ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/060/VoiceMan_06003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06003_000010_EMETSELCH	Comme autrefois, les bêtes ont été lâchées.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06003_000020_EMETSELCH	Les vivants sont passés à trépas. Leurs cités se sont embrasées.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06003_000030_EMETSELCH	L'avenir n'est plus qu'une coquille calcinée.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06003_000040_EMETSELCH	Le désastre a frappé aussi vite que les ténèbres du couchant.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06003_000050_EMETSELCH	Et le monde s'enfonce inexorablement dans l'abîme...
6	5	TEXT_VOICEMAN_06003_000060_ALISAIE	Le ciel... Il brûle vraiment... L'apocalypse est bel et bien là...
7	6	TEXT_VOICEMAN_06003_000070_AWAHEEN	Les Dieux soient loués ! Vous avez eu notre message !
8	7	TEXT_VOICEMAN_06003_000080_ALPHINAUD	Oui, mais nous n'en savons guère plus. Pourriez-vous nous résumer la situation, Votre Excellence ?
9	8	TEXT_VOICEMAN_06003_000090_AWAHEEN	La nuit dernière, un bruit déchirant a retenti d'un bout à l'autre de Thavnair. On n'aurait su dire s'il s'agissait d'un cri de douleur ou de la terre elle-même qui gémissait.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06003_000100_AWAHEEN	Le ciel s'est ensuite embrasé... Et pour ne rien arranger, des bêtes monstrueuses ont précédé et suivi le phénomène.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06003_000110_AWAHEEN	Le plus terrible, c'est qu'elles ne sont pas sorties de nulle part...
12	11	TEXT_VOICEMAN_06003_000120_AWAHEEN	Il s'agit d'êtres humains... Chacune d'entre elles en était un...
13	12	TEXT_VOICEMAN_06003_000130_AWAHEEN	Partout sur l'île, des habitants ont subi cette horrible métamorphose, mais c'est à Radz-at-Han que la première et la plus puissante de toutes ces abo­mi­na­tions a été signalée. Elle a déjà fait de nombreuses victimes.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06003_000140_AWAHEEN	En apparence, elle ressemble aux divinités que nous vénérons. Nous l'avons donc baptisée “Hérésiarque”, afin que personne ne s'y trompe.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06003_000150_AWAHEEN	La créature se trouve en ce moment dans le nord de l'île. J'étais sur le point de me rendre là-bas avec des soldats de l'Ost rayonnant pour l'abattre.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06003_000160_ESTINIEN	Vrtra n'est pas resté calfeutré dans son palais, j'imagine.
17	16	TEXT_VOICEMAN_06003_000170_AWAHEEN	Il est parti devant... mais je ne suis pas plus serein pour autant.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06003_000180_AWAHEEN	Vrtra sait que derrière chacune de ces bêtes se cache un de ses sujets.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06003_000190_AWAHEEN	J'ai peur que cela ne pèse sur sa conscience, et qu'un moment de flottement en plein combat ne lui coûte la vie...
20	19	TEXT_VOICEMAN_06003_000200_ALPHINAUD	Merci, nous savons maintenant de quoi il retourne. Nous aimerions vous épauler dans votre traque, avec votre permission, bien sûr.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06003_000210_AWAHEEN	Votre aplomb face au danger m'impressionne... Votre aide est la bienvenue, Héritiers de la Septième Aube, et je l'accepte humblement.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06003_000220_AWAHEEN	Laissez-moi vous exposer notre plan. L'Ost rayonnant s'est séparé en plusieurs groupes afin d'atteindre le nord de l'île par différents itinéraires. Le nôtre partira d'ici même en bateau.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06003_000230_AWAHEEN	Nous accosterons à l'orée d'une immense forêt vierge. Je doute que nous rencontrions une grande résistance sur la grève, mais il en sera cer­tai­ne­ment tout autre au fur et à mesure que nous progresserons. L'Hérésiarque est accompagné de son cortège de bêtes monstrueuses.
24	23	TEXT_VOICEMAN_06003_000240_AWAHEEN	Un rude combat s'annonce. Alors ne nous rejoignez que lorsque vous serez fin prêts. Notre navire mouille déjà dans le port.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06003_000250_ALISAIE	On est toujours prêts, pas vrai ? Alors, allons-y !
26	25	TEXT_VOICEMAN_06003_000260_FAKEGODBEAST
27	26	TEXT_VOICEMAN_06003_000270_FAKEGODBEAST
28	27	TEXT_VOICEMAN_06003_000280_FAKEGODBEAST	Ma... FiRmE... ElLe... CoUlErA... PaS...
29	28	TEXT_VOICEMAN_06003_000290_YSHTOLA	Par les Douze... c'est bien ce que je pensais !
30	29	TEXT_VOICEMAN_06003_000300_ALPHINAUD	Comment ça, Y'shtola ?
31	30	TEXT_VOICEMAN_06003_000310_YSHTOLA	Je ne me trompe pas, l'Hérésiarque était bien là à l'instant, et il a disparu, n'est-ce pas ?
32	31	TEXT_VOICEMAN_06003_000320_THANCRED	Oui, pourquoi ? Tu ne l'as pas vu avec ta vision de l'éther ?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06003_000330_YSHTOLA	Si... Mais lui comme les monstres qui l'ac­com­pa­gnent ne sont que des vides béants à mes yeux... Des ombres mouvantes...
34	33	TEXT_VOICEMAN_06003_000340_YSHTOLA	Ils ne sont pas faits d'éther comme nous.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06003_000350_ALPHINAUD	Mais... Comment est-ce possible ?
36	35	TEXT_VOICEMAN_06003_000360_YSHTOLA	Souvenez-vous de ce que nous a dit le veilleur sélénien, que leur planète avait commencé à dépérir là où le flux céleste était le moins dense.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06003_000370_YSHTOLA	C'est précisément ce qui arrive à ces pauvres gens. Dès qu'ils se métamorphosent, leur éther se flétrit et disparaît.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06003_000380_YSHTOLA	Leur éther corporel, mais aussi celui de leur âme... Il n'en reste plus rien...
39	38	TEXT_VOICEMAN_06003_000390_ALISAIE	Pourtant, on a entendu l'Hérésiarque marmonner quelque chose ! On aurait dit qu'il se souvenait de qui il était !
40	39	TEXT_VOICEMAN_06003_000400_YSHTOLA	Des bribes de l'être humain qu'il fut, tout au plus... Elles auraient fini par disparaître de toute façon.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06003_000410_ALISAIE	Tu... Tu es en train de nous dire qu'on ne peut plus rien pour eux... Qu'ils sont tous condamnés... ?
42	41	TEXT_VOICEMAN_06003_000420_YSHTOLA	Nous avons accompli de plus grands miracles, c'est vrai.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06003_000430_YSHTOLA	Mais je crains que ce soit peine perdue cette fois... Il ne reste plus rien d'eux. Nous n'avons rien à soigner ou à revitaliser.
44	43	TEXT_VOICEMAN_06003_000440_GRAHATIA	Et leur âme détruite, ils ne rrretournent même pas à la mer des étoiles...
45	44	TEXT_VOICEMAN_06003_000450_VRITRA	Les bêtes luttent toujours avec autant de virulence...
46	45	TEXT_VOICEMAN_06003_000460_VRITRA	J'espérais pourtant que nous les ferions battre en retraite en éliminant leur meneur...
47	46	TEXT_VOICEMAN_06003_000470_VRITRA	Chacun d'eux, un enfant de Thavnair ! Combien ont déjà succombé sous mes griffes !? Combien devrai-je encore en exécuter !?
48	47	TEXT_VOICEMAN_06003_000480_AWAHEEN	Les Dieux soient loués ! Vous êtes tous sains et saufs !
49	48	TEXT_VOICEMAN_06003_000490_ESTINIEN	Votre ami dragon est là aussi. Vous n'avez pas peur que votre secret s'évente ?
50	49	TEXT_VOICEMAN_06003_000500_AWAHEEN	Ces soldats le savent déjà, ils sont dignes de confiance. Qui plus est... le temps est venu de tomber les masques.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06003_000510_AWAHEEN	Vrtra. Votre île vit son heure la plus sombre. Cris et pleurs ont envahi les rues de votre cité.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06003_000520_AWAHEEN	Plus que jamais, nous avons besoin d'un satrape fort pour nous délivrer de ce cauchemar. Vous devez désormais prendre votre place en tant que meneur légitime de Radz-at-Han. Je vous en conjure, dévoilez-vous sous votre véritable jour à votre peuple, et soyez son guide !
53	52	TEXT_VOICEMAN_06003_000530_VRITRA	Tu as perdu la raison, Ahewann...
54	53	TEXT_VOICEMAN_06003_000540_VRITRA	Nos sujets sont déjà en train de se noyer dans cette tempête de chaos. Me révéler à eux ne ferait que semer encore plus de confusion.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06003_000550_VRITRA	Je resterai le dragon bien­veil­lant, féal de ta lignée. Je pourfendrai ces bêtes qui nous veulent du mal, tandis que toi, tu rassureras le peuple. Telle est ta charge.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06003_000560_VRITRA	Quant à vous, Héritiers de la Septième Aube, je souhaiterais que vous aidiez Ahewann dans sa mission.
57	56	TEXT_VOICEMAN_06003_000570_VRITRA	Ces événements nous dépassent, et sans votre aide, nous n'en percerons pas le mystère.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06003_000580_ESTINIEN	Hé, Vrtra.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06003_000590_ESTINIEN	Emmène-moi sur ton dos. Les combats de haute voltige, ça me connaît un peu.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06003_000600_VRITRA	Tu ne m'as pas écouté, chevalier dragon. J'irai seul. Restez ensemble, et soutenez Ahewann de votre mieux.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06003_000610_THANCRED	Estinien, attrape.
62	61	TEXT_VOICEMAN_06003_000620_THANCRED	C'est une linkperle. Tu sais ? Ce que tu t'es toujours obstiné à refuser.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06003_000630_THANCRED	Tu en auras besoin pour nous contacter si tu pars avec Vrtra. Et accessoirement, ça nous évitera d'avoir à te courir après.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06003_000640_ESTINIEN
65	64	TEXT_VOICEMAN_06003_000650_ESTINIEN	Tu vois ? La décision ne nous appartient pas... Mieux vaut te faire une raison, je viens avec toi.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06003_000660_VRITRA	... Je ne te ménagerai pas. Je ne réponds de rien si tu tombes et te brises les os.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06003_000670_ESTINIEN	T'en fais pas pour moi, les chevaliers dragons ont l'habitude des atterrissages violents. Allons-y, maintenant.
68	67	TEXT_VOICEMAN_06003_000680_AWAHEEN	Vrtra a bien raison, je dois l'admettre. Nous ne pourrons élucider ce phénomène sans vous. Pourriez-vous nous prêter main-forte ?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06003_000690_ALPHINAUD	Bien sûr. Si nous sommes venus, c'est justement pour offrir notre assistance.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06003_000700_AWAHEEN	Thavnair vous en sera pour toujours redevable. Rentrons d'abord à Radz-at-Han, si vous le voulez bien.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06003_000710_YSHTOLA	Ah, vous voilà. Avez-vous fait des découvertes in­té­res­santes ?
72	71	TEXT_VOICEMAN_06003_000720_GRAHATIA	Oui, il faut qu'on parrrle.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06003_000730_ALPHINAUD	Nous avons aussi des révélations à vous faire.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06003_000740_YSHTOLA	Parfait, commençons par vous.
75	74	TEXT_VOICEMAN_06003_000750_ALPHINAUD	Donc ce Khalzahl est devenu l'Hérésiarque après de longues semaines à se tourmenter pour l'avenir de ses affaires...
76	75	TEXT_VOICEMAN_06003_000760_ALISAIE	De ce qu'on a compris de notre côté, les Thavnairois qui se sont transformés étaient déjà tous en proie à une grande détresse.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06003_000770_ALISAIE	Leurs proches et ceux qu'ils ont pris pour cible ont paniqué. Ça a créé une réaction en chaîne, et ils se sont métamorphosés à leur tour.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06003_000780_ALPHINAUD	Pour résumer, tous éprouvaient un sentiment d'angoisse, de tristesse ou de désespoir. Je pense que nous tenons une piste sérieuse.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06003_000790_YSHTOLA	Tu as sûrement raison. D'autant plus qu'on peut y voir un point commun avec l'apocalypse amaurotaine.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06003_000800_YSHTOLA	Emet-Selch nous l'avait décrite, vous vous souvenez ? Les Anciens avaient perdu le contrôle de leur magie créatrice, et ils s'étaient mis à matérialiser leurs plus grandes peurs sans même le vouloir.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06003_000810_YSHTOLA	Mais pourquoi ont-ils été influencés uniquement par ces émotions ? Quand un sort pareil s'emballe, il ne devrait pas faire de distinction.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06003_000820_YSHTOLA	Et si ce n'était pas un problème avec leur magie qui avait causé l'apocalypse, mais avec les sentiments qu'ils éprouvaient ? Ça rejoindrait nos constatations ici.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06003_000830_ALPHINAUD	Avec une différence notable, cependant. Les Anciens ont créé ces bêtes qui ont détruit leur civilisation, tandis que dans notre cas, ce sont les gens eux-mêmes qui se transforment.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06003_000840_ALPHINAUD	La raison m'échappe, mais elle réside peut-être dans la fragmentation de notre essence depuis la création des reflets ? C'est ce qui nous sépare le plus d'eux, après tout.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06003_000850_ALPHINAUD	Ça ex­pli­que­rait pourquoi l'apocalypse ne nous affecte pas de la même façon...
86	85	TEXT_VOICEMAN_06003_000860_GRAHATIA	Il y autre chose. Nous avons rrrecueilli un curieux témoignage.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06003_000870_GRAHATIA	Il semblerait que Khalzahl se soit transformé *avant* que le ciel ne s'embrrrase.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06003_000880_ALISAIE	Quoi ? Mais c'est pas bon du tout, ça !
89	88	TEXT_VOICEMAN_06003_000890_ALISAIE	Si je comprends bien, ça signifie que ces monstres peuvent apparaître n'importe où, même là où l'apocalypse n'a pas encore frappé.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06003_000900_ALISAIE	Il pourrait déjà y en avoir un peu partout sans qu'on soit au courant...
91	90	TEXT_VOICEMAN_06003_000910_HANNISHMANA	Regardez ! C'est le satrape !
92	91	TEXT_VOICEMAN_06003_000920_HANNISHBOYA	Votre Excellence !
93	92	TEXT_VOICEMAN_06003_000930_HANNISHWOMANA	Nous sommes sauvés...
94	93	TEXT_VOICEMAN_06003_000940_AWAHEEN	Mes amis ! Je suis heureux de vous voir sains et saufs !
95	94	TEXT_VOICEMAN_06003_000950_AWAHEEN	Il est encore trop tôt pour relâcher notre vigilance, mais permettez-moi de vous rassurer. Nous avons éliminé les bêtes qui ont assailli notre fière cité. Plus aucune menace ne devrait peser sur vous.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06003_000960_AWAHEEN	Quant aux villages alentour, l'Ost rayonnant et le dragon féal volent à leur secours au moment même où je vous parle.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06003_000970_AWAHEEN	Je vous en conjure donc. Ne laissez pas la panique s'emparer de vos cœurs. Il n'y a plus rien à craindre.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06003_000980_HANNISHOLDWOMANA	Votre Excellence ! Savez-vous ce qu'il est advenu de l'Écoute des Palaka ?
99	98	TEXT_VOICEMAN_06003_000990_HANNISHOLDWOMANA	Ma petite-fille, elle... elle devait se rendre au village hier. Mais je n'ai aucune nouvelle d'elle depuis...
100	99	TEXT_VOICEMAN_06003_001000_AWAHEEN	Mes soldats me feront bientôt parvenir leurs rapports. Soyez sûre que je partagerai ces in­for­ma­tions avec vous dès que possible.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06003_001010_MATSYA	(-???-)Où est le satrape !? Votre Excellence ! Votre Excellence ! C'est terrible !
102	101	TEXT_VOICEMAN_06003_001020_AWAHEEN	Qui es-tu, jeune homme ?
103	102	TEXT_VOICEMAN_06003_001030_MATSYA	Moi... moi, c'est Matsya. Je suis un humble pêcheur du village d'Akyaali.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06003_001040_THANCRED	Je me souviens de toi. On s'est rencontrés à notre arrivée.
105	104	TEXT_VOICEMAN_06003_001050_MATSYA	Tiens, qu'est-ce que vous faites encore là ?
106	105	TEXT_VOICEMAN_06003_001060_MATSYA	On pourra parler plus tard. Votre Excellence ! J'ai de terribles nouvelles !
107	106	TEXT_VOICEMAN_06003_001070_MATSYA	Quand le ciel s'est détraqué, j'ai foncé vers l'Écoute des Palaka, parce que j'ai un ami qui habite là-bas.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06003_001080_MATSYA	Mais avant d'arriver au village, eh ben... je suis tombé sur d'horribles créatures ! J'en avais encore jamais vu des comme ça !
109	108	TEXT_VOICEMAN_06003_001090_HANNISHOLDWOMANA	Oh non... Par tous les Dieux, non... !
110	109	TEXT_VOICEMAN_06003_001100_HANNISHOLDWOMANA	Je vous en supplie, Votre Excellence ! Envoyez-leur des secours ! Sauvez ma petite-fille !
111	110	TEXT_VOICEMAN_06003_001110_AWAHEEN	Vous avez ma parole, Madame. Rassurez-vous, tout ira bien.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06003_001120_HANNISHOLDWOMANA	Mais vous n'en savez rien ! Je les ai vues ces bêtes ignobles ! Je les ai vues déchiqueter nos soldats comme du vulgaire papier !
113	112	TEXT_VOICEMAN_06003_001130_HANNISHOLDWOMANA	Ma petite n'a aucune chance si elle se fait attaquer par ces monstres...
114	113	TEXT_VOICEMAN_06003_001140_HANNISHOLDWOMANA	Elle va... Elle va... !
115	114	TEXT_VOICEMAN_06003_001150_YSHTOLA	C'est mauvais signe... Reculez tous !
116	115	TEXT_VOICEMAN_06003_001160_HANNISHOLDWOMANA
117	116	TEXT_VOICEMAN_06003_001170_HANNISHWOMANA	Aaah ! Aaaaah !!!
118	117	TEXT_VOICEMAN_06003_001180_THANCRED	Pas encore... Je m'occupe de les distraire !
119	118	TEXT_VOICEMAN_06003_001190_YSHTOLA	Je vais l'aider ! Occupez-vous d'évacuer les autres !
120	119	TEXT_VOICEMAN_06003_001200_HANNISHMANA	Suis-moi, fiston ! Faut pas rester ici !
121	120	TEXT_VOICEMAN_06003_001210_HANNISHBOYA
122	121	TEXT_VOICEMAN_06003_001220_HANNISHBOYA	Ah... Ah, aaah... ! Aaah !
123	122	TEXT_VOICEMAN_06003_001230_HANNISHBOYA
124	123	TEXT_VOICEMAN_06003_001240_HANNISHBOYA	Paaaaa... Paaaaa...
125	124	TEXT_VOICEMAN_06003_001242_AWAHEEN
126	125	TEXT_VOICEMAN_06003_001244_AWAHEEN
127	126	TEXT_VOICEMAN_06003_001246_AWAHEEN
128	127	TEXT_VOICEMAN_06003_001250_AWAHEEN	Aidez Vrtra à prendre la place qui lui revient ! Sauvez Radz-at-Han !
129	128	TEXT_VOICEMAN_06003_001260_HANNISHMANA	M-mon... mon fils... ! Le satrape !!!
130	129	TEXT_VOICEMAN_06003_001270_GRAHATIA	Rrreprenez-vous ! Vous ne pourrez pas les pleurer si vous mourez aussi !
131	130	TEXT_VOICEMAN_06003_001275_HANNISHMANA
132	131	TEXT_VOICEMAN_06003_001280_GRAHATIA	Voilà, comme ça. On rrrespire doucement...
133	132	TEXT_VOICEMAN_06003_001290_GRAHATIA
134	133	TEXT_VOICEMAN_06003_001300_GRAHATIA	Habitants de Radz-at-Han ! Ne perdez pas espoir !
135	134	TEXT_VOICEMAN_06003_001310_GRAHATIA	Faites-nous confiance ! Nous vous protégerons de ces bêtes !
136	135	TEXT_VOICEMAN_06003_001320_GRAHATIA	Soldats de l'Ost rayonnant ! Assistez Y'shtola et Thancred ! Sécurisez cette place !
137	136	TEXT_VOICEMAN_06003_001330_GRAHATIA	Que tous les autres aident les blessés ! Tâchez de vous réfugier ensemble dans les bâtiments les plus proches, ou en contrebas !
138	137	TEXT_VOICEMAN_06003_001340_GRAHATIA	Gardez votre sang-froid. Je vous promets que nous ne laisserons aucun de ces monstres vous faire plus de mal !
139	138	TEXT_VOICEMAN_06003_001350_THANCRED	Alphinaud, Alisaie ! On a la situation en main, ici ! Foncez à l'Écoute des Palaka !
140	139	TEXT_VOICEMAN_06003_001360_THANCRED	Matsya ! Je compte sur toi pour les guider jusque là-bas ! Ils sauront se montrer utiles, crois-moi !
141	140	TEXT_VOICEMAN_06003_001370_MATSYA	D'a-d'accord !
142	141	TEXT_VOICEMAN_06003_001380_GRAHATIA	Ils auront besoin de toi.
143	142	TEXT_VOICEMAN_06003_001390_GRAHATIA	Moi, je reste ici. Nous sauverons autant de personnes que possible !
144	143	TEXT_VOICEMAN_06003_001400_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans le ciel de Thavnair
145	144	TEXT_VOICEMAN_06003_001410_ESTINIEN	Nous voilà débarrassés de la plupart des bêtes volantes.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06003_001420_ESTINIEN	Alors, comment ça se passe de votre côté ?
147	146	TEXT_VOICEMAN_06003_001430_ESTINIEN	Entendu... Oui, je lui en ferai part. À plus tard.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06003_001440_ESTINIEN	Un autre incident a eu lieu à Radz-at-Han. Des métamorphoses, comme la dernière fois.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06003_001450_ESTINIEN	Ahewann s'est interposé pour sauver un habitant. Il y a laissé la vie.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06003_001460_VRITRA
151	150	TEXT_VOICEMAN_06003_001470_ESTINIEN	Mes compagnons et tes soldats travaillent main dans la main pour reprendre le contrôle de la situation.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06003_001480_ESTINIEN	Certains d'entre eux ont quitté la cité pour porter secours à l'Écoute des Palaka. Les bêtes assaillent le village en ce moment même.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06003_001490_ESTINIEN	Mais il y a aussi du bon. Nous en savons plus sur l'origine de ces monstres.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06003_001500_VRITRA	La peur et le désespoir seraient res­pon­sa­bles ? Nous nageons en plein cauchemar...
155	154	TEXT_VOICEMAN_06003_001510_VRITRA	Radz-at-Han, Thavnair... Mon peuple n'a rien fait pour mériter pareille torture !
156	155	TEXT_VOICEMAN_06003_001520_ESTINIEN	Tu cries à l'injustice... Mais il ne tient qu'à toi d'intervenir.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06003_001530_ESTINIEN	Radz-at-Han a besoin de son satrape, de son protecteur. Le moment est venu de choisir si tu es prêt à assumer ce rôle, comme Ahewann le voulait.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06003_001540_VRITRA	Qu'en découlerait-il si j'acceptais ? Humains et dragons ne sont pas faits pour vivre ensemble.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06003_001550_VRITRA	Mes plus douces caresses pourraient vous déchiqueter, et un simple coup de ma mâchoire vous broyer tous les os du corps.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06003_001560_VRITRA	Si j'ai pu m'immiscer dans les affaires des humains au cours des âges, c'est seulement car je l'ai fait à travers un alter ego à votre image. Sous ma véritable apparence, je n'aurais fait qu'inspirer la peur et semer le trouble, comme ces bêtes qui nous assaillent aujourd'hui.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06003_001570_ESTINIEN	Je ne peux pas te contredire...
162	161	TEXT_VOICEMAN_06003_001580_ESTINIEN	Humains et dragons sont bien différents, tu dis vrai. Même Shiva n'a vraiment été unie à son amant Hraesvelgr que dans la mort.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06003_001590_ESTINIEN	Et motivés par la peur, les humains ont plus tard commis l'irréparable et provoqué la Guerre du chant des dragons.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06003_001600_ESTINIEN	Un conflit au cours duquel ma terre natale a été dévastée par la rage de Nidhogg...
165	164	TEXT_VOICEMAN_06003_001610_ESTINIEN	J'ai alors hérité de ce cycle infernal de vengeance, et j'ai abattu nombre de tes semblables. Nous avons beaucoup d'états d'âme à prendre la vie d'autres humains, mais nous n'y réfléchissons pas à deux fois lorsqu'il s'agit de celle d'un dragon.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06003_001620_ESTINIEN	Et pourtant... Hraesvelgr a pris Cœur-de-glace sur son dos.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06003_001630_ESTINIEN	Et pourtant, une humaine héroïque s'est servi de l'Œil du dragon pour mettre fin à la guerre entre nos deux espèces.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06003_001640_ESTINIEN	Même cette lance, baignée du sang de mes anciens ennemis, m'aide aujourd'hui à défendre notre monde.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06003_001650_ESTINIEN	J'ai à peine connu Ahewann, mais il me semble avoir œuvré toute sa vie pour remplir le rôle d'intermédiaire entre toi et le peuple de Thavnair.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06003_001660_ESTINIEN	Ce loyal serviteur t'a recommandé de te révéler au grand jour, et tu lui avais bien accordé ta confiance, non ?
171	170	TEXT_VOICEMAN_06003_001670_ESTINIEN	C'est seulement en travaillant main dans la main que les Thavnairois et toi pourrez affronter l'avenir.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06003_001680_ESTINIEN	Rah, en voilà d'autres...
173	172	TEXT_VOICEMAN_06003_001690_VRITRA	Je suis prêt.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06003_001700_ESTINIEN	C'est ici que tout se joue, Vrtra... On les réduit en poussière !
175	174	TEXT_VOICEMAN_06003_001710_ALPHINAUD	Ne vous en faites pas, la douleur va bientôt s'estomper.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06003_001720_MATSYA	Quelqu'un aurait vu Mehvan ?
177	176	TEXT_VOICEMAN_06003_001730_MATSYA	Où est-ce qu'elle peut bien être... ?
178	177	TEXT_VOICEMAN_06003_001740_ALISAIE	On vient de faire le tour des environs. On n'a croisé ni bêtes ni humains.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06003_001750_ALPHINAUD	Merci d'avoir cherché. J'ai prodigué tous les soins que je pouvais de mon côté.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06003_001760_PALAKASMAN	Qu'est-ce qu'on va devenir... ?
181	180	TEXT_VOICEMAN_06003_001770_PALAKASWOMANA	T'en fais pas, de l'aide va arriver du continent. On pourra peut-être pas rentrer chez nous avant un moment, mais ça viendra.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06003_001780_PALAKASMAN	Tu crois... ? Le reste du monde va bien à ton avis ?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06003_001790_PALAKASWOMANA	Ça... je saurais pas te dire.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06003_001800_PALAKASWOMANB	Vous rigolez !? Rien ne sera plus jamais comme avant ! On aura beau fuir, ça ne changera rien !
185	184	TEXT_VOICEMAN_06003_001810_PALAKASWOMANB	J'ai... J'ai tout perdu... Toute ma famille... Ils sont... !
186	185	TEXT_VOICEMAN_06003_001820_PALAKASWOMANB
187	186	TEXT_VOICEMAN_06003_001830_ALISAIE	Ça va recommencer... Faut pas les laisser broyer du noir !
188	187	TEXT_VOICEMAN_06003_001840_MATSYA	É-écoutez-moi ! Vous savez où on est, n'est-ce pas ? Au temple du Purusa !
189	188	TEXT_VOICEMAN_06003_001850_MATSYA	Alors... Communiez avec les Dieux, les vrais ! Rappelez-vous leurs paroles pour surmonter ce moment difficile !
190	189	TEXT_VOICEMAN_06003_001860_MATSYA	Nous avons déjà fait face à d'autres tragédies. Et leur premier en­sei­gne­ment nous a toujours permis d'endurer la peine !
191	190	TEXT_VOICEMAN_06003_001870_PALAKASWOMANA	Enfant né de l'Homme, entends-nous... Sache que la toile d'une vie n'est pas tissée que de bonheur.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06003_001880_PALAKASWOMANA	Vous, mortels, connaissez la peine, la douleur, le désespoir. Vous endurez les épreuves tout au long de votre existence.
193	192	TEXT_VOICEMAN_06003_001890_PALAKASOLDMAN	Ton chemin sera peut-être jonché de braises, et sans aucune récompense à l'arrivée. Et devrais-tu t'en écarter, seule la mort viendra t'enlacer.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06003_001900_PALAKASOLDMAN	Peur, tourment, souffrance... Tel sera ton fardeau.
195	194	TEXT_VOICEMAN_06003_001910_PALAKASMAN	Malgré cela, garde toujours les yeux braqués sur l'avenir.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06003_001920_PALAKASMAN	Car toutes ces difficultés ne t'affaibliront pas, bien au contraire.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06003_001930_PALAKASWOMANB	Tu es l'acier incandescent sur lequel martèle in­las­sa­ble­ment l'aléa.
198	197	TEXT_VOICEMAN_06003_001940_PALAKASWOMANB	Tu es la lame invincible... forgée par la vie.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06003_001950_PALAKASOLDMAN	Merci de nous avoir rappelé les saintes paroles. Elles nous sont plus que jamais d'un grand secours.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06003_001960_PALAKASOLDMAN	Je vous sais gré aussi à vous tous. Vous nous avez sauvés d'une terrible fin.
201	200	TEXT_VOICEMAN_06003_001970_PALAKASOLDMAN	Ne vous en faites pas, nous pourrons rentrer seuls jusqu'au village. Mais Mehvan manque encore à l'appel... Si vous pouviez la retrouver, je vous en prie.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06003_001980_ALPHINAUD	Comptez sur nous. La voie devrait être sans danger, maintenant, mais soyez quand même prudents et restez groupés.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06003_001990_ALISAIE	Sacré discours, Matsya. Ça fait partie de vos en­sei­gne­ments religieux, c'est ça ?
204	203	TEXT_VOICEMAN_06003_002000_MATSYA	Oui, il s'agit du tout premier précepte que les Dieux nous ont transmis, dans leur grande sagesse.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06003_002010_MATSYA	J'ai... J'ai souvent tendance à douter de moi, quand je me fais sermonner ou quand ça va mal, comme après une mauvaise pêche. Alors je me répète toujours ce passage.
206	205	TEXT_VOICEMAN_06003_002020_ALISAIE	Ces vérités sont difficiles à avaler, mais elles ont le mérite de motiver. Même moi, j'ai retrouvé de l'entrain.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06003_002030_MATSYA	C'est la vie. Si on sait dès le départ qu'elle va pas être facile, on peut s'y préparer, et comme ça, on est d'autant plus heureux lorsque le bonheur frappe à notre porte !
208	207	TEXT_VOICEMAN_06003_002040_ALPHINAUD	Ma foi, ce n'est pas une mauvaise philosophie.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06003_002050_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Plonge au plus profond des Ténèbres, et trouves-y ton bonheur propre. Regarde le désespoir en face, et fraye-toi un chemin à travers les larmes de la tristesse... Ce n'est qu'alors, en allant de l'avant sans jamais faillir, que tu révéleras son véritable éclat...
210	209	TEXT_VOICEMAN_06003_002060_ALISAIE	Bon. On est plus motivés que jamais, alors remettons-nous à la recherche de Mehvan.
211	210	TEXT_VOICEMAN_06003_002070_ALISAIE	Vous avez vu ça ? On aurait dit que quelqu'un était poursuivi !
212	211	TEXT_VOICEMAN_06003_002080_MATSYA	Oh... ! Je crois que c'est elle ! C'est Mehvan !
213	212	TEXT_VOICEMAN_06003_002090_MEHVAN	Ne t'approche pas !
214	213	TEXT_VOICEMAN_06003_002095_MEHVAN
215	214	TEXT_VOICEMAN_06003_002100_ALISAIE
216	215	TEXT_VOICEMAN_06003_002110_MEHVAN
217	216	TEXT_VOICEMAN_06003_002120_MATSYA	Non ! Pas ça !
218	217	TEXT_VOICEMAN_06003_002130_ALISAIE	Ça marche pas ! Il reste froid comme la pierre !
219	218	TEXT_VOICEMAN_06003_002140_ALPHINAUD	Il a repris con­nais­san­ce et je ne vois aucune blessure... En revanche, sa force vitale décline...
220	219	TEXT_VOICEMAN_06003_002150_ALPHINAUD	La magie ne lui sera d'aucun secours, nous ferions mieux de le transporter jusqu'au village pour le sécher et le réchauffer !
221	220	TEXT_VOICEMAN_06003_002160_ALPHINAUD	Pas maintenant !
222	221	TEXT_VOICEMAN_06003_002170_ALISAIE	Matsya. Prends-le avec toi.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06003_002180_ALPHINAUD	Le raffut a dû attirer toutes les bêtes qui étaient tapies dans les environs. D'autres ne vont sûrement pas tarder à se montrer...
224	223	TEXT_VOICEMAN_06003_002190_ALPHINAUD	On n'a pas le choix... Matsya, tu penses pouvoir retourner jusqu'au village avec la petite dans les bras ?
225	224	TEXT_VOICEMAN_06003_002200_MATSYA	Euh... Ou-oui, je crois que oui. Mais... tout seul, tu veux dire !?
226	225	TEXT_VOICEMAN_06003_002210_ALISAIE	On n'a pas le choix. Ces bêtes nous poursuivront si on t'accompagne. On va rester ici pour couvrir votre fuite.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06003_002220_ALISAIE	Tu vas devoir être courageux. La vie de cet enfant dépend de toi !
228	227	TEXT_VOICEMAN_06003_002230_MATSYA	D'a-d'accord ! Je-je vous attendrai là-bas !
229	228	TEXT_VOICEMAN_06003_002240_ALISAIE	On va attirer leur attention autant que possible. Vas-y, fonce, Matsya !
230	229	TEXT_VOICEMAN_06003_002250_MATSYA
231	230	TEXT_VOICEMAN_06003_002260_MATSYA	Je... Je dois garder mon calme... Je dois pas avoir peur... !
232	231	TEXT_VOICEMAN_06003_002270_MATSYA	Hein !? Non, non, pas ça ! S'il te plaît !
233	232	TEXT_VOICEMAN_06003_002280_MATSYA	J'ai pas peur ! J'ai pas peur ! J'ai pas peur !
234	233	TEXT_VOICEMAN_06003_002290_MATSYA	Vous, mortels, connaissez la peine, la douleur, le désespoir...
235	234	TEXT_VOICEMAN_06003_002300_MATSYA	Écarte-toi du chemin, et seule la mort viendra t'enlacer... !
236	235	TEXT_VOICEMAN_06003_002310_MATSYA
237	236	TEXT_VOICEMAN_06003_002320_MATSYA	Pourquoi !? Non ! J'ai pas peur ! J'ai pas peur, je le jure !
238	237	TEXT_VOICEMAN_06003_002330_MATSYA
239	238	TEXT_VOICEMAN_06003_002340_MATSYA	Toutes ces difficultés ne t'affaibliront pas, bien au contraire !
240	239	TEXT_VOICEMAN_06003_002350_MATSYA	Tu es l'acier incandescent... sur lequel martèle in­las­sa­ble­ment l'aléa...
241	240	TEXT_VOICEMAN_06003_002360_MATSYA	Tu es la lame invincible... forgée par la vie...
242	241	TEXT_VOICEMAN_06003_002370_MATSYA
243	242	TEXT_VOICEMAN_06003_002380_MATSYA	Hein... ?
244	243	TEXT_VOICEMAN_06003_002390_MATSYA	Vous... Vous êtes des Dieux... ?
245	244	TEXT_VOICEMAN_06003_002400_VRITRA	Non... Mais nous vous protégerons comme ils le feraient.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06003_002410_MATSYA	Je vous en prie, aidez ce bébé ! C'est le seul qui compte !
247	246	TEXT_VOICEMAN_06003_002420_MATSYA	C'est l'enfant de Qerasaf et de Mehvan, ce qu'ils avaient de plus cher !
248	247	TEXT_VOICEMAN_06003_002430_ESTINIEN	La sagesse n'attend pas le nombre des années. Même lui sait à qui se fier.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06003_002440_VRITRA	Ta bravoure t'honore, jeune Arkasodara. Nous vous escorterons jusqu'à l'Écoute des Palaka.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06003_002450_ESTINIEN
251	250	TEXT_VOICEMAN_06003_002460_ESTINIEN	J'ai aperçu mes camarades livrer bataille un peu plus loin... Mais j'imagine qu'ils n'ont pas besoin de moi. De là-haut, ils avaient l'air de se débrouiller comme des chefs.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06003_002470_ALISAIE	Et voilà le travail. On doit se dépêcher de rattraper Matsya, maintenant.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
254	253	TEXT_VOICEMAN_06003_A1_000_001_NONE_VOICE	Mon petit doigt me dit que lui et l'enfant sont déjà en sécurité.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06003_A1_000_002_NONE_VOICE	J'ai vu comme une étoile filante s'écraser vers là où il courait.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06003_002480_ALISAIE	Ah oui ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
257	256	TEXT_VOICEMAN_06003_002490_ALISAIE	Comment ça, une étoile filante ?
258	257	TEXT_VOICEMAN_06003_002500_ESTINIEN	Alors, on s'amuse sans moi ?
259	258	TEXT_VOICEMAN_06003_002510_ALPHINAUD	Estinien ! Tu as porté secours à Matsya !?
260	259	TEXT_VOICEMAN_06003_002520_ESTINIEN	Tout le mérite revient à Vrtra. C'est lui qui a bien voulu faire un crochet. Là, ils sont en route pour le village.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06003_002530_ALPHINAUD	Vrtra a donc choisi de sortir de l'ombre... Ça n'a pas dû être une décision facile à prendre.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06003_002540_ESTINIEN	C'est sûr... Vous voulez qu'on les rejoigne tout de suite ?
263	262	TEXT_VOICEMAN_06003_002550_ALISAIE	Non... Il nous reste une tâche à accomplir ici.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06003_002560_ALISAIE	Mehvan a donné sa vie pour protéger sa fille. J'aimerais pouvoir lui dire qu'elle est saine et sauve.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06003_002570_ALISAIE	Tu pourrais m'aider à retrouver son corps ? Comme ça, elle reposera aux côtés de son mari.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06003_002580_HANNISHMANB	Regardez ! Quelqu'un sort du palais !
267	266	TEXT_VOICEMAN_06003_002590_VARSHAHN	Merci de vous être tous réunis ici.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06003_002600_VARSHAHN	L'annonce que j'ai à vous faire est de la plus haute importance. Mais avant ça, j'aurais une requête.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06003_002610_VARSHAHN	Une personne va se joindre à moi. Quelle que soit votre surprise, je vous prie de garder votre calme. Elle ne vous fera aucun mal.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06003_002620_HANNISHMANB	T'en fais pas. Plus rien peut nous effrayer maintenant.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06003_002630_VARSHAHN	Merci...
272	271	TEXT_VOICEMAN_06003_002640_HANNISHOLDWOMANB	Regardez ! Un dragon !
273	272	TEXT_VOICEMAN_06003_002650_HANNISHBOYB
274	273	TEXT_VOICEMAN_06003_002660_VRITRA	Habitants de Radz-at-Han. Mon nom est Vrtra. Je suis un dragon qui vit sur cette île depuis des temps immémoriaux.
275	274	TEXT_VOICEMAN_06003_002670_VRITRA	Certains d'entre vous me connaissent déjà comme le fidèle ami du satrape, le dragon féal. Toutefois... la vérité ne s'arrête pas là.
276	275	TEXT_VOICEMAN_06003_002680_GRAHATIA	Espérrrons qu'ils ne le rejettent pas.
277	276	TEXT_VOICEMAN_06003_002690_HANNISHMANB	Alors c'est vous qui régniez sur Thavnair depuis le début !?
278	277	TEXT_VOICEMAN_06003_002700_HANNISHBOYB	Tu vois vraiment tout avec ton Œil pur, Varshahn ? Pardon, je veux dire, Vrtra. Euh... Votre Excellence !
279	278	TEXT_VOICEMAN_06003_002710_VRITRA	Non... Je lis dans le passé de Radz-at-Han comme dans un livre ouvert, car je l'ai vécu. Mais son avenir, lui, continue de s'écrire.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06003_002720_VRITRA	Un avenir qui est aujourd'hui menacé par une crise sans précédent.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06003_002730_VRITRA	Vous avez tous perdu des êtres chers, irremplaçables, des gens à qui vous teniez plus qu'à la prunelle de vos yeux. Sachez que je partage votre douleur...
282	281	TEXT_VOICEMAN_06003_002740_VRITRA	Ahewann était bien plus qu'un ami... Il était mon confident. Sa sincérité n'avait d'égal que son amour pour Radz-at-Han. Et que demander de plus à notre satrape ?
283	282	TEXT_VOICEMAN_06003_002750_VRITRA	Comparé à lui, je sais qu'il me sera difficile de gagner votre confiance, surtout après vous avoir si longtemps caché mon existence.
284	283	TEXT_VOICEMAN_06003_002760_VRITRA	Néanmoins... je m'attellerai à cette tâche avec autant d'ardeur que possible, car je ne souhaite pas voir notre fière cité tomber dans l'oubli.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06003_002770_VRITRA	Pas quand vous, humains, avez ajouté à son faste génération après génération. Pas quand vous, humains, en avez fait une capitale cosmopolite à la croisée des peuples.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06003_002780_VRITRA	Pour moi, qui ai passé la majorité de mon existence à sommeiller seul dans un antre obscur, c'est un miracle qui ne manque jamais de m'émerveiller.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06003_002790_VRITRA	Le désastre qui nous frappe a assombri bien des vies, mais tant que ses habitants tiendront bon, Radz-at-Han retrouvera son éclat.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06003_002800_VRITRA	Si vous m'accordez votre bénédiction, je serai là pour vous protéger.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06003_002810_VRITRA	En échange, je vous demanderai humblement votre aide pour surmonter cette périlleuse épreuve.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06003_002820_HANNISHOLDWOMANB	Je ne sais pas si je parle pour tout le monde, mais... je suis heureuse que vous nous ayez avoué la vérité.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06003_002830_HANNISHOLDWOMANB	Et je pense que personne ici ne rejette votre proposition. C'est main dans la main que les Manusya et les Mrga ont autrefois œuvré pour la paix, la preuve qu'humains et animaux peuvent s'entendre.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06003_002840_ALPHINAUD	Ce spectacle aurait ravi Ysayle.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06003_002850_ESTINIEN	Peut-être bien, oui.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06003_002860_FOURCHENAULT	Désolé de vous interrompre. Je souhaiterais m'adresser au satrape. Pourriez-vous m'indiquer où le trouver ?
295	294	TEXT_VOICEMAN_06003_002870_ALISAIE	Père !?
296	295	TEXT_VOICEMAN_06003_002880_FOURCHENAULT	Un terrible désastre s'est abattu sur votre cité, toutefois, tout espoir n'est pas encore perdu.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06003_002890_FOURCHENAULT	Mon nom est Fourchenault Leveilleur. Je représente le Conseil de Sharlayan et suis venu vous proposer une issue.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06003_002900_FOURCHENAULT	Veuillez excuser ma hâte, mais la situation étant ce qu'elle est, nous devons parler à votre satrape le plus rapidement possible.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06003_002910_VRITRA	C'est désormais moi qui assume ce rôle. Je vous écoute, visiteurs de Sharlayan. Parlez.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06003_002920_FOURCHENAULT	Pardonnez-moi, j'aurais dû le réaliser plus tôt... Un terrible mal frappe à vos portes, Satrape de Radz-at-Han.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06003_002930_FOURCHENAULT	Thavnair a joué de malchance et subit de plein fouet les premiers effets de “l'apocalypse” ; un phénomène que nous avons nommé ainsi sans hyperbole, car il est destiné à consumer la planète tout entière.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06003_002940_FOURCHENAULT	Aussi incroyable que cela puisse paraître, son avènement a été révélé au Conseil de Sharlayan il y a des siècles de cela.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06003_002950_FOURCHENAULT	Et depuis, nous n'avons eu de cesse de nous y préparer... Notre but est simple, assurer la survie de l'humanité, en évacuant cet astre pour lequel sonne le glas.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06003_002960_HANNISHMANB	Évacuer Hydaelyn tout entière !? Vous n'êtes pas sérieux !
305	304	TEXT_VOICEMAN_06003_002970_FOURCHENAULT	Je le suis on ne peut plus.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06003_002980_FOURCHENAULT	La plupart d'entre vous savent que Dalamud, la lune rouge qui provoqua le septième fléau, était un astre artificiel créé par les Allagois.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06003_002990_FOURCHENAULT	Ce que vous ignorez, c'est que notre autre lune, la blanche, cache elle aussi un secret.
308	307	TEXT_VOICEMAN_06003_003000_FOURCHENAULT	Il s'agit en réalité d'un gigantesque navire de sauvetage construit par nos ancêtres, un navire sur lequel nous traverserons l'océan étoilé et partirons en exode.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06003_003010_FOURCHENAULT	Sharlayan n'a aucunement l'intention de l'accaparer, notre but est de secourir autant de personnes que possible.
310	309	TEXT_VOICEMAN_06003_003020_FOURCHENAULT	Outre l'amitié qui lie nos deux cités, l'urgence de votre situation exige que tout soit mis en œuvre pour vous permettre de trouver refuge sur la lune au plus tôt.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06003_003030_VRITRA	Aussi extravagantes vos révélations soient-elles, la longue histoire de nos relations suffit à me convaincre de leur véracité.
312	311	TEXT_VOICEMAN_06003_003040_VRITRA	Je crains toutefois que vous ne soyez trop optimiste. Selon mon père, Hydaelyn était notre dernier espoir. Pensez-vous vraiment pouvoir en trouver un autre ?
313	312	TEXT_VOICEMAN_06003_003050_FOURCHENAULT	Ma délégation est justement là pour vous en convaincre. Vous pouvez m'adresser toutes vos questions.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06003_003060_FOURCHENAULT	Cela dit, l'heure tourne. J'espère donc pouvoir dissiper rapidement vos doutes, pour le bien de votre peuple.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06003_003070_VRITRA	Ces gens seront nos invités. Accompagnez-les au palais et traitez-les avec tous les égards qui leur sont dus.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06003_003080_VRITRA	Je vous rassure. Quelle que soit ma décision, elle n'ira pas à l'encontre de votre volonté.
317	316	TEXT_VOICEMAN_06003_003090_VRITRA	Une dernière chose, nous en savons désormais plus sur le phénomène qui transforme nos proches en créatures monstrueuses. D'après nos amis ici présents et notre bien-aimé Ahewann, il serait facilité par l'angoisse et le désespoir.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06003_003100_VRITRA	Je vous demanderai donc de conserver votre calme. Occupez-vous comme vous le feriez en temps normal.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06003_003110_HANNISHBOYB	D'accord... C'est d'accord, Votre Excellence !
320	319	TEXT_VOICEMAN_06003_003120_NIDHANA	Ah ! Ouf ! Vous êtes encore là !
321	320	TEXT_VOICEMAN_06003_003130_ALISAIE	Nidhana ? Ne me dis pas que l'Écoute des Palaka a encore été attaquée !
322	321	TEXT_VOICEMAN_06003_003140_NIDHANA	Non non, ne vous en faites pas. Je voulais simplement vérifier une théorie avec vous.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06003_003150_NIDHANA	Voilà. Lorsqu'une victime se métamorphose, son éther disparaît, n'est-ce pas ? On est donc en droit de se demander quelle force l'anime sous sa nouvelle forme.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06003_003160_NIDHANA	Je réfléchissais à ça, et je me suis rappelé notre discussion au sujet de cette énergie un peu différente. Vous vous en souvenez ?
325	324	TEXT_VOICEMAN_06003_003170_YSHTOLA	Oui... Tu appelais ça l'akasha, si j'ai bonne mémoire. Une énergie d'origine céleste.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06003_003180_YSHTOLA	Une énergie mue uniquement par les sentiments... !
327	326	TEXT_VOICEMAN_06003_003190_NIDHANA	Vous voyez où je veux en venir. Je pense qu'une fois vidés de leur éther, ces pauvres gens sont animés par leurs puissantes émotions négatives, via l'akasha.
328	327	TEXT_VOICEMAN_06003_003200_NIDHANA	As-tu encore cette fleur que tu m'avais montrée ?
329	328	TEXT_VOICEMAN_06003_003210_NIDHANA	Si elle est entrée en résonance avec l'akasha des habitants de Radz-at-Han, alors sa couleur reflète leur état d'esprit...
330	329	TEXT_VOICEMAN_06003_003220_NIDHANA	Nous sommes au cœur d'une tempête où tourbillonnent angoisse, peur et désespoir. Des forces si puissantes qu'elles peuvent altérer nos chairs et nos esprits.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06003_003230_NIDHANA	Prenez garde... À la lumière de tout ça, la source de l'apocalypse pourrait dépasser l'entendement.
332	331	TEXT_VOICEMAN_06003_003240_NIDHANA	Pardon, je ne voulais pas vous effrayer. En tout cas, comptez sur moi pour poursuivre mes recherches sur l'akasha.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06003_003250_NIDHANA	Je ne peux rien vous promettre, cela dit. Comme vous le savez, il n'existe aucune étude concrète sur le sujet.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06003_003260_YSHTOLA	Tu nous as déjà offert un intéressant début de réponse, Nidhana. Faites bien attention à vous tous maintenant, c'est le plus important.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06003_003270_NIDHANA	Merci, je transmettrai le message aux autres alchimistes. On se revoit bientôt !
336	335	TEXT_VOICEMAN_06003_003280_YSHTOLA	On signale des Hérésiarques dans d'autres régions du monde...
337	336	TEXT_VOICEMAN_06003_003290_ALPHINAUD	Le phénomène va sûrement s'étendre à la planète entière, comme mon père l'a dit, comme dans l'illusion d'Amaurote créée par Emet-Selch...
338	337	TEXT_VOICEMAN_06003_003300_THANCRED	Si le processus est semblable, les effets vont même s'amplifier.
339	338	TEXT_VOICEMAN_06003_003310_THANCRED	Ces transformations sont déjà effrayantes, mais si la nature perd ses droits, personne n'y survivra.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06003_003320_ESTINIEN	Et la planète tout entière se mourra...
341	340	TEXT_VOICEMAN_06003_003330_MIHLEEL	Voilà votre commande.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06003_003340_MIHLEEL	Je sais que c'est pas la joie, mais prenez quand même le temps de vous détendre.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06003_003350_ALISAIE	Qu'est-ce qu'on peut faire... ?
344	343	TEXT_VOICEMAN_06003_003360_ALISAIE	On aura beau se battre, ça ne résoudra rien, cette fois.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06003_003370_ALISAIE	On pourra aider autant qu'on veut, l'apocalypse ne prendra pas fin pour autant. Surtout que c'est bien parti pour aller de plus en plus mal...
346	345	TEXT_VOICEMAN_06003_003380_ALISAIE	Faudrait agir à la source du problème, mais où peut-elle bien être ?
347	346	TEXT_VOICEMAN_06003_003390_YSHTOLA	Hydaelyn, ou plutôt Venat, pourrait peut-être nous aiguiller. Après tout, elle était présente lorsque Zordiarche a été invoqué pour contrer le phénomène. C'est aussi elle qui l'a maintenu en vie pour nous protéger.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06003_003400_YSHTOLA	En revanche, elle n'a pas l'air de vouloir reprendre contact depuis la tour de Babil, ou alors elle en est incapable.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06003_003410_YSHTOLA	Et la fleur qu'elle nous a offerte pour nous guider s'est étiolée.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06003_003420_WATCHEROFMOON	**À notre époque, nous appelions cette fleur “elpis”. Souviens-toi bien de ce nom.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06003_003430_YSHTOLA	C'est vrai que le veilleur sélénien nous avait parlé de son nom. Elpis... Per­son­nel­le­ment, il ne me dit rien.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06003_003440_ALPHINAUD	Hmmm, j'ai beau me creuser les méninges... à moi non plus. Par “à notre époque”, j'imagine qu'il parlait du temps des Anciens.
353	352	TEXT_VOICEMAN_06003_003450_YSHTOLA	Sûrement. Mais je ne me souviens pas avoir rencontré le terme lorsque j'ai épluché les archives de l'Anydre.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06003_003460_ALISAIE	Une autre impasse ? (soupire)... La civilisation des Anciens remonte à trop loin, rien ni personne n'a de souvenirs de cette époque-là...
355	354	TEXT_VOICEMAN_06003_003470_GRAHATIA	Si... Il y a peut-être encorrre quelqu'un...
356	355	TEXT_VOICEMAN_06003_003480_GRAHATIA	Elidibus.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06003_003490_GRAHATIA	À défaut d'auralithe blanche, j'ai emprisonné son âme dans la Tourrr de Cristal du premier reflet.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06003_003500_GRAHATIA	Depuis, l'édifice puise dans son éther qui rrrejoint petit à petit la mer des étoiles.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06003_003510_GRAHATIA	Je ne garantis pas qu'il rrreste encore une trace de lui à l'intérieur, mais si c'est le cas... nous pourrions peut-être lui parler.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06003_003520_GRAHATIA	Quand je dis nous, je pense à toi, bien sûrrr. Tu es la seule à pouvoir faire la traversée désormais, on ne pourra pas t'accompagner.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
362	361	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_001_NONE_VOICE	Il faut suivre notre meilleure piste !
363	362	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_002_NONE_VOICE	J'en profiterai pour voir comment nos amis vont là-bas.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_003_NONE_VOICE	Si c'est notre seule idée...
365	364	TEXT_VOICEMAN_06003_003530_GRAHATIA	Exactement, ça vaut le coup de vérrrifier !
366	365	TEXT_VOICEMAN_06003_003540_GRAHATIA	Merci. Ça nous rassurera tous, et on ferrra d'une pierre deux coups comme ça.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06003_003550_GRAHATIA	Je n'ai pas mieux. Mais dis-toi que tu ne feras pas le voyage pour rien. Ça nous perrrmettra aussi de savoir si le premier reflet a été affecté.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06003_003560_THANCRED	Je ne pourrais pas t'en demander plus. Au moins, on saura si tout va bien là-bas.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06003_003570_THANCRED	Pour être honnête, que cette expédition nous ouvre de nouvelles pistes ou non, les chances ne sont pas de notre côté.
370	369	TEXT_VOICEMAN_06003_003580_THANCRED	Mais n'oublions pas Urianger. Si la lune s'avère être notre seule échappatoire, je sais qu'il remuera ciel et terre pour tirer l'humanité de ce mauvais pas.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06003_003590_ALISAIE	Oui, quand le moment sera venu. En attendant, on baisse pas les bras.
372	371	TEXT_VOICEMAN_06003_003600_YSHTOLA	Bien dit. Nous nous activerons pendant que notre grande voyageuse sera en vadrouille.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06003_003610_YSHTOLA	Pour ma part, je vais voir avec Matoya s'il serait possible de renouer le dialogue avec Hydaelyn depuis la mer des étoiles.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06003_003620_ALPHINAUD	Je prendrai contact avec les différentes nations. Nous pourrons ainsi avoir une meilleure vision d'ensemble des con­sé­quen­ces qu'a eues l'apocalypse.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06003_003630_ESTINIEN	Tiens-moi au courant s'il y a besoin d'aide quelque part. Pour le peu que ça change, je suis prêt à exterminer autant de ces bêtes que possible.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06003_003640_ALPHINAUD	Angoisse, peur, désespoir... Ce ne sont pas des menaces tangibles que l'on peut fuir. Ces sentiments s'empareront de nous où que nous nous trouvions.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06003_003650_ALPHINAUD	Mais quoi qu'il arrive, il y a une chose que nous ne devons pas oublier.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06003_003660_ALPHINAUD	Même dispersés aux quatre coins du monde, chacun d'entre nous poursuit le combat. Les Héritiers ne sont jamais seuls.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06003_003670_EMETSELCH	Un répit éphémère, et voilà que tu reprends ton voyage. Enfin en route vers la vérité.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06003_003680_EMETSELCH	Va, maintenant. Lève le voile sur cette mascarade.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06003_003690_EMETSELCH	Va où tout a commencé, et écris le dernier chapitre de cette histoire.