fini par s'envenimer et se transformer en guerre civile.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06001_002800_YSHTOLA	Tout a commencé lorsque des combats ont éclaté en pleine ville, opposant la 3e légion qui soutenait Nerva à la 1re légion qui était fidèle à l'ancien dirigeant.
295	294	TEXT_VOICEMAN_06001_002810_ARUHNSENNA	Or, on ne scie pas la branche sur laquelle on est assis. Pourquoi se sont-ils battus dans leur propre cité ?
296	295	TEXT_VOICEMAN_06001_002820_ARUHNSENNA	Même si les Impériaux ont toujours été belliqueux, il reste étonnant que cela ait pu dégénérer aussi vite sans que personne ne réagisse. Quelqu'un ou quelque chose a dû attiser la rage des factions ennemies, jusqu'à leur faire perdre la raison.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06001_002830_LUCIA	Vous vous souvenez des combats dans les Ténèbres de Ghimlyt ? Tout par­ti­cu­liè­rement le moment où Varis s'est éloigné du front.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06001_002840_LUCIA	Pendant que vous affrontiez ses troupes, Titus et son fils Nerva, les principaux opposants politiques de l'Empereur, ont profité de son absence pour affaiblir son règne, en donnant du grain à moudre aux rumeurs sur la mort de Zenos et sa résurrection, désormais possédé par une entité démoniaque.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06001_002850_ALISAIE	Des rumeurs qui étaient vraies ! C'est Elidibus qui avait pris possession du corps de Zenos après sa défaite à Ala Mhigo.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06001_002860_LUCIA	En effet, mais avant que Titus et ses partisans réussissent à prouver leurs dires, ils furent réduits au silence.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06001_002870_LUCIA	Tous ceux qui propageaient ces rumeurs disparurent les uns après les autres. Certains furent déchus de leur poste, d'autres moururent dans des cir­cons­tan­ces pour le moins étranges.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06001_002880_YSHTOLA	Tout ça était sûrement l'œuvre d'Elidibus. Et quoi qu'il en soit, personne n'a pu prouver l'implication de Varis dans ces incidents.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06001_002890_YSHTOLA	Ce qui reste étrange, sachant que c'est lui qui avait tout à gagner à neutraliser la 3e légion commandée par ses opposants, Titus et Nerva.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06001_002900_YSHTOLA	Et alors que leur mécontentement grandissait, Varis fut sou­dai­ne­ment assassiné...
305	304	TEXT_VOICEMAN_06001_002910_YSHTOLA	Le nom du prétendu coupable était sur toutes les lèvres : Gaius Baelsar.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06001_002920_YSHTOLA	Seulement... à peine la nouvelle annoncée que Nerva se proclamait déjà Empereur. Ce qui n'a pas manqué d'attiser la colère de la 1re légion, persuadée que la faction de Titus avait fomenté ce coup d'État.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06001_002930_ALPHINAUD	Chacun croyait que l'autre avait jeté la première pierre...
308	307	TEXT_VOICEMAN_06001_002940_MAXIMA	Et ce n'est pas tout. Chaque faction a reçu un soutien financier conséquent qui aurait dû lui assurer une victoire rapide et éclatante... si elle avait été la seule à en bénéficier...
309	308	TEXT_VOICEMAN_06001_002950_ALISAIE	Oui, j'ai entendu dire que la maison Brutus avait apporté son soutien à la 3e légion. Ils auraient aussi financé leurs adversaires ?
310	309	TEXT_VOICEMAN_06001_002960_MAXIMA	En effet. Les Populares se sont penchés sur le problème et ont vite remonté la piste des in­ves­tis­se­ments envoyés à la 1re légion. Tous venaient d'or­ga­ni­sa­tions liées de près ou de loin aux Brutus.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06001_002970_ALPHINAUD	Fandaniel ! Voilà pourquoi il a pris l'apparence d'Asahi... Pour lui permettre de jouer sur les deux tableaux à la fois !
312	311	TEXT_VOICEMAN_06001_002980_MAXIMA	Et c'est ainsi que les combats ont commencé. Ils ont rapidement gagné en intensité, jusqu'au soir où la capitale a été secouée par une puissante onde de choc.
313	312	TEXT_VOICEMAN_06001_002990_MAXIMA	Après cet incident, les Populares ne se souviennent de presque rien. Pas même de notre af­fron­te­ment dans le Magna Glacies.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06001_003000_MAXIMA	La seule chose dont ils sont à peu près certains, c'est d'avoir aidé à la recon­struc­tion du palais impérial. Ils nous ont tous dit avoir eu l'impression d'être prisonniers d'un rêve éveillé, guidés par la voix de l'empereur Varis en personne.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06001_003010_MAXIMA	“Construisez la tour de Babil ! Que la gloire de Garlemald rayonne sur le monde entier !” Voilà ce qu'elle leur disait.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06001_003020_ALISAIE	Attendez, ça nous dit quelque chose ça !
317	316	TEXT_VOICEMAN_06001_003030_ALPHINAUD	Je pense qu'il sera plus simple de vous faire une dé­mon­stra­tion.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06001_003040_MAXIMA	C'est bien la voix de Varis... À moins qu'il s'agisse d'un enregistrement, je ne peux pas me l'expliquer...
319	318	TEXT_VOICEMAN_06001_003050_YSHTOLA	Tiens, je pensais à la même chose !
320	319	TEXT_VOICEMAN_06001_003060_ARUHNSENNA	L'éther qui est infusé dans cette amulette ressemble à s'y méprendre à celui qui émane de cet appareil.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06001_003070_YSHTOLA	Oui, je l'ai remarqué moi aussi. Ce n'est peut-être pas sa fonction principale, mais cette radio permet d'atténuer la puissance des radiations éthérées.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06001_003080_YSHTOLA	Hmm... Maintenant que j'y pense... Et si cette fameuse “onde de choc” dont nous ont parlé les Populares était en fait une vague d'éther émise par un Primordial ? Un flux si puissant qu'il aurait frappé la cité tout entière...
323	322	TEXT_VOICEMAN_06001_003090_YSHTOLA	Seuls ceux qui se trouvaient près des radios pour suivre les nouvelles du conflit auraient été protégés, échappant ainsi à la subjugation. Cela ex­pli­que­rait bien des mystères...
324	323	TEXT_VOICEMAN_06001_003100_ALPHINAUD	Oui... Voilà pourquoi Licinia a choisi de l'emporter partout avec elle.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06001_003110_CIRINA	Excusez-moi de vous interrompre !
326	325	TEXT_VOICEMAN_06001_003120_CIRINA	Les gardes ont appréhendé un jeune homme qui essayait de dérober nos provisions. Il semble que ce soit un soldat de l'armée impériale, mais il n'a pas l'air subjugué.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06001_003130_CIRINA	Ils allaient en venir aux mains lorsque Magnai est intervenu, et nous l'avons ensuite ramené ici. Il se trouve juste dehors.
328	327	TEXT_VOICEMAN_06001_003140_ALPHINAUD	Allons lui parler !
329	328	TEXT_VOICEMAN_06001_003150_LUCIA	C'est donc lui ?
330	329	TEXT_VOICEMAN_06001_003160_JULLUS	(-???-)Des Garlemaldais !?
331	330	TEXT_VOICEMAN_06001_003170_JULLUS	(-???-)Bande de traîtres ! Comment osez-vous fraterniser avec ces sauvages ! Vous n'avez pas honte !?
332	331	TEXT_VOICEMAN_06001_003180_LUCIA	Je m'appelle Lucia Junius, chevalière de l'ordre du Temple d'Ishgard. Et toi, qui es-tu ?
333	332	TEXT_VOICEMAN_06001_003190_JULLUS	(-???-)Mon nom est Jullus pyr Norbanus et je refuse de dire un mot de plus à des envahisseurs comme vous !
334	333	TEXT_VOICEMAN_06001_003200_LUCIA	Enchantée, Jullus. Sache que nous ne sommes pas ici pour conquérir Garlemald, bien au contraire.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06001_003210_LUCIA	Les nations d'Éorzéa et de la coalition orientale sont ac­tu­el­le­ment aux prises avec notre ennemi commun, ceux qu'on appelle les Télophores.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06001_003220_LUCIA	Votre pays est celui qui a le plus souffert de leurs attaques et de leurs machinations. C'est pourquoi nous avons assemblé cette délégation, afin de vous apporter notre soutien.
337	336	TEXT_VOICEMAN_06001_003230_LUCIA	Peu m'importe que tu me croies ou non... Je voudrais seulement que tu me confirmes une chose.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06001_003240_LUCIA	Toi et les autres survivants, vous avez suf­fi­sam­ment de réserves ? Je doute fortement qu'un fier soldat de l'armée impériale s'abaisse à voler des provisions si c'était vraiment le cas. Votre situation doit vraiment être désespérée, je me trompe ?
339	338	TEXT_VOICEMAN_06001_003250_JULLUS
340	339	TEXT_VOICEMAN_06001_003260_LUCIA	Nous sommes prêts à partager nos vivres, tu n'as donc pas besoin de recourir au vol. Puisque tu sembles réticent à l'idée d'accepter notre aide, tu n'auras qu'à te dire que je t'ai forcé à prendre des provisions.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06001_003270_JULLUS	Ce n'est pas à moi de décider si nous accepterons votre aide ou non, mais à mon commandant.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06001_003280_JULLUS	Je peux vous emmener discuter avec lui, face à face. Mais je ne prendrai que trois personnes maximum avec moi.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06001_003290_YSHTOLA	Qu'en dis-tu ? Si on accepte, je suggère qu'on y aille au moins toi et moi.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06001_003300_ALPHINAUD	Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu me laisser y aller avec Alisaie ?
345	344	TEXT_VOICEMAN_06001_003310_YSHTOLA	Tu es sûr ?
346	345	TEXT_VOICEMAN_06001_003320_ALPHINAUD	Pour ces survivants, il s'agit d'un choix qui mettra leur avenir et leur vie en danger. Aucune confiance ne pourra naître entre nous si nous ne faisons pas preuve du même acte de foi.
347	346	TEXT_VOICEMAN_06001_003330_ALISAIE	Cette fois-ci, nous serons accompagnés. À nous de profiter de cette chance pour rattraper nos erreurs.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06001_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
349	348	TEXT_VOICEMAN_06001_A4_000_001_NONE_VOICE	Allons-y tous les trois !
350	349	TEXT_VOICEMAN_06001_A4_000_002_NONE_VOICE	J'ai promis à votre mère de garder un œil sur vous deux !
351	350	TEXT_VOICEMAN_06001_003340_LUCIA	Hmpf... J'aurais préféré vous épargner tout cela, mais votre regard est si plein de détermination... Soyez prudents.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06001_003350_JULLUS	Des enfants et une mercenaire... Vous vous moquez de moi ?
353	352	TEXT_VOICEMAN_06001_003360_LUCIA	Bien au contraire, c'est toi qui nous insultes avec de tels propos. Ces trois personnes sont plus que qualifiées pour nous représenter auprès de ton commandant !
354	353	TEXT_VOICEMAN_06001_003370_JULLUS	Je vais avoir besoin de mon arme. Le campement n'est pas tout près et la route est périlleuse.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06001_003380_JULLUS	Voici donc les trois re­pré­sen­tants qu'ils ont choisi d'envoyer pour négocier avec vous !
356	355	TEXT_VOICEMAN_06001_003390_QUINTUS	(-Commandant à la voix autoritaire-)Très bien. Écoutons ce qu'ils ont à dire.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06001_003400_JULLUS	À vos ordres !
358	357	TEXT_VOICEMAN_06001_003410_JULLUS	Le commandant a accepté de vous recevoir...
359	358	TEXT_VOICEMAN_06001_003420_JULLUS	Vous avez devant vous Quintus van Cinna, général de la 1re légion.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06001_003430_ALPHINAUD	Pardon !? La 1re légion a survécu à la guerre civile ?
361	360	TEXT_VOICEMAN_06001_003440_QUINTUS	Nous avons perdu notre Empereur, notre cité et la majorité de nos soldats. Je ne suis moi-même plus vraiment en état de combattre. J'appelle ça dif­fi­ci­le­ment survivre, jeune homme.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06001_003450_QUINTUS	Enfin... j'imagine que cette nouvelle a tout pour vous réjouir.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06001_003460_ALPHINAUD	Veuillez excuser ma surprise, je ne cherchais aucunement à me moquer de votre situation. Nous n'avons aucune intention hostile.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06001_003470_QUINTUS	Quelle naïveté... Du moment qu'ils ont quelque chose à y gagner, les hommes n'ont besoin d'aucune autre raison pour s'entretuer.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06001_003480_QUINTUS	Il y a des siècles, la nation garlemaldaise a été chassée de ses terres natales par l'envahisseur, forcée de se réfugier dans cette région si inhospitalière. Au cours des âges, notre méfiance n'a fait que s'accroître.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06001_003490_QUINTUS	À son avènement, notre technologie magitek s'est révélée être un moyen de dissuasion ré­vo­lu­tion­nai­re. Mais nous savions pertinemment qu'en restant passifs, nous aurions à nouveau été pris pour cible.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06001_003500_QUINTUS	C'est pour cette raison que l'empereur Solus, et Varis par la suite, ont tout fait pour étendre notre territoire et renforcer la sécurité de notre pays.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06001_003510_ALPHINAUD	Vous n'avez pas tort. Cependant, je continue à croire que ce n'est pas uniquement l'appât du gain qui guide les hommes. Et cela, j'ai pu le constater de mes propres yeux.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06001_003520_ALPHINAUD	Si nous sommes venus jusqu'ici, ce n'est pas pour réquisitionner de force votre aide dans notre combat contre les Télophores, quand bien même j'admets qu'elle nous serait sûrement fort utile.
370	369	TEXT_VOICEMAN_06001_003530_ALPHINAUD	Nous sommes là avant tout pour vous apporter de l'aide, qu'importe la forme qu'elle prendra.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06001_003540_QUINTUS	Je ne remets pas en cause vos propos...
372	371	TEXT_VOICEMAN_06001_003550_QUINTUS	Mais aussi nobles soient vos intentions, je doute que les nations qui vous envoient puissent être aussi désintéressées que vous. Ils ne l'auraient pas fait s'ils n'y voyaient pas un quelconque profit à en tirer.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06001_003560_QUINTUS	Admettons que nous acceptions votre aide. Une fois cette menace dissipée, qu'est-ce qui vous empêcherait de demander une rétribution ?
374	373	TEXT_VOICEMAN_06001_003570_QUINTUS	Comment notre nation pourrait-elle conserver ne serait-ce qu'une once de fierté si elle devait s'agenouiller face aux pays qu'elle a si longtemps voulu conquérir ? Le troisième œil qui nous caractérise si ostensiblement deviendrait une marque de honte...
375	374	TEXT_VOICEMAN_06001_003580_ALISAIE	Si c'est vraiment leur intention, je ferai tout pour les en empêcher. Et je suis certaine que beaucoup partagent mon avis. Nous voulons tous, à notre manière, vivre dans un monde meilleur.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06001_003590_ALISAIE	Nous paraissons peut-être naïfs à vos yeux, mais... nous avons beaucoup voyagé, et tous les gens que nous avons rencontrés n'ont fait que renforcer nos convictions.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06001_003600_ALISAIE	Je ne vous demande pas de nous accorder votre confiance. Nous voulons simplement savoir ce que vous désirez, c'est tout.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06001_003610_ALPHINAUD	Nous ne sommes pas venus profiter de votre infortune, mais plutôt pour vous tendre la main afin de sauver ce monde, tous ensemble. Est-ce si difficile à concevoir ?
379	378	TEXT_VOICEMAN_06001_003620_ALPHINAUD	Ne pensez-vous pas qu'il est temps que le peuple de Garlemald et les Éorzéens se serrent les coudes face à cette menace qui nous concerne tous ?
380	379	TEXT_VOICEMAN_06001_003630_QUINTUS	Très bien... Dans ce cas, expliquez-moi donc une chose, ô jeunes ambassadeurs.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06001_003640_QUINTUS	Si la paix est votre objectif depuis le départ, pourquoi avez-vous tous rejeté l'offre de Garlemald lorsque nous avons tenté d'unifier le monde sous une seule bannière ?
382	381	TEXT_VOICEMAN_06001_003650_QUINTUS	Est-ce parce que nous ne croyons pas en vos dieux ?
383	382	TEXT_VOICEMAN_06001_003660_QUINTUS	Est-ce parce que nous sommes si différents ?
384	383	TEXT_VOICEMAN_06001_003670_QUINTUS	Est-ce parce que nos idéaux et nos lois s'opposent ? Ou parce que nous ne chérissons pas les mêmes choses ?
385	384	TEXT_VOICEMAN_06001_003680_QUINTUS	De la discorde naissent les conflits. De par les compromis qu'elle requiert, l'harmonie est l'ennemie même de la liberté. Il n'existe aucune voie qui puisse assurer le bonheur de tous.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06001_003690_QUINTUS	C'est pourquoi Garlemald a choisi de garder sa fierté et sa liberté jusqu'à la fin ! Voilà tout ce que je désire...
387	386	TEXT_VOICEMAN_06001_003700_QUINTUS	Cette con­ver­sa­tion est arrivée à son terme.
388	387	TEXT_VOICEMAN_06001_003710_QUINTUS	Vous allez rester ici bien sagement jusqu'à ce que nous ayons fini ce que nous avons à faire. Aucun mal ne vous sera fait... tant que vous coopérerez.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06001_003720_ALPHINAUD	Nous n'avons pas l'intention de résister. Cependant, j'aimerais avoir la liberté de discuter avec les gens ici présents pendant notre... “séjour”.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06001_003730_QUINTUS	Si ça vous chante... Je n'ai cer­tai­ne­ment pas l'intention de vous enfermer dans une cellule, vous finiriez congelés au milieu de la nuit. Vous pourrez circuler dans le camp, mais à une condition...
391	390	TEXT_VOICEMAN_06001_003740_QUINTUS	Mettez-leur les colliers...
392	391	TEXT_VOICEMAN_06001_003750_ALPHINAUD	Q-qu'est-ce que c'est !?
393	392	TEXT_VOICEMAN_06001_003760_QUINTUS	Un moyen de vous garder à l'œil. Si vous ne vous montrez pas aussi affables que vous le prétendez, attendez-vous à recevoir un choc dont vous vous souviendrez longtemps.
394	393	TEXT_VOICEMAN_06001_003770_QUINTUS	Attendez ! Laissez-la tranquille.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06001_003780_QUINTUS	Croyais-tu que je ne te reconnaîtrais pas... héroïne d'Éorzéa ?
396	395	TEXT_VOICEMAN_06001_003790_QUINTUS	Ces jouets n'auront aucun effet sur elle. Si jamais elle décide de jouer à la maligne, activez les colliers des jumeaux.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06001_003800_ALPHINAUD	Tout ira bien, ne t'en fais pas pour nous.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06001_003810_ALISAIE	Oui, d'ici peu on aura déjà oublié qu'on porte ces machins. Allons plutôt discuter avec les gens du camp.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06001_003820_QUINTUS	Dites-moi... Qu'est-ce qui vous fait croire que vous réussirez malgré tout ?
400	399	TEXT_VOICEMAN_06001_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06001_A5_000_001_NONE_VOICE	J'ai appris que même le plus féroce des adversaires peut entendre raison.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06001_A5_000_002_NONE_VOICE	La nuit est toujours plus sombre avant l'aube. C'est dans ces moments qu'il faut rester soudés.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06001_003830_QUINTUS	Décidément, tu échappes à toute logique... Qui eût cru que la démone capable de réduire nos troupes en charpie puisse être une telle utopiste ?
404	403	TEXT_VOICEMAN_06001_003840_QUINTUS	Je te charge de les surveiller tant qu'ils sont parmi nous. Garde-les bien à l'œil.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06001_003850_JULLUS	À vos ordres !
406	405	TEXT_VOICEMAN_06001_003860_THANCRED	Te voilà enfin seule. Tout va bien ?
407	406	TEXT_VOICEMAN_06001_003870_THANCRED	Oh là, n'essaie pas de me trouver, tu vas me faire repérer. Fais plutôt comme si de rien n'était.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06001_003880_THANCRED	Lucia nous a informés de votre mission à tous les trois, et je vous ai suivis avec les éclaireurs après votre départ du camp Bris-de-glace.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06001_003890_THANCRED	On vous a vus entrer dans la gare de Tertium, puis on a attendu votre retour.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06001_003900_THANCRED	Quand Alphinaud et Alisaie sont ressortis avec un étrange équipement magitek autour du cou... On a plus ou moins compris la situation.
411	410	TEXT_VOICEMAN_06001_003910_THANCRED	Tu peux m'en dire plus sur l'état des troupes adverses ? Combien sont-ils dans la gare ? Et que cherchent-ils à faire ?
412	411	TEXT_VOICEMAN_06001_003920_THANCRED	Oh, le général de la 1re légion en personne ! Eh ben...
413	412	TEXT_VOICEMAN_06001_003930_THANCRED	Et donc, ils attendent les renforts de la 10e légion pour attaquer cette “tour de Babil”...
414	413	TEXT_VOICEMAN_06001_003940_THANCRED	Je comprends mieux maintenant... Ça nous laisse un peu de marge pour mettre un plan sur pied.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06001_003950_THANCRED	Nos camarades de la délégation ont reçu des nouvelles in­té­res­santes, et si tout se passe comme prévu, on pourra vous sortir de là.
416	415	TEXT_VOICEMAN_06001_003960_THANCRED	Pour l'instant, je veux que tu continues à coopérer avec les Impériaux. Et surtout que tu protèges Alphinaud et Alisaie, d'accord ?
417	416	TEXT_VOICEMAN_06001_003970_THANCRED	Bon courage, l'amie. À très vite.
418	417	TEXT_VOICEMAN_06001_003980_JULLUS	Nous revoilà !
419	418	TEXT_VOICEMAN_06001_003990_ALISAIE	On a cherché à droite à gauche, en vain ! Comme d'habitude, c'est encore toi qui es tombée sur le gros lot, enfin bon...
420	419	TEXT_VOICEMAN_06001_004000_JULLUS	Je n'attendais pas grand-chose de cette expédition, mais... c'est de pire en pire.
421	420	TEXT_VOICEMAN_06001_004010_JULLUS	Peu importe... on a trouvé ce qu'on était venus chercher, alors pas la peine de s'attarder ici plus longtemps. Rentrons à la gare !
422	421	TEXT_VOICEMAN_06001_004020_COLLEAGUESOLDIER	Ah, te voilà ! Vous étiez partis chercher du céruleum, n'est-ce pas ?
423	422	TEXT_VOICEMAN_06001_004030_COLLEAGUESOLDIER	Alors ? La pêche a été bonne ?
424	423	TEXT_VOICEMAN_06001_004040_JULLUS	Pas vraiment, mais ces trois-là se sont bien débrouillés. On aura au moins de quoi se chauffer un moment...
425	424	TEXT_VOICEMAN_06001_004050_COLLEAGUESOLDIER	Ah ouais ? On m'avait parlé de sauvages, mais ils ont l'air plutôt dociles.
426	425	TEXT_VOICEMAN_06001_004060_COLLEAGUESOLDIER	En tout cas, tant mieux ! On commençait à cailler sévère... Et même avec du chauffage, on tiendra pas tous jusqu'à demain...
427	426	TEXT_VOICEMAN_06001_004070_QUINTUS	(-???-)Alors soldat, mission accomplie ?
428	427	TEXT_VOICEMAN_06001_004080_JULLUS	Oui, Général !
429	428	TEXT_VOICEMAN_06001_004090_QUINTUS	Bien, tu iras remplir les réservoirs de nos armures magitek.
430	429	TEXT_VOICEMAN_06001_004100_JULLUS	M-mais... Général, je croyais que ce carburant était destiné à chauffer le camp !?
431	430	TEXT_VOICEMAN_06001_004110_QUINTUS	L'heure de la contre-offensive est arrivée.
432	431	TEXT_VOICEMAN_06001_004120_QUINTUS	J'ai à parler avec mes troupes pendant un moment. Ne croyez pas que je relâcherai ma garde pour autant. Nous continuons à vous surveiller de très près, alors tâchez de vous tenir à carreau.
433	432	TEXT_VOICEMAN_06001_004130_ALISAIE	De quoi parlait-il à ton avis ? C'est quoi cette histoire de “contre-offensive” ?
434	433	TEXT_VOICEMAN_06001_004140_ALPHINAUD	Je l'ignore... Mais c'est en rapport avec leurs armures magitek. Je me demande s'ils comptent les utiliser maintenant ou après avoir retrouvé la 10e légion...
435	434	TEXT_VOICEMAN_06001_004150_ALPHINAUD	Que pourrions-nous faire pour aider ces gens à partir d'ici ? Pour qu'ils retrouvent les contrées douces et paisibles dont parlait Jullus...
436	435	TEXT_VOICEMAN_06001_004160_ALISAIE	Vous avez déjà fini...
437	436	TEXT_VOICEMAN_06001_004170_JULLUS	On va procéder à un échange avec votre délégation. Des vivres et du matériel en échange de toi et ton frère.
438	437	TEXT_VOICEMAN_06001_004180_JULLUS	Vous serez gardés en lieu sûr en attendant.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06001_004190_ALISAIE	Vraiment ? Après tout ce qu'on a fait, vous allez nous jeter au cachot comme de vulgaires prisonniers ?
440	439	TEXT_VOICEMAN_06001_004200_ALPHINAUD	Les ressources de nos alliés sont tout aussi limitées que les vôtres. Que comptez-vous faire quand vous les aurez toutes épuisées ?
441	440	TEXT_VOICEMAN_06001_004210_THANCRED	Pour l'instant, je veux que tu continues à coopérer avec les Impériaux. Et surtout que tu protèges Alphinaud et Alisaie, d'accord ?
442	441	TEXT_VOICEMAN_06001_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
443	442	TEXT_VOICEMAN_06001_A6_000_001_NONE_VOICE	Faites ce qu'ils demandent pour l'instant.
444	443	TEXT_VOICEMAN_06001_A6_000_002_NONE_VOICE	Tout ira bien, je vous le promets. Ayez un peu de patience.
445	444	TEXT_VOICEMAN_06001_004220_JULLUS	Emmenez-les...
446	445	TEXT_VOICEMAN_06001_004230_JULLUS	C'est ici que se trouvait ma maison... notre maison.
447	446	TEXT_VOICEMAN_06001_004240_JULLUS	La nuit où la folie s'est emparée de la capitale, j'étais de service auprès du général. Grâce aux radios j'ai pu échapper au pire, malheureusement ma famille n'a pas eu cette chance.
448	447	TEXT_VOICEMAN_06001_004250_JULLUS	Le lendemain matin, je me suis précipité jusqu'ici. Mon père, ma mère, mon frère et ma sœur... Ils étaient tous là...
449	448	TEXT_VOICEMAN_06001_004260_JULLUS	Mais leur esprit était déjà... Quoi que je leur dise, mes mots ne semblaient avoir aucun sens pour eux, alors... je... je n'ai pas eu le choix.
450	449	TEXT_VOICEMAN_06001_004270_JULLUS	On avait prévu de quitter la capitale tous ensemble ce matin-là. D'aller nous réfugier dans un endroit sûr en attendant la fin de la guerre.
451	450	TEXT_VOICEMAN_06001_004280_JULLUS	Si seulement on était partis plus tôt...
452	451	TEXT_VOICEMAN_06001_004290_JULLUS	Tu sais pourquoi le symbole sur le drapeau de Garlemald est une chaîne ? C'est pour représenter le lien indéfectible qui lie tous les citoyens.
453	452	TEXT_VOICEMAN_06001_004300_JULLUS	Le maillon rouge au centre représente le sang de ceux qui se sont sacrifiés pour la patrie, leur bravoure devenant un symbole éternel pour les générations futures.
454	453	TEXT_VOICEMAN_06001_004310_JULLUS	Si Garlemald venait à disparaître... Qui se souviendra d'eux ?
455	454	TEXT_VOICEMAN_06001_004320_JULLUS	Si on avait des dieux vers qui nous tourner, comme vous... Tu penses qu'ils auraient exaucé nos prières ?
456	455	TEXT_VOICEMAN_06001_004330_JULLUS	Désolé... Je réfléchis à voix haute.
457	456	TEXT_VOICEMAN_06001_004340_JULLUS	On devrait y aller, tes alliés nous attendent.
458	457	TEXT_VOICEMAN_06001_004350_ALISAIE	Hah... Rien à faire. J'arriverai pas à l'ouvrir sans la clé...
459	458	TEXT_VOICEMAN_06001_004360_ALPHINAUD	Je sais que la situation n'est pas idéale, mais j'ai foi en notre ami. Il nous a dit d'être patients.
460	459	TEXT_VOICEMAN_06001_004370_ALPHINAUD	Je sais que la situation n'est pas idéale, mais j'ai foi en notre amie. Elle nous a dit d'être patients.
461	460	TEXT_VOICEMAN_06001_004380_ALISAIE	J'ai tellement froid...
462	461	TEXT_VOICEMAN_06001_004390_ALPHINAUD	Moi aussi... Et j'ai mal partout...
463	462	TEXT_VOICEMAN_06001_004400_ALISAIE	Je repense à Quintus qui nous demande pourquoi les nations de l'Alliance ont toujours refusé de rejoindre l'Empire...
464	463	TEXT_VOICEMAN_06001_004410_ALISAIE	Selon lui, c'est parce qu'on croit les Garlemaldais fondamentalement différents de nous, mais j'ai toujours eu l'impression que c'était l'inverse, que c'étaient eux qui avaient peur de nous.
465	464	TEXT_VOICEMAN_06001_004420_ALISAIE	Quand on a rencontré l'empereur Varis à Ghimlyt, il a déclaré vouloir unifier tous les peuples sous une même bannière pour déjouer les machinations des Asciens.
466	465	TEXT_VOICEMAN_06001_004430_ALISAIE	Il était prêt à imposer cette unité par la force, comme si c'était nos différences mêmes qui nous empêcheraient d'obtenir la victoire.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06001_004440_ALISAIE	C'était un idéal fort et terrifiant à la fois... Rejoindre l'Empire, ou périr.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06001_004450_ALISAIE	Ça m'a rappelé papa... Cette façon de couper court à tout argument.
469	468	TEXT_VOICEMAN_06001_004460_ALISAIE	Même si sur le papier, son idéal de pacifisme semble plus noble, il est exactement pareil que les Garlemaldais. Il ne cherche qu'à protéger ce qui l'entoure et au diable le reste du monde ! Vraiment, je le comprends pas.
470	469	TEXT_VOICEMAN_06001_004470_ALISAIE	Les laissés-pour-compte de Varis ou de papa, on en a croisé plus d'un. Ils nous ont beaucoup appris et nous ont toujours encouragés. Ça veut dire qu'on est sur la bonne voie, non ?
471	470	TEXT_VOICEMAN_06001_004480_ALISAIE	Même si on s'est souvent pris la tête avec ceux qui s'opposaient à nous... J'ai l'impression que tout ça en valait vraiment la peine, qu'on s'est battus pour ce qui compte réellement.
472	471	TEXT_VOICEMAN_06001_004490_ALISAIE	Je peux pas réfuter leurs arguments, mais je supporte pas qu'ils balayent les nôtres si facilement...
473	472	TEXT_VOICEMAN_06001_004500_ALPHINAUD	Je ne peux pas nier le fait que papa ou que le général Quintus ont cer­tai­ne­ment accumulé bien plus d'expériences que nous...
474	473	TEXT_VOICEMAN_06001_004510_ALPHINAUD	À mon avis, ce monde est tellement rempli de maux qu'ils essaient de les compartimenter afin de les régler un à un, de la manière la plus efficace possible.
475	474	TEXT_VOICEMAN_06001_004520_ALPHINAUD	Le vent, la neige, la lumière... Toutes ces choses si simples qui nous entourent... On en oublie parfois qu'elles peuvent chacune revêtir un visage bien différent.
476	475	TEXT_VOICEMAN_06001_004530_ALPHINAUD	Je pense qu'ils voient les hommes de la même façon. Selon une définition qui leur est propre, en faisant abstraction des subtilités. Voilà pourquoi ils font toujours le choix le plus pratique sans tenir compte des sentiments des autres.
477	476	TEXT_VOICEMAN_06001_004540_ALISAIE	Tu le crois vraiment ?
478	477	TEXT_VOICEMAN_06001_004550_ALPHINAUD	J'étais pareil autrefois. Non pas parce que je possédais réellement une con­nais­san­ce étendue de la nature humaine, mais uniquement parce que j'en étais convaincu.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06001_004560_ALPHINAUD	Maintenant, j'aime à penser que je suis capable de voir le monde pour ce qu'il est. De regarder droit dans les yeux ceux qui le peuplent.
480	479	TEXT_VOICEMAN_06001_004570_ALPHINAUD	Ça m'a permis de comprendre à quel point mon désir de “sauver le monde” cachait une réalité bien plus complexe que je ne l'imaginais.
481	480	TEXT_VOICEMAN_06001_004580_ALPHINAUD	Mais d'un autre côté, j'ai plus que jamais envie de réaliser ce rêve.
482	481	TEXT_VOICEMAN_06001_004590_LUCIA	Si j'ai bien compris, vous souhaitez qu'en échange des otages, nous partions en abandonnant le camp et nos provisions ?
483	482	TEXT_VOICEMAN_06001_004600_JULLUS	Exactement. Et vous devrez laisser un aéronef ici.
484	483	TEXT_VOICEMAN_06001_004610_JULLUS	Une fois que nous nous serons assurés que vous avez bien respecté nos demandes, nous relâcherons Alphinaud et Alisaie, et ils pourront vous rejoindre grâce à ce vaisseau.
485	484	TEXT_VOICEMAN_06001_004620_ALISAIE	Je vois... Au fond, on est pareils, toi et moi. On aime tous les deux combattre. En tout cas c'est pour ça que j'ai jamais réussi à suivre les préceptes de papa.
486	485	TEXT_VOICEMAN_06001_004630_ALPHINAUD	Comment ça ?
487	486	TEXT_VOICEMAN_06001_004640_ALISAIE	Attends, j'ai pas dit qu'on était adeptes de la violence gratuite non plus !
488	487	TEXT_VOICEMAN_06001_004650_ALISAIE	Seulement, quand je vois des gens prêts à se battre pour défendre ce qui leur est cher, prêts à donner leur vie pour une cause, je peux les comprendre. Et je pense que toi aussi.
489	488	TEXT_VOICEMAN_06001_004660_ALISAIE	Et ça me donne envie moi aussi de me démener pour défendre un avenir meilleur. Je veux pas dire seulement à la pointe de mon épée ou avec de la magie, mais... Enfin, tu me comprends ?
490	489	TEXT_VOICEMAN_06001_004670_ALPHINAUD	Tu consacreras tous tes efforts à défendre ta cause, c'est ça ?
491	490	TEXT_VOICEMAN_06001_004680_ALISAIE	Oui... C'est exactement ça...
492	491	TEXT_VOICEMAN_06001_004690_ALISAIE	Si on veut vivre un jour dans ce monde de paix que tu désires, il nous faudra tôt ou tard qu'on dépose les armes, et convaincre tous les peuples d'en faire de même.
493	492	TEXT_VOICEMAN_06001_004700_ALISAIE	Mais tant que la menace des Télophores continuera de planer, j'ai bien peur qu'il faille nous résoudre à faire couler le sang malgré tout.
494	493	TEXT_VOICEMAN_06001_004710_ALISAIE	C'est aussi pour ça que tu te bats, pas vrai ?
495	494	TEXT_VOICEMAN_06001_004720_ALPHINAUD	... Je me demande si je saurai être à la hauteur de la tâche qui nous attend.
496	495	TEXT_VOICEMAN_06001_004730_ALISAIE	Certains te diront que c'est impossible ou même idiot d'essayer, c'est évident.
497	496	TEXT_VOICEMAN_06001_004740_ALISAIE	C'est facile d'avoir toujours raison quand on ne fait que rabaisser ceux qui sont en désaccord, en se contentant de critiquer leurs pro­po­si­tions.
498	497	TEXT_VOICEMAN_06001_004750_ALISAIE	Mais moi, je pense que les gens comme toi, qui sont prêts à tout pour défendre leurs idées et faire avancer les choses, sont bien plus forts en vérité.
499	498	TEXT_VOICEMAN_06001_004760_ALISAIE	Alors arrête de te tourmenter et fonce ! Si jamais tu faiblis, je serai là pour te tirer les oreilles et te remettre sur le droit chemin.
500	499	TEXT_VOICEMAN_06001_004770_ALPHINAUD	... Merci, Alisaie.
501	500	TEXT_VOICEMAN_06001_004780_MAXIMA	Nos éclaireurs ont réussi à libérer Alisaie et Alphinaud. Leurs colliers ont été désactivés sans problème.
502	501	TEXT_VOICEMAN_06001_004790_MAXIMA	Nous avons réussi à éviter toute perte humaine. Seule une poignée de gardes a dû être neutralisée et devrait se réveiller avec quelques bleus, c'est tout.
503	502	TEXT_VOICEMAN_06001_004800_LUCIA	Tu as bien entendu. Maintenant que nous sommes à nouveau à égalité, si nous reprenions les négociations ?
504	503	TEXT_VOICEMAN_06001_004810_LUCIA	Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres. D'ailleurs, nous avons reçu des in­for­ma­tions qui devraient grandement intéresser le général Quintus.
505	504	TEXT_VOICEMAN_06001_004820_JULLUS	Non, ça ne servira à rien... Nous avons nos ordres au cas où nos demandes n'auraient pas abouti...
506	505	TEXT_VOICEMAN_06001_004830_LUCIA	On nous attaque !?
507	506	TEXT_VOICEMAN_06001_004840_CIRINA	Il en arrive d'autres par là !
508	507	TEXT_VOICEMAN_06001_004850_JULLUS	Nous sommes la 1re légion de l'armée impériale... fidèles serviteurs de Garlemald...
509	508	TEXT_VOICEMAN_06001_004860_JULLUS	Même en l'absence de son seigneur... la garde meurt, mais ne se rend pas...
510	509	TEXT_VOICEMAN_06001_004870_JULLUS	Jusqu'au retour de nos compatriotes, nous continuerons de défendre nos terres contre les envahisseurs !!!
511	510	TEXT_VOICEMAN_06001_004880_LUCIA
512	511	TEXT_VOICEMAN_06001_004890_ARUHNSENNA	Arrêtez tous les deux !
513	512	TEXT_VOICEMAN_06001_004900_JULLUS	Hein !?
514	513	TEXT_VOICEMAN_06001_004910_ARUHNSENNA	Écoute-nous au moins jusqu'au bout... espèce de tête brûlée !
515	514	TEXT_VOICEMAN_06001_004920_LUCIA	Nous venons juste de recevoir un message urgent de la Grande compagnie éorzéenne.
516	515	TEXT_VOICEMAN_06001_004930_LUCIA	Un groupe de re­pré­sen­tants de la 10e légion est arrivé à Ala Mhigo, réclamant une audience avec l'Alliance.
517	516	TEXT_VOICEMAN_06001_004940_LUCIA	Selon leurs dires, une tentative de reconquête de la capitale était en train de s'organiser, mais les négociations avec les 4e, 5e, 7e et 12e légions ont échoué...
518	517	TEXT_VOICEMAN_06001_004950_LUCIA	Il semble que les moyens de communication au sein de l'armée soient totalement coupés et que chaque légion soit livrée à elle-même. La 10e a dû faire face à la réticence de ses soldats issus des provinces annexées qui ont fini par déserter en masse. Elle n'est désormais plus en état de mener l'assaut...
519	518	TEXT_VOICEMAN_06001_004960_LUCIA	C'est pourquoi leur général a choisi de requérir l'aide de la Grande compagnie éorzéenne.
520	519	TEXT_VOICEMAN_06001_004970_JULLUS	Et tu crois que je vais avaler ces mensonges !?
521	520	TEXT_VOICEMAN_06001_004980_LUCIA	Non Jullus, c'est la vérité. Le général de la 10e légion nous a demandé de transmettre un message au général Quintus.
522	521	TEXT_VOICEMAN_06001_004990_LUCIA	“L'iyl doit se retirer.”
523	522	TEXT_VOICEMAN_06001_005000_JULLUS	... Général Quintus, vous avez bien entendu ?
524	523	TEXT_VOICEMAN_06001_005010_JULLUS	Que devons-nous faire ?
525	524	TEXT_VOICEMAN_06001_005020_QUINTUS	(soupir)
526	525	TEXT_VOICEMAN_06001_005030_QUINTUS	Dis-leur que nous nous en tiendrons aux in­struc­tions de la 10e légion.
527	526	TEXT_VOICEMAN_06001_005040_QUINTUS	Ce monde plonge doucement mais sûrement dans l'abîme du désespoir...
528	527	TEXT_VOICEMAN_06001_005050_QUINTUS	Vous êtes libres de faire ce qu'il vous chante. J'ordonne que cette légion soit im­mé­dia­te­ment démantelée. Allez l'annoncer aux autres.
529	528	TEXT_VOICEMAN_06001_005060_QUINTUS	Majesté... Je n'ose imaginer votre peine en voyant l'état de notre nation...
530	529	TEXT_VOICEMAN_06001_005070_QUINTUS	Vous souvenez-vous de ces années passées ensemble auprès de notre père fondateur ? De nos rêves de gloire et de conquête...
531	530	TEXT_VOICEMAN_06001_005080_QUINTUS	De tous nos efforts pour rendre Garlemald fort et prospère, pour le bien de notre peuple...
532	531	TEXT_VOICEMAN_06001_005090_QUINTUS	Tout cela n'est plus qu'un tas de cendres, balayé par le vent... Nous ne sommes plus que l'ombre de nous-mêmes, les fantômes d'un passé révolu...
533	532	TEXT_VOICEMAN_06001_005100_QUINTUS	Le maillon de sang de notre chaîne... scelle à jamais notre destinée.
534	533	TEXT_VOICEMAN_06001_005110_ALISAIE	Allez ! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
535	534	TEXT_VOICEMAN_06001_005120_ALPHINAUD	Si Quintus accepte de nous parler, nous aurons l'occasion de les rassurer, lui et ses hommes. Il consentira peut-être à rencontrer les dirigeants de la Grande compagnie.
536	535	TEXT_VOICEMAN_06001_005130_ALISAIE	Mais tout d'abord, il faut entamer les discussions. Nous sommes différents, c'est vrai, mais c'est aussi pour ça qu'on doit trouver un terrain d'entente.
537	536	TEXT_VOICEMAN_06001_005140_ALISAIE	C'est le dernier groupe ?
538	537	TEXT_VOICEMAN_06001_005150_ALPHINAUD	Oui ! Enfin, le dernier groupe qui a accepté de nous rejoindre...
539	538	TEXT_VOICEMAN_06001_005160_THANCRED	Nous avons laissé des appareils de chauffage et des provisions à ceux qui ont choisi de rester dans la gare. Espérons qu'ils tiennent le plus longtemps possible.
540	539	TEXT_VOICEMAN_06001_005170_ALISAIE	Merci pour votre aide à tous.
541	540	TEXT_VOICEMAN_06001_005180_ALISAIE	Bien, que tous ceux qui ont besoin de soins me suivent. Les autres, vous pouvez avancer un peu plus loin, on vous offrira à manger.
542	541	TEXT_VOICEMAN_06001_005190_JULLUS	Il fait si chaud...
543	542	TEXT_VOICEMAN_06001_005200_EMMANELLAIN	Ça vous galvanise un homme, n'est-ce pas ?
544	543	TEXT_VOICEMAN_06001_005210_EMMANELLAIN	Ce sont nos brillants machinistes d'Ishgard qui ont permis de monter ces machines ! Prenez le temps de vous reposer au chaud, mon brave.
545	544	TEXT_VOICEMAN_06001_005220_SICARD	Hé ! Minute papillon ! J'veux bien que ce soit tes p'tits gars qu'ont eu l'idée et qu'ont dessiné les plans, mais faudrait pas oublier ceux qu'ont vraiment mis la main à la pâte !
546	545	TEXT_VOICEMAN_06001_005230_EMMANELLAIN	Certes, certes... Mais nous avons aussi remis en marche le chauffage dans les maisons ! De quoi dormir dans des lits aussi chauds que douillets !
547	546	TEXT_VOICEMAN_06001_005240_SICARD	Hein !? Et mon poing dans ta face, il va être bien douillet aussi, tu vas voir ! Qui c'est qui s'est décarcassé pour réparer ces maudites machines à céruleum ? C'est nous que j'sache !
548	547	TEXT_VOICEMAN_06001_005250_EMMANELLAIN	Que vous êtes pénible ! Tout est prétexte à se crêper le chignon avec vous... Les pirates, j'vous jure !
549	548	TEXT_VOICEMAN_06001_005260_SICARD	Tu vas pas t'en tirer comme ça, espèce d'écrevisse de rempart ! Tu t'crois meilleur que nous avec tes manières d'aristo, hein ?
550	549	TEXT_VOICEMAN_06001_005270_EMMANELLAIN	Vous n'êtes qu'un malotru !
551	550	TEXT_VOICEMAN_06001_005280_SICARD	J'vais t'aider à te raser !
552	551	TEXT_VOICEMAN_06001_005290_EMMANELLAIN	Laissez tomber, j'ai déjà fait ma toilette !
553	552	TEXT_VOICEMAN_06001_005300_ALAMHIGANDELEGATION	Hé.
554	553	TEXT_VOICEMAN_06001_005310_ALAMHIGANDELEGATION	Tiens, c'est pour toi. T'inquiète pas c'est juste de la soupe.
555	554	TEXT_VOICEMAN_06001_005320_ALAMHIGANDELEGATION	Moi, j'viens d'Ala Mhigo, j'étais encore soldat dans l'armée impériale il y a peu. C'est ce genre de truc qu'on mangeait avec mon commandant.
556	555	TEXT_VOICEMAN_06001_005330_ULDAHNDELEGATION	Il paraît que c'est une recette qui vient de la Steppe d'Azim. En tout cas ça réchauffe bien ! C'est la première fois que j'y goûte, et c'est pas mauvais.
557	556	TEXT_VOICEMAN_06001_005340_GRIDANIANDELEGATION	Hmm... C'est un peu trop fort à mon goût...
558	557	TEXT_VOICEMAN_06001_005350_ULDAHNDELEGATION	Ah ben ça... C'est plus corsé que votre jus de sève, c'est sûr !
559	558	TEXT_VOICEMAN_06001_005360_ALAMHIGANDELEGATION	Ça fait du bien par où ça passe, hein ? Tu devrais te sentir revivre avec ça...
560	559	TEXT_VOICEMAN_06001_005370_JULLUS	(Début de sanglots)
561	560	TEXT_VOICEMAN_06001_005380_LUCIA	(-Voix de Lucia-)Quand je regarde notre campement aujourd'hui, j'ai l'impression d'être dans un rêve.
562	561	TEXT_VOICEMAN_06001_005390_LUCIA	Je me sentais exactement comme lui lorsque la Guerre du chant des dragons s'est terminée. Tout me semblait si irréel... Je ne savais plus quoi faire.
563	562	TEXT_VOICEMAN_06001_005400_LUCIA	Je m'étais enfin habituée à cette idée de paix durable qui avait paru impossible pendant si longtemps. Et à peine arrivée ici, l'impossible s'est à nouveau produit.
564	563	TEXT_VOICEMAN_06001_005410_LUCIA	Sans vous et vos amis des Héritiers de la Septième Aube... Le gouffre qui séparait les hommes des dragons, et même les hommes entre eux, n'aurait jamais pu être franchi.
565	564	TEXT_VOICEMAN_06001_005420_LUCIA	La Grande compagnie éorzéenne, cette délégation... Tout cela n'aurait jamais existé.
566	565	TEXT_VOICEMAN_06001_005430_LUCIA	Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est nous assurer que ses larmes n'aient pas été versées en vain.
567	566	TEXT_VOICEMAN_06001_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
568	567	TEXT_VOICEMAN_06001_A7_000_001_NONE_VOICE	Je sais qu'on peut compter sur vous.
569	568	TEXT_VOICEMAN_06001_A7_000_002_NONE_VOICE	Ça ne sera pas évident, mais avec le temps...
570	569	TEXT_VOICEMAN_06001_005440_LUCIA	Merci... Je vous promets de faire de mon mieux, en tant que citoyenne éorzéenne et garlemaldaise à la fois.
571	570	TEXT_VOICEMAN_06001_005450_LUCIA	Vous avez raison. Mais je ferai en sorte de garder cette délégation unie et soudée, afin que nous puissions mener cette mission à bien.
572	571	TEXT_VOICEMAN_06001_005460_MAXIMA	Je ne sais pas comment l'exprimer autrement, mais... c'est un vrai miracle. Le rêve des Populares s'est enfin réalisé.
573	572	TEXT_VOICEMAN_06001_005470_LUCIA	Je sens comme une pointe de regret en vous...
574	573	TEXT_VOICEMAN_06001_005480_MAXIMA	Oui... C'est parce que je repense à tous ceux que nous avons perdus en chemin pour arriver jusqu'ici. Heu­reu­se­ment, la chaleur humaine qui déborde de ce camp me met du baume au cœur.
575	574	TEXT_VOICEMAN_06001_005490_LUCIA	Je comprends... J'ai déjà ressenti cela moi aussi.
576	575	TEXT_VOICEMAN_06001_005500_LUCIA	Par une nuit comme celle-ci, même le plus terrible des blizzards ne saurait refroidir le feu qui nous anime.
577	576	TEXT_VOICEMAN_06001_005510_VARIS	(-Voix venant de la radio-)Varis... Galvus... empereur... Garlemald... devant... vous.
578	577	TEXT_VOICEMAN_06001_005520_JULLUS	Empereur... Varis ?
579	578	TEXT_VOICEMAN_06001_005530_JULLUS	[Cri de douleur]
580	579	TEXT_VOICEMAN_06001_005540_URIANGER	C'est une vague de radiations éthérées ! Vite, il faut protéger les Garlemaldais !
581	580	TEXT_VOICEMAN_06001_005550_JULLUS	[cris de douleur qui s'intensifient]
582	581	TEXT_VOICEMAN_06001_005560_FANDANIEL	(-???-)Et où cours-tu comme ça, héroïne d'Éorzéa ?
583	582	TEXT_VOICEMAN_06001_005570_AMON	Son Altesse Zenos désire te parler... Ça ne se fait pas de faire attendre les gens, tu ne crois pas ?
584	583	TEXT_VOICEMAN_06001_005580_AMON	(-???-)Oui, l'expérience... franc succès, mais... reste... peu de temps...
585	584	TEXT_VOICEMAN_06001_005590_AMON	(-???-)Je... entamer... préparatifs...
586	585	TEXT_VOICEMAN_06001_005600_AMON	Allez ma petite princesse, il faut se réveiller !
587	586	TEXT_VOICEMAN_06001_005610_AMON	Debout les rêveurs, et haut les cœurs ! N'oublie pas de manger en vitesse, parce que ça caille ici.
588	587	TEXT_VOICEMAN_06001_005620_AMON	Ha ha ! Fais attention en enlevant ton casque ! Tu risques de te sentir un peu... “engourdie”, si j'ose dire.
589	588	TEXT_VOICEMAN_06001_005630_AMON	Alors, comment tu te sens ? J'avoue, c'est toujours un peu étrange la première fois qu'on habite un autre corps que le sien !
590	589	TEXT_VOICEMAN_06001_005640_AMON	Tu te souviens d'un ingénieur magitek nommé Aulus ? Il me semble que vous vous êtes rencontrés à Ala Mhigo et... que le courant n'est pas très bien passé entre vous, pour rester poli.
591	590	TEXT_VOICEMAN_06001_005650_AMON	Ses découvertes dans le domaine du détournement mental étaient vraiment fascinantes. Je me suis permis de les approfondir un petit peu.
592	591	TEXT_VOICEMAN_06001_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
593	592	TEXT_VOICEMAN_06001_A8_000_001_NONE_VOICE	Rends-moi mon corps, Ascien !
594	593	TEXT_VOICEMAN_06001_A8_000_002_NONE_VOICE	Tu vas me le payer...
595	594	TEXT_VOICEMAN_06001_005660_AMON	Quoi !? Et gâcher cette petite fête ? Tssk, tssk, il n'en est pas question. Te connaissant en plus, tu lancerais l'assaut sur nous à peine retournée au bercail.
596	595	TEXT_VOICEMAN_06001_005670_AMON	Allons, ce n'est pas si terrible ! C'est même notre pain quotidien à nous, les Asciens. Détends-toi un peu, et profite des petits plats que j'ai mijotés rien que pour toi.
597	596	TEXT_VOICEMAN_06001_005680_AMON	Aah... Je dois dire que je me suis donné beaucoup de mal pour organiser ces retrouvailles avec Son Altesse.
598	597	TEXT_VOICEMAN_06001_005690_AMON	Quand j'ai découvert que tu t'étais installée si près de chez nous avec tes amis, je me suis dit que la moindre des choses serait de te recevoir pour dîner.
599	598	TEXT_VOICEMAN_06001_005700_AMON	Son Altesse est certes resté muet quand je lui ai proposé de t'inviter, mais qui ne dit mot consent !
600	599	TEXT_VOICEMAN_06001_005710_AMON	Oh là là... On dirait que papa est drôlement content que son fiston adoré ait ramené une copine à la maison.
601	600	TEXT_VOICEMAN_06001_005720_AMON	Aah... Suis-je bête. Tu n'es pas au courant...
602	601	TEXT_VOICEMAN_06001_005730_AMON	Les cultes sont bannis à l'intérieur des frontières de l'Empire. Dans ces conditions, difficile d'imaginer des Garlemaldais invoquer un Primordial.
603	602	TEXT_VOICEMAN_06001_005740_AMON	Mais en y réfléchissant un peu, n'y a-t-il pas une figure quasi divine vers qui les pauvres citoyens de ce pays seraient prêts à se tourner dans ces moments difficiles ?
604	603	TEXT_VOICEMAN_06001_005750_AMON	Qui de mieux que le grand patriarche, le guide de toute la nation, l'Empereur en personne !
605	604	TEXT_VOICEMAN_06001_005760_AMON	Comme tu as pu le constater, Garlemald est en piteux état. La mort du père fondateur de la nation a servi d'étincelle pour raviver la discorde dans les provinces annexées, et l'assassinat de son successeur a fini par déclencher une guerre civile dans la capitale...
606	605	TEXT_VOICEMAN_06001_005770_AMON	Dans une situation pareille, pas étonnant que les foules se mettent à prier pour retrouver un Empire stable et puissant, tenu par une main de fer.
607	606	TEXT_VOICEMAN_06001_005780_AMON	Ces prières ont toutes été canalisées dans le corps de feu Son Altesse Varis !
608	607	TEXT_VOICEMAN_06001_005790_AMON	C'est ainsi qu'est née l'incarnation même de l'esprit, de la psyché de Garlemald... Que dis-je, de son anima !
609	608	TEXT_VOICEMAN_06001_005800_AMON	En bon Empereur, il appelle ses sujets à venir se prosterner devant lui. Ces ondes d'éther que tu as pu constater n'en sont que la manifestation.
610	609	TEXT_VOICEMAN_06001_005810_AMON	Et vu que la richesse et le pouvoir gravitent autour du palais impérial, j'ai fait en sorte qu'il en soit de même pour l'éther.
611	610	TEXT_VOICEMAN_06001_005820_AMON	Grâce à ces “tours de l'apocalypse”, comme toi et tes amis aimez les appeler. Elles ne sont qu'une extension du pouvoir d'Anima.
612	611	TEXT_VOICEMAN_06001_005830_AMON	N'est-ce pas, Votre Altesse ?
613	612	TEXT_VOICEMAN_06001_005840_ZENOS	Dis-moi, mon amie... As-tu jamais eu envie de chasser une proie que tu avais déjà capturée ?
614	613	TEXT_VOICEMAN_06001_005850_ZENOS	Évidemment que non... Ce ne serait qu'une boucherie sans âme, un simple moyen de récolter des peaux et de la viande...
615	614	TEXT_VOICEMAN_06001_005860_ZENOS	C'est comme ça que tu me vois, n'est-ce pas ? Depuis notre combat dans les jardins du palais, j'ai perdu toute valeur à tes yeux.
616	615	TEXT_VOICEMAN_06001_005870_ZENOS	Je ne te jette pas la pierre. Sans un stimulus suffisant pour te motiver, croiser le fer ensemble ne rivaliserait jamais avec le niveau d'extase de notre dernière bataille.
617	616	TEXT_VOICEMAN_06001_005880_ZENOS	Vois-tu, pendant que j'aiguisais mes crocs, il fallait aussi que je trouve un moyen d'attiser ton ardeur.
618	617	TEXT_VOICEMAN_06001_005890_ZENOS	Ma chère héroïne... Je te connais si bien. Lorsque résonnent les cris de souffrance et de désespoir, tu finis toujours par apparaître et par risquer ta vie pour sauver celle des autres.
619	618	TEXT_VOICEMAN_06001_005900_ZENOS	C'est pourquoi j'ai semé tout ce chaos... Pour te mener jusqu'à moi. Alors, qu'en penses-tu ?
620	619	TEXT_VOICEMAN_06001_005910_ZENOS	Tu n'es pas obligée de me répondre pour l'instant. Après tout, le feu en toi vient à peine de s'embraser...
621	620	TEXT_VOICEMAN_06001_005920_AMON	Oh ? Vous n'avez déjà plus faim ?
622	621	TEXT_VOICEMAN_06001_005930_ZENOS	Revoir mon amie pour la première fois depuis longtemps m'a rappelé qu'il n'y a qu'une chose qui puisse me rassasier. Mal­heu­reu­se­ment, elle semble avoir perdu son appétit...
623	622	TEXT_VOICEMAN_06001_005940_ZENOS	J'avais osé espérer que ces retrouvailles puissent apporter un peu de piquant, mais j'aurais dû savoir qu'il était encore trop tôt. Pardonne-moi de t'avoir invitée à ce piètre dîner.
624	623	TEXT_VOICEMAN_06001_005950_ZENOS	Quand cet Ascien a subtilisé mon corps il y a quelque temps, j'ai été contraint de dérober celui d'un autre.
625	624	TEXT_VOICEMAN_06001_005960_ZENOS	Cette expérience m'a beaucoup appris. Lorsqu'on se bat dans une nouvelle enveloppe charnelle, on prend conscience de ses mauvaises habitudes.
626	625	TEXT_VOICEMAN_06001_005970_ZENOS	J'en suis venu à me poser la question : où réside la véritable force d'une personne ? Est-ce dans son âme, ou dans sa chair ? Je t'offre aujourd'hui l'occasion de découvrir la réponse par toi-même.
627	626	TEXT_VOICEMAN_06001_005980_ZENOS	Viens, et reprends ce qui t'appartient !
628	627	TEXT_VOICEMAN_06001_005990_AMON	Oh non ! Mais quelle horreur ! Imagine s'il retourne dans le camp de tes amis en se faisant passer pour toi ! Aaaah... les atrocités qu'il pourrait commettre...
629	628	TEXT_VOICEMAN_06001_006000_AMON	Oh, oh, du calme ! Si tu ne veux pas être responsable d'un bain de sang, il faut te dépêcher de le rattraper ! Je peux t'aider si tu le souhaites...
630	629	TEXT_VOICEMAN_06001_006010_AMON	Alors... Ah, voilà ton fameux camp.
631	630	TEXT_VOICEMAN_06001_006020_AMON	Je suis certain que Son Altesse Zenos va s'y rendre. Si tu ne l'arrêtes pas à temps, qui sait ce qu'il est capable de faire... Et sous tes traits, en plus !
632	631	TEXT_VOICEMAN_06001_006030_AMON	Bien, à partir d'ici tu devras continuer à pied. Tu ne croyais quand même pas que j'allais faire tout le travail à ta place !
633	632	TEXT_VOICEMAN_06001_006040_AMON	Vraiment ? Tu penses avoir le temps de te battre contre moi et réussir à sauver tes amis avant qu'il ne soit trop tard ? Ne va pas t'imaginer que le chemin jusqu'au camp te sera de tout repos. Tiens, regarde !
634	633	TEXT_VOICEMAN_06001_006050_AMON	Ce sont des soldats subjugués. Ils ont pour ordre d'attaquer tous ceux qui ne sont pas soumis à Anima... Et ce, quelle que soit leur apparence !
635	634	TEXT_VOICEMAN_06001_006060_AMON	Évidemment, dans ton corps d'origine, les battre ne te demanderait aucun effort, mais... voyons un peu ce dont tu es capable quand la vie de tes amis est en jeu !
636	635	TEXT_VOICEMAN_06001_006070_YSHTOLA	Si j'ai bien compris, nous avons enfin réussi à mettre hors de danger tous les Garlemaldais qui ont été subjugués.
637	636	TEXT_VOICEMAN_06001_006080_LUCIA	Tout à fait, et les soigneurs menés par A-Ruhn-Senna s'occupent déjà de les guérir. Par chance nous avons suf­fi­sam­ment d'écailles en réserve pour tout le monde.
638	637	TEXT_VOICEMAN_06001_006090_ALPHINAUD	Et Jullus ? Savez-vous s'il est toujours subjugué ?
639	638	TEXT_VOICEMAN_06001_006100_LUCIA	En comptant les prisonniers qui ont été capturés dans le Magna Glacies, nous avons un nombre très important de personnes à désenvoûter...
640	639	TEXT_VOICEMAN_06001_006110_LUCIA	Qui plus est, l'ordre dans lequel nous les traiterons dépendra de leur état. Je suis désolée, il faudra sûrement un bon moment avant qu'il puisse être soigné.
641	640	TEXT_VOICEMAN_06001_006120_LUCIA	Mais soyez assurés que nous sauverons tout le monde, je le promets. En attendant, je compte sur vous pour retrouver la piste de notre amie.
642	641	TEXT_VOICEMAN_06001_006130_ESTINIEN	La disparition de notre camarade me turlupine de plus en plus...
643	642	TEXT_VOICEMAN_06001_006140_THANCRED	Elle a disparu juste après la première onde de choc, je doute qu'il s'agisse d'une coïncidence. Elle avait sûrement une bonne raison...
644	643	TEXT_VOICEMAN_06001_006150_THANCRED	Dans la panique, personne ne l'a vue s'en aller.
645	644	TEXT_VOICEMAN_06001_006160_ALPHINAUD	Je sais qu'elle se tire toujours d'affaire, mais... je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.
646	645	TEXT_VOICEMAN_06001_006170_GRAHATIA	Tiens... En parrrlant du loup !
647	646	TEXT_VOICEMAN_06001_006180_ALISAIE	On s'est inquiétés pour pas grand-chose !
648	647	TEXT_VOICEMAN_06001_006190_THANCRED	Héhé. Affaire classée !
649	648	TEXT_VOICEMAN_06001_006200_YSHTOLA	Dis... C'est vraiment elle, là-bas ?
650	649	TEXT_VOICEMAN_06001_006210_URIANGER	Oui, cela m'en a tout l'air. Aurais-tu du mal à la distinguer par ce temps ?
651	650	TEXT_VOICEMAN_06001_006220_YSHTOLA	Peut-être... Ou alors, c'est à cause des radiations éthérées.
652	651	TEXT_VOICEMAN_06001_006230_ALISAIE	Te voilà ! Où est-ce que t'étais partie ? On t'a cherchée partout !
653	652	TEXT_VOICEMAN_06001_006240_GRAHATIA	Rien de grave j'espèrrre ?
654	653	TEXT_VOICEMAN_06001_006250_ALISAIE	Qu'est-ce qui t'arrive ?
655	654	TEXT_VOICEMAN_06001_006260_GRAHATIA	... Qui es-tu ?
656	655	TEXT_VOICEMAN_06001_Q9_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
657	656	TEXT_VOICEMAN_06001_A9_000_001_NONE_VOICE	Assez joué, Zenos !
658	657	TEXT_VOICEMAN_06001_A9_000_002_NONE_VOICE	Éloigne-toi d'eux !
659	658	TEXT_VOICEMAN_06001_006270_AMON	Oooh, quel dommage ! Les effets du contrôle mental commencent à s'estomper. Vous n'allez pas tarder à réintégrer vos corps respectifs.
660	659	TEXT_VOICEMAN_06001_006280_AMON	Bien le bonjour à vous ! Je suis désolé de ne pas être venu vous saluer plus tôt. Vraiment, quel rustre je fais, alors que vous avez fait tout ce chemin pour nous voir !
661	660	TEXT_VOICEMAN_06001_006290_AMON	C'est-à-dire que... j'avais besoin d'un peu plus de temps pour vous recevoir cor­rec­te­ment. Il faut dire que vous êtes nombreux !
662	661	TEXT_VOICEMAN_06001_006300_AMON	Pour vous tenir occupés, j'ai disposé quelques soldats subjugués çà et là... Puis j'ai fait en sorte que les réserves de céruleum des survivants s'étiolent mys­té­rieu­se­ment.
663	662	TEXT_VOICEMAN_06001_006310_AMON	Et tout a fonctionné comme prévu, un peu trop bien même ! Vous ne m'avez pas déçu. Toujours la main sur le cœur... Mes pauvres petits.
664	663	TEXT_VOICEMAN_06001_006320_AMON	Maintenant qu'Anima a accumulé suf­fi­sam­ment d'éther, l'heure est enfin venue d'entamer le grand spectacle que je vous ai promis !
665	664	TEXT_VOICEMAN_06001_006330_AMON	Le réveil du plus ancien et du plus puissant des Primordiaux sonnera le début de cette nouvelle apocalypse !
666	665	TEXT_VOICEMAN_06001_006340_ZENOS	Je dévorerai ce dieu et réduirai ce monde en miettes s'il le faut...
667	666	TEXT_VOICEMAN_06001_006350_ZENOS	Et peut-être qu'enfin, tu sauras rassembler toute ta haine pour venir me tuer !
668	667	TEXT_VOICEMAN_06001_006360_VRITRA	J'ai sondé ton âme... ton destin s'entremêle... pour le meilleur... aussi pour le pire.
669	668	TEXT_VOICEMAN_06001_006370_VRITRA	Mais je tiens à te mettre par­ti­cu­liè­rement en garde au sujet de tes compagnons... Nombreux sont ceux qui ont déjà été consumés par le brasier ardent que tu attises à chacune de tes prouesses.
670	669	TEXT_VOICEMAN_06001_006380_VRITRA	Protège du mieux que tu peux tes amis... celles et ceux qui sont toujours à tes côtés et qui ne t'ont jamais trahi.
671	670	TEXT_VOICEMAN_06001_006390_ALPHINAUD	Ah ! Tu ouvres enfin les yeux !
672	671	TEXT_VOICEMAN_06001_Q10_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
673	672	TEXT_VOICEMAN_06001_A10_000_001_NONE_VOICE	Personne n'est blessé ?
674	673	TEXT_VOICEMAN_06001_A10_000_002_NONE_VOICE	Est-ce que je suis au paradis ?
675	674	TEXT_VOICEMAN_06001_006400_GRAHATIA	Tout le monde va bien. Mais toi, tu nous as fait une belle peurrr !
676	675	TEXT_VOICEMAN_06001_006410_GRAHATIA	Rrrassure-toi. Tu es toujours parmi les vivants.
677	676	TEXT_VOICEMAN_06001_006420_ALISAIE	Ça va ? Tu peux bouger ?
678	677	TEXT_VOICEMAN_06001_006430_ALISAIE	Aaah... Quel soulagement... Et au fait, merci pour ton coup de main, enfin... d'épée.
679	678	TEXT_VOICEMAN_06001_006440_YSHTOLA	Eh bien... Tu t'es encore fourrée dans un sacré pétrin.
680	679	TEXT_VOICEMAN_06001_006450_YSHTOLA	Normalement, j'aurais exigé que tu te reposes un moment. Mais si on en croit les paroles de Fandaniel, le temps joue contre nous.
681	680	TEXT_VOICEMAN_06001_006460_YSHTOLA	Une fois que tu te sentiras requinquée, il faudra qu'on mette un plan au point pour nous introduire dans la tour de Babil, d'accord ?
682	681	TEXT_VOICEMAN_06001_006470_LYSE	Allons-y !
683	682	TEXT_VOICEMAN_06001_006480_ALPHINAUD	Adieu, Empereur Varis... Puissiez-vous trouver le repos éternel.
684	683	TEXT_VOICEMAN_06001_006490_ALPHINAUD	Allons-y. Zenos doit se trouver tout en haut de la tour.
685	684	TEXT_VOICEMAN_06001_006500_ALISAIE	Zenos ! Fandaniel !
686	685	TEXT_VOICEMAN_06001_006510_AMON	Un peu de silence, bande de sauvages ! Vous ne voyez pas que je suis occupé ?
687	686	TEXT_VOICEMAN_06001_006520_ESTINIEN	Tu crois qu'on va te laisser faire !?
688	687	TEXT_VOICEMAN_06001_006530_ESTINIEN
689	688	TEXT_VOICEMAN_06001_006540_AMON	Hé hé... Ha ha... Mwahahaha !
690	689	TEXT_VOICEMAN_06001_006550_AMON	Allez ma belle tour ! Libère Zordiarche de sa prison lunaire et ramène-le jusqu'à nous !
691	690	TEXT_VOICEMAN_06001_006560_URIANGER	Le rayon... ! On dirait qu'il a été repoussé !
692	691	TEXT_VOICEMAN_06001_006570_ALPHINAUD	Krile !? Comment es-tu arrivée jusqu'ici ?
693	692	TEXT_VOICEMAN_06001_006580_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)J'ai activé la dernière barrière magique... Je ne les laisserai pas... le libérer sans rien faire.
694	693	TEXT_VOICEMAN_06001_006590_AMON	Grrr... Regardez qui s'invite ! Elle a de la ressource, il faut bien lui accorder ça !
695	694	TEXT_VOICEMAN_06001_006600_AMON	Tiens, prends ça pour voir !
696	695	TEXT_VOICEMAN_06001_006610_AMON	Damnation ! On est à court d'éther... Mais il ne reste plus qu'un pilier...
697	696	TEXT_VOICEMAN_06001_006620_AMON	Votre Altesse, nous n'avons plus le choix ! Nous devons aller sur la lune pour détruire nous-mêmes la dernière protection et lever le sceau !
698	697	TEXT_VOICEMAN_06001_006630_ZENOS	Comme tu l'entends...
699	698	TEXT_VOICEMAN_06001_006640_GRAHATIA	Qu'est-ce que c'était !? Une explosion ?
700	699	TEXT_VOICEMAN_06001_006650_ZENOS	Avant de périr, Anima a transmis un dernier ordre à ses fidèles.
701	700	TEXT_VOICEMAN_06001_006660_ZENOS	“Si l'Empire venait à tomber, entraînez le monde entier avec lui dans sa perte.”
702	701	TEXT_VOICEMAN_06001_006670_ZENOS	J'imagine que mon père n'aurait sûrement pas donné un tel ordre... Mais cette créature ne partageait avec lui que sa chair, elle était si facile à manipuler.
703	702	TEXT_VOICEMAN_06001_006680_ALISAIE	Comment as-tu osé !? C'est de ton peuple que tu parles !
704	703	TEXT_VOICEMAN_06001_006690_AMON	Et alors ? De toute façon vous allez tous crever dans quelques instants !
705	704	TEXT_VOICEMAN_06001_006700_AMON	Il est temps de nous dire adieu. Vous pouvez toujours essayer de nous suivre. Enfin... si vous êtes prêts à abandonner vos amis et ces pauvres subjugués à leur sort !
706	705	TEXT_VOICEMAN_06001_006710_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Pardonne-moi... Le corps de cette enfant ne peut plus contenir ma présence plus longtemps... Occupez-vous bien d'elle.
707	706	TEXT_VOICEMAN_06001_006720_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Zordiarche est toujours dans sa prison... Le sceau de Mare Lamentorum n'est pas totalement brisé...
708	707	TEXT_VOICEMAN_06001_006730_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)J'ai manipulé le flux éthéré... pour les envoyer tous les deux bien loin de leur destination.
709	708	TEXT_VOICEMAN_06001_006740_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Et maintenant, je vais le dévier à nouveau afin qu'il t'emmène au bon endroit... Un allié t'attendra sur place...
710	709	TEXT_VOICEMAN_06001_006750_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Retrouve-le... Et consolide... le sceau... de Zordiarche...
711	710	TEXT_VOICEMAN_06001_006760_THANCRED	J'ai une mauvaise nouvelle... Les subjugués sont devenus in­con­trô­la­bles, ceux de la tour, ceux en ville, et même ceux du camp Bris-de-glace.
712	711	TEXT_VOICEMAN_06001_006770_THANCRED	Nos soldats font tout leur possible pour reprendre le contrôle de la situation, mais ils ont déjà essuyé de lourdes pertes.
713	712	TEXT_VOICEMAN_06001_006780_ALISAIE	On va quand même pas devoir les abandonner... ? Ce serait jouer le jeu de Fandaniel !
714	713	TEXT_VOICEMAN_06001_Q11_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
715	714	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_001_NONE_VOICE	Zenos n'en a qu'après moi.
716	715	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_002_NONE_VOICE	Je vais mettre un terme à cette folie.
717	716	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_003_NONE_VOICE	Je vous laisse vous occuper de Garlemald...
718	717	TEXT_VOICEMAN_06001_006790_ALPHINAUD	Comment ça... ? Tu comptes aller seule à leur poursuite ?
719	718	TEXT_VOICEMAN_06001_006800_ALPHINAUD	Très bien. Je crois en toi, comme tout le monde ici. En retour, promets-moi que tu continueras de croire en nous aussi.
720	719	TEXT_VOICEMAN_06001_006810_ALPHINAUD	Merci. Nos alliés ont besoin de notre aide, tout comme les Garlemaldais. On donnera tout ce qu'on a pour en sauver le plus possible.
721	720	TEXT_VOICEMAN_06001_006820_THANCRED	Nous te rejoindrons une fois que les choses se seront calmées ici. Je n'ai pas besoin de te le dire, mais sois prudente. Qui sait ce qui t'attend là-haut...
722	721	TEXT_VOICEMAN_06001_006830_EMETSELCH	Il y a fort longtemps, bien avant que la lune rouge ne soit créée pour emprisonner Bahamut...
723	722	TEXT_VOICEMAN_06001_006840_EMETSELCH	La première lune fut formée, scellant la divinité qui avait un temps incarné la volonté de notre planète.
724	723	TEXT_VOICEMAN_06001_006850_EMETSELCH	Encore aujourd'hui, les âmes des martyrs rêvent du jour où leur Dieu retrouvera sa pleine puissance.
725	724	TEXT_VOICEMAN_06001_006860_EMETSELCH	Mais ce dernier reste prisonnier dans cette vaste étendue désolée... Dans ce berceau aux allures de tombe sans stèle...
726	725	TEXT_VOICEMAN_06001_006870_EMETSELCH	Dans le silence assourdissant du vide s'élèvent les prières et les lamentations venues de cette lointaine sphère bleutée perdue dans l'abîme...
727	726	TEXT_VOICEMAN_06001_006880_WATCHEROFMOON	(-Voix venue de nulle part-)**Te voilà enfin...
728	727	TEXT_VOICEMAN_06001_006890_WATCHEROFMOON	(-Voix venue de nulle part-)**Émissaire d'Hydaelyn...
729	728	TEXT_VOICEMAN_06001_006900_WATCHEROFMOON	(-Inconnu aux allures d'Ancien-)**Je t'attendais. Tu m'excuseras mais je suis bien occupé... Sans compter que je n'ai pas eu l'occasion de discuter avec quelqu'un depuis bien longtemps.
730	729	TEXT_VOICEMAN_06001_006910_WATCHEROFMOON	(-Inconnu aux allures d'Ancien-)**On m'appelle “le veilleur sélénien”. J'ai été créé par Hydaelyn en même temps que la lune pour servir de gardien des lieux.
731	730	TEXT_VOICEMAN_06001_006920_WATCHEROFMOON	**Comme mon nom l'indique, je suis chargé de surveiller le sceau.
732	731	TEXT_VOICEMAN_06001_006930_WATCHEROFMOON	**Voici Zordiarche... Tout du moins, une repré­sen­ta­tion de l'être qui sommeille au cœur de cet astre.
733	732	TEXT_VOICEMAN_06001_006940_WATCHEROFMOON	**Même si Hydaelyn l'a fragmenté lors de leur combat, il regagne depuis sa puissance à chaque fléau. Mais comme tu peux le voir, il reste incomplet.
734	733	TEXT_VOICEMAN_06001_006950_WATCHEROFMOON	**Sous sa forme actuelle, il ne serait pas capable de restaurer l'humanité de l'ancien temps, comme l'auraient souhaité ceux que vous appelez les Asciens.
735	734	TEXT_VOICEMAN_06001_006960_WATCHEROFMOON	**Voilà pourquoi aucun de ses serviteurs n'a jamais tenté de briser le sceau jusqu'à maintenant.
736	735	TEXT_VOICEMAN_06001_006970_WATCHEROFMOON	**Seulement... Le rayon qui nous a frappés il y a peu a fragilisé sa prison.
737	736	TEXT_VOICEMAN_06001_006980_WATCHEROFMOON	**Vois-tu ces six structures qui entourent le cratère ?
738	737	TEXT_VOICEMAN_06001_006990_WATCHEROFMOON	**Voilà ce qui constitue le sceau... nous les appelons les “glaives”.
739	738	TEXT_VOICEMAN_06001_007000_WATCHEROFMOON	**S'ils venaient à être tous détruits, alors Zordiarche serait à nouveau libre. Cinq glaives ont été endommagés par le rayon. Pour l'instant, je suis parvenu à en réparer un.
740	739	TEXT_VOICEMAN_06001_007010_WATCHEROFMOON	**Je m'évertue à en faire autant avec les quatre autres, mais le temps joue contre moi...
741	740	TEXT_VOICEMAN_06001_007020_WATCHEROFMOON	**Ce sont les âmes de ceux qui se sont sacrifiés pour invoquer Zordiarche. Leur manifestation a été rendue possible par l'affaiblissement du sceau.
742	741	TEXT_VOICEMAN_06001_007030_WATCHEROFMOON	**Ils ralentissent fortement mes efforts de réparation. Pourrais-tu les chasser afin que je puisse terminer ma tâche ?
743	742	TEXT_VOICEMAN_06001_Q12_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
744	743	TEXT_VOICEMAN_06001_A12_000_001_NONE_VOICE	Si garder Zordiarche emprisonné est la seule solution, alors je vous aiderai.
745	744	TEXT_VOICEMAN_06001_A12_000_002_NONE_VOICE	Je ne compte pas éliminer des êtres inconnus sans tenter de les comprendre avant.
746	745	TEXT_VOICEMAN_06001_007040_WATCHEROFMOON	**La seule solution... Serais-tu celle qui vient renverser l'ordre établi après tout ce temps ?
747	746	TEXT_VOICEMAN_06001_007050_WATCHEROFMOON	**Je vois... Serais-tu celle qui vient remettre en question mon existence ?
748	747	TEXT_VOICEMAN_06001_007060_WATCHEROFMOON	**Je ne suis qu'un simple veilleur. Je suis incapable de dissiper tes doutes ou de guider ton choix.
749	748	TEXT_VOICEMAN_06001_007070_WATCHEROFMOON	**Cependant, je souhaiterais que tu comprennes ceci : la lune est une gigantesque cage formée par le pouvoir de stagnation d'Hydaelyn.
750	749	TEXT_VOICEMAN_06001_007080_WATCHEROFMOON	**Tant qu'il est enfermé ici, Zordiarche, comme ceux qui le composent, ne peut réellement disparaître. En revanche, il ne peut pas non plus pousser ses fidèles à se sacrifier pour engranger plus de pouvoir.
751	750	TEXT_VOICEMAN_06001_007090_WATCHEROFMOON	**Va donc rencontrer ces âmes errantes. Écoute ce qu'elles ont à te dire, si tu y tiens. Ensuite tu pourras prendre ta décision en ton âme et conscience.
752	751	TEXT_VOICEMAN_06001_007100_ANCIENTSHADOWA	**Quand l'apocalypse nous a frappés, le désespoir qui a suivi dans son sillage semblait implacable. Tout est arrivé si sou­dai­ne­ment... si... violemment...
753	752	TEXT_VOICEMAN_06001_007110_ANCIENTSHADOWA	**Une telle horreur ne pouvait continuer. C'est pourquoi nous avons offert nos vies pour créer Zordiarche.
754	753	TEXT_VOICEMAN_06001_007120_ANCIENTSHADOWB	**Zordiarche... Notre sauveur...
755	754	TEXT_VOICEMAN_06001_007130_ANCIENTSHADOWC	**Toi qui devais restaurer notre paradis...
756	755	TEXT_VOICEMAN_06001_007140_ANCIENTSHADOWD	**Pour retrouver cette planète que nous aimions tant...
757	756	TEXT_VOICEMAN_06001_007150_ANCIENTSHADOWE	**Pour que l'humanité et la volonté de l'astre ne fassent à nouveau qu'un...
758	757	TEXT_VOICEMAN_06001_007160_ANCIENTSHADOWA	**Pour qu'à nouveau jaillisse la vie, sur nos terres, dans nos mers et nos cieux... Pour créer un nouveau monde où jamais plus ce désespoir ne puisse s'immiscer...
759	758	TEXT_VOICEMAN_06001_007170_HYTHLODAEUS	(-???-)**Je ne voudrais pas gâcher cette petite fête, mais pourriez-vous me laisser passer ?
760	759	TEXT_VOICEMAN_06001_007180_HYTHLODAEUS	(-Spectre à l'allure familière-)**Ah ! La couleur de ton âme... C'est bien celle d'Azem, je ne m'étais pas trompé.
761	760	TEXT_VOICEMAN_06001_007190_HYTHLODAEUS	(-Spectre à l'allure familière-)**Pourtant, tu n'es pas Azem... Ça, c'est certain.
762	761	TEXT_VOICEMAN_06001_007200_HYTHLODAEUS	(-Spectre à l'allure familière-)**Oh... Je vois... Emet-Selch t'a donc confié son cristal.
763	762	TEXT_VOICEMAN_06001_007210_HYTHLODAEUS	(-Spectre à l'allure familière-)**Eh bien quoi ? Qu'ai-je pu dire pour te décrocher la mâchoire ainsi ?
764	763	TEXT_VOICEMAN_06001_Q13_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
765	764	TEXT_VOICEMAN_06001_A13_000_001_NONE_VOICE	Hythlodaeus ?
766	765	TEXT_VOICEMAN_06001_A13_000_002_NONE_VOICE	On s'est rencontrés au bureau du secrétariat, non ? Vous êtes le réceptionniste ?
767	766	TEXT_VOICEMAN_06001_007220_HYTHLODAEUS	**En effet, c'est bien mon nom. Comment le sais-tu ?
768	767	TEXT_VOICEMAN_06001_007230_HYTHLODAEUS	**Ah, presque ! En vérité, je travaille au bureau des créations. Je m'appelle Hythlodaeus.
769	768	TEXT_VOICEMAN_06001_007240_HYTHLODAEUS	**Attends, comment connais-tu le bureau du secrétariat ?
770	769	TEXT_VOICEMAN_06001_007250_HYTHLODAEUS	**Emet-Selch aurait créé une réplique entière d'Amaurote... peuplée d'ombres, dont une à mon image...
771	770	TEXT_VOICEMAN_06001_007260_HYTHLODAEUS	**Ha ha... Emet-Selch... Voilà une prouesse digne de toi... Ha ha ha...
772	771	TEXT_VOICEMAN_06001_007270_HYTHLODAEUS	**Après tout ce temps, il continue d'honorer la mémoire de ceux qui l'ont quitté...
773	772	TEXT_VOICEMAN_06001_007280_HYTHLODAEUS	**Tu as dû t'en douter, mais je ne suis pas l'ombre que tu as rencontrée par le passé. On pourrait dire que je suis l'original...
774	773	TEXT_VOICEMAN_06001_007290_HYTHLODAEUS	**Une des pauvres âmes qui se sont sacrifiées pour donner naissance à Zordiarche.
775	774	TEXT_VOICEMAN_06001_007300_HYTHLODAEUS	**Moi et tous les autres, nous nous rappelons très distinctement les événements qui nous ont amenés ici.
776	775	TEXT_VOICEMAN_06001_007310_HYTHLODAEUS	**Nous savons qu'un plan a été mis en place pour assurer notre résurrection, mais aussi qu'Hydaelyn s'y est opposée et a provoqué la fragmentation du monde.
777	776	TEXT_VOICEMAN_06001_007320_HYTHLODAEUS	**Ensuite, nous avons basculé dans un long rêve, hors du temps... Enfin jusqu'à ton arrivée.
778	777	TEXT_VOICEMAN_06001_007330_HYTHLODAEUS	**J'ignore ce que toi et tes amis comptez faire avec Zordiarche, ou l'avenir que vous souhaitez tracer pour notre planète.
779	778	TEXT_VOICEMAN_06001_007340_HYTHLODAEUS	**Mais puisque c'est Emet-Selch qui t'a placée sur mon chemin, j'ai confiance en toi.
780	779	TEXT_VOICEMAN_06001_007350_HYTHLODAEUS	**Alors toi aussi... Aie confiance !
781	780	TEXT_VOICEMAN_06001_007360_HYTHLODAEUS	**Oh... Un des glaives a été détruit. Ah... Cette âme, je la reconnaîtrais entre mille. C'est celle de Fandaniel.
782	781	TEXT_VOICEMAN_06001_007370_HYTHLODAEUS	**Par contre, je ne sais pas qui est cette personne qui l'accompagne... Ce n'est cer­tai­ne­ment pas un homme ordinaire.
783	782	TEXT_VOICEMAN_06001_007380_HYTHLODAEUS	**Désolé, je t'ai retenue ici alors que tu étais pressée. En guise d'excuses, je vais m'occuper des âmes qui gardent le glaive restant pour toi.
784	783	TEXT_VOICEMAN_06001_007390_HYTHLODAEUS	**Je te laisse te charger de le réparer.
785	784	TEXT_VOICEMAN_06001_007400_HYTHLODAEUS	**Il ne me reste plus qu'à te souhaiter bonne chance, ma pas si nouvelle amie.
786	785	TEXT_VOICEMAN_06001_007410_ZENOS	[Sourire amusé]
787	786	TEXT_VOICEMAN_06001_007420_AMON	Dommage, tes tentatives pour nous retarder n'ont pas fonctionné !
788	787	TEXT_VOICEMAN_06001_007430_AMON	Le sceau est enfin levé ! Zordiarche, ton long sommeil est terminé !
789	788	TEXT_VOICEMAN_06001_007440_AMON	Comme tu le sais, il a perdu la partie qui constituait son noyau... Elidibus !
790	789	TEXT_VOICEMAN_06001_007450_AMON	Maintenant, ce n'est plus qu'une créature sans volonté propre... Prête à être dirigée par n'importe qui...
791	790	TEXT_VOICEMAN_06001_007460_AMON	Oui... C'est ça... Je sens sa puissance augmenter à chacun de ces battements.
792	791	TEXT_VOICEMAN_06001_007470_AMON	Je n'en attendais pas moins. Après tout, c'est le héros qui nous a par le passé sauvés de l'apocalypse.
793	792	TEXT_VOICEMAN_06001_007480_ZENOS	Alors... Que vas-tu faire maintenant ?
794	793	TEXT_VOICEMAN_06001_007490_ZENOS	J'ai bien l'intention de m'approprier son pouvoir pour dévorer ce monde que tu as juré de protéger. Une fois que ta rage aura atteint son paroxysme, alors nous pourrons reprendre notre combat...
795	794	TEXT_VOICEMAN_06001_007500_ZENOS	À moins que tu ne préfères mettre un terme à tout ceci dès maintenant. Si c'est le cas, pas de demi-mesure, mon amie. Je veux pouvoir sentir ton aura meurtrière !
796	795	TEXT_VOICEMAN_06001_007510_ZENOS	Hah ! Mon sang commence à bouillir. Disperse-le si tu t'en sens capable !
797	796	TEXT_VOICEMAN_06001_007520_AMON	Oh, pardonnez-moi, mais... vous pourriez attendre juste un petit moment avant de vous battre à mort, s'il vous plaît ?
798	797	TEXT_VOICEMAN_06001_007530_AMON	Je vous l'avais dit, non ? Que je voulais mourir en emportant tout le monde avec moi...
799	798	TEXT_VOICEMAN_06001_007540_ANCIENTSHADOWA	Nous avons pour mission de sauver le monde...
800	799	TEXT_VOICEMAN_06001_007550_ANCIENTSHADOWB	Nous parcourons la planète, protégeant l'ordre naturel...
801	800	TEXT_VOICEMAN_06001_007560_ANCIENTSHADOWC	Absorbant la vie des uns pour protéger celle des autres...
802	801	TEXT_VOICEMAN_06001_007570_ANCIENTSHADOWD	Nous sommes...
803	802	TEXT_VOICEMAN_06001_007580_AMON	Hé hé hé... HA HA HA HA !
804	803	TEXT_VOICEMAN_06001_007590_AMON	(-Fandaniel-)Sauver le monde ? Et puis quoi encore ! Non, non, non... À partir de maintenant, nous allons le réduire en cendres !
805	804	TEXT_VOICEMAN_06001_007600_ANCIENTSHADOWE	Non... Ce n'est pas notre volonté...
806	805	TEXT_VOICEMAN_06001_007610_ANCIENTSHADOWA	Nous devions renaître... Retrouver notre terre natale !
807	806	TEXT_VOICEMAN_06001_007620_ANCIENTSHADOWB	Nous sommes... la volonté de l'astre !
808	807	TEXT_VOICEMAN_06001_007630_ANCIENTSHADOWD	Tous les choix que nous avons faits... pour rendre la planète habitable à nouveau...
809	808	TEXT_VOICEMAN_06001_007640_AMON	(-Fandaniel-)Non ! Non ! Et non ! C'en est fini de cette mascarade !
810	809	TEXT_VOICEMAN_06001_007650_AMON	(-Fandaniel-)Vous êtes déjà tous morts depuis des lustres ! Alors, soyez de gentils fantômes et endormez-vous bien sagement !
811	810	TEXT_VOICEMAN_06001_007660_AMON	MWAHAHAHAHAHA !
812	811	TEXT_VOICEMAN_06001_007670_ANCIENTSHADOWC	Je vous en prie... Sauvez-nous...
813	812	TEXT_VOICEMAN_06001_007680_ANCIENTSHADOWC	Sauvez... notre planète...
814	813	TEXT_VOICEMAN_06001_007690_HYTHLODAEUS	(-Voix familière-)Oui, crois en toi, et va de l'avant. Laisse ton âme briller de mille feux.
815	814	TEXT_VOICEMAN_06001_007700_HYTHLODAEUS	(-Voix familière-)Cette fin est sûrement bien différente de celle que tu avais en tête, mon cher ami... Mais c'est une belle manière de conclure notre épopée...
816	815	TEXT_VOICEMAN_06001_007710_HYTHLODAEUS	(-Voix familière-)Tu n'es pas d'accord, Hadès... ?
817	816	TEXT_VOICEMAN_06001_007720_ZODIARK	Hmm... Je la sens qui s'écoule en moi... Cette force sans limites... Elle se plie doucement à ma volonté !
818	817	TEXT_VOICEMAN_06001_007730_ZODIARK	Hé hé hé...
819	818	TEXT_VOICEMAN_06001_007740_ZODIARK	Ne sachant pas ce que valait cette forme incomplète, j'avais l'intention de la faire s'affronter contre Son Altesse Zenos.
820	819	TEXT_VOICEMAN_06001_007750_ZODIARK	Mais vu les cir­cons­tan­ces, je vais en profiter pour t'écraser !
821	820	TEXT_VOICEMAN_06001_007760_ZODIARK	L'heure est venue... Les lois mêmes de la nature se plient à ma volonté.
822	821	TEXT_VOICEMAN_06001_007770_ZODIARK	Mes forces s'estompent... Est-ce vraiment là tout ce dont je suis capable !?
823	822	TEXT_VOICEMAN_06001_007780_WATCHEROFMOON	(-Veilleur sélénien-)**Je t'ai fait attendre... Mais j'ai enfin terminé les préparatifs pour le sceller à nouveau.
824	823	TEXT_VOICEMAN_06001_007790_WATCHEROFMOON	(-Veilleur sélénien-)**D'abord, tu dois me rejoindre. Un instant, je vais te téléporter à moi...
825	824	TEXT_VOICEMAN_06001_007800_ZODIARK	Hé hé... Ha ha ha ! Incroyable... Aussi puissant qu'il soit, même le grand Zordiarche n'est pas de taille face à toi.
826	825	TEXT_VOICEMAN_06001_007810_ZODIARK	Tu auras été une vraie épine dans le pied... Jusqu'au bout !
827	826	TEXT_VOICEMAN_06001_007820_ZODIARK	Mais voilà... malgré tous tes efforts, c'est moi qui aurai le dernier mot !
828	827	TEXT_VOICEMAN_06001_007830_ZODIARK	Depuis le départ, mon unique but... était de tuer Zordiarche...
829	828	TEXT_VOICEMAN_06001_007840_ZODIARK	J'avais échafaudé plusieurs plans pour arriver à mes fins. Son Altesse aurait pu dévorer son pouvoir pour ensuite t'affronter.
830	829	TEXT_VOICEMAN_06001_007850_ZODIARK	Mais comme on dit : on n'est jamais si bien servi que par soi-même...
831	830	TEXT_VOICEMAN_06001_007860_ZODIARK	Mon seul regret... c'est de ne pas avoir réussi à t'écraser comme la misérable vermine que tu es. Mais j'aurai au moins... accompli mon objectif !
832	831	TEXT_VOICEMAN_06001_007870_ZODIARK	Cette fois-ci c'est la bonne ! Le véritable début de la fin...
833	832	TEXT_VOICEMAN_06001_007880_ZODIARK	Ainsi commence une nouvelle apocalypse !
834	833	TEXT_VOICEMAN_06001_007890_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Alors que les dernières bribes d'énergie s'échappent de mon corps, j'ai l'impression qu'un froid glacial m'envahit. Un sentiment étrange et familier à la fois...
835	834	TEXT_VOICEMAN_06001_007900_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)J'ai vécu à travers de multiples corps et je suis mort bien plus d'une fois. À présent que je me sens glisser doucement dans le sommeil, tout ça me semble si éloigné...
836	835	TEXT_VOICEMAN_06001_007910_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Une sensation devenue si ordinaire... qu'à aucun moment je ne réalise pleinement qu'il s'agit de la toute dernière fois.
837	836	TEXT_VOICEMAN_06001_007920_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Peu importe. Je n'avais aucun désir, alors je peux partir sans regret. Tout au plus aurais-je aimé voir un bout de l'avenir qui vous attend... Histoire de vous dire bien fait pour vous.
838	837	TEXT_VOICEMAN_06001_007930_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Un tel dédain pour la vie, une telle amertume... Voilà qui attristerait cer­tai­ne­ment l'homme à qui appartenait jadis cette âme.
839	838	TEXT_VOICEMAN_06001_007940_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Et si je devais répondre à sa question vieille de dix mille ans, je lui aurais dit que rien au cours de ces millénaires d'errance ne m'a convaincu que l'humanité mérite encore de continuer à vivre, bien au contraire !
840	839	TEXT_VOICEMAN_06001_007950_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Mais si jamais tu penses que j'ai tort... Le retour de l'apocalypse sera l'occasion parfaite pour me le prouver... Tu ne crois pas, Hydaelyn ?
841	840	TEXT_VOICEMAN_06001_007960_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Regardez bien, Votre Majesté Xande. Bientôt, toute la création retournera dans le vide.
842	841	TEXT_VOICEMAN_06001_007970_ZODIARK	(-Voix de Fandaniel-)Cette planète, toute la vie qu'elle abrite et moi-même... Nous vous rejoindrons très bientôt.
843	842	TEXT_VOICEMAN_06001_007980_ENDSINGER	Aaah... Enfin !
844	843	TEXT_VOICEMAN_06001_007990_WATCHEROFMOON	(-???-)**Reprends ton souffle... Calmement... Concentre-toi sur ta respiration...
845	844	TEXT_VOICEMAN_06001_008000_WATCHEROFMOON	**Tu l'as vue toi aussi... La planète tout entière engloutie par une entité sinistre.
846	845	TEXT_VOICEMAN_06001_008010_WATCHEROFMOON	**Je vois... Je suis désolé de t'apprendre que ce n'était pas une illusion.
847	846	TEXT_VOICEMAN_06001_008020_WATCHEROFMOON	**Avec la destruction de Zordiarche, son emprise sur les lois de la nature qui régissent ton astre s'est estompée. L'apocalypse qui a jadis ravagé la planète va pouvoir reprendre où elle s'est arrêtée...
848	847	TEXT_VOICEMAN_06001_008030_WATCHEROFMOON	**Ce que tu as vu n'était encore qu'une prémonition conférée par ton pouvoir de l'Écho. Tout est encore normal à la surface.
849	848	TEXT_VOICEMAN_06001_008040_WATCHEROFMOON	**Mal­heu­reu­se­ment, d'ici peu...
850	849	TEXT_VOICEMAN_06001_008050_ZENOS	(-Voix de Zenos-)Non... Me battre contre toi ici ne m'apporterait pas ce que je souhaite.
851	850	TEXT_VOICEMAN_06001_008060_ZENOS	Une nouvelle bête menace ta chère planète, n'est-ce pas ? Tu vas devoir la défendre bec et ongles.
852	851	TEXT_VOICEMAN_06001_008070_ZENOS	De mon côté, je vais me mettre en quête d'un nouveau moyen d'exalter ton pouvoir, tout comme Shinryu le fut à l'époque.
853	852	TEXT_VOICEMAN_06001_008080_ZENOS	Cette divinité de l'ancien temps s'est avérée bien décevante, et je me demande... Me faudrait-il quelque chose de plus maléfique encore ? Un désespoir à l'absolu inégalable ?
854	853	TEXT_VOICEMAN_06001_Q14_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
855	854	TEXT_VOICEMAN_06001_A14_000_001_NONE_VOICE	Je ne laisserai jamais le désespoir triompher.
856	855	TEXT_VOICEMAN_06001_A14_000_002_NONE_VOICE	Si ce n'est que pour satisfaire tes fantasmes, je refuse de me battre contre toi.
857	856	TEXT_VOICEMAN_06001_008090_ZENOS	Soit... Nous verrons bien.