ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/062/VoiceMan_06200.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06200_000010_VARSHAHNBIG	(-???-)Pardon de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06200_000020_ESTINIEN	Ces cornes... C'est toi, Vrtra !?
3	2	TEXT_VOICEMAN_06200_000030_VARSHAHNBIG	En chair et en os, ou plutôt dans mon nouvel avatar. Mon œil vient tout juste d'y être transféré depuis le corps d'enfant que vous connaissiez jusqu'à présent.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06200_000040_VARSHAHNBIG	J'avais remarqué que tu t'affairais beaucoup ces derniers temps, mais je ne suis pas parvenu à deviner que c'était pour me rendre service... Il faut croire que ma prescience a des limites.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06200_000050_NIDHANA	Ce n'est pas tous les jours que notre satrape vénéré prend lui-même les armes pour défendre son peuple. Nous n'allions pas vous laisser risquer votre vie dans la peau d'un bambin, quand même !
6	5	TEXT_VOICEMAN_06200_000060_NIDHANA	Tous les alchimistes thavnairois se sont donné la main pour vous fabriquer cette nouvelle enveloppe charnelle plus adaptée au combat. Grâce à elle, vous manierez votre arme et lancerez des sorts avec une aisance dont vous serez le premier surpris, croyez-moi !
7	6	TEXT_VOICEMAN_06200_000070_NIDHANA	D'ailleurs, je vous dois des excuses. À l'origine, nous comptions vous faire une dé­mon­stra­tion de ses performances avant le transfert, mais les derniers ajustements ont pris beaucoup plus de temps que prévu...
8	7	TEXT_VOICEMAN_06200_000080_VARSHAHNBIG	Allons, tu n'as cer­tai­ne­ment pas à t'excuser. Puisque tous nos alchimistes ont collaboré pour m'offrir ce cadeau, c'est à moi de leur faire honneur en l'utilisant à bon escient.
9	8	TEXT_VOICEMAN_06200_000090_VARSHAHNBIG	Mes amis, je vous confie Radz-at-Han pendant mon absence. Même si le dragon ancien que je suis sera toujours présent à vos côtés, ma conscience sera plus que jamais focalisée sur cet avatar et les épreuves qui l'attendent.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06200_000100_VARSHAHNBIG	Une fois que la porte du néant sera ouverte, je compte sur vous pour la surveiller de très près, car les créatures du treizième reflet ne manqueront pas de guetter la moindre occasion de la franchir et d'envahir notre monde.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06200_000110_NAHBDEEN	Laisse-moi te dire, bonhomme, qu'on leur a déjà préparé un accueil qu'ils oublieront pas de sitôt !
12	11	TEXT_VOICEMAN_06200_000120_NAHBDEEN	Depuis qu'il s'est installé à Thavnair, le chevalier dragon ici présent a passé beaucoup de temps auprès de mes soldats pour leur enseigner son art de la guerre. Après un en­traî­ne­ment aussi efficace, pas une seule de ces bestioles du néant ne posera le petit orteil sur notre sol !
13	12	TEXT_VOICEMAN_06200_000130_NAHBDEEN	Tu peux nous faire confiance, mon petit Varshahn !
14	13	TEXT_VOICEMAN_06200_000140_NAHBDEEN	Quoique... t'es plus si petit que ça, en fait ! Il faut qu'on t'appelle autrement, maintenant ?
15	14	TEXT_VOICEMAN_06200_000150_VARSHAHNBIG	Ce ne sera pas nécessaire. Malgré ce nouveau corps, je tiens à rester le Varshahn que vous considérez tous comme votre frère.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06200_000160_NAHBDEEN	À la bonne heure ! On attendra donc ton retour avec impatience, frangin !
17	16	TEXT_VOICEMAN_06200_000170_YSHTOLA	En parlant de cadeau... J'en ai un à faire, moi aussi, et il est pour toi.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06200_000180_YSHTOLA	Figure-toi qu'Urianger est venu nous rendre visite pendant ton absence.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06200_000190_YSHTOLA	Tu te souviens de ce qu'il nous a dit dans le palais d'Alzadaal III ? Qu'il devait “remplir ses obligations auprès des Loporrites” ?
20	19	TEXT_VOICEMAN_06200_000200_YSHTOLA	Eh bien, le rapport qu'il leur a fait les a absolument enchantés ! Apparemment, ils ont désormais pour projet de s'inspirer de l'ancienne architecture thavnairoise pour fortifier leurs propres caches au trésor.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06200_000210_YSHTOLA	Et en gage de re­mer­cie­ment discret, Livingway nous a fait parvenir un petit quelque chose...
22	21	TEXT_VOICEMAN_06200_000220_YSHTOLA	Tu reconnais le cristal qu'Hydaelyn nous a légué dans la mer des étoiles, n'est-ce pas ? Il contenait le trajet détaillé de Météion jusqu'aux confins de l'univers.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06200_000230_YSHTOLA	Il nous avait servi à aller jusqu'à Ultima Thulé, mais depuis, il avait quelque peu perdu de son utilité. Qu'à cela ne tienne, Urianger s'était fait un plaisir de le conserver pré­cieu­se­ment.
24	23	TEXT_VOICEMAN_06200_000240_YSHTOLA	Quoi de plus normal après tout, puisque ce cristal provient d'Hydaelyn en personne... Avec l'énergie de Lumière qu'il renferme, notre ami a conclu qu'il pourrait nous servir de phare dans un monde ayant succombé à un déluge de Ténèbres.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06200_000250_YSHTOLA	Tiens, prends-en bien soin. En tant qu'élue d'Hydaelyn, c'est à toi qu'il revient de le conserver.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06200_000260_VARSHAHNBIG	Sur ce, il me semble que tous nos préparatifs sont terminés. Nous pouvons embarquer sans plus tarder pour la chambre scellée du tisserand.
27	26	TEXT_VOICEMAN_06200_000270_VARSHAHNBIG	L'heure est venue de rompre le sceau...
28	27	TEXT_VOICEMAN_06200_000280_VARSHAHNBIG	Machine des temps anciens... Au nom d'Alzadaal III, je t'ordonne d'entrouvrir à nouveau ce passage maléfique !
29	28	TEXT_VOICEMAN_06200_000290_YSHTOLA	À toi de jouer ! Deviens notre passerelle entre ce monde et le néant !
30	29	TEXT_VOICEMAN_06200_000300_YSHTOLA	Mission accomplie, on dirait ! Avec une ouverture de cette taille, aucun d'entre nous ne devrait avoir de mal à rejoindre notre destination.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06200_000310_ESTINIEN	Et... elle mène où con­crè­te­ment, cette porte ?
32	31	TEXT_VOICEMAN_06200_000320_VARSHAHNBIG	La première fois que je me suis rendu dans le néant, j'ai atterri au milieu d'une sorte de château qui grouillait de monstres.
33	32	TEXT_VOICEMAN_06200_000330_VARSHAHNBIG	J'ai décidé de m'en tenir à l'écart, car y demeurer seul aurait été du suicide, mais si nous restons groupés, nous devrions pouvoir l'explorer sereinement.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06200_000340_VARSHAHNBIG	Pour y parvenir, nous devrons sans doute nous débarrasser des créatures du néant qui s'y sont installées. Commençons par là, si vous êtes d'accord.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06200_000350_VARSHAHNBIG	Ton expérience d'aventurière n'est plus à démontrer depuis bien longtemps déjà. Une fois sur place, je suggère que tu prennes les devants, aussi bien durant l'expédition qu'en cas d'af­fron­te­ment.
36	35	TEXT_VOICEMAN_06200_000360_VARSHAHNBIG	Je resterai à tes côtés et m'adapterai à ton style de combat. Compte sur moi pour t'épauler en toutes cir­cons­tan­ces.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06200_000370_YSHTOLA	Pour cette fois, je veux bien endosser le rôle de soigneuse. Malgré ces histoires de terre calcinée, vous pourrez constater qu'en matière de sorts curatifs, je n'ai pas perdu la main.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06200_000380_VARSHAHNBIG	Quant à moi, il est grand temps que je retrouve la trace d'Azdaja... En route, le treizième reflet nous attend !
39	38	TEXT_VOICEMAN_06200_000390_EARTHMONOLITH	Oh, le délicieux éther que v'là ! Je m'disais bien que la porte s'était ouverte à nouveau...
40	39	TEXT_VOICEMAN_06200_000400_EARTHMONOLITH	Je suis Scarmiglione, maître de la terre et serviteur dévoué du seigneur Golbez !
41	40	TEXT_VOICEMAN_06200_000410_EARTHMONOLITH	Je vais bien m'amuser... à vous enterrer... !
42	41	TEXT_VOICEMAN_06200_000420_EARTHMONOLITH	Que... Que m'arrive-t-il !?
43	42	TEXT_VOICEMAN_06200_000430_ESTINIEN	Ce démon... Scarmiglione, c'est ça ? On aurait dit qu'il était capable de sentir à distance l'ouverture de la porte du néant...
44	43	TEXT_VOICEMAN_06200_000440_YSHTOLA	Non seulement ça, mais il a précisé qu'elle s'était ouverte “à nouveau”... Il faut croire qu'il gardait un œil dessus en permanence.
45	44	TEXT_VOICEMAN_06200_000450_VARSHAHNBIG	C'est l'impression que j'ai eue aussi. Néanmoins, j'ai encore du mal à croire qu'il ait pu exécuter la maîtresse des lieux avec un tel sang-froid malgré leur apparente connivence...
46	45	TEXT_VOICEMAN_06200_000460_VARSHAHNBIG	Peut-être que les créatures du néant, à l'instar des nations humaines, sont également divisées en groupes soucieux de protéger ou d'agrandir leur territoire...
47	46	TEXT_VOICEMAN_06200_000470_ESTINIEN	C'est bien possible, mais ça ne nous dit pas comment les sbires de la pro­prié­taire vont désormais réagir.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06200_000480_ESTINIEN	Comme vous pouvez le constater, votre maîtresse n'est plus là pour vous défendre ! Quittez les lieux bien sagement si vous ne voulez pas subir le même sort que son assassin !
49	48	TEXT_VOICEMAN_06200_000490_YSHTOLA	Je n'ai pas l'impression que celles-là comprennent notre langue... ni quoi que ce soit, pour être franche.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06200_000500_ESTINIEN	Si ce ne sont que de vulgaires animaux, il suffira de leur faire une dé­mon­stra­tion de force pour les soumettre. Rien de plus facile, au fond.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06200_000510_VARSHAHNBIG	Ne jugeons pas les habitants de ce monde trop hâtivement. Leurs us et coutumes se révéleront à nous progressivement au cours de notre séjour ici.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06200_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
53	52	TEXT_VOICEMAN_06200_A1_000_001_NONE_VOICE	Poursuivons notre route, mais sans jamais relâcher notre garde.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06200_A1_000_002_NONE_VOICE	Qu'est-ce qu'on attend pour se jeter à l'eau, dans ce cas ?
55	54	TEXT_VOICEMAN_06200_000520_VARSHAHNBIG	Sages paroles. Avec des gens aussi savants et ex­pé­ri­men­tés que vous, nous ne devrions pas tarder à faire quelques découvertes.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06200_000530_VARSHAHNBIG	Toujours aussi motivée, à ce que je vois... Eh bien, voyons où nous mènera ton sixième sens forgé par l'aventure.
57	56	TEXT_VOICEMAN_06200_000540_VARSHAHNBIG	Cela m'a pris une éternité, mais... je suis enfin venu te sauver, ma chère sœur.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06200_000550_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Tiens donc...
59	58	TEXT_VOICEMAN_06200_000560_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Serais-tu... une amie... ?
60	59	TEXT_VOICEMAN_06200_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
61	60	TEXT_VOICEMAN_06200_A2_000_001_NONE_VOICE	La créature qui a aidé Zenos lors de notre dernier combat... C'est toi, je te reconnais !
62	61	TEXT_VOICEMAN_06200_A2_000_002_NONE_VOICE	Tu n'as donc pas accompagné ton maître Zenos dans l'oubli ?
63	62	TEXT_VOICEMAN_06200_000570_YSHTOLA	Je comprends mieux pourquoi cette aura insatiable et noire comme un puits sans fond m'est familière... C'est la même que celle de Zenos à Garlemald !
64	63	TEXT_VOICEMAN_06200_000580_ESTINIEN	Qu'est-ce que ça veut dire !? Il ne nous lâchera donc jamais les basques ?
65	64	TEXT_VOICEMAN_06200_000590_YSHTOLA	Si la personne ayant conclu un pacte temporaire avec une créature du néant meurt, le lien de cette dernière avec le monde primitif se rompt pro­ba­ble­ment aussitôt, ce qui la renvoie logiquement dans le treizième reflet...
66	65	TEXT_VOICEMAN_06200_000600_VARSHAHNBIG	Zenos ? Mais... je croyais que tu lui avais réglé son compte pour de bon...
67	66	TEXT_VOICEMAN_06200_000610_YSHTOLA	Je comprends mieux pourquoi cette aura insatiable et noire comme un puits sans fond m'est familière... C'est la même que celle de Zenos à Garlemald !
68	67	TEXT_VOICEMAN_06200_000620_YSHTOLA	Si la personne ayant conclu un pacte temporaire avec une créature du néant meurt, le lien de cette dernière avec le monde primitif se rompt pro­ba­ble­ment aussitôt, ce qui la renvoie logiquement dans le treizième reflet...
69	68	TEXT_VOICEMAN_06200_000630_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Zenos...
70	69	TEXT_VOICEMAN_06200_000640_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Mais oui, c'est bien toi... La fameuse amie...
71	70	TEXT_VOICEMAN_06200_000650_YSHTOLA	Le cristal d'Hydaelyn ! Il brille !
72	71	TEXT_VOICEMAN_06200_000660_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Mais qu'est-ce que...
73	72	TEXT_VOICEMAN_06200_000670_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Ah... mais oui... c'est cette lumière... Elle m'a montré le chemin du retour...
74	73	TEXT_VOICEMAN_06200_000680_VARSHAHNBIG	“Le chemin du retour” ? Qui es-tu ? Quelles étaient tes relations avec Zenos ?
75	74	TEXT_VOICEMAN_06200_000690_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Ce Zenos... que vous semblez si bien connaître... Il m'a utilisée comme avatar.
76	75	TEXT_VOICEMAN_06200_000700_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Jusqu'à ce que tu lui fasses mordre la poussière aux confins de l'univers...
77	76	TEXT_VOICEMAN_06200_000710_YSHTOLA	Les faucheurs... Ces combattants armés d'une grande faux, liés à une créature du néant...
78	77	TEXT_VOICEMAN_06200_000720_YSHTOLA	Les faucheurs... Je ne crois pas avoir besoin de rappeler leurs spécificités...
79	78	TEXT_VOICEMAN_06200_000730_YSHTOLA	Pour mettre toutes les chances de son côté lors de votre ultime combat, Zenos a assimilé leurs pouvoirs obscurs issus d'une lignée garlemaldaise ancestrale.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06200_000740_YSHTOLA	Par l'intermédiaire d'un cristal catalyseur, il a passé un pacte avec une créature du néant afin qu'elle lui prête sa force en tant qu'avatar...
81	80	TEXT_VOICEMAN_06200_000750_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Un pacte ? Si seulement... Il n'y avait rien de la sorte entre Zenos et moi. Nos rapports étaient plutôt à sens unique... comme une sorte de malédiction qui me forçait à lui céder tous mes pouvoirs sans aucune contrepartie.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06200_000760_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)C'est suite à cette contrainte que mon existence a changé de nature. Conformément à ses désirs, j'étais devenue l'incarnation d'une force purement annihilatrice.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06200_000770_VARSHAHNBIG	Voilà qui explique ta forme antérieure, mais... comment as-tu fait pour prendre cette nouvelle apparence ?
84	83	TEXT_VOICEMAN_06200_000780_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Est-ce vraiment si important ? Décidément, je ne comprendrai jamais pourquoi vous vous attachez autant à la surface des choses.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06200_000790_ESTINIEN	Si ton but est de nous faire comprendre que c'est l'intérieur qui compte, ne te fatigue pas, nous en sommes déjà tous à peu près convaincus.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06200_000800_ESTINIEN	Le véritable problème, c'est que tu sembles être une créature du néant dans un corps humain. Les deux ne vont pas ensemble à nos yeux, et nous avons donc toutes les raisons du monde de te considérer comme une menace.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06200_000810_ESTINIEN	Je vais te poser la question très directement : es-tu notre ennemie, ou pourrais-tu devenir notre alliée ?
88	87	TEXT_VOICEMAN_06200_000820_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Dans ce monde, ce sont les forts qui écrasent les faibles, jamais l'inverse.
89	88	TEXT_VOICEMAN_06200_000830_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Avatar ou non, je ne suis pas stupide au point de me déclarer l'ennemie des forts.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06200_000840_ESTINIEN	Ravi de te l'entendre dire.
91	90	TEXT_VOICEMAN_06200_000850_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)À mon tour de jouer au jeu des questions...
92	91	TEXT_VOICEMAN_06200_000860_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Tu es une amie, n'est-ce pas ? Je me souviens que Zenos t'appelait ainsi...
93	92	TEXT_VOICEMAN_06200_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
94	93	TEXT_VOICEMAN_06200_A3_000_001_NONE_VOICE	Non, je suis Player Player.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06200_A3_000_002_NONE_VOICE	Je n'ai jamais été l'amie de Zenos.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06200_A3_000_003_NONE_VOICE	Une chose est sûre, je ne suis pas ton amie.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06200_000870_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Ah bon ? D'accord... Si tu le dis...
98	97	TEXT_VOICEMAN_06200_000880_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Mais alors...
99	98	TEXT_VOICEMAN_06200_000890_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)C'est quoi... un ami ?
100	99	TEXT_VOICEMAN_06200_000900_EARTHMONOLITH	Sssrrr...
101	100	TEXT_VOICEMAN_06200_000910_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Ce ciel qui se fond dans les Ténèbres à perte de vue... Il recouvre le seul monde auquel j'appartiens vraiment. Celui que vous autres appelez... le “néant”.
102	101	TEXT_VOICEMAN_06200_000920_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Autrefois, la Lumière y brillait comme sa nature l'exige. Elle répandait sa douce chaleur sur une terre verdoyante et une mer irisée... C'était un monde prospère, où la fertilité avait valeur de loi...
103	102	TEXT_VOICEMAN_06200_000930_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Jusqu'au jour où la guerre des mémorias a tout bouleversé...
104	103	TEXT_VOICEMAN_06200_000940_VARSHAHNBIG	La guerre... des mémorias ?
105	104	TEXT_VOICEMAN_06200_000950_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Une catastrophe inouïe, qui a perturbé l'équilibre éthéré de ce monde à jamais. Les Ténèbres y ont alors pris le dessus... Et aujourd'hui, elles exercent sur nous une domination sans partage.
106	105	TEXT_VOICEMAN_06200_000960_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Toutes les formes de vie sans exception ont alors muté pour devenir des “créatures du néant”, si j'en crois votre terminologie.
107	106	TEXT_VOICEMAN_06200_000970_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Depuis, elles sont l'incarnation de la forme de vie la plus naturelle de ce monde...
108	107	TEXT_VOICEMAN_06200_000980_YSHTOLA	Un phénomène comparable a eu lieu dans le premier reflet, où le déluge de Lumière a provoqué l'apparition des purgateurs. Bien qu'ils soient issus de l'élément opposé, leurs points communs avec les créatures du néant sont assez nombreux.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06200_000990_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Le soleil s'éteignit, le jour et la nuit se confondirent, et distinguer la terre ferme de l'océan devint une épreuve de tous les instants...
110	109	TEXT_VOICEMAN_06200_001000_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Au fur et à mesure que leur métamorphose s'opérait, les habitants, qui avaient déjà à moitié perdu la raison, se fièrent aux souvenirs enfouis dans leur intimité la plus profonde pour bâtir de nouveaux lieux de vie.
111	110	TEXT_VOICEMAN_06200_001010_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Le résultat, c'est entre autres ce château, que feu sa maîtresse occupait depuis bien longtemps.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06200_001020_YSHTOLA	Excuse-moi de te couper, mais... ma vision éthérée distingue clairement en toi une énergie de Ténèbres qui bouillonne à tout rompre. Étant donné qu'elle est bien trop intense pour être issue d'une simple humaine, il ne peut y avoir qu'une seule conclusion : toi aussi, tu es une créature du néant.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06200_001030_YSHTOLA	Pourtant, tu es loin d'avoir leur com­por­te­ment habituel, et encore moins leur façon de s'exprimer, si j'ose dire. C'est bien la première fois que je rencontre quelqu'un capable de raconter l'histoire du treizième reflet avant le déluge de Ténèbres.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06200_001040_YSHTOLA	Réponds-nous clairement, s'il te plaît : es-tu vraiment une créature du néant comme les autres, ou bien un être plus complexe ?
115	114	TEXT_VOICEMAN_06200_001050_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Tu es clairvoyante... En effet, je suis différente des habitants lambda de ce monde. Je suis une sorte de sang-mêlé... Un hybride, pour ainsi dire.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06200_001060_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)La guerre des mémorias commençait tout juste à semer terreur et désolation dans notre monde... Une femme, qui avait accumulé en son sein bien trop d'énergie des Ténèbres, était alors sur le point de donner naissance à son enfant.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06200_001070_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)À première vue, la nouveau-née ne présentait aucune particularité, mais cette corruption lui avait déjà ôté une grande partie de son humanité. La preuve : une fois la fleur de l'âge atteinte, elle ne vieillissait plus...
118	117	TEXT_VOICEMAN_06200_001080_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Voilà mon histoire. D'ailleurs, malgré les apparences, inutile de me considérer comme différente des autres créatures du néant.
119	118	TEXT_VOICEMAN_06200_001090_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Comme elles, je dévore les faibles et j'obéis aux forts... Telle est mon existence... sans but, ni avenir.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06200_001100_YSHTOLA	Excuse-moi d'avoir ranimé des souvenirs délicats...
121	120	TEXT_VOICEMAN_06200_001110_YSHTOLA	Zut... J'allais te poser une autre question, avant de me rendre compte que nous ne connaissons même pas ton nom.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06200_001120_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Pourquoi avoir besoin de me distinguer en me donnant un nom particulier ? À nos yeux, vous avez toujours été “les humains” et rien d'autre...
123	122	TEXT_VOICEMAN_06200_001130_VARSHAHNBIG	Si tu as l'intention de nous prêter main-forte, il sera nettement plus simple d'utiliser un nom qui t'appartient pour éviter toute confusion. Alors, comment devons-nous t'appeler ?
124	123	TEXT_VOICEMAN_06200_001140_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Comme vous voulez. Je n'ai pas de préférence.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06200_001150_YSHTOLA	Et... si nous t'appelions Zero ?
126	125	TEXT_VOICEMAN_06200_001160_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Zero, le symbole du néant absolu ? Pourquoi pas... Ça me représente à merveille.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06200_001170_YSHTOLA	Non, j'avais plutôt en tête l'expression “commencer de zéro”... Quelque part, c'est le point où en sont à la fois ton identité et nos relations. Peut-être le début d'une longue histoire, qui sait ?
128	127	TEXT_VOICEMAN_06200_001180_MYSTERIOUSPERSON	(-Créature du néant vêtue de noir-)Si tu le dis...
129	128	TEXT_VOICEMAN_06200_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
130	129	TEXT_VOICEMAN_06200_A4_000_001_NONE_VOICE	Enchantée, Zero.
131	130	TEXT_VOICEMAN_06200_A4_000_002_NONE_VOICE	Zero... C'est joli, je trouve !
132	131	TEXT_VOICEMAN_06200_001190_MYSTERIOUSPERSON	“Enchantée” ? Pourquoi ? Tu veux passer un pacte avec moi, toi aussi ?
133	132	TEXT_VOICEMAN_06200_001200_MYSTERIOUSPERSON	Hmm... Qu'est-ce qu'un nom, sinon une suite de sons aléatoires ? Quel que soit le sens qu'on préfère coller au mien, il n'a aucune influence sur mon existence.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06200_001210_VARSHAHNBIG	Ma chère Zero, j'aurais encore bien des questions à te poser, et je ferais mieux de profiter de cette occasion pour te mettre au courant de nos objectifs.
135	134	TEXT_VOICEMAN_06200_001220_VARSHAHNBIG	Nous sommes à la recherche de ma sœur, Azdaja. C'est une dragonne ancienne qui est depuis longtemps prisonnière du néant.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06200_001230_MYSTERIOUSPERSON	Une... dragonne ?
137	136	TEXT_VOICEMAN_06200_001240_VARSHAHNBIG	Si tu as quoi que ce soit à nous apprendre sur elle, je serais très heureux de t'écouter...
138	137	TEXT_VOICEMAN_06200_001250_EARTHMONOLITH	(-???-)Sssrrr...
139	138	TEXT_VOICEMAN_06200_001260_VARSHAHNBIG	Tu disais ?
140	139	TEXT_VOICEMAN_06200_001270_ESTINIEN	Moi ? Rien du tout, pourquoi ?
141	140	TEXT_VOICEMAN_06200_001280_YSHTOLA	J'ai cru entendre une sorte de sifflement lugubre... Probablement le souffle d'une créature du néant...
142	141	TEXT_VOICEMAN_06200_001290_MYSTERIOUSPERSON	On peut faire ça ici ? J'attends toujours ton éther...
143	142	TEXT_VOICEMAN_06200_001300_YSHTOLA	Le voilà.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06200_001310_EARTHMONOLITH	(-???-)Sssrrr...
145	144	TEXT_VOICEMAN_06200_001315_EARTHMONOLITH	(-???-)Bougez pas !!
146	145	TEXT_VOICEMAN_06200_001320_MYSTERIOUSPERSON	(onomatopée haletante d'esquive)
147	146	TEXT_VOICEMAN_06200_001330_EARTHMONOLITH	Dommage... Cet éther avait l'air... succulent !
148	147	TEXT_VOICEMAN_06200_001340_ESTINIEN	Encore toi !? Mais on vient tout juste de te flanquer une raclée !
149	148	TEXT_VOICEMAN_06200_001350_EARTHMONOLITH	Pauvres ignares que vous êtes... La mort n'est qu'un simple feu de paille dans le monde du néant !! Voyez comme je me suis réincarné à toute vitesse...
150	149	TEXT_VOICEMAN_06200_001360_YSHTOLA	Quoi !? Tu ne peux donc pas mourir ?
151	150	TEXT_VOICEMAN_06200_001370_YSHTOLA	(réalisation effrayante)
152	151	TEXT_VOICEMAN_06200_001380_YSHTOLA	J'aurais dû le deviner... Dans le premier reflet, il y avait cette région nommée Le Grand Vide, ravagée par le déluge de Lumière et où aucune vie nouvelle ne pouvait naître.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06200_001390_YSHTOLA	Par un effet inverse dans le treizième reflet, les âmes y ont perdu la possibilité de trouver le repos éternel suite au déluge de Ténèbres.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06200_001400_VARSHAHNBIG	En d'autres termes, ce n'est pas la vie qui y est devenue impossible, mais la mort... À moins de se faire absorber leur éther, les créatures du néant se réincarnent continuellement !
155	154	TEXT_VOICEMAN_06200_001410_EARTHMONOLITH	Hmm ? Dis-moi, jeune cornu... Tu n'aurais pas déjà fait un séjour parmi nous ? Ton éther sent si bon que j'ai l'impression d'y avoir déjà goûté...
156	155	TEXT_VOICEMAN_06200_001420_VARSHAHNBIG	Qu'est-ce que tu dis !?
157	156	TEXT_VOICEMAN_06200_001430_EARTHMONOLITH	Aaah... Oui, oui, ça me revient... La saveur d'un tel éther est sans égale ! Je serais curieux de voir si le tien est exactement de la même qualité...
158	157	TEXT_VOICEMAN_06200_001440_EARTHMONOLITH	Mais avant ça, autant réveiller mes petits soldats qui ont bien assez somnolé !
159	158	TEXT_VOICEMAN_06200_001450_ESTINIEN	Retour à la case départ, on dirait... Peu importe, on se débarrassera d'eux autant de fois qu'il le faudra !
160	159	TEXT_VOICEMAN_06200_001460_YSHTOLA	Qu'est-ce qui te prend ? Personne ici n'estime avoir le luxe de refuser ton aide, tu sais ?
161	160	TEXT_VOICEMAN_06200_001470_MYSTERIOUSPERSON	Je ne vois pas pourquoi je vous aiderais alors que je n'ai toujours pas obtenu la rétribution qui m'était promise.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06200_001480_MYSTERIOUSPERSON	Je ne doute pas un seul instant que vous vous débrouillerez très bien tout seuls contre ces énergumènes. Et si jamais vous échouez, votre éther sera alors à portée de main...
163	162	TEXT_VOICEMAN_06200_001490_EARTHMONOLITH	Quel bonheur d'être entouré de mets aussi savoureux ! Et dire que j'ai failli refuser cette mission... Mon estomac ne me l'aurait jamais pardonné !
164	163	TEXT_VOICEMAN_06200_001500_EARTHMONOLITH	En avant, mes mignons ! Regardez tout cet éther bien juteux qui vous tend les bras ! Je compte sur vous pour ne pas en laisser échapper une seule goutte !
165	164	TEXT_VOICEMAN_06200_001510_EARTHMONOLITH	Inutile de résister, vous n'avez aucune chance... Pourquoi refusez-vous de le comprendre ?
166	165	TEXT_VOICEMAN_06200_001520_YSHTOLA	Parce que mes sorts de magie sont loin d'avoir dit leur dernier mot !
167	166	TEXT_VOICEMAN_06200_001530_ESTINIEN	Eh ! Au lieu de bayer aux corneilles, tu pourrais pas plutôt nous expliquer comment empêcher tes semblables de se réincarner ?
168	167	TEXT_VOICEMAN_06200_001540_MYSTERIOUSPERSON	Il y a ef­fec­ti­ve­ment un moyen... mais je n'ai aucune raison de vous le donner.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06200_001550_ESTINIEN	Bordel !
170	169	TEXT_VOICEMAN_06200_001560_YSHTOLA	Dis donc, Zero, je pensais à un truc, là... Tu as une dette envers nous, n'est-ce pas ?
171	170	TEXT_VOICEMAN_06200_001570_YSHTOLA	... Ton nom.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06200_001580_YSHTOLA	C'est quand même nous qui t'avons baptisée, non ? Tu ne crois pas que ça mérite un petit re­mer­cie­ment ? Quant à cette dette d'éther qui te fait tant bouder dans ton coin, elle sera réglée plus tard, c'est promis.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06200_001590_MYSTERIOUSPERSON	Je n'ai pas le souvenir de vous avoir demandé quoi que ce soit, pourtant...
174	173	TEXT_VOICEMAN_06200_001600_MYSTERIOUSPERSON	Cela dit, même si vous m'avez imposé un nom, je ne peux pas nier l'avoir accepté.
175	174	TEXT_VOICEMAN_06200_001610_MYSTERIOUSPERSON	(cri de combat)
176	175	TEXT_VOICEMAN_06200_001620_YSHTOLA	Son âme... Elle s'est transformée en cristal !
177	176	TEXT_VOICEMAN_06200_001630_ESTINIEN	En voilà une qui a plus d'un tour dans son sac...
178	177	TEXT_VOICEMAN_06200_001640_MYSTERIOUSPERSON	On est quittes maintenant ?
179	178	TEXT_VOICEMAN_06200_001650_YSHTOLA	Tout à fait ! Quel panache !
180	179	TEXT_VOICEMAN_06200_001660_VARSHAHNBIG	Restons soudés, les amis ! Avec Zero à nos côtés, nous ne ferons qu'une bouchée de Scarmiglione !
181	180	TEXT_VOICEMAN_06200_001670_EARTHMONOLITH	C-c-comment !? Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
182	181	TEXT_VOICEMAN_06200_001680_MYSTERIOUSPERSON	Je me suis surtout rendu compte que j'avais une dette envers toi aussi...
183	182	TEXT_VOICEMAN_06200_001690_MYSTERIOUSPERSON	Le coup que tu as voulu me mettre tout à l'heure... Prépare-toi à le recevoir au centuple !
184	183	TEXT_VOICEMAN_06200_001700_MYSTERIOUSPERSON	(cri agressif)
185	184	TEXT_VOICEMAN_06200_001710_EARTHMONOLITH	Si tu crois m'avoir comme ça, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! Tu peux me pourfendre autant de fois que tu veux, je ressusciterai aussitôt !
186	185	TEXT_VOICEMAN_06200_001720_EARTHMONOLITH	... Hein !? Qu'est-ce qui se passe !? Pourquoi ça marche pas !? Pouuurquoiiii !??
187	186	TEXT_VOICEMAN_06200_001730_EARTHMONOLITH	Leur éther... Il s'est cristallisé...
188	187	TEXT_VOICEMAN_06200_001735_EARTHMONOLITH	Ah... !
189	188	TEXT_VOICEMAN_06200_001740_EARTHMONOLITH	Tu... Tu possèdes donc le pouvoir des mémorias !? Mais comment est-ce possible !?
190	189	TEXT_VOICEMAN_06200_001750_EARTHMONOLITH	D'toute façon la mort n'existe plus dans le néant ! Je peux donc pas mourir, hein ? Non mais pas maintenant en tout cas ! Non, pas comme ça !
191	190	TEXT_VOICEMAN_06200_001760_EARTHMONOLITH	Seigneur Golbez... Vous me le paierez !!
192	191	TEXT_VOICEMAN_06200_001770_EARTHMONOLITH	Si j'avais su qu'une telle fin m'attendait... je n'aurais jamais cédé à vos viles flatteries...
193	192	TEXT_VOICEMAN_06200_001780_BLACKKNIGHT	(-Chevalier en armure noire-)Bienvenue à vous, amis et alliés, avides de puissance...
194	193	TEXT_VOICEMAN_06200_001790_BLACKKNIGHT	(-Chevalier en armure noire-)Mon nom est Golbez...
195	194	TEXT_VOICEMAN_06200_001800_BLACKKNIGHT	Notre alliance pour remporter la guerre sacrée à venir est in­dis­pen­sa­ble. Pour la cimenter encore davantage, nous avons besoin de mettre sur pied une armée que rien ne pourra arrêter.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06200_001810_BLACKKNIGHT	Tels des phares illuminant le chemin dans la nuit noire, votre rôle sera d'en prendre la tête et de la guider jusqu'à la victoire.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06200_001820_WATERMONOLITH	(-Créature du néant rustre-)Ça coule de source, mais vous n'oubliez pas un petit détail ?
198	197	TEXT_VOICEMAN_06200_001830_EARTHMONOLITH	(-Créature du néant sournoise-)Vous nous aviez promis de nous fournir en éther de haute qualité si nous acceptions de nous ranger sous votre bannière... Ne me dites pas que ça vous était sorti de la tête !
199	198	TEXT_VOICEMAN_06200_001840_BLACKKNIGHT	Pas le moins du monde. Je suis conscient de vos faiblesses actuelles, et si je prône notre union, c'est aussi pour y remédier de la manière la plus efficace.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06200_001850_WINDMONOLITH	(-Créature du néant à la chevelure soyeuse-)Vous êtes doué en paroles, mais l'êtes-vous autant pour faire des offrandes éthérées dignes de ce nom ? Ou essayez-vous de nous embobiner avec de fallacieuses promesses ?
201	200	TEXT_VOICEMAN_06200_001860_BLACKKNIGHT	... Regardez, et jugez-en par vous-mêmes.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06200_001870_FIREMONOLITH	(-Créature du néant majestueuse-)Ces ailes écarlates, ces cornes vigoureuses... Et surtout, cet éther abondant et gorgé de vie ! Quelle merveille !
203	202	TEXT_VOICEMAN_06200_001880_FIREMONOLITH	(-Créature du néant majestueuse-)... Elle provient d'un autre monde, n'est-ce pas ?
204	203	TEXT_VOICEMAN_06200_001890_BLACKKNIGHT	Absolument. Une fois que vous aurez absorbé son éther, le pouvoir des dragons anciens jaillira en vous. Et ainsi, mes quatre fiers généraux, vous accomplirez votre renaissance !
205	204	TEXT_VOICEMAN_06200_001900_BLACKKNIGHT	À vue de nez, ils seront rassasiés avant d'avoir dévoré tout son éther. Il est encore bien trop dense pour eux...
206	205	TEXT_VOICEMAN_06200_001910_BLACKKNIGHT	Mais peu importe. J'ai d'autres projets davantage à la mesure de cette dragonne...
207	206	TEXT_VOICEMAN_06200_001920_ESTINIEN	Tout va bien ?
208	207	TEXT_VOICEMAN_06200_001930_YSHTOLA	L'éther des créatures du néant ne s'est pas réincarné, mais il n'a pas disparu non plus.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06200_001940_YSHTOLA	Il s'est cristallisé ou, pour employer un vocabulaire plus répandu dans le monde primitif, il a été scellé.
210	209	TEXT_VOICEMAN_06200_001950_VARSHAHNBIG	Scarmiglione a lui aussi prononcé le mot “mémorias”...
211	210	TEXT_VOICEMAN_06200_001960_VARSHAHNBIG	Zero, est-ce que tout ceci a un rapport avec la “guerre des mémorias” que tu as mentionnée ?
212	211	TEXT_VOICEMAN_06200_001970_MYSTERIOUSPERSON	Un rapport on ne peut plus étroit, même. Cette technique de cristallisation a été amplement utilisée au cours de la guerre qui a détruit ce monde.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06200_001980_MYSTERIOUSPERSON	Et pour autant que je sache, pas une seule créature transformée en mémoria n'a retrouvé sa forme première à ce jour...
214	213	TEXT_VOICEMAN_06200_001990_VARSHAHNBIG	Je vois. Merci de nous avoir épaulés durant le combat, en tout cas.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06200_002000_MYSTERIOUSPERSON	Je n'ai fait que payer une dette dont je n'ai jamais voulu, afin de paver le terrain pour ma véritable récompense. Il serait d'ailleurs temps de me la donner, non ?
216	215	TEXT_VOICEMAN_06200_002010_YSHTOLA	Ça vient, ça vient ! Et vas-y doucement, s'il te plaît, nous avons un long chemin devant nous.
217	216	TEXT_VOICEMAN_06200_002020_ESTINIEN	Au fond, la vie est assez simple dans le treizième reflet : il suffit de remplacer les gils par de l'éther et c'est plus ou moins comme chez nous.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06200_002030_YSHTOLA	(soupir de fatigue)
219	218	TEXT_VOICEMAN_06200_002040_YSHTOLA	Voilà une bonne chose de faite. Nous sommes désormais quittes pour de bon, j'espère ?
220	219	TEXT_VOICEMAN_06200_002050_YSHTOLA	Au fait... Tu viens d'avoir une vision du passé, n'est-ce pas ?
221	220	TEXT_VOICEMAN_06200_002060_VARSHAHNBIG	Il y avait une dragonne dans ta vision ? Si elle avait une apparence semblable à la mienne, c'était cer­tai­ne­ment Azdaja !
222	221	TEXT_VOICEMAN_06200_002070_VARSHAHNBIG	Mal­heu­reu­se­ment... ça signifie aussi qu'elle est depuis longtemps entre les mains des créatures du néant !
223	222	TEXT_VOICEMAN_06200_002080_ESTINIEN	Des créatures du néant aux ordres d'un certain Golbez...
224	223	TEXT_VOICEMAN_06200_002090_YSHTOLA	Tout ça fait beaucoup de nouveaux éléments à prendre en compte. Prenons un peu de temps pour faire le point, nous l'avons bien mérité.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06200_002100_MYSTERIOUSPERSON	... Le voilà.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06200_002110_MYSTERIOUSPERSON	Montez sur son dos. Il m'obéira désormais.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06200_002120_VARSHAHNBIG	... Où sommes-nous ?
228	227	TEXT_VOICEMAN_06200_002130_MYSTERIOUSPERSON	Sur mon territoire.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06200_002140_MYSTERIOUSPERSON	Je l'ai créé de mes propres mains pour vivre tranquille à l'abri des regards.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06200_002150_MYSTERIOUSPERSON	Depuis, il est devenu le repaire de tous les marginaux du néant. Ceux qui ont été rejetés pour ne pas avoir trouvé de maître.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06200_002160_YSHTOLA	Un lieu de refuge pour créatures errantes, si je comprends bien.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06200_002170_VILLAGEVOIDSENTA	Hmm... ? C'est qui... ceux-là... ?
233	232	TEXT_VOICEMAN_06200_002180_VILLAGEVOIDSENTB	Des humains... ? Ça y ressemble en tout cas... !
234	233	TEXT_VOICEMAN_06200_002190_VILLAGEVOIDSENTC	Je goûterais bien leur éther...
235	234	TEXT_VOICEMAN_06200_002200_VILLAGEVOIDSENTD	Eh... moi d'abord... !
236	235	TEXT_VOICEMAN_06200_002210_VILLAGEVOIDSENTA	Oh non... Pitié... !
237	236	TEXT_VOICEMAN_06200_002220_VILLAGEVOIDSENTB	Elle veut se les garder... pour elle toute seule...
238	237	TEXT_VOICEMAN_06200_002230_VILLAGEVOIDSENTC	Bah... Pas la peine d'insister...
239	238	TEXT_VOICEMAN_06200_002240_VILLAGEVOIDSENTD	Filons... avant de nous faire dévorer... !
240	239	TEXT_VOICEMAN_06200_002250_MYSTERIOUSPERSON	Comme je vous le disais, nous sommes sur mon territoire, et je viens de faire comprendre à mes locataires qu'ils ont intérêt à vous laisser tranquilles. Vous n'aurez plus rien à craindre d'eux désormais.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06200_002260_MYSTERIOUSPERSON	Par ici, suivez-moi.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06200_002265_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps
243	242	TEXT_VOICEMAN_06200_002270_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Ainsi, non seulement les intrus qui se sont immiscés dans notre monde ont survécu dans le château de Troïa... mais ils sont même parvenus à repousser les assauts de Scarmiglione ?
244	243	TEXT_VOICEMAN_06200_002280_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)C'est à peine croyable...
245	244	TEXT_VOICEMAN_06200_002290_SPYVOIDSENT	(-Voix de l'espion-)Ce n'est malheureusement pas tout... Après l'avoir vaincu, ils ont transformé son éther en une sorte de cristal !
246	245	TEXT_VOICEMAN_06200_002300_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Tu veux dire... qu'ils l'ont changé en mémoria !?
247	246	TEXT_VOICEMAN_06200_002310_WATERMONOLITH	(-Monolithe de l'eau-)Ha ha ha... Voilà un mot qui me rappelle ma jeunesse...
248	247	TEXT_VOICEMAN_06200_002320_WATERMONOLITH	(-Monolithe de l'eau-)Arrêtez avec vos idioties ! Tous les détenteurs de ce pouvoir ont été absorbés par les Ténèbres comme nous. Tous, sans exception !
249	248	TEXT_VOICEMAN_06200_002330_BLACKKNIGHT	Et pourtant, l'énergie de Scarmiglione s'est bel et bien éteinte...
250	249	TEXT_VOICEMAN_06200_002340_BLACKKNIGHT	En temps normal, il devrait déjà avoir ressuscité...
251	250	TEXT_VOICEMAN_06200_002350_BLACKKNIGHT	Il est vrai qu'il n'était pas tout à fait votre égal en termes de force brute, mais sa capacité de régénération a toujours été prodigieuse.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06200_002360_WATERMONOLITH	(-Monolithe de l'eau-)Hmmm...
253	252	TEXT_VOICEMAN_06200_002370_BLACKKNIGHT	S'il subsiste ne serait-ce qu'un seul détenteur du pouvoir des mémorias qui parcourt ces terres, en se languissant d'un passé révolu...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06200_002380_BLACKKNIGHT	... nous devons l'éliminer avant qu'il ne devienne une trop grande menace.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06200_002390_WINDMONOLITH	(-Monolithe du vent-)Vous n'avez qu'à me laisser intervenir. C'est moi, Barbariccia, maîtresse du vent, qui aurai le plaisir de nous débarrasser de ces gêneurs.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06200_002400_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)Quiconque osera faire obstacle aux mirifiques projets du seigneur Golbez expirera dans la douleur sous vos yeux ébahis !
257	256	TEXT_VOICEMAN_06200_002410_BLACKKNIGHT	En effet, tu es la plus apte à commander des troupes de manière efficace lors d'un assaut.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06200_002420_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)En échange de mes bons et loyaux services, je m'attends tout de même à recevoir une récompense digne de mon futur triomphe...
259	258	TEXT_VOICEMAN_06200_002430_BLACKKNIGHT	Parle, je t'écoute.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06200_002440_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)L'éther qu'il reste encore à la dragonne... Daigneriez-vous me laisser en profiter à ma guise ? Et surtout... de manière exclusive ?
261	260	TEXT_VOICEMAN_06200_002450_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Petite impertinente ! Ton égoïsme n'a donc pas de limites !?
262	261	TEXT_VOICEMAN_06200_002460_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)Ne t'en déplaise, ma chevelure est libre comme l'air. À défaut d'un engagement solide, moi-même ne saurais deviner la direction qu'elle prendra...
263	262	TEXT_VOICEMAN_06200_002470_BLACKKNIGHT	Hmm... Tu vois les choses en grand, très grand même. Sois certaine qu'avec un tel aplomb, je ne tolérerai absolument aucun échec.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06200_002480_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)N'ayez aucune crainte, ma crinière me guidera dans la bonne direction.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06200_002490_BLACKKNIGHT	Alors dépêche-toi de l'emprunter ! Et grave au plus profond de l'âme de ces misérables qu'en s'opposant à nous, ils ont commis une erreur qui leur sera fatale !
266	265	TEXT_VOICEMAN_06200_002500_WINDMONOLITH	(-Voix de Barbariccia-)À vos ordres !
267	266	TEXT_VOICEMAN_06200_002510_FORMERMINIONVOIDSENT	(cri d'effroi)
268	267	TEXT_VOICEMAN_06200_002520_FORMERMINIONVOIDSENT	... Là-bas ! C'est elle... C'est Barbaricciaaaa !!
269	268	TEXT_VOICEMAN_06200_002530_MYSTERIOUSPERSON	Elle n'a pas pu s'empêcher de venir avec son île... C'est d'un comique...
270	269	TEXT_VOICEMAN_06200_002540_MYSTERIOUSPERSON	Tout porte à croire qu'elle en a après toi et tes amis. Il faut dire que vous êtes l'attraction principale des lieux en ce moment.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06200_002550_MYSTERIOUSPERSON	Tu ne crois pas que tu devrais les rejoindre dès maintenant ? Barbariccia sera bientôt là, et il ne faudra pas compter sur nous pour vous défendre.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06200_002560_FORMERMINIONVOIDSENT	Je ne veux plus... manger... ou être mangé... Pourquoi... on ne nous laisse pas... tranquilles... !?
273	272	TEXT_VOICEMAN_06200_002570_MYSTERIOUSPERSON	Je ne te le fais pas dire...
274	273	TEXT_VOICEMAN_06200_002580_VARSHAHNBIG	Un autre des quatre généraux est sur le point d'arriver ?
275	274	TEXT_VOICEMAN_06200_002590_YSHTOLA	Nous sommes repérés, on dirait...
276	275	TEXT_VOICEMAN_06200_002600_ESTINIEN	Pas le temps de bavarder... On a de la visite !
277	276	TEXT_VOICEMAN_06200_002610_WINDMONOLITH	Je pensais vous trouver encore au château de Troïa, mais... je vois que vous avez décidé de prendre les devants.
278	277	TEXT_VOICEMAN_06200_002620_ESTINIEN	C'est donc toi, Barbariccia, sous-fifre de Golbez ?
279	278	TEXT_VOICEMAN_06200_002630_WINDMONOLITH	Misérable petit morveux ! Tu apprendras vite à me parler sur un autre ton !
280	279	TEXT_VOICEMAN_06200_002640_WINDMONOLITH	Regardez-moi ça... Dans quel immonde taudis vous vous êtes retrouvés...
281	280	TEXT_VOICEMAN_06200_002650_WINDMONOLITH	Tout ce menu fretin qui grouille au sol... C'est d'une laideur !
282	281	TEXT_VOICEMAN_06200_002660_WINDMONOLITH	Qu'êtes-vous venus faire dans notre monde ? Vous ne visiez pas uniquement Scarmiglione, je présume...
283	282	TEXT_VOICEMAN_06200_002670_VARSHAHNBIG	Nous cherchons une dragonne qui est arrivée ici il y a des milliers d'années. Sais-tu quelque chose à son sujet ?
284	283	TEXT_VOICEMAN_06200_002680_WINDMONOLITH	Tiens tiens, une dragonne...
285	284	TEXT_VOICEMAN_06200_002690_WINDMONOLITH	Ha ha ha... Ahahahahahaha !!
286	285	TEXT_VOICEMAN_06200_002700_WINDMONOLITH	Voilà donc ce que vous aviez en tête, seigneur Golbez... En laissant la vie sauve à votre prise, vous saviez que vous attireriez d'autres proies tout aussi ap­pé­tis­san­tes...
287	286	TEXT_VOICEMAN_06200_002710_WINDMONOLITH	Je dois donc faire honneur à la grâce que vous m'avez accordée, et abréger les souffrances de ces pauvres hères égarés en engloutissant leurs âmes.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06200_002720_VARSHAHNBIG	Tu parlais d'Azdaja à l'instant, n'est-ce pas ? Réponds-moi tout de suite !
289	288	TEXT_VOICEMAN_06200_002730_WINDMONOLITH	Dis donc, toi... Pourquoi l'odeur de ton éther me paraît-elle aussi alléchante que celle de cette dragonne ?
290	289	TEXT_VOICEMAN_06200_002740_VARSHAHNBIG	(onomatopée sourde de colère)
291	290	TEXT_VOICEMAN_06200_002750_ESTINIEN	Garde tes grands airs. On ne va pas te servir notre éther sur un plateau d'argent, crois-moi.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06200_002760_WINDMONOLITH	Vraiment ? Laissez-moi vous donner un conseil à mon tour : ne me faites pas l'affront de me comparer à cet aigrefin de Scarmiglione.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06200_002770_WINDMONOLITH	Si le sort de votre dragonne vous intéresse tant que ça, venez donc chercher les réponses à vos questions dans mon repaire... Je vous y attendrai patiemment.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06200_002780_WINDMONOLITH	À moins que vous ne préfériez fuir la queue entre les jambes pour ne pas risquer de vous faire dévorer tout crus... Dans ce cas, je n'aurais plus qu'à me rabattre sur les saletés du coin. Elles ne sont pas si dégoûtantes, au fond...
295	294	TEXT_VOICEMAN_06200_002790_ESTINIEN	Bon... Qu'est-ce qu'on fait ?
296	295	TEXT_VOICEMAN_06200_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
297	296	TEXT_VOICEMAN_06200_A5_000_001_NONE_VOICE	On la poursuit im­mé­dia­te­ment !
298	297	TEXT_VOICEMAN_06200_A5_000_002_NONE_VOICE	C'est peut-être un piège...
299	298	TEXT_VOICEMAN_06200_002800_VARSHAHNBIG	De toute façon, nous n'avons pas vraiment le choix. Nous devrons combattre nos ennemis sur leur terrain, où ils auront l'avantage. Je compte sur vous tous pour vous préparer mi­nu­tieu­se­ment.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06200_002810_ESTINIEN	C'est même certain, j'ai envie de dire. Mais on va pas rebrousser chemin maintenant, pas vrai ?
301	300	TEXT_VOICEMAN_06200_002820_ESTINIEN	Eh bien en route, alors... Et toi, Zero ? Qu'est-ce que tu comptes faire ?
302	301	TEXT_VOICEMAN_06200_002830_MYSTERIOUSPERSON	Vos péripéties m'intéressent toujours quelque peu, je dois l'admettre... mais je n'ai pas envie de risquer mon précieux éther à cause d'une banale provocation.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06200_002840_MYSTERIOUSPERSON	Peut-être connaissez-vous un moyen de me convaincre...
304	303	TEXT_VOICEMAN_06200_002850_VARSHAHNBIG	Oui. Cette fois, c'est moi qui te dé­dom­ma­ge­rai pour ta peine.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06200_002860_VARSHAHNBIG	Sache toutefois que j'ai encore de nombreux devoirs à accomplir. Tu pourras te gorger de mon éther autant que tu le voudras, à la seule condition de ne pas mettre ma vie en péril.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06200_002870_VARSHAHNBIG	Tu as pu constater à quel point Barbariccia s'en pourléchait d'avance. Je n'ai donc pas besoin de te prouver sa qualité, n'est-ce pas ?
307	306	TEXT_VOICEMAN_06200_002880_MYSTERIOUSPERSON	... Marché conclu.
308	307	TEXT_VOICEMAN_06200_002890_ESTINIEN	Peuh ! Si vous cherchiez un adversaire adepte de la voltige, vous l'avez trouvé !
309	308	TEXT_VOICEMAN_06200_002900_MYSTERIOUSPERSON	(onomatopée d'attaque)
310	309	TEXT_VOICEMAN_06200_002910_VARSHAHNBIG	Laisse-les-nous, ils ne feront pas long feu !
311	310	TEXT_VOICEMAN_06200_002920_YSHTOLA	Occupe-toi de Barbariccia !
312	311	TEXT_VOICEMAN_06200_002930_WINDMONOLITH	Soyez les bienvenus dans mon fief ! Préparez-vous à être pulvérisés et balayés au gré du vent !
313	312	TEXT_VOICEMAN_06200_002940_WINDMONOLITH	C'est pas possible... Quelle conne !
314	313	TEXT_VOICEMAN_06200_002950_WINDMONOLITH	Merde... Si seulement j'avais pu absorber un peu plus d'éther draconique...
315	314	TEXT_VOICEMAN_06200_002960_MYSTERIOUSPERSON	Tant pis pour toi !
316	315	TEXT_VOICEMAN_06200_002970_WINDMONOLITH	(râle de douleur)
317	316	TEXT_VOICEMAN_06200_002980_WINDMONOLITH	NOOOOON !!
318	317	TEXT_VOICEMAN_06200_002990_YSHTOLA	Bon travail ! Cette harpie n'aura plus l'occasion de nous mettre des bâtons dans les roues.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06200_003000_ESTINIEN	Les autres créatures ont décampé sans demander leur reste, on dirait.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06200_003010_VARSHAHNBIG	... Est-ce que Barbariccia a dit autre chose au sujet d'Azdaja avant de disparaître ?
321	320	TEXT_VOICEMAN_06200_003020_VARSHAHNBIG	Rien de sa bouche, et rien non plus dans son cristal... Tant pis.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06200_003030_ESTINIEN	Ne fais pas cette tête, la pêche aux infos a tout de même été plutôt bonne.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06200_003040_ESTINIEN	Premièrement, nous pouvons maintenant être certains que Golbez et ses sbires savent où Azdaja se trouve. Et deuxièmement, tant que Zero daignera nous prêter ses pouvoirs, nous aurons un moyen infaillible pour les mettre hors d'état de nuire.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06200_003050_VARSHAHNBIG	C'est vrai, nous ne serions jamais arrivés jusqu'ici sans toi. Merci, Zero.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06200_003060_MYSTERIOUSPERSON	J'ai juste rempli ma part du marché, rien de plus. Sur ces belles paroles... et si tu m'offrais ton...
326	325	TEXT_VOICEMAN_06200_003070_MYSTERIOUSPERSON	(onomatopée d'évanouissement)
327	326	TEXT_VOICEMAN_06200_003080_YSHTOLA	Oh non... Son éther se réduit comme peau de chagrin. Serait-ce une conséquence de son effort pour transformer celui de Barbariccia ?
328	327	TEXT_VOICEMAN_06200_003090_ESTINIEN	Si on se fait attaquer par des créatures du néant pendant que Zero est dans les pommes, on risque d'en baver sévère. Dépêchons-nous de la ramener au hameau.
329	328	TEXT_VOICEMAN_06200_003100_VARSHAHNBIG	Oui, mieux vaut partir d'ici tout de suite. Une fois à l'abri, nous serons plus à l'aise pour réfléchir à la marche à suivre concernant Azdaja.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06200_003110_VARSHAHNBIG	Allons d'abord soigner Zero, nous lui devons bien ça.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06200_003120_NAHBDEEN	Vous êtes tous sains et saufs, parfait ! Pour un peu, on vous croirait revenus d'une simple balade à dos de hamsa !
332	331	TEXT_VOICEMAN_06200_003130_VARSHAHNBIG	Je vais sceller le passage.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06200_003140_VARSHAHNBIG	Voilà qui est fait. Les créatures du néant ne chercheront plus à franchir cette porte jusqu'à nouvel ordre.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06200_003150_VARSHAHNBIG	Rien à signaler pendant notre absence, Nahbdeen ? Je suppose que vous avez dû repousser au moins quelques envahisseurs...
335	334	TEXT_VOICEMAN_06200_003160_NAHBDEEN	Il y a eu quelques échauffourées par-ci par-là, mais nous étions toujours prêts à accueillir nos invités comme il se doit ! Aucun gros dégât à déplorer, en tout cas.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06200_003170_VARSHAHNBIG	Tant mieux alors. Merci à tous pour votre vigilance.
337	336	TEXT_VOICEMAN_06200_003180_NAHBDEEN	Y a pas de quoi, mais... t'aurais pas autre chose à nous dire ?
338	337	TEXT_VOICEMAN_06200_003190_NAHBDEEN	Je sais pas, moi... “Ça fait vraiment du bien de vous revoir”, par exemple !
339	338	TEXT_VOICEMAN_06200_003200_VARSHAHNBIG	... Tu as raison.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06200_003205_VARSHAHNBIG	Je suis sincèrement ravi d'être de retour parmi vous, n'en doutez jamais !
341	340	TEXT_VOICEMAN_06200_003210_NAHBDEEN	Et nous donc ! À la bonne heure, petit gars !
342	341	TEXT_VOICEMAN_06200_003220_VARSHAHNBIG	Vos chambres au palais du Meghaduta devraient être fin prêtes à l'heure qu'il est. Emmenons Zero dans la sienne afin qu'elle se repose con­ve­na­ble­ment.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06200_003230_VARSHAHNBIG	Nous avons dû faire face à bien des imprévus... L'essentiel est que chacun d'entre nous soit toujours en un seul morceau.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06200_003240_VARSHAHNBIG	Je sais à quel point vous avez envie de souffler, mais j'aurais besoin de mettre un dernier point au clair avec tout le monde.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06200_003250_ESTINIEN	Au sujet de Zero, je suppose ?
346	345	TEXT_VOICEMAN_06200_003260_VARSHAHNBIG	Cela fait maintenant un certain moment que nous sommes de retour dans le monde primitif, mais elle dort toujours à poings fermés...
347	346	TEXT_VOICEMAN_06200_003270_VARSHAHNBIG	Si le manque d'éther est bien la cause de son coma, je suis prêt à lui fournir le mien comme promis, mais... pouvons-nous être certains que ça améliorera son état ?
348	347	TEXT_VOICEMAN_06200_003280_YSHTOLA	Ses moyens de subvenir à ses besoins vitaux dans le treizième reflet étaient limités au don d'une tierce personne et à l'absorption d'une créature du néant.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06200_003290_YSHTOLA	La différence principale dans notre situation actuelle, c'est que le monde primitif regorge d'éther environnant.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06200_003300_YSHTOLA	Voilà qui devrait d'emblée avoir un effet positif sur sa condition. Le simple fait de respirer na­tu­rel­le­ment pendant son sommeil la recharge déjà petit à petit.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06200_003310_VARSHAHNBIG	Il n'y a donc pas urgence selon toi ? Ses jours ne sont pas en danger ?
352	351	TEXT_VOICEMAN_06200_003320_YSHTOLA	Non, ne t'inquiète pas.
353	352	TEXT_VOICEMAN_06200_003330_YSHTOLA	Mieux vaut songer à lui préparer un bon repas quand elle se réveillera. Son corps étant en tout point identique à celui d'une humaine, elle est sans doute capable comme nous d'absorber l'éther des aliments.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06200_003340_YSHTOLA	Je sais que tu lui as promis de lui céder le tien, alors pourquoi ne pas le faire via un bon repas traditionnel thavnairois ?
355	354	TEXT_VOICEMAN_06200_003350_VARSHAHNBIG	C'est une idée, en effet.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06200_003360_ESTINIEN	En la regardant dormir ainsi, je me dis qu'elle a l'air plus humaine que jamais... Aucune chance de deviner qu'une partie d'elle provient de l'essence du néant.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06200_003370_YSHTOLA	Lors de notre premier face-à-face, sa monstrueuse apparence était d'après elle le fruit du pacte imposé de force par Zenos.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06200_003380_YSHTOLA	On peut supposer qu'il s'est servi des Ténèbres pour influer sur son âme et faire ressurgir sa nature de créature du néant, raison pour laquelle le cristal de Lumière lui a rendu forme humaine.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06200_003390_YSHTOLA	Quoique je doute que Zenos soit à l'origine d'un tel processus, ce qui ne laisserait plus que Fandaniel comme responsable potentiel...
360	359	TEXT_VOICEMAN_06200_003400_YSHTOLA	Une chose est sûre : si Zero était une créature du néant pur jus, le cristal de Lumière n'aurait jamais provoqué un tel changement.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06200_003410_YSHTOLA	J'ai de plus en plus le sentiment que votre rencontre est un coup du destin provoqué par Hydaelyn...
362	361	TEXT_VOICEMAN_06200_003420_VARSHAHNBIG	Quoi qu'il en soit, son pouvoir de transformer ses congénères en mémorias nous sera plus qu'in­dis­pen­sa­ble si nous voulons retourner explorer le treizième reflet.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06200_003430_VARSHAHNBIG	Ce qui signifie que nous devrons négocier un nouveau pacte si nous voulons nous assurer de son aide. Elle a beau être à moitié humaine, il ne faudra pas s'attendre à un miracle de ce côté-là, à mon avis...
364	363	TEXT_VOICEMAN_06200_003440_MYSTERIOUSPERSON	Cette lumière... Où suis-je ?
365	364	TEXT_VOICEMAN_06200_003450_MYSTERIOUSPERSON	... Une auberge, peut-être ? Ah oui... Je me suis tout à coup évanouie, et puis...
366	365	TEXT_VOICEMAN_06200_003460_MYSTERIOUSPERSON	Pas le temps de rêvasser... Il faut que je retourne me battre pour... Aïe, ma tête !
367	366	TEXT_VOICEMAN_06200_003470_NIDHANA	(-???-)Ah, ça y est, tu es réveillée !
368	367	TEXT_VOICEMAN_06200_003480_MYSTERIOUSPERSON	(cri de peur)
369	368	TEXT_VOICEMAN_06200_003490_NIDHANA	(cri de peur)
370	369	TEXT_VOICEMAN_06200_003500_MYSTERIOUSPERSON	D'où tu sors, toi !? J'ai jamais vu un monstre pareil de ma vie !
371	370	TEXT_VOICEMAN_06200_003510_NIDHANA	Un... Un monstre !? Où ça, un monstre !?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06200_003520_NIDHANA	Tu disais ça pour rire, hein ? Enfin, j'espère...
373	372	TEXT_VOICEMAN_06200_003530_NIDHANA	Sois tranquille, tu es en sécurité dans le monde primitif, qui existe en parallèle au tien. Les autres t'ont ramenée ici après que tu as perdu con­nais­san­ce.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06200_003540_NIDHANA	Ne bouge pas, je les appelle tout de suite !
375	374	TEXT_VOICEMAN_06200_003550_VARSHAHN	Je t'ai apporté de quoi manger. J'espère que ça te plaira et te permettra de récupérer un peu d'éther...
376	375	TEXT_VOICEMAN_06200_003560_MYSTERIOUSPERSON	Si je comprends bien, je vais devoir faire une croix sur le tien... mais si ces aliments en contiennent une quantité équivalente, je passe l'éponge.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06200_003570_NIDHANA	Mais... Mais qu'est-ce que tu fabriques !? Tu n'as jamais mangé normalement de ta vie ou quoi !?
378	377	TEXT_VOICEMAN_06200_003580_MYSTERIOUSPERSON	Hein ? Comment ça, “mangé normalement” ? J'ai aspiré leur éther comme d'habitude, voilà tout.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06200_003590_NIDHANA	Non non non, c'est pas comme ça qu'on fait ! Tu dois mettre les aliments dans ta bouche et bien les mâcher avant de les avaler !
380	379	TEXT_VOICEMAN_06200_003600_MYSTERIOUSPERSON	(bruit de bouche bizarre)
381	380	TEXT_VOICEMAN_06200_003610_NIDHANA	Voilà ! C'est nettement meilleur, non ?
382	381	TEXT_VOICEMAN_06200_003620_MYSTERIOUSPERSON	Moui... J'en suis pas si sûre.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06200_003630_YSHTOLA	C'est pro­ba­ble­ment parce que tu n'as pas l'habitude. Ton palais n'est pas encore suf­fi­sam­ment sensible au goût des aliments.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06200_003640_MYSTERIOUSPERSON	Peut-être... Il faut dire que je ne m'en sers jamais pour absorber de l'éther.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06200_003650_MYSTERIOUSPERSON	Ce n'est pas pour autant que mon ressenti est toujours strictement identique. La qualité de l'éther varie en fonction de la créature, ce qui peut induire des préférences. Un peu comme ce que vous appelez... le “goût”, j'imagine.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06200_003660_MYSTERIOUSPERSON	Mais au fond, je n'ai jamais par­ti­cu­liè­rement pris plaisir au processus d'absorption. Il est in­dis­pen­sa­ble à ma survie, mais mélanger l'éther d'autrui au mien me donne à chaque fois le sentiment de perdre une partie de moi-même.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06200_003670_MYSTERIOUSPERSON	À choisir, je préférerais encore crever la gueule ouverte que d'atteindre le point de non-retour. Ce n'est pas faute d'être déjà morte plusieurs fois, d'ailleurs...
388	387	TEXT_VOICEMAN_06200_003680_NIDHANA	Tu es déjà morte plusieurs fois ? Comment ça ?
389	388	TEXT_VOICEMAN_06200_003690_MYSTERIOUSPERSON	C'est simple : je meurs, et au bout d'un moment, je ressuscite. En récupérant toute l'énergie vitale que j'avais emmagasinée avant de trépasser, qui plus est.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06200_003700_MYSTERIOUSPERSON	Je dois simplement faire preuve de jugeote pour mourir à l'abri des regards. Il ne faudrait surtout pas qu'une créature croise mon chemin pendant ce laps de temps et qu'elle ait l'idée d'absorber mon éther.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06200_003710_NIDHANA	Ça alors, voilà qui est absolument passionnant ! Quand je vais raconter ça à mes collègues alchimistes qui étudient l'immortalité et la résurrection, ils vont sauter au plafond !
392	391	TEXT_VOICEMAN_06200_003720_VARSHAHN	L'essentiel, c'est que tu sois rassasiée. Puisque tu n'apprécies pas tant que ça d'absorber l'éther des autres, je me sens moins coupable de ne pas t'avoir fourni le mien.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06200_003730_MYSTERIOUSPERSON	Ça change, en tout cas. Si tu as d'autres victuailles de ce genre à me proposer, je ne dirai pas non.
394	393	TEXT_VOICEMAN_06200_003740_VARSHAHN	Nous en avons à revendre, même. Tu es notre invitée, et je veillerai à ce que tu sois traitée comme telle en ce qui concerne le gîte et le couvert.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06200_003750_VARSHAHN	D'ailleurs, à ce propos...
396	395	TEXT_VOICEMAN_06200_003760_VARSHAHN	Désolé de t'avoir amenée ici sans te demander ton avis. Si tu le désires, nous te renverrons dans ton monde dès que tu te sentiras en pleine forme.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06200_003770_MYSTERIOUSPERSON	... Ne t'inquiète pas pour moi, je n'ai aucune raison par­ti­cu­liè­re de rentrer pour le moment.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06200_003780_MYSTERIOUSPERSON	De toute manière, vous avez l'intention d'y retourner, pas vrai ?
399	398	TEXT_VOICEMAN_06200_003790_VARSHAHN	Oui, dès que possible. Pour ma part, j'y passerai le plus clair de mon temps tant que je n'aurai pas sauvé ma sœur Azdaja.
400	399	TEXT_VOICEMAN_06200_003800_VARSHAHN	D'après nos dernières in­for­ma­tions, elle est entre les mains de Golbez. Si ça ne tenait qu'à moi, je me serais sûrement déjà rué à son secours.
401	400	TEXT_VOICEMAN_06200_003810_YSHTOLA	C'est tout naturel, mais le néant est un monde qui nous est hostile depuis plusieurs milliers d'années. Nous n'avons pas le droit de commettre d'imprudence si nous voulons avoir une chance de remporter la partie.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06200_003820_MYSTERIOUSPERSON	Vous avez l'air de savoir ce que vous faites... Pourtant, il vous aura suffi d'un seul séjour dans mon monde pour y provoquer un remue-ménage sans précédent.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06200_003830_MYSTERIOUSPERSON	Vous vous en êtes sortis sans encombre, mais n'allez pas croire que la chance vous sourira aussi radieusement à chaque fois.
404	403	TEXT_VOICEMAN_06200_003840_VARSHAHN	Je suis bien conscient du danger depuis le départ, et vous avez toutes les deux raison. Notre deuxième séjour risque d'être encore plus mouvementé que le premier.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06200_003850_VARSHAHN	Prenons le temps de nous reposer et de nous y préparer au mieux. Entre-temps, je serai heureux que tu nous en apprennes plus au sujet du treizième reflet.
406	405	TEXT_VOICEMAN_06200_003860_VARSHAHN	En retour, nous ferons en sorte que tu te sentes à l'aise chez nous. Je te ferai visiter Radz-at-Han, la capitale de Thavnair, mon domaine.
407	406	TEXT_VOICEMAN_06200_003870_MYSTERIOUSPERSON	Me voilà donc à nouveau en vadrouille ici...
408	407	TEXT_VOICEMAN_06200_003880_MYSTERIOUSPERSON	J'accepte de remplir ma part de ce nouveau contrat. À condition que tu viennes avec nous.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06200_003890_VARSHAHN	Merci, je te revaudrai ça.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06200_003900_VARSHAHN	Peut-on savoir ce que tu as pensé de cette petite escapade touristique, Zero ?
411	410	TEXT_VOICEMAN_06200_003910_MYSTERIOUSPERSON	Il y avait des humains partout.
412	411	TEXT_VOICEMAN_06200_003920_VARSHAHN	En effet. J'imagine que tu n'as jamais eu l'occasion d'en voir autant d'un coup dans ton monde.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06200_003930_VARSHAHN	Certains d'entre eux se sont même spécialisés dans l'accueil des touristes, tu sais ? Si tu as besoin de ren­sei­gne­ments, tu peux t'adresser à eux.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06200_003940_MYSTERIOUSPERSON	Merci du conseil, mais je compte faire à nouveau cavalier seul. Je n'ai pas de quoi rendre la pareille à tous ces gens désireux de m'abreuver de leur savoir.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06200_003950_MYSTERIOUSPERSON	J'ai réussi à garder en mémoire quelques poèmes retraçant l'histoire du treizième reflet, mais je serais bien incapable de prouver leur authenticité...
416	415	TEXT_VOICEMAN_06200_003960_MYSTERIOUSPERSON	Malgré tout, si mes sources vous conviennent, je veux bien vous dire ce que je sais de l'événement majeur qui a provoqué la plongée de mon monde dans les Ténèbres : la guerre des mémorias.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06200_003970_VARSHAHN	Nous sommes là pour ça. Dis-nous tout, s'il te plaît.
418	417	TEXT_VOICEMAN_06200_003980_MYSTERIOUSPERSON	Le treizième reflet... Jadis, c'était un monde paisible et pacifique, où une douce lueur brillait dans le ciel, comme ici.
419	418	TEXT_VOICEMAN_06200_003990_MYSTERIOUSPERSON	Et puis un jour sont apparus les suppôts des Ténèbres... Ils étaient capables d'invoquer des créatures monstrueuses et immenses appelées “Eidolons”, et ils ont transmis leur savoir aux hommes.
420	419	TEXT_VOICEMAN_06200_004000_MYSTERIOUSPERSON	À force de prières et d'oraisons répétées, les Eidolons ont fait leur apparition dans mon monde, l'un après l'autre...
421	420	TEXT_VOICEMAN_06200_004010_YSHTOLA	Si ces “suppôts des Ténèbres” sont ceux que nous connaissons sous le nom d'Asciens, alors ces “Eidolons” ne peuvent être que l'équivalent de nos Primordiaux...
422	421	TEXT_VOICEMAN_06200_004020_MYSTERIOUSPERSON	Malgré la différence d'appellation, je vois que vous avez tout de suite fait le lien avec les événements qui vous concernent. Vous n'aurez donc pro­ba­ble­ment aucun mal à imaginer que l'arrivée des Eidolons a sonné le tocsin de la guerre.
423	422	TEXT_VOICEMAN_06200_004030_MYSTERIOUSPERSON	Et comme dans chaque guerre, les plus faibles sont tombés en premier. Mais alors que la douleur et la tristesse dominaient sans partage les esprits, un groupe de jeunes gens dotés d'un talent hors du commun eut le courage de se dresser face à l'adversité.
424	423	TEXT_VOICEMAN_06200_004040_MYSTERIOUSPERSON	On les a rapidement nommés les “manieurs de mémorias”... Vous l'aurez deviné, leur pouvoir spécial consistait à sceller les Eidolons dans les cristaux du même nom.
425	424	TEXT_VOICEMAN_06200_004050_MYSTERIOUSPERSON	Parmi eux se trouvait ma mère. Plus elle mettait d'Eidolons hors d'état de nuire, plus son corps absorbait les Ténèbres, et c'est ainsi qu'elle mit au monde une enfant hybride, moitié humaine, moitié créature du néant...
426	425	TEXT_VOICEMAN_06200_004060_YSHTOLA	Une enfant hybride qui n'avait pas besoin d'un déluge de Ténèbres pour les contenir déjà en elle.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06200_004070_VARSHAHN	J'allais justement y venir : qu'est-ce qui a provoqué le Déluge, dans ce cas ? On aurait tendance à imaginer que les manieurs de mémorias ont tenté leur maximum pour faire revenir la paix, mais visiblement, ils ont échoué.
428	427	TEXT_VOICEMAN_06200_004080_MYSTERIOUSPERSON	Vous savez aussi bien que moi que toute lumière comporte une part d'ombre... À force de manipuler des cristaux saturés de Ténèbres, ils se sont fait ronger l'âme, petit à petit...
429	428	TEXT_VOICEMAN_06200_004090_MYSTERIOUSPERSON	Par la suite, certains se sont mis à les utiliser pour transformer les humains de mon monde en créatures du néant. Puis, ils ont formé une armée dont ils ont pris la tête en lieu et place des Eidolons. Ça peut paraître incroyable, mais c'est la stricte vérité.
430	429	TEXT_VOICEMAN_06200_004100_ESTINIEN	Des gens de bien pervertis par leur volonté de puissance... Un nombre infini d'étoiles dans l'univers, mais toujours la même histoire.
431	430	TEXT_VOICEMAN_06200_004110_MYSTERIOUSPERSON	Pas si vite, j'ai bien précisé qu'il ne fallait pas tous les mettre dans le même sac. Un groupe de braves bénis par la Lumière s'est dressé face à la trahison de leurs pairs ayant succombé aux Ténèbres. C'était le cas de ma mère, et par extension le mien.
432	431	TEXT_VOICEMAN_06200_004120_MYSTERIOUSPERSON	Je me suis battue sans relâche et j'ai éliminé bien des êtres dénaturés, mais malgré tous nos efforts, nos ennemis semblaient toujours plus nombreux... Et alors que nous étions au bout de nos forces... le monde s'est brisé.
433	432	TEXT_VOICEMAN_06200_004130_YSHTOLA	Le Déluge a eu lieu, c'est ça ?
434	433	TEXT_VOICEMAN_06200_004140_MYSTERIOUSPERSON	La lumière des cieux s'est éteinte, et un voile de noirceur nous a enveloppés... Au sommet de mon impuissance, j'ai vu le torrent de Ténèbres fracturer le mur dimensionnel et m'aspirer à toute vitesse...
435	434	TEXT_VOICEMAN_06200_004150_MYSTERIOUSPERSON	Je ne saurais dire combien de temps j'ai passé ensuite dans l'interstice dimensionnel, mais il m'a paru une véritable éternité...
436	435	TEXT_VOICEMAN_06200_004160_MYSTERIOUSPERSON	Au bout de cette errance interminable, j'ai remarqué une fissure qui semblait être apparue par hasard... et j'en ai profité pour m'échapper de ma prison.
437	436	TEXT_VOICEMAN_06200_004170_MYSTERIOUSPERSON	À mon retour, j'ai compris que la terre sur laquelle je vivais n'existait plus... À sa place s'étendait à perte de vue... un espace dévasté... où il n'y avait plus rien...
438	437	TEXT_VOICEMAN_06200_004180_VARSHAHN	Voilà donc comment tu t'es à nouveau retrouvée dans le treizième reflet... en ayant conservé ta qualité d'être hybride, malgré le déluge de Ténèbres.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06200_004190_MYSTERIOUSPERSON	Peu importe ce que j'en pense, car au fond, j'ai été objectivement chanceuse. Si je n'avais pas eu une part d'obscurité en moi, je me serais fait dévorer par les autres créatures du néant en un battement de cils.
440	439	TEXT_VOICEMAN_06200_004200_MYSTERIOUSPERSON	Moi dont l'avenir était compromis dès la naissance, j'ai pu me fondre sans mal dans un monde à mon image, à jamais condamné...
441	440	TEXT_VOICEMAN_06200_004210_YSHTOLA	Qu'est-ce qui te permet d'affirmer que ton monde est “à jamais condamné” ?
442	441	TEXT_VOICEMAN_06200_004220_YSHTOLA	Nous avons tous pu constater qu'il existe toujours, il me semble.
443	442	TEXT_VOICEMAN_06200_004230_MYSTERIOUSPERSON	... Comment ça ?
444	443	TEXT_VOICEMAN_06200_004240_YSHTOLA	Pour t'expliquer le fond de l'affaire, je vais devoir remonter tout l'historique du monde primitif, de ses reflets et du projet de leur réunification. Même résumé au maximum, ça va être un peu long, alors essaie de rester concentrée jusqu'au bout.
445	444	TEXT_VOICEMAN_06200_004250_MYSTERIOUSPERSON	En somme, puisque le treizième reflet n'a pas encore été uni au monde primitif, il existe toujours indépendamment des autres...
446	445	TEXT_VOICEMAN_06200_004260_YSHTOLA	Dans le cas du premier reflet, la prêtresse de la Lumière était parvenue à contenir le Déluge et à épargner ainsi une partie des terres. La situation n'est donc pas exactement la même...
447	446	TEXT_VOICEMAN_06200_004270_YSHTOLA	Cependant, le remède au problème est forcément identique : après un choc aussi important qu'un Déluge, il est in­dis­pen­sa­ble de restaurer l'équilibre élémentaire. À Norvrandt, nous y sommes parvenus en faisant revenir les Ténèbres.
448	447	TEXT_VOICEMAN_06200_004280_YSHTOLA	En outre, deux jeunes demoiselles de notre con­nais­san­ce ont réussi à redonner vie au flux éthéré du Grand Vide, au point de faire renaître un monde utopique.
449	448	TEXT_VOICEMAN_06200_004290_YSHTOLA	On peut donc imaginer sans peine qu'il existe une solution adaptée au treizième reflet. En tout cas, tous les espoirs sont permis, pas vrai ?
450	449	TEXT_VOICEMAN_06200_004300_YSHTOLA	On peut donc imaginer sans peine qu'il existe une solution adaptée au treizième reflet, permettant de restaurer la Lumière et le cycle de la vie. En tout cas, tous les espoirs sont permis, pas vrai ?
451	450	TEXT_VOICEMAN_06200_004310_YSHTOLA	Tâchons toutefois de ne pas prendre nos rêves pour des réalités, car les obstacles ne manqueront assurément pas de se dresser sur notre chemin.
452	451	TEXT_VOICEMAN_06200_004320_YSHTOLA	J'espère au moins que tu auras compris, au vu de notre expérience, que nous avons l'habitude des crises planétaires.
453	452	TEXT_VOICEMAN_06200_004330_MYSTERIOUSPERSON	Attendez, je... Je n'y comprends plus rien... Pourquoi avoir traversé cette porte du néant, alors ?
454	453	TEXT_VOICEMAN_06200_004335_MYSTERIOUSPERSON	Qu'est-ce que vous êtes venus faire dans mon monde, en réalité ?
455	454	TEXT_VOICEMAN_06200_004340_ESTINIEN	Notre but premier est de retrouver Azdaja. En théorie, nous n'avons ni le temps ni l'énergie de fourrer notre nez dans des affaires extérieures qui sentent le roussi.
456	455	TEXT_VOICEMAN_06200_004350_ESTINIEN	Sauf quand les anciens Héritiers se sentent concernés et qu'il leur serait impossible de jouer les ignorants sans passer pour des lâches, ce qui n'est cer­tai­ne­ment pas le genre de la maison.
457	456	TEXT_VOICEMAN_06200_004360_ESTINIEN	N'est-ce pas, camarade ?
458	457	TEXT_VOICEMAN_06200_004370_VARSHAHN	Si Azdaja est ef­fec­ti­ve­ment retenue prisonnière par les créatures du néant, sa libération et celle du treizième reflet pourraient bien être liées. À mon avis, nous devrions nous attendre à la possibilité de faire d'une pierre deux coups.
459	458	TEXT_VOICEMAN_06200_004380_MYSTERIOUSPERSON	... Faites comme vous le sentez. Pour être honnête, je me fiche de ce qui peut arriver à mon monde, en bien comme en mal.
460	459	TEXT_VOICEMAN_06200_004390_VARSHAHN	Dans ce cas, on ne se gênera pas, mais on aura toujours besoin de ton concours pour venir définitivement à bout des créatures. Acceptes-tu de continuer à nous soutenir ?
461	460	TEXT_VOICEMAN_06200_004400_MYSTERIOUSPERSON	(soupir de lassitude)
462	461	TEXT_VOICEMAN_06200_004410_MYSTERIOUSPERSON	Combien de fois devrai-je vous le répéter ? Tant que je reçois la dose d'éther qui m'est due, tout ira bien entre nous.
463	462	TEXT_VOICEMAN_06200_004420_MYSTERIOUSPERSON	Au fait, maintenant que vous avez attiré l'attention de Golbez, préparez-vous à ce que j'augmente mon tarif.
464	463	TEXT_VOICEMAN_06200_004430_MYSTERIOUSPERSON	Considérez ceci comme un acompte.
465	464	TEXT_VOICEMAN_06200_004435_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans le treizième reflet
466	465	TEXT_VOICEMAN_06200_004440_BLACKKNIGHT	D'abord Scarmiglione, puis Barbariccia... Aussi incapables l'un que l'autre.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06200_004450_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Quoi qu'il en soit, tout porte à croire qu'on cherche à nous transformer en mémorias, et qu'on en a les moyens.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06200_004460_BLACKKNIGHT	Ils sont à la recherche de la dragonne. Nous devrions donc nous attendre à recevoir leur visite ici tôt ou tard.
469	468	TEXT_VOICEMAN_06200_004470_BLACKKNIGHT	L'heure de la guerre sacrée approche... Il est grand temps que nous mettions de l'ordre dans nos affaires.
470	469	TEXT_VOICEMAN_06200_004480_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Justement, j'aurais une proposition à vous faire à ce sujet... Un plan pour éliminer définitivement cette petite bande de gêneurs.
471	470	TEXT_VOICEMAN_06200_004490_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Quant à la condition sine qua non de sa réussite, elle est très simple : il s'agit de ta coopération, Cagnazzo.
472	471	TEXT_VOICEMAN_06200_004500_WATERMONOLITH	(-Voix de Cagnazzo-)Moi, tant que j'ai de quoi m'amuser en pourfendant de la chair fraîche... Je préférerais ne pas le faire sous tes ordres, mais j'avoue n'avoir jamais été un cérébral.
473	472	TEXT_VOICEMAN_06200_004510_BLACKKNIGHT	Puisque la confiance ne vous fait pas défaut non plus, tâchez de ne pas subir le même sort que Barbariccia.
474	473	TEXT_VOICEMAN_06200_004520_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)En ce qui me concerne, je n'ai aucunement l'intention de dépérir sans avoir réalisé mon vœu le plus cher. Au contraire, si mes actions peuvent servir de point de départ à la guerre sacrée, je ferai feu de tout bois.
475	474	TEXT_VOICEMAN_06200_004530_BLACKKNIGHT	S'il en est ainsi, je te souhaite d'accomplir ton destin.
476	475	TEXT_VOICEMAN_06200_004540_FIREMONOLITH	(-Monolithe du feu-)Soyez assuré que je reviendrai chargé de bonnes nouvelles.
477	476	TEXT_VOICEMAN_06200_004550_WATERMONOLITH	(-Voix de Cagnazzo-)Aaah... Je vais enfin pouvoir semer à nouveau le chaos !
478	477	TEXT_VOICEMAN_06200_004560_BLACKKNIGHT	Je ne reculerai devant aucun sacrifice, pas même celui de mes quatre généraux... J'arriverai au bout de ma route, quel qu'en soit le prix.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06200_004580_BLACKKNIGHT	Ma guerre sacrée... Elle libérera ce monde du pouvoir de stagnation...
480	479	TEXT_VOICEMAN_06200_004590_BLACKKNIGHT	Et tu dis­pa­raî­tras avec lui en maudissant ton destin, lorsque tu recevras le coup de grâce par un élu de la Lumière !
481	480	TEXT_VOICEMAN_06200_004570_BLACKKNIGHT	Je porte en moi cette résolution depuis si longtemps... !
482	481	TEXT_VOICEMAN_06200_004600_BLACKKNIGHT	Désormais, le passage est libre... et je vais enfin pouvoir assouvir mon désir le plus cher !