ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/065/VoiceMan_06505.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06505_000010_KRILE	Ah, Erenville !
2	1	TEXT_VOICEMAN_06505_000020_ERENVILLE	Désolé, finalement c'est moi qui vous ai fait attendre.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06505_000030_ERENVILLE	Je suis allé honorer une commande, puisque j'ai par chance trouvé là-bas ce qu'il fallait.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06505_000040_GRAHATIA	Là-bas ? C'est-à-dirrre... ?
5	4	TEXT_VOICEMAN_06505_000050_ERENVILLE	Sur le continent de Tural. Ici, on l'appelle encore le “nouveau monde”.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06505_000060_KRILE	Par les Douze ! Tu as voyagé jusqu'au nouveau monde !? Mais alors, cette personne que tu voulais nous présenter...
7	6	TEXT_VOICEMAN_06505_000070_ERENVILLE	Oui, nous avons fait le trajet de retour ensemble, voici...
8	7	TEXT_VOICEMAN_06505_000080_GRAHATIA	Elle n'a pas l'airrr d'être là...
9	8	TEXT_VOICEMAN_06505_000090_KRILE	Elle s'est peut-être perdue en chemin ?
10	9	TEXT_VOICEMAN_06505_000100_ERENVILLE	(soupire)
11	10	TEXT_VOICEMAN_06505_000110_WUKLAMAT	(-Jeune femme énergique-)J'arrive, désolée ! Tout est tellement nouveau, j'ai pas pu m'empêcher de flâner un peu !
12	11	TEXT_VOICEMAN_06505_000120_ERENVILLE	Franchement... Tu crois vraiment que c'est le moment de faire du tourisme ?
13	12	TEXT_VOICEMAN_06505_000130_ERENVILLE	Voilà, c'est elle, l'aventurière dont je t'ai parlé.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06505_000140_WUKLAMAT	(-Jeune femme énergique-)Mm mmh, je vois... T'avais raison, ça a pas l'air d'être n'importe qui.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06505_000150_WUKLAMAT	Enchantée, moi c'est Wuk Lamat ! Princesse du royaume fédéré du Tuliyollal !
16	15	TEXT_VOICEMAN_06505_000160_KRILE	Tuliyollal... ? J'ai déjà vu ce nom quelque part...
17	16	TEXT_VOICEMAN_06505_000170_ERENVILLE	Il s'agit du royaume qui dirige le continent de Tural, ainsi que du nom de sa capitale.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06505_000180_WUKLAMAT	Je vais aller droit au but : viens avec moi à Tuliyollal !
19	18	TEXT_VOICEMAN_06505_000190_ERENVILLE	C'est pas une façon de demander, ça... Prends le temps de lui expliquer, au moins !
20	19	TEXT_VOICEMAN_06505_000200_WUKLAMAT	Ha ha ha, c'est pas faux !
21	20	TEXT_VOICEMAN_06505_000210_WUKLAMAT	Bon, pour faire court, un grand événement va avoir lieu dans mon pays.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06505_000220_WUKLAMAT	Il s'agit du “rite de succession”... Une épreuve qui détermine le futur souverain du royaume.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06505_000230_WUKLAMAT	En tant que princesse, il est normal que j'y participe. Et je compte bien remporter la victoire !
24	23	TEXT_VOICEMAN_06505_000240_WUKLAMAT	Pour ça, j'ai besoin d'un partenaire costaud. Voilà pourquoi Erenville m'a parlé de toi.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06505_000250_WUKLAMAT	Et honnêtement, j'aurais pas pu trouver mieux que celle qui a terrassé des créatures cauchemardesques par centaines et qu'a pas hésité à partir jusqu'aux confins de l'univers pour sauver le monde !
26	25	TEXT_VOICEMAN_06505_000260_ERENVILLE	Désolé, elle voulait absolument savoir qui était la plus balèze de tout Éorzéa... Il a bien fallu que je lui raconte tes hauts faits.
27	26	TEXT_VOICEMAN_06505_000270_WUKLAMAT	Bon, maintenant que tu sais tout, viens avec moi !
28	27	TEXT_VOICEMAN_06505_000280_GRAHATIA	Euh, temps morrrt ! Temps morrrt !
29	28	TEXT_VOICEMAN_06505_000290_GRAHATIA	Wuk Lamat, c'est ça ? Tu dis êtrrre la princesse du Tuliyollal, mais je croyais que ce pays était gouverné par les Mamool Ja ?
30	29	TEXT_VOICEMAN_06505_000300_WUKLAMAT	C'est vrai que vous appelez notre continent les “terres barbares mamool ja” par chez vous...
31	30	TEXT_VOICEMAN_06505_000310_WUKLAMAT	T'as raison, c'est bien un d'entre eux qui règne sur le Tuliyollal. On le surnomme “Double-tête”, et c'est pas juste un titre. Il en a vraiment deux.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06505_000320_WUKLAMAT	Nous ne sommes peut-être pas liés par le sang, mais c'est lui qui m'a élevée et éduquée. Alors je le considère comme mon vrai père, quoi qu'on en dise.
33	32	TEXT_VOICEMAN_06505_000330_GRAHATIA	D'accord, je comprends mieux... Excuse-moi, c'était malvenu de ma parrrt.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06505_000340_WUKLAMAT	T'en fais pas, va ! Moi aussi, y a plein de choses que je sais pas sur vous !
35	34	TEXT_VOICEMAN_06505_000350_WUKLAMAT	Ah, mais c'est vrai ! Je peux pas te demander de me suivre alors qu'on se connaît à peine...
36	35	TEXT_VOICEMAN_06505_000360_WUKLAMAT	Promis, je répondrai à toutes tes questions plus tard. Mais je peux au moins t'assurer une chose : si t'es une vraie aventurière, aucune chance que tu refuses mon offre !
37	36	TEXT_VOICEMAN_06505_000370_WUKLAMAT	C'est que des rumeurs, mais...
38	37	TEXT_VOICEMAN_06505_000380_WUKLAMAT	Il paraît que cette fois, le rituel impliquera la mystérieuse cité d'or, et peut-être même Valigarmanda, la plus puissante créature du Tural.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06505_000390_WUKLAMAT	Alors, pas mauvais comme plan, hein ?
40	39	TEXT_VOICEMAN_06505_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
41	40	TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_001_NONE_VOICE	Typiquement le genre d'histoire que j'aime !
42	41	TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_002_NONE_VOICE	Oui, mais c'est juste une rumeur, non ?
43	42	TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_003_NONE_VOICE	Des cités d'or ? Où est-ce que j'ai entendu ça... ?
44	43	TEXT_VOICEMAN_06505_000400_WUKLAMAT	Ha ha ha ! Je vois qu'on va bien s'entendre !
45	44	TEXT_VOICEMAN_06505_000410_WUKLAMAT	De toute façon, une fois au Tural, t'auras ton lot de terres inconnues à explorer et de bêtes féroces à combattre. Crois-moi, tu risques pas de t'ennuyer !
46	45	TEXT_VOICEMAN_06505_000420_WUKLAMAT	Pour le moment, oui. Les détails du rituel n'ont pas encore été annoncés of­fi­ciel­le­ment.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06505_000430_WUKLAMAT	Mais je tiens ça d'un des organisateurs de la cérémonie. Question fiabilité, l'info me paraît solide.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06505_000440_WUKLAMAT	Ah bah ça, je m'y attendais pas ! Qui aurait cru que cette légende était connue par-delà l'océan ? Par contre, je n'ai jamais entendu dire qu'il y en avait plusieurs...
49	48	TEXT_VOICEMAN_06505_000450_ERENVILLE	Pas la peine de s'emballer pour de simples rumeurs. La cité d'or n'a jamais été qu'un conte pour enfants, de toute façon.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06505_000460_WUKLAMAT	Ben voyons ! Et c'est toi qui dis ça, alors que t'as passé ton temps à la chercher quand t'étais môme ? Tu l'as peut-être pas trouvée, mais c'est pas une raison pour jouer les rabat-joie !
51	50	TEXT_VOICEMAN_06505_000470_KRILE	Ça alors... Le royaume fédéré du Tuliyollal... Et maintenant, la cité d'or du Tural... Exactement ce que mentionnait la lettre !
52	51	TEXT_VOICEMAN_06505_000480_WUKLAMAT	Cité d'or ou non, l'épreuve pour désigner le futur souverain sera pas une mince affaire. C'est pour ça que j'ai besoin d'un partenaire capable d'assurer mes arrières.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06505_000490_WUKLAMAT	Du coup, ça te dirait qu'on s'organise une petite chasse ? Y a rien de mieux pour apprendre à se connaître !
54	53	TEXT_VOICEMAN_06505_000500_ERENVILLE	À partir d'ici, on va devoir se débrouiller à pied.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06505_000510_WUKLAMAT	Sacrée banquise ! À part celle du Yok Tural, j'en connais pas d'aussi grande !
56	55	TEXT_VOICEMAN_06505_000520_WUKLAMAT	Eh, regardez, y a des ours tout blancs ! Ça doit être trop bon en grillade !
57	56	TEXT_VOICEMAN_06505_000530_ERENVILLE	On est là pour éradiquer les créatures hostiles, tu te souviens ? Évite d'enquiquiner les pauvres bêtes qui n'ont rien demandé.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06505_000540_WUKLAMAT	Je sais, je sais.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06505_000550_WUKLAMAT	Voilà donc notre fameuse île où l'éther coule à flots.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06505_000560_ERENVILLE	Exact. C'est l'île de Haam que tu as devant toi. Et pour être plus précis, les geysers d'éther doivent se trouver tout au fond de celle-ci.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06505_000570_WUKLAMAT	T'es un vrai puits de savoir, ma parole ! Même Koana m'a jamais parlé d'un tel endroit. Et pourtant, il en a vu, des choses.
62	61	TEXT_VOICEMAN_06505_000580_ERENVILLE	Ça n'a rien d'étonnant. Il n'avait aucune raison de s'aventurer jusqu'ici, quand bien même il aurait eu l'occasion de visiter le Labyrinthos.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06505_000590_WUKLAMAT	Le Labyrinthos, c'est ce grand trou avec un faux ciel dans les sous-sols de Sharlayan, c'est ça ? C'est fou que des humains aient pu construire un coin pareil !
64	63	TEXT_VOICEMAN_06505_000600_GRAHATIA	Qui est ce “Koana” dont tu parrrles ? Si je comprends bien, il est déjà venu sur notre continent ?
65	64	TEXT_VOICEMAN_06505_000610_WUKLAMAT	Koana, c'est mon deuxième frangin. Enfin, là encore, on n'est pas liés par le sang, mais je le considère comme tel. Il était en voyage d'études à Sharlayan jusqu'à tout récemment.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06505_000620_WUKLAMAT	Quand il est revenu chez nous, il racontait à qui voulait l'entendre les merveilles technologiques qu'il avait vues. C'est ce qui m'a donné envie de venir, moi aussi.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06505_000630_WUKLAMAT	D'ailleurs, il fréquentait l'institut que j'ai visité tout à l'heure.
68	67	TEXT_VOICEMAN_06505_000640_GRAHATIA	Il était étudiant à l'académie de magie !?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06505_000650_GRAHATIA	Mais si c'est ton frère, il est membre de la famille royale, non ? Pourtant, la venue d'un prince étranger n'a pas fait grrrand bruit ici...
70	69	TEXT_VOICEMAN_06505_000660_WUKLAMAT	Ouais, il a demandé aux grands pontes de l'école de pas révéler son identité.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06505_000670_WUKLAMAT	Koana aussi a été adopté, et c'est un Miqo'te, comme toi. Il suffit qu'il dise pas d'où il vient, et les gens y voient que du feu !
72	71	TEXT_VOICEMAN_06505_000680_WUKLAMAT	Bon, ça lui est arrivé une fois de se trahir, je te raconte pas l'avalanche de questions qu'il a reçue après !
73	72	TEXT_VOICEMAN_06505_000690_GRAHATIA	J'imagine trrrès bien la scène. Je ferais sûrement la même chose si je l'avais en face de moi.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06505_000700_WUKLAMAT	En tout cas, j'espère que cette petite chasse te permettra aussi de mieux me connaître.
75	74	TEXT_VOICEMAN_06505_000710_ERENVILLE	Nous devrions rencontrer plus loin des chercheurs qui connaissent la région comme leur poche. Ils pourront sûrement nous renseigner sur la situation là-bas.
76	75	TEXT_VOICEMAN_06505_000720_WUKLAMAT	Hmm... Ailes robustes, serres pointues... Tu me plais, toi. Tu seras ma proie !
77	76	TEXT_VOICEMAN_06505_000730_WUKLAMAT	Bon sang, c'est quoi ce truc !? Il est énorme !
78	77	TEXT_VOICEMAN_06505_000740_GIANTCOLIBRI	C'EST CÔÔA CE TRRRUC ? C'EST CÔÔA CE TRRRUC ?
79	78	TEXT_VOICEMAN_06505_000750_WUKLAMAT	Il...
80	79	TEXT_VOICEMAN_06505_000760_WUKLAMAT	Il parle !?
81	80	TEXT_VOICEMAN_06505_000770_GRAHATIA	Il est parrrti vers la cascade !
82	81	TEXT_VOICEMAN_06505_000780_ERENVILLE	Je reste ici pour mettre les chercheurs en sécurité. Occupez-vous de ce monstre !
83	82	TEXT_VOICEMAN_06505_000790_GRAHATIA	Wuk Lamat, on y va !
84	83	TEXT_VOICEMAN_06505_000800_WUKLAMAT	(se reprend)
85	84	TEXT_VOICEMAN_06505_000810_WUKLAMAT	Q-qu'on soit bien d'accord, j'étais pas en train de flipper, compris ? Il m'a un peu surprise, c'est tout.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06505_000820_GRAHATIA	Ce n'est pas la même chose ?
87	86	TEXT_VOICEMAN_06505_000830_WUKLAMAT	Bon, c'est pas l'tout mais j'commence à avoir la dalle, moi ! Allez, grouillons-nous de lui régler son compte, qu'on puisse passer à table !
88	87	TEXT_VOICEMAN_06505_000840_GIANTCOLIBRI	PAS EN TRAIN DE FLIPPER, COMPRRRIS ? PAS EN TRAIN DE FLIPPER, COMPRRRIS ?
89	88	TEXT_VOICEMAN_06505_000850_WUKLAMAT	Roooh la ferme, sale piaf ! Viens par là, que j'te botte le croupion ! Tu vas finir en rôti !
90	89	TEXT_VOICEMAN_06505_000860_WUKLAMAT	Eh ben ? C'est déjà fini ? J'ai à peine eu le temps de m'échauffer...
91	90	TEXT_VOICEMAN_06505_000870_GRAHATIA	(sourire en coin)
92	91	TEXT_VOICEMAN_06505_000880_GRAHATIA	Ce monstre était plutôt corrriace, mais tu t'en es très bien tirée.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06505_000890_WUKLAMAT	B-bien sûr ! Pour qui tu me prends ?
94	93	TEXT_VOICEMAN_06505_000900_WUKLAMAT	D'ailleurs, vous vous êtes battus comme des chefs, vous aussi ! Je regrette pas de vous avoir proposé cette chasse !
95	94	TEXT_VOICEMAN_06505_000910_WUKLAMAT	N'empêche, j'ai jamais vu un oiseau pareil... En tout cas, pas aussi gros ! Et puis, c'est une habitude, chez vous, que les piafs se mettent à parler ? Ils sont énervants, à répéter tout ce qu'on dit...
96	95	TEXT_VOICEMAN_06505_000920_GIANTCOLIBRI	ÉNERVANTS, CÔÔA ! ÉNERVANTS !
97	96	TEXT_VOICEMAN_06505_000930_WUKLAMAT	Ouais, exactement comme ça ! D'ailleurs, j'ai l'impression de l'entendre...
98	97	TEXT_VOICEMAN_06505_000940_KRILE	(-???-)Je me charge de lui !
99	98	TEXT_VOICEMAN_06505_000950_KRILE	Prends ça !
100	99	TEXT_VOICEMAN_06505_000960_GRAHATIA	Krile... ?
101	100	TEXT_VOICEMAN_06505_000970_KRILE	Désolée de vous avoir fait attendre !
102	101	TEXT_VOICEMAN_06505_000980_ERENVILLE	Je l'ai vue débarquer à toute vitesse alors que je terminais de mettre les chercheurs à l'abri. Je lui ai donc expliqué la situation avant de la guider jusqu'ici.
103	102	TEXT_VOICEMAN_06505_000990_GRAHATIA	Alors c'était pour ça, quand tu parrrlais de te préparer ?
104	103	TEXT_VOICEMAN_06505_001000_KRILE	Quand notre nouvelle amie a parlé du rite de succession, je me suis dit que c'était l'occasion rêvée de vous accompagner.
105	104	TEXT_VOICEMAN_06505_001010_KRILE	J'espérais aussi profiter de cette chasse pour lui montrer de quoi j'étais capable, mais on dirait que j'ai trop tardé...
106	105	TEXT_VOICEMAN_06505_001020_WUKLAMAT	(surprise)
107	106	TEXT_VOICEMAN_06505_001030_WUKLAMAT	Ahem, toi aussi, t'es plutôt balèze, dans ton genre ! Merci pour le coup de main !
108	107	TEXT_VOICEMAN_06505_001040_KRILE	Tant mieux, je suis ravie d'avoir pu me rendre utile.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06505_001050_GRAHATIA	Mais... Pourrrquoi ce changement soudain ?
110	109	TEXT_VOICEMAN_06505_001060_KRILE	Le jour où vous avez eu recours au Prisme de l'Aitia pour plonger dans la mer des étoiles et rencontrer Hydaelyn, je suis restée en retrait... Tu te souviens ?
111	110	TEXT_VOICEMAN_06505_001070_KRILE	J'ai choisi de vous soutenir autant que possible à distance, car au fond je savais que je n'avais pas la force nécessaire pour vous accompagner.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06505_001080_KRILE	La même chose s'est produite lorsque vous êtes partis aux confins de l'univers. J'aurais tellement voulu vous suivre... Mais je n'aurais été qu'un fardeau pour vous.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06505_001090_KRILE	Alors quand nous avons enfin pu mettre toute cette histoire d'apocalypse derrière nous, je me suis dit qu'il était temps de reprendre mon en­traî­ne­ment.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06505_001100_KRILE	Après tout, des combattants émérites comme Thancred ou Alisaie ont su remanier leur style de combat pour faire face à de nouvelles situations... Je me suis dit que je pouvais commencer par là.
115	114	TEXT_VOICEMAN_06505_001110_KRILE	Et la voie que j'ai trouvée...
116	115	TEXT_VOICEMAN_06505_001120_KRILE	C'est celle de la pictomancie, un ancien art magique hérité de Relm, l'une des douze Preux.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06505_001130_KRILE	Toi aussi, Raha, tu fais en sorte d'adapter ton style de combat à chaque situation, n'est-ce pas ? Ainsi, tu es toujours prêt à t'engager dans n'importe quelle aventure.
118	117	TEXT_VOICEMAN_06505_001140_KRILE	Eh bien, considérez que c'est pareil pour moi. Dorénavant, il n'est plus question que je reste sur la touche !
119	118	TEXT_VOICEMAN_06505_001150_GRAHATIA	... Tu as tout comprrris.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06505_001160_GRAHATIA	Mais en dehors de ça, aurais-tu une raison particulièrrre de vouloir participer au rite ? Ce n'est pas comme si le monde était en danger, cette fois...
121	120	TEXT_VOICEMAN_06505_001170_KRILE	Justement, à ce sujet, j'aimerais te montrer quelque chose, Wuk Lamat.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06505_001180_KRILE	Cette lettre était conservée dans les archives des Élèves de Baldesion. Elle est adressée au fondateur de l'or­ga­ni­sa­tion. Autrement dit, mon grand-père.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06505_001190_KRILE	En revanche, je ne suis pas parvenue à reconnaître le nom de l'expéditeur, dont la dernière partie est effacée... Tout ce que je peux lire, c'est : “Gulool...”
124	123	TEXT_VOICEMAN_06505_001200_WUKLAMAT	Gulool Ja Ja... C'est mon paternel. Le roi du Tuliyollal.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06505_001210_WUKLAMAT	Et... elle raconte quoi, cette lettre ?
126	125	TEXT_VOICEMAN_06505_001220_KRILE	Eh bien, il souhaite que notre or­ga­ni­sa­tion effectue des recherches au sujet de la cité d'or du Tural.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06505_001230_ERENVILLE	Le roi lui-même demande d'enquêter sur la cité d'or... ?
128	127	TEXT_VOICEMAN_06505_001240_WUKLAMAT	Mais c'est très intéressant, dis-moi... Reste à voir si c'est vrai.
129	128	TEXT_VOICEMAN_06505_001250_KRILE	Puisque tu es sa fille, tu devrais pouvoir confirmer que la lettre provient bien de lui, n'est-ce pas ?
130	129	TEXT_VOICEMAN_06505_001260_WUKLAMAT	Désolée, mais c'est pas son écriture.
131	130	TEXT_VOICEMAN_06505_001270_WUKLAMAT	Au Tuliyollal, nous utilisons la langue du Tural. Au départ, la fédération était composée de plein de clans ayant chacun leur langue. Pour faciliter les échanges, mon vieux a instauré un langage officiel.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06505_001280_WUKLAMAT	Enfin, je dis ça, mais il n'a rien inventé. Il s'est simplement inspiré des mots courants utilisés à travers le monde, plutôt que d'imposer un de nos dialectes locaux. Du coup, c'est assez proche de la langue commune d'Éorzéa.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06505_001290_WUKLAMAT	Grâce à ça, c'est beaucoup plus facile de se comprendre entre clans.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06505_001300_WUKLAMAT	S'il avait bien écrit cette lettre, il l'aurait fait dans la langue du Tural... Sauf que tout ce que je viens de lire était en éorzéen.
135	134	TEXT_VOICEMAN_06505_001310_WUKLAMAT	C'est pareil pour le cachet symbolisant les armoiries royales. Personne n'utilise ça chez nous.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06505_001320_KRILE	Alors, cette lettre serait une contrefaçon... ?
137	136	TEXT_VOICEMAN_06505_001330_WUKLAMAT	Pardon, j'ai pas été assez claire. Il l'a peut-être pas écrite, mais au vu de la signature, je pense qu'elle vient bien de lui. Il a dû la faire rédiger par quelqu'un d'autre, c'est tout.
138	137	TEXT_VOICEMAN_06505_001340_KRILE	Oui, tu as sûrement raison... Merci. Mon grand-père a donc bel et bien eu des échanges avec le royaume du Tuliyollal.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06505_001350_KRILE	Pour être honnête, je suis curieuse d'en apprendre davantage sur ses activités là-bas.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06505_001360_KRILE	Pourrais-tu nous en dire plus au sujet de ton pays ? Cela nous permettrait de mieux nous préparer pour la suite.
141	140	TEXT_VOICEMAN_06505_001370_WUKLAMAT	Bien sûr !
142	141	TEXT_VOICEMAN_06505_001380_WUKLAMAT	De toute façon, c'était ce que je comptais faire depuis le début. C'est bien pour ça que j'ai proposé cette petite partie de chasse.
143	142	TEXT_VOICEMAN_06505_001390_WUKLAMAT	Mais avant ça, c'est l'heure de se remplir la panse ! Une bonne histoire, ça se raconte autour d'un bon gueuleton !
144	143	TEXT_VOICEMAN_06505_001400_GRAHATIA	On va vraiment manger ce trrruc... ?
145	144	TEXT_VOICEMAN_06505_001410_WUKLAMAT	Les amis, on va se régaler ! J'ai hâte de goûter à notre première prise !
146	145	TEXT_VOICEMAN_06505_001415_WUKLAMAT	ハムッ……！
147	146	TEXT_VOICEMAN_06505_001420_WUKLAMAT	Mmmh, trop bon ! Mon frère m'avait dit que la bouffe de Sharlayan était infecte, mais c'est pas si mal, en fait !
148	147	TEXT_VOICEMAN_06505_001430_ERENVILLE	Ouh... ! Ça me pique le nez... C'est beaucoup trop épicé !
149	148	TEXT_VOICEMAN_06505_001440_WUKLAMAT	Bah alors, tu t'es ramolli avec le temps, ou quoi ? La bouffe chez nous a toujours été corsée, à ce que je sache !
150	149	TEXT_VOICEMAN_06505_001450_GRAHATIA	Dickon m'a raconté tout à l'heure qu'à Radz-at-Han, la nourriture trrrès épicée était devenue populaire grâce à une certaine jeune femme friande de plats relevés.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06505_001460_GRAHATIA	Et comme de nos jours, de plus en plus de Hannois viennent travailler à Sharlayan, il a adapté ses propres recettes pour leur faire plaisirrr.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06505_001470_WUKLAMAT
153	152	TEXT_VOICEMAN_06505_001480_WUKLAMAT	C-c'est rien ça, rien du tout... J'ai déjà mangé dix fois plus pimenté que ça !
154	153	TEXT_VOICEMAN_06505_001490_ERENVILLE	Dis donc, ça te dirait de te comporter véritablement en princesse, pour une fois ? Je n'ai pas envie qu'on me tienne responsable de tes mauvaises manières.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06505_001500_WUKLAMAT	Oh ça va, fous-moi la paix ! Faut toujours que tu l'ouvres pour te plaindre...
156	155	TEXT_VOICEMAN_06505_001510_GRAHATIA	Vous avez l'airrr de bien vous connaître. Vous vous côtoyez depuis longtemps ?
157	156	TEXT_VOICEMAN_06505_001520_WUKLAMAT	Ouais, on est copains d'enfance !
158	157	TEXT_VOICEMAN_06505_001530_ERENVILLE	Pas vraiment, non. C'est juste une vieille con­nais­san­ce, rien de plus.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06505_001535_GRAHATIA
160	159	TEXT_VOICEMAN_06505_001540_GRAHATIA	En effet. Je comprrrends mieux.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06505_001550_KRILE	Mais alors, tu es aussi originaire du Tural, Erenville ? Si j'avais su, j'en aurais profité pour te poser mille et une questions...
162	161	TEXT_VOICEMAN_06505_001560_ERENVILLE	Non merci... C'est justement pour éviter ce genre de désagrément que je n'en parle pas.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06505_001570_WUKLAMAT	Eh bien, puisque môssieur Erenville est trop prétentieux pour parler de son pays natal, je vais m'en charger !
164	163	TEXT_VOICEMAN_06505_001580_WUKLAMAT	Pour commencer, de nombreuses tribus coexistent au Tural. Pas seulement des Mamool Ja, mais aussi des gens comme Erenville ou moi. En fait, ces clans ont été en guerre pendant très longtemps.
165	164	TEXT_VOICEMAN_06505_001590_WUKLAMAT	Jusqu'à il y a environ quatre-vingts ans, quand Gulool Ja Ja, notre roi actuel, est parvenu à tous les unifier sous une même bannière et à leur apporter la prospérité.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06505_001600_GRAHATIA	C'est ainsi que s'est forrrmé le royaume fédéré du Tuliyollal, je présume.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06505_001610_WUKLAMAT	Nous avons alors connu une période de paix absolue pendant plusieurs décennies.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06505_001620_WUKLAMAT	Mais au bout d'autant d'années, même le plus grand des souverains finit par devenir un simple vieillard. C'est pour lui trouver un héritier que nous organisons le rite.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06505_001630_WUKLAMAT	Actuellement, il y a quatre prétendants à la succession, moi incluse. Et même si nous avons tous obtenu le droit de participer au rite, vaudrait mieux que certains d'entre eux ne montent jamais sur le trône.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06505_001640_ERENVILLE	... Disons que l'un des candidats affiche des ambitions qui s'étendent au-delà du continent de Tural.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06505_001650_ERENVILLE	La nouvelle de la chute de Garlemald s'est répandue par-delà l'océan pour parvenir jusque là-bas.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06505_001660_ERENVILLE	Forcément, cet individu s'est dit que c'était l'occasion rêvée d'agrandir son territoire... et que le moment était venu de partir à la conquête du vieux continent.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06505_001670_WUKLAMAT	Si notre roi est parvenu à unifier tous les clans et à instaurer une paix durable, c'est pas pour que son successeur foute tout en l'air en jouant les va-t-en-guerre...
174	173	TEXT_VOICEMAN_06505_001680_WUKLAMAT	Personne n'a envie de ça chez nous, et cer­tai­ne­ment pas moi !
175	174	TEXT_VOICEMAN_06505_001690_WUKLAMAT	Voilà pourquoi je dois à tout prix remporter la victoire lors du rite. Je ferai tout pour préserver la paix instaurée par mon paternel !
176	175	TEXT_VOICEMAN_06505_001700_GRAHATIA	Effectivement, la situation est grrrave... Mais ça ne risque pas de poser problème si des étrangers comme nous se mêlent à un événement aussi important ?
177	176	TEXT_VOICEMAN_06505_001710_WUKLAMAT	De ce côté, y a pas à s'en faire. Ce qu'on attend de notre roi, c'est pas qu'il vienne d'une lignée noble, mais qu'il soit capable de diriger et de fédérer les nombreuses tribus du Tural.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06505_001720_WUKLAMAT	Les prétendants au trône sont donc autorisés à faire appel à qui ils veulent pour les épauler, étrangers ou non... D'ailleurs, c'est même vivement conseillé.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06505_001730_WUKLAMAT	C'est pour ça que je voulais absolument te rencontrer. Erenville m'avait déjà vendu du rêve en me racontant tes exploits, mais maintenant que j'ai pu te voir à l'œuvre grâce à notre petite chasse, je sais que t'es digne de confiance.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06505_001740_WUKLAMAT	Permets-moi de te le dire à nouveau : j'ai besoin de toi pour monter sur le trône du Tuliyollal !
181	180	TEXT_VOICEMAN_06505_001750_WUKLAMAT	... Rassure-toi, t'es pas obligée de me répondre tout de suite.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06505_001760_WUKLAMAT	Mais sache seulement que je pourrai pas gagner sans ton aide. J'attendrai le temps qu'il faudra... Tant qu'on arrive avant le début du rite, bien sûr.
183	182	TEXT_VOICEMAN_06505_001770_KRILE	Dans ce cas, je demanderai à ce qu'on te prépare une chambre à l'annexe des Élèves de Baldesion. Tu pourras t'y installer le temps de ton séjour ici !
184	183	TEXT_VOICEMAN_06505_001780_WUKLAMAT	Eh ben, puisque c'est proposé si gentiment, je vais pas me priver ! Merci, ma belle !
185	184	TEXT_VOICEMAN_06505_001790_WUKLAMAT	Dites, ça vous dérange si j'embarque ce qui reste de bidoche ?
186	185	TEXT_VOICEMAN_06505_001800_GRAHATIA	Oh, rrrien... Je me disais juste que c'était bien joli, toutes ces recherches sur le Tural, mais qu'on oubliait le plus important.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06505_001810_GRAHATIA	Qu'est-ce que tu as l'intention de fairrre, toi ? Tu vas accepter la demande de Wuk Lamat ?
188	187	TEXT_VOICEMAN_06505_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
189	188	TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_001_NONE_VOICE	Tant qu'il y a de l'aventure à la clef, ça me va !
190	189	TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_002_NONE_VOICE	Honnêtement, je ne sais pas trop...
191	190	TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_003_NONE_VOICE	Mettre mon nez dans des conflits royaux ? Non merci.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06505_001820_GRAHATIA	Hé hé, ça ne m'étonne pas de toi !
193	192	TEXT_VOICEMAN_06505_001830_GRAHATIA	Si c'est ce que tu penses, je n'ai rien à redirrre.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06505_001840_GRAHATIA	Certes, tu risques d'avoir ton lot de problèmes à gérrrer, entre ta par­ti­ci­pa­tion au rite et la res­pon­sa­bi­li­té qu'elle implique...
195	194	TEXT_VOICEMAN_06505_001850_GRAHATIA	Mais ce voyage, c'est surtout l'occasion de découvrir de nouveaux horizons, de faire de nouvelles rencontres... Et tu pourras toujours juger de ce qui est bon ou pas pour toi en cours de route. C'est ça l'aventurrre, pas vrai ?
196	195	TEXT_VOICEMAN_06505_001860_GRAHATIA	Rien de plus norrrmal... Après tout, ce ne sera pas un voyage facile, et il n'est pas évident de savoir si s'impliquer dans cette histoire de rite est vraiment une bonne chose.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06505_001870_GRAHATIA	Mais peut-êtrrre que ça vaut quand même le coup d'essayer ?
198	197	TEXT_VOICEMAN_06505_001880_GRAHATIA	Tu pourras découvrir de nouveaux horizons, faire de nouvelles rencontrrres... et au milieu de tout ça, trouver ta propre voie.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06505_001890_GRAHATIA	Au fond, c'est un peu ça, partir à l'aventurrre, non ?
200	199	TEXT_VOICEMAN_06505_001900_GRAHATIA	Ha ha... Je vois trrrès bien ce que tu veux dire. Je ne devrais pas en rire, mais bon...
201	200	TEXT_VOICEMAN_06505_001910_GRAHATIA	Peut-êtrrre que tu devrais voir les choses d'une autre façon ? Rien ne t'empêche de profiter du voyage à ta manière !
202	201	TEXT_VOICEMAN_06505_001920_GRAHATIA	Tu pourras découvrir de nouveaux horizons, faire de nouvelles rencontres... Tu auras toujours le temps de décider si tu veux continuer d'aider Wuk Lamat ou non. Et au pirrre, tu trouveras bien un moyen de lui fausser compagnie en toute discrétion !
203	202	TEXT_VOICEMAN_06505_001930_GRAHATIA	Qu'en dis-tu ? C'est une façon un peu égoïste d'agir, mais je suis sûrrr que ça conviendra à l'aventurière roublarde que tu es !
204	203	TEXT_VOICEMAN_06505_001940_GRAHATIA	Une contrée inconnue, mentionnée sporrradiquement dans nos livres... Pour nous, le Tuliyollal représente le bout du monde.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06505_001950_GRAHATIA	Honnêtement, je peine à imaginer ce que tu vas y voir, y entendre, y apprendre... Et malgrrré ça, je suis tout excité rien que d'y penser !
206	205	TEXT_VOICEMAN_06505_001960_GRAHATIA	Reprendre sans cesse sa route, jour après jour... C'était la réponse de l'humanité face à l'apocalypse. Et toi, que finiras-tu par trouver, au terrrme de ton périple... ?
207	206	TEXT_VOICEMAN_06505_001970_GRAHATIA	Pourrr le moment, tu n'as qu'à aller là où tes pas te mènent.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06505_001980_GRAHATIA	Après tout, la fin d'un voyage est le début d'un autrrre. Un nouveau monde te tend les bras. Ton chemin n'a aucune raison de s'arrêter ici.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06505_001990_GRAHATIA	Ah, je sais... !
210	209	TEXT_VOICEMAN_06505_002000_GRAHATIA	Je vais faire un détour par l'Agora avant de rentrer à l'annexe des Élèves de Baldesion. On s'y retrouve tout à l'heurrre !
211	210	TEXT_VOICEMAN_06505_002010_WUKLAMAT	À voir ta tête... t'as pris ta décision, pas vrai ? Vas-y, balance.
212	211	TEXT_VOICEMAN_06505_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
213	212	TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_001_NONE_VOICE	Il est temps que mes pas me guident vers de nouveaux horizons.
214	213	TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_002_NONE_VOICE	J'accepte ta proposition. Je suis une aventurière, après tout.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06505_002020_WUKLAMAT
216	215	TEXT_VOICEMAN_06505_002030_WUKLAMAT	Alors ma proposition tombe à pic. Tu vas pouvoir découvrir les recoins du Tural que personne n'a jamais explorés !
217	216	TEXT_VOICEMAN_06505_002040_WUKLAMAT
218	217	TEXT_VOICEMAN_06505_002050_WUKLAMAT	Merci, je te revaudrai ça. Je peux rien t'offrir pour le moment, si ce n'est ta première grande aventure au Tural !
219	218	TEXT_VOICEMAN_06505_002060_ALISAIE	Bah et nous, alors ? On nous oublie ?
220	219	TEXT_VOICEMAN_06505_002070_KRILE	Alisaie, Alphinaud ! Quel bon vent vous amène ici ?
221	220	TEXT_VOICEMAN_06505_002080_GRAHATIA	On s'était crrroisés il y a peu devant le Noumène, et j'en avais profité pour leur parler de Wuk Lamat.
222	221	TEXT_VOICEMAN_06505_002090_GRAHATIA	Et là, je viens de tomber à nouveau sur eux alors que je faisais des emplettes à l'Agora. Ils m'ont demandé s'ils pouvaient la rrrencontrer, donc... voilà.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06505_002100_WUKLAMAT	Aaaah ! C'est pas vous, les jumeaux qui se sont transformés en crapauds pour prendre Erenville en filature ? Il m'a parlé de vous deux !
224	223	TEXT_VOICEMAN_06505_002110_ALISAIE	Dis donc ! T'avais pas mieux à lui raconter à notre sujet !?
225	224	TEXT_VOICEMAN_06505_002120_ERENVILLE	Et alors ? C'est la vérité, il me semble.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06505_002130_ALPHINAUD	Mon nom est Alphinaud, et voici ma sœur Alisaie. C'est un plaisir de vous rencontrer, Votre Altesse.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06505_002140_WUKLAMAT	Oh là, mon gars. Tu peux laisser tomber le bla bla cérémonial, j'ai horreur de ça.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06505_002150_WUKLAMAT	Dis-moi plutôt... Si je comprends bien, vous voulez aussi participer au rite, c'est ça ?
229	228	TEXT_VOICEMAN_06505_002160_ALPHINAUD	Eh bien, puisque vous me le permettez...
230	229	TEXT_VOICEMAN_06505_002170_ALPHINAUD	Nous essayons ac­tu­el­le­ment d'aider les Garlemaldais à rebâtir leur pays. Dans l'immédiat, nous devons les amener à trouver un terrain d'entente avec les ressortissants étrangers et les différentes peuplades venus offrir leur solidarité.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06505_002180_ALPHINAUD	C'est là que nous nous sommes dit, avec ma sœur, qu'il serait intéressant d'étudier comment le Tuliyollal est parvenu à fédérer autant d'ethnies différentes. Bien sûr, nous ferons aussi tout notre possible pour vous soutenir lors du rite de succession.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06505_002190_WUKLAMAT	Ça me va. Plus on est de fous, plus on rit ! Et comme ça, vous pourrez m'apprendre des tas de choses sur Éorzéa et Garlemald.
233	232	TEXT_VOICEMAN_06505_002200_ERENVILLE	Eh bien, te voilà entourée d'une fine équipe. Je suppose que tu n'as plus vraiment besoin de mon aide, du coup ?
234	233	TEXT_VOICEMAN_06505_002210_WUKLAMAT	Tu rigoles ou quoi ? Tu crois que je vais te laisser te débiner aussi facilement ? T'as promis de m'accompagner pendant tout le rite, j'te rappelle.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06505_002220_WUKLAMAT	Je les ai vus à l'œuvre, je sais qu'ils se débrouilleront comme des chefs face aux bêtes les plus féroces. Ça n'empêche qu'ils vont débarquer en territoire inconnu, et qu'il va falloir quelqu'un pour les guider et les mettre en garde contre les nombreux dangers du coin.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06505_002230_WUKLAMAT	Il me semble que c'est ton boulot, non ? Et puis... tu vas pas me dire que les rumeurs autour de la cité d'or ne t'intéressent pas un tout petit peu ? Mmmm ?
237	236	TEXT_VOICEMAN_06505_002240_GRAHATIA	Krile, tu y vas aussi, pas vrai ? Tu as été la première à nous dire que tu voulais suivre les traces de ton grand-pèrrre.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06505_002250_KRILE	Oui... C'est vrai, mais...
239	238	TEXT_VOICEMAN_06505_002260_KRILE	En réalité, je ne suis pas sûre que ce soit une bonne chose de m'éloigner des Élèves de Baldesion, maintenant que l'or­ga­ni­sa­tion est à nouveau sur les rails...
240	239	TEXT_VOICEMAN_06505_002270_GRAHATIA	Si ce n'est que ça, tu n'as pas à t'en inquiéter.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06505_002280_GRAHATIA	Tu m'as déjà laissé ta place lors de l'exploration des ruines sous-marines. Cette fois, c'est à mon tourrr. Ojika et moi, on s'occupera de l'or­ga­ni­sa­tion en ton absence.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06505_002290_KRILE	C'est gentil, Raha, mais tu ne voulais pas...
243	242	TEXT_VOICEMAN_06505_002300_GRAHATIA	Ne t'en fais pas pourrr moi. Tu tiens enfin l'occasion d'en savoir plus sur ton grand-père, alors ne la rate pas !
244	243	TEXT_VOICEMAN_06505_002310_KRILE	Oui, tu as raison... ! Merci, Raha !
245	244	TEXT_VOICEMAN_06505_002320_WUKLAMAT	Parfait ! Tant d'enthousiasme, ça fait plaisir à voir ! Avec vous tous à mes côtés, les autres prétendants au trône n'ont qu'à bien se tenir !
246	245	TEXT_VOICEMAN_06505_002330_GRAHATIA	Alors il est temps que je vous montre mon arme secrrrète. Toutes mes économies y sont passées, mais je suis sûr qu'elle vous sera utile !
247	246	TEXT_VOICEMAN_06505_002340_GRAHATIA	Et voilà le trrravail !
248	247	TEXT_VOICEMAN_06505_002350_GRAHATIA	Nos cartographes ont pu établir une nouvelle mappemonde grâce à l'aide des Loporrites. Regarrrdez donc à l'ouest, depuis Sharlayan...
249	248	TEXT_VOICEMAN_06505_002355_GRAHATIA	Je vous présente votre prrrochaine destination... le continent de Tural !
250	249	TEXT_VOICEMAN_06505_002360_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, à Limsa Lominsa
251	250	TEXT_VOICEMAN_06505_002370_ESTINIEN	Quand part le prochain navire ?
252	251	TEXT_VOICEMAN_06505_002380_RHETKYMPF	Euh... Ce serait pour quelle destination, Monsieur ?
253	252	TEXT_VOICEMAN_06505_002390_ESTINIEN	Je suis déjà allé au nord et à l'est... Par conséquent...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06505_002400_ESTINIEN	Cette fois, ce sera à l'ouest.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06505_002410_RHETKYMPF	“L'ouest” ? Euh, c'est-à-dire... ?
256	255	TEXT_VOICEMAN_06505_002420_SYSTEM_NONE_VOICE	Plus tard, à Sharlayan
257	256	TEXT_VOICEMAN_06505_002430_THANCRED	Ça y est, je crois qu'ils se sont décidés à partir. Comme prévu, j'ai envie de dire.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06505_002440_URIANGER	Ainsi, notre ami compte aussi se rendre là-bas ? Décidément, le destin nous réserve bien des surprises...
259	258	TEXT_VOICEMAN_06505_002450_URIANGER	Ainsi, notre amie compte aussi se rendre là-bas ? Décidément, le destin nous réserve bien des surprises...
260	259	TEXT_VOICEMAN_06505_002460_THANCRED	Tu m'ôtes les mots de la bouche. On ne fera pas long feu si on doit les affronter...
261	260	TEXT_VOICEMAN_06505_002470_URIANGER	Dans ce cas, peut-être n'est-il pas trop tard pour décliner cette requête ?
262	261	TEXT_VOICEMAN_06505_002480_URIANGER	... Enfin, vous n'avez pas l'air véritablement inquiet, de ce que je peux observer.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06505_002490_THANCRED	Oh que non. Hors de question de rater une occasion pareille !
264	263	TEXT_VOICEMAN_06505_002495_URIANGER
265	264	TEXT_VOICEMAN_06505_002500_URIANGER	Alors il ne nous reste plus qu'à nous mettre en quête d'un navire.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06505_002510_THANCRED	Bon, on va avoir du pain sur la planche, nous aussi.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06505_002520_THANCRED	Allez... En route pour le Tural !
268	267	TEXT_VOICEMAN_06505_002530_EMETSELCH	As-tu déjà exploré les ruines qui dorment au fin fond de la mer de l'Abondance ?
269	268	TEXT_VOICEMAN_06505_002540_EMETSELCH	As-tu déjà voyagé au nord d'Othard ? Où la vue des côtes de l'île au trésor ne s'offre qu'aux intrépides assez fous pour franchir la mer gelée.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06505_002550_EMETSELCH	As-tu déjà contemplé l'éclat des cités d'or du nouveau continent ?