ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/070/VoiceMan_07005.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07005_000010_KOANA	Tu... Tu es revenue !
2	1	TEXT_VOICEMAN_07005_000020_KOANA	Ne bouge pas, j'arrive !
3	2	TEXT_VOICEMAN_07005_000030_KOANA	Lamaty'i n'est pas avec toi !? Que s'est-il passé dans le dôme ?
4	3	TEXT_VOICEMAN_07005_000040_KOANA	Les ambitions de mon frère ont finalement eu raison de lui...
5	4	TEXT_VOICEMAN_07005_000050_KOANA	Mais la véritable menace subsiste, et vous devez voyager dans un autre monde pour l'écarter définitivement...
6	5	TEXT_VOICEMAN_07005_000060_WUKLAMAT	(-Voix de Wuk Lamat-)Koana ! Hé, frérot !
7	6	TEXT_VOICEMAN_07005_000070_KOANA	Lamaty'i, qui est cet enfant ?
8	7	TEXT_VOICEMAN_07005_000080_WUKLAMAT	Je te présente Gulool Ja, le fils de Zoraal Ja.
9	8	TEXT_VOICEMAN_07005_000090_KOANA	Je vois. Voilà une preuve indiscutable que le temps s'écoule plus rapidement dans le dôme.
10	9	TEXT_VOICEMAN_07005_000100_KOANA	S'il est le fils de notre frère, alors ça fait de moi...
11	10	TEXT_VOICEMAN_07005_000110_KOANA	Tu t'appelles Gulool Ja, c'est ça ? Mon nom est Koana, je suis le grand frère de Lamaty'i.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07005_000120_GULOOLJA	Le grand frère de... Lamaty'i ?
13	12	TEXT_VOICEMAN_07005_000130_WUKLAMAT	Y a pas plus digne de confiance que Koana. Maintenant que tu fais partie de notre famille, il prendra soin de toi.
14	13	TEXT_VOICEMAN_07005_000140_KOANA	Ravi de te rencontrer, Gulool Ja.
15	14	TEXT_VOICEMAN_07005_000150_GULOOLJA	Moi aussi, ja... Tonton Koana !
16	15	TEXT_VOICEMAN_07005_000160_KOANA	Euh, ef­fec­ti­ve­ment, je suis bien ton oncle...
17	16	TEXT_VOICEMAN_07005_000161_KOANA	Mais je préfère “Koana” tout court, si tu veux bien.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07005_000170_WUKLAMAT	Vous devez vous poser des questions... Ne vous inquiétez pas, je vous expliquerai tout le moment venu.
19	18	TEXT_VOICEMAN_07005_000180_WUKLAMAT	Mais en attendant, je voudrais qu'on se mette tous d'accord sur un truc.
20	19	TEXT_VOICEMAN_07005_000190_WUKLAMAT	Gulool Ja n'est qu'un enfant, et il n'est en aucun cas responsable des agissements de son père.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07005_000200_WUKLAMAT	Si quelqu'un a la moindre doléance au sujet de Zoraal Ja, qu'il vienne s'adresser à moi, ou à mon frère Koana !
22	21	TEXT_VOICEMAN_07005_000210_TULIYOLLALMALE	C'est vrai... Le petit garçon n'y est pour rien.
23	22	TEXT_VOICEMAN_07005_000220_TULIYOLLALFEMALE	Oui ! L'Aurarque de la Force a tout à fait raison !
24	23	TEXT_VOICEMAN_07005_000230_KOANA	Alors, voulez-vous bien me raconter ce qui est arrivé ? J'ai déjà parlé avec G'raha Tia, mais j'aimerais entendre de plus amples ex­pli­ca­tions.
25	24	TEXT_VOICEMAN_07005_000240_WUKLAMAT	Ça te dérange qu'on discute en marchant ? Je veux voir dans quel état est la ville.
26	25	TEXT_VOICEMAN_07005_000250_KOANA	Très bien. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la Vigie de Claireplume.
27	26	TEXT_VOICEMAN_07005_000260_KOANA	Nos soldats sont toujours sur le qui-vive, mais puisque le danger est passé, je vais les inviter à prendre un repos bien mérité.
28	27	TEXT_VOICEMAN_07005_000270_YSHTOLA	De l'électrope à perte de vue, chargé à bloc d'éther de foudre ex­trê­me­ment intense... On pourrait presque croire que cet endroit est vivant.
29	28	TEXT_VOICEMAN_07005_000280_YSHTOLA	Krile, tu veux bien approcher ta boucle d'oreille du capteur, s'il te plaît ?
30	29	TEXT_VOICEMAN_07005_000290_KRILE	Ça ne fonctionne pas...
31	30	TEXT_VOICEMAN_07005_000300_SHALE	Pourtant, il y a bien eu une réaction. Le système a reconnu le code, mais nous avons peut-être besoin d'un niveau d'au­to­ri­sa­tion plus élevé.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07005_000310_SHALE	Gulool Ja, tu veux bien essayer ?
33	32	TEXT_VOICEMAN_07005_000320_GULOOLJA	Hein ? Moi... ?
34	33	TEXT_VOICEMAN_07005_000330_SHALE	Si tu as bien hérité de l'autorité du souverain de la Force, le portail devrait s'ouvrir.
35	34	TEXT_VOICEMAN_07005_000331_ZORAALJA	(-Zoraal Ja-)Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour...
36	35	TEXT_VOICEMAN_07005_000340_GULOOLJA	Ouah !
37	36	TEXT_VOICEMAN_07005_000350_KRILE	La boucle d'oreille... C'était bien elle...
38	37	TEXT_VOICEMAN_07005_000360_YSHTOLA	C'est fascinant... Rien à voir avec notre porte du néant qui forçait le passage à grands coups d'éther.
39	38	TEXT_VOICEMAN_07005_000370_YSHTOLA	Je ne ressens aucune perturbation, comme si les dimensions étaient par­fai­te­ment juxtaposées l'une à l'autre. C'est donc ça, le pouvoir de relier les mondes...
40	39	TEXT_VOICEMAN_07005_000380_YSHTOLA	Mais nous avons mieux à faire que de nous émerveiller devant cette technologie. Si Gulool Ja a pu ouvrir ce passage, cela signifie que Sphene est aussi capable de le refermer.
41	40	TEXT_VOICEMAN_07005_000390_YSHTOLA	Je suggère que nous prenions quelques précautions... D'une part en stabilisant l'état du portail, et d'autre part en le protégeant contre d'éventuelles in­ter­ven­tions malveillantes.
42	41	TEXT_VOICEMAN_07005_000391_YSHTOLA	Je peux élaborer l'incantation nécessaire, mais je serai incapable de la maintenir active toute seule. Pour cela, il me faudra l'aide d'une personne versée dans la magie et capable de canaliser son énergie en tandem avec moi.
43	42	TEXT_VOICEMAN_07005_000392_URIANGER	Je serai ravi d'être mis à con­tri­bu­tion pour cette tâche, mais rien ne garantit que mon in­ter­ven­tion sera suffisante. Pourrons-nous également bénéficier de votre concours ?
44	43	TEXT_VOICEMAN_07005_000393_ALPHINAUD	Bien sûr. En matière de coordination incantatoire, Alisaie et moi-même sommes imbattables.
45	44	TEXT_VOICEMAN_07005_000394_GRAHATIA	Est-ce que ma présence sera nécessairrre ?
46	45	TEXT_VOICEMAN_07005_000395_YSHTOLA	Même si tu aurais tout à fait ta place ici, je préfère que tu intègres l'équipe qui part explorer.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07005_000396_YSHTOLA	Car malgré ces précautions, on ne peut pas écarter l'éventualité que le portail se verrouille à nouveau...
48	47	TEXT_VOICEMAN_07005_000397_YSHTOLA	Et si cela se produit, il nous faudra trouver un moyen de rétablir une connexion entre les deux mondes depuis l'autre côté. Un défi taillé sur mesure pour toi, qu'en dis-tu ?
49	48	TEXT_VOICEMAN_07005_000398_GRAHATIA	Je suis convaincu que nous n'aurons pas à en arriver là. Mais dans le cas contraire, je vous prrromets de faire de mon mieux.
50	49	TEXT_VOICEMAN_07005_000420_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_VOICEMAN_07005_000430_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_VOICEMAN_07005_000440_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_VOICEMAN_07005_000450_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_VOICEMAN_07005_000460_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_VOICEMAN_07005_000470_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_VOICEMAN_07005_000480_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_VOICEMAN_07005_000490_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_VOICEMAN_07005_000500_URIANGER	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_VOICEMAN_07005_000510_THANCRED	Puisque Wuk Lamat, Krile et Erenville prendront part à l'incursion, je monterai la garde ici pour protéger ceux qui s'occuperont du portail.
60	59	TEXT_VOICEMAN_07005_000511_THANCRED	On ne sait jamais, des créatures belliqueuses pourraient tenter la traversée en sens inverse...
61	60	TEXT_VOICEMAN_07005_000512_THANCRED	Si ça arrive, je serai là pour leur faire comprendre qu'elles ne sont pas les bienvenues dans notre monde.
62	61	TEXT_VOICEMAN_07005_000520_ESTINIEN	Elles auront aussi l'honneur de tâter de ma lance.
63	62	TEXT_VOICEMAN_07005_000521_ESTINIEN	Comme tu peux le voir, tes arrières seront bien gardés. Pars l'esprit tranquille, camarade.
64	63	TEXT_VOICEMAN_07005_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_001_NONE_VOICE	Alisaie, avec toi, je sais qu'on ne court aucun risque !
66	65	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_002_NONE_VOICE	Fais en sorte qu'on ne devienne pas des vieillards, s'il te plaît.
67	66	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_003_NONE_VOICE	Vraiment désolée...
68	67	TEXT_VOICEMAN_07005_000530_ALISAIE	C'est bon, j'ai compris...
69	68	TEXT_VOICEMAN_07005_000531_ALISAIE	Ne la laisse pas porter tout le fardeau sur ses épaules, d'accord ?
70	69	TEXT_VOICEMAN_07005_000532_ALPHINAUD	Voilà, c'est quand vous voulez.
71	70	TEXT_VOICEMAN_07005_000533_ALISAIE	Quoi qu'il arrive, on protégera ce portail !
72	71	TEXT_VOICEMAN_07005_000540_YSHTOLA	Un monde inconnu vous attend de l'autre côté.
73	72	TEXT_VOICEMAN_07005_000550_YSHTOLA	Sans Ascien pour nous renseigner, nous n'avons aucun moyen de deviner de quel reflet il s'agit.
74	73	TEXT_VOICEMAN_07005_000551_WUKLAMAT	Au moins, on sait qu'il s'agit du royaume de Sphene. Là où rien ne disparaît, même pas les morts...
75	74	TEXT_VOICEMAN_07005_000552_WUKLAMAT	Faute de mieux, on a qu'à l'appeler... le monde inéphémère !
76	75	TEXT_VOICEMAN_07005_000560_YSHTOLA	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_VOICEMAN_07005_000570_WUKLAMAT	En avant, mes amis !
78	77	TEXT_VOICEMAN_07005_000580_ERENVILLE	Les mots me manquent pour exprimer la stupéfaction qui fut la nôtre en découvrant l'incroyable paysage qui s'étendait de l'autre côté du portail.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07005_000590_ERENVILLE	Sous nos yeux, une ville animée de souvenirs ayant survécu à la mort charnelle et perdurant dans une existence à la gloire de l'éternité.
80	79	TEXT_VOICEMAN_07005_000591_ERENVILLE	“La Mémoire vivante”, comme les Éternels l'avaient eux-mêmes appelée.
81	80	TEXT_VOICEMAN_07005_000600_ERENVILLE	Chacun de ses habitants riait joyeusement en partageant ses rêves jamais réalisés, croquant à pleines dents dans cette vie infinie, sans aucune crainte de perdre quoi que ce soit.
82	81	TEXT_VOICEMAN_07005_000610_ERENVILLE	Littéralement émerveillé par le spectacle de ce monde qui brillait de mille feux, je ne pus m'empêcher de penser à voix haute.
83	82	TEXT_VOICEMAN_07005_000620_ERENVILLE	La voilà, la cité d'or...
84	83	TEXT_VOICEMAN_07005_000630_WUKLAMAT	Hé, Sphene ! T'es là-dedans ?
85	84	TEXT_VOICEMAN_07005_000640_WUKLAMAT	Si t'es là, réponds-moi ! Il faut qu'on parle !
86	85	TEXT_VOICEMAN_07005_000650_WUKLAMAT	Sphene ?
87	86	TEXT_VOICEMAN_07005_000660_SPHENE	Je ne pensais pas que tu viendrais jusqu'ici...
88	87	TEXT_VOICEMAN_07005_000670_WUKLAMAT	On se connaît pas depuis longtemps, mais il m'a suffi de voir l'amour que tu portes à ton peuple pour comprendre que tu as un bon fond.
89	88	TEXT_VOICEMAN_07005_000680_WUKLAMAT	Malgré ça, je refuse de te laisser agir à ta guise. Toi-même, tu peux pas avoir pris cette décision de gaieté de cœur.
90	89	TEXT_VOICEMAN_07005_000690_SPHENE	Un monde sans douleur, dans lequel rien n'est perdu à jamais... Si seulement un tel endroit pouvait exister.
91	90	TEXT_VOICEMAN_07005_000700_SPHENE	Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas le cas. Le nombre des Éternels augmente sans cesse, et leur existence ne saurait être infinie sans éther vital...
92	91	TEXT_VOICEMAN_07005_000710_SPHENE	En interrompant le cycle de la vie, nous nous sommes épanouis dans cet espace clos pendant plusieurs siècles. Mais aujourd'hui, la situation n'est plus tenable.
93	92	TEXT_VOICEMAN_07005_000720_SPHENE	C'est pourquoi j'ai décidé de recourir au pouvoir de relier les mondes... Afin d'aller chercher dans le vôtre ce dont nous avons besoin pour prospérer.
94	93	TEXT_VOICEMAN_07005_000721_SPHENE	La *clef* pour mener ce projet à son terme est en ma possession, et je n'échouerai pas.
95	94	TEXT_VOICEMAN_07005_000730_GRAHATIA	Et lorsque tu auras siphonné tout l'éther de notre monde, tu vas continuer en t'attaquant aux autres rrreflets ?
96	95	TEXT_VOICEMAN_07005_000731_GRAHATIA	Tous les êtres vivants doivent mourir un jour. Plus le nombre d'Éternels grandira, plus tu auras besoin d'énergie pour les préserver... Tu ne fais que repousser l'inévitable en emporrrtant toujours plus d'innocents dans ta propre destruction !
97	96	TEXT_VOICEMAN_07005_000740_KRILE	Il a raison, et tu le sais très bien. Si tu as vraiment l'intention de mettre ton plan à exécution, alors nous devons te considérer comme notre ennemie.
98	97	TEXT_VOICEMAN_07005_000750_KRILE	Nous aussi, nous avons des choses qui nous sont chères, des personnes que nous voulons protéger. On ne peut pas te laisser tout anéantir.
99	98	TEXT_VOICEMAN_07005_000760_SPHENE	Lamaty'i... J'aurais tant aimé que nous œuvrions main dans la main pour protéger nos peuples... En tant que reines, toi et moi.
100	99	TEXT_VOICEMAN_07005_000770_SPHENE	Hélas, le destin est cruel. Lorsque nos routes se sont enfin croisées, il était déjà trop tard.
101	100	TEXT_VOICEMAN_07005_000780_SPHENE	Puisque la bonne et généreuse Sphene a été incapable de défendre les siens... j'ai décidé de me débarrasser d'elle.
102	101	TEXT_VOICEMAN_07005_000790_SPHENE	Oui, je vais effacer les souvenirs de celle qui a régné autrefois, et ainsi m'affranchir de ses faiblesses.
103	102	TEXT_VOICEMAN_07005_000800_SPHENE	Je serai alors enfin à même de protéger ma chère Alexandrie... en devenant une arme impitoyable, capable de dévorer les mondes.
104	103	TEXT_VOICEMAN_07005_000810_SPHENE	Lorsque chaque camp ne peut accomplir sa volonté qu'au détriment de l'autre, une seule issue est possible. Tu sais comme moi de laquelle il s'agit, n'est-ce pas ?
105	104	TEXT_VOICEMAN_07005_000820_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_VOICEMAN_07005_000830_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_VOICEMAN_07005_000840_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_VOICEMAN_07005_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
109	108	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_001_NONE_VOICE	Ça a assez duré, finissons-en.
110	109	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_002_NONE_VOICE	Je protégerai mon monde coûte que coûte.
111	110	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_003_NONE_VOICE	Tu n'abuseras pas de ce pouvoir.
112	111	TEXT_VOICEMAN_07005_000850_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_VOICEMAN_07005_000860_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_VOICEMAN_07005_000870_SPHENE	Il est déjà trop tard... Le système a été activé, et rien ne pourra l'arrêter.
115	114	TEXT_VOICEMAN_07005_000880_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Suppression de la mémoire du mésoterminal en cours...
116	115	TEXT_VOICEMAN_07005_000890_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Activation du pouvoir de relier les mondes une fois la suppression terminée...
117	116	TEXT_VOICEMAN_07005_000900_WUKLAMAT	Spheeene !!!
118	117	TEXT_VOICEMAN_07005_000910_GRAHATIA	Au fait... Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant toute cette histoirrre ?
119	118	TEXT_VOICEMAN_07005_000920_GRAHATIA	Qu'en attendant de savoir ce que tu finirais par trouver au terrrme de ton périple, il te suffirait pour le moment d'aller là où tes pas te mèneraient.
120	119	TEXT_VOICEMAN_07005_000930_GRAHATIA	Eh bien, je ne sais pas pour toi... mais j'étais loin de me douter que le destin nous conduirait jusqu'à un endroit pareil. Décidément, le futur est imprrrévisible...
121	120	TEXT_VOICEMAN_07005_000940_GRAHATIA	Dis-moi... Ça ne t'arrive jamais de vouloir rrrevoir ceux qui nous ont quittés ? D'être réunie avec d'anciens compagnons ?
122	121	TEXT_VOICEMAN_07005_000950_GRAHATIA	Moi, je dois t'avouer que oui... Enfin, ce que j'aimerais encore davantage, pour être honnête... c'est qu'ils soient toujourrrs à nos côtés.
123	122	TEXT_VOICEMAN_07005_000960_GRAHATIA	Les voir heureux et en bonne santé, comme autrefois... Même si ce n'est que le temps d'une jourrrnée...
124	123	TEXT_VOICEMAN_07005_000970_GRAHATIA	Si j'avais eu la moindrrre chance de les protéger, j'aurais fait tout ce qui était en mon pouvoir.
125	124	TEXT_VOICEMAN_07005_000980_GRAHATIA	À ma manière, j'ai déjà sauvé cerrrtaines personnes, c'est vrai... Mais hélas... j'ai aussi dû dire adieu à tant et tant d'autres...
126	125	TEXT_VOICEMAN_07005_000981_GRAHATIA	Je me demande ce qui se serait passé, si j'avais eu un tel endrrroit à ma disposition.
127	126	TEXT_VOICEMAN_07005_000982_GRAHATIA	Et toi, es-tu capable d'imaginer la vie ici, dans un monde où rrrien ne meurt, où rien n'est jamais perdu ?
128	127	TEXT_VOICEMAN_07005_000990_WUKLAMAT	On a activé les interrupteurs, comme tu nous l'as demandé.
129	128	TEXT_VOICEMAN_07005_001000_CAHCIUA	Merci à vous tous ! J'espère que ça va fonctionner...
130	129	TEXT_VOICEMAN_07005_001010_GRAHATIA	Oooh !
131	130	TEXT_VOICEMAN_07005_001020_WUKLAMAT	Incroyable...
132	131	TEXT_VOICEMAN_07005_001030_CANALTOWNGIRL	Ouaaah !
133	132	TEXT_VOICEMAN_07005_001040_CANALTOWNGIRL	Maman, Maman ! Regarde !
134	133	TEXT_VOICEMAN_07005_001050_CANALTOWNMALE	Waoooh...
135	134	TEXT_VOICEMAN_07005_001060_KRILE	C'est magnifique...
136	135	TEXT_VOICEMAN_07005_001070_CAHCIUA	Oui... C'est la première fois que je vois un spectacle d'une telle beauté.
137	136	TEXT_VOICEMAN_07005_001080_NAMIKKA	(-???-)Wuk Lamat !
138	137	TEXT_VOICEMAN_07005_001090_NAMIKKA	(-???-)Où es-tu donc passée... Wuk Lamat !
139	138	TEXT_VOICEMAN_07005_001100_WUKLAMAT	C'est pas possible... Namikka ?
140	139	TEXT_VOICEMAN_07005_001110_NAMIKKA	Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite Xbr'aal ?
141	140	TEXT_VOICEMAN_07005_001120_WUKLAMAT	Tu es bien Namikka, n'est-ce pas ?
142	141	TEXT_VOICEMAN_07005_001130_WUKLAMAT	C'est moi, Wuk Lamat ! Tu me reconnais pas ?
143	142	TEXT_VOICEMAN_07005_001140_NAMIKKA	Aaah, que vais-je faire... Cette enfant et moi ne sommes pas liées par le sang, mais je la considère comme ma propre fille...
144	143	TEXT_VOICEMAN_07005_001150_WUKLAMAT	Tu peux arrêter de te tracasser. Celle que tu cherches se trouve juste devant toi.
145	144	TEXT_VOICEMAN_07005_001160_NAMIKKA	Wuk Lamat... ?
146	145	TEXT_VOICEMAN_07005_001170_WUKLAMAT	Oui Namikka. Sois tranquille... c'est bien moi, Wuk Lamat !
147	146	TEXT_VOICEMAN_07005_001171_NAMIKKA	[Petite expiration de révélation]
148	147	TEXT_VOICEMAN_07005_001180_NAMIKKA	Oui, c'est bien toi ! Mais si tu es ici, ça veut dire que...
149	148	TEXT_VOICEMAN_07005_001190_WUKLAMAT	Non non, je suis toujours en vie.
150	149	TEXT_VOICEMAN_07005_001191_NAMIKKA	[Expiration de soulagement]
151	150	TEXT_VOICEMAN_07005_001200_NAMIKKA	Quel soulagement...
152	151	TEXT_VOICEMAN_07005_001210_NAMIKKA	Je n'arrive pas à croire qu'on se retrouve, comme ça... Ce n'est pas un rêve, au moins ?
153	152	TEXT_VOICEMAN_07005_001220_WUKLAMAT	Non, tu ne rêves pas.
154	153	TEXT_VOICEMAN_07005_001221_WUKLAMAT	On dirait bien que mon vœu s'est réalisé. J'avais tellement envie d'entendre ta voix encore une fois...
155	154	TEXT_VOICEMAN_07005_001230_NAMIKKA	Regarde-toi, Wuk Lamat... Tu as tellement grandi !
156	155	TEXT_VOICEMAN_07005_001240_NAMIKKA	J'ose à peine imaginer les épreuves que tu as dû surmonter pour venir jusqu'ici.
157	156	TEXT_VOICEMAN_07005_001241_WUKLAMAT	C'était pas une partie de plaisir, mais j'ai des amis sur qui compter.
158	157	TEXT_VOICEMAN_07005_001250_NAMIKKA	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_VOICEMAN_07005_001260_WUKLAMAT	Et puis... je dois aussi beaucoup à celle qui m'a élevée.
160	159	TEXT_VOICEMAN_07005_001270_WUKLAMAT	Tu as toujours cru en moi, tu m'as toujours encouragée... Il y a pas eu *un* jour où tu m'as pas aimée comme ta propre fille.
161	160	TEXT_VOICEMAN_07005_001280_WUKLAMAT	Merci pour tout, Namikka ! J'aurais pas pu espérer avoir une meilleure maman !
162	161	TEXT_VOICEMAN_07005_001290_NAMIKKA	Aaah... Je suis si heureuse...
163	162	TEXT_VOICEMAN_07005_001300_NAMIKKA	En repensant à tout ce que j'ai vécu, j'ai le sentiment d'avoir été vraiment comblée. Quelle chance j'ai eue de te rencontrer...
164	163	TEXT_VOICEMAN_07005_001310_NAMIKKA	Lorsque la maladie a emporté mon enfant, j'étais désespérée. Mais le jour où j'ai vu ton sourire pour la première fois, mon cœur s'est empli d'une telle joie... C'est là que tu es devenue ma raison d'être.
165	164	TEXT_VOICEMAN_07005_001320_WUKLAMAT	Namikka... Tu as toujours été ce que j'avais de plus précieux...
166	165	TEXT_VOICEMAN_07005_001330_NAMIKKA	J'ai enfin pu te dire ce que j'avais sur le cœur, et ça suffit à faire mon bonheur.
167	166	TEXT_VOICEMAN_07005_001340_NAMIKKA	Je ne pourrai malheureusement pas être témoin de tes futurs exploits, mais sache que je veillerai toujours sur toi. Sois prudente, d'accord ?
168	167	TEXT_VOICEMAN_07005_001341_WUKLAMAT	Je te le promets, Namikka.
169	168	TEXT_VOICEMAN_07005_001350_WUKLAMAT	Au revoir... et merci !
170	169	TEXT_VOICEMAN_07005_001360_WUKLAMAT	Sphene... C'est donc ce déchirement qui t'était in­sup­por­ta­ble...
171	170	TEXT_VOICEMAN_07005_001370_WUKLAMAT	Mais même si ça fait mal de dire adieu...
172	171	TEXT_VOICEMAN_07005_001380_WUKLAMAT	C'est ainsi que la nature l'a voulu. On naît, on vit... et un jour on doit mourir. Rien n'est *éternel*...
173	172	TEXT_VOICEMAN_07005_001390_WUKLAMAT	Bref, y a du pain sur la planche. En avant !
174	173	TEXT_VOICEMAN_07005_001400_CAHCIUA	Bonne nuit, tout le monde...
175	174	TEXT_VOICEMAN_07005_001410_OTIS	(-Chevalier en armure antique-)J'ignore qui vous êtes, mais merci pour votre salutaire in­ter­ven­tion !
176	175	TEXT_VOICEMAN_07005_001420_YESTERLANDGIRL	Ouah, vous êtes trop forts !
177	176	TEXT_VOICEMAN_07005_001430_YESTERLANDBOY	Bravo, Otis ! Et à vous aussi, Madame !
178	177	TEXT_VOICEMAN_07005_001440_OTIS	(-Chevalier appelé Otis-)Ha ha ha ha ! Il en faut bien davantage pour m'impressionner !
179	178	TEXT_VOICEMAN_07005_001450_WUKLAMAT	T'as déjà fait le ménage, c'est ça ?
180	179	TEXT_VOICEMAN_07005_001460_OTIS	Soyez tranquilles, mes enfants ! Otis, le capitaine de la garde royale d'Alexandrie, veille au grain ! Aucun danger ne saurait vous atteindre !
181	180	TEXT_VOICEMAN_07005_001470_WUKLAMAT	Otis !?
182	181	TEXT_VOICEMAN_07005_001480_WUKLAMAT	Est-ce que tu serais le même Otis... ?
183	182	TEXT_VOICEMAN_07005_001490_OTIS	Comment cela, “le même Otis” ? Je ne connais qu'un seul Otis, moi-même. Et vous, qui êtes-vous ?
184	183	TEXT_VOICEMAN_07005_001500_WUKLAMAT	Tu es bien Otis Velona, le capitaine de la garde royale d'Alexandrie ? Nos routes se sont croisées quand on cherchait Gulool Ja.
185	184	TEXT_VOICEMAN_07005_001510_WUKLAMAT	Tu nous a préparé à manger, et on a même combattu ensemble à Solution Neuf...
186	185	TEXT_VOICEMAN_07005_001520_OTIS	Gulool Ja ? Solution Neuf ? Mais de quoi parlez-vous ?
187	186	TEXT_VOICEMAN_07005_001530_OTIS	Ces choses me sont par­fai­te­ment inconnues, tout comme vos visages !
188	187	TEXT_VOICEMAN_07005_001540_OTIS	Vous ne seriez pas en train de vous payer ma tête, par hasard ?
189	188	TEXT_VOICEMAN_07005_001550_WUKLAMAT	Non non non non non ! Pas le moins du monde !
190	189	TEXT_VOICEMAN_07005_001560_WUKLAMAT	(Rassure-moi, je suis pas devenue folle ? C'est bien le même Otis, non ?)
191	190	TEXT_VOICEMAN_07005_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
192	191	TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_001_NONE_VOICE	Ses souvenirs datent sûrement de l'époque où il était humain.
193	192	TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_002_NONE_VOICE	On dirait qu'il n'a pas conscience de son vécu en tant que machine.
194	193	TEXT_VOICEMAN_07005_001570_OTIS	Allons bon ! Des messes basses, maintenant ?
195	194	TEXT_VOICEMAN_07005_001580_OTIS	Vous m'excuserez, je n'ai pas le temps pour ces enfantillages. On m'attend pour les préparatifs de la fête de la Fondation.
196	195	TEXT_VOICEMAN_07005_001590_OTIS	Ces jeunes gens ont éminemment insisté pour que je monte sur les planches pendant le spectacle. Comment aurais-je pu refuser ?
197	196	TEXT_VOICEMAN_07005_001600_OTIS	Sur ce, je me permets de prendre congé. Soyez sages en mon absence !
198	197	TEXT_VOICEMAN_07005_001610_WUKLAMAT	La fête de la Fondation... ?
199	198	TEXT_VOICEMAN_07005_001620_KRILE	Nous voilà donc au lieu des célébrations... Je me demande quel est le programme.
200	199	TEXT_VOICEMAN_07005_001630_GRAHATIA	Je ne vois pas les autrrres...
201	200	TEXT_VOICEMAN_07005_001640_YESTERLANDTROUPE	Mesdames et Messieurs ! La pièce que nous allons jouer devant vous raconte une histoire qui s'est déroulée dans un très lointain passé.
202	201	TEXT_VOICEMAN_07005_001650_YESTERLANDTROUPE	Alors que le conflit pour le contrôle de l'électrope faisait rage, le royaume d'Alexandrie était plongé dans un profond chaos.
203	202	TEXT_VOICEMAN_07005_001660_YESTERLANDTROUPE	Mis à mal par le siège de la capitale, les vaillants chevaliers de la garde royale risquèrent leur vie pour protéger Sa Majesté la reine Sphene...
204	203	TEXT_VOICEMAN_07005_001670_YESTERLANDTROUPE	Et à présent, noble assistance, veuillez vous munir de vos mouchoirs, car la repré­sen­ta­tion va commencer !
205	204	TEXT_VOICEMAN_07005_001680_YESTERLANDGIRL	Oh, regardez !
206	205	TEXT_VOICEMAN_07005_001690_YESTERLANDBOY	C'est une garde royale, à droite !
207	206	TEXT_VOICEMAN_07005_001700_KRILE	Mais... Dites-moi que je rêve !?
208	207	TEXT_VOICEMAN_07005_001710_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_VOICEMAN_07005_001720_CAHCIUA	Ha ha ha ha ! Ça promet !
210	209	TEXT_VOICEMAN_07005_001730_ERENVILLE	Comment elles se sont retrouvées là... ?
211	210	TEXT_VOICEMAN_07005_001740_WUKLAMAT	[Donne un coup d'épée, forcé]
212	211	TEXT_VOICEMAN_07005_001750_WUKLAMAT	[Donne un autre coup d'épée, forcé]
213	212	TEXT_VOICEMAN_07005_001760_WUKLAMAT	Aaaaah ! O-on me pourfend...
214	213	TEXT_VOICEMAN_07005_001770_QUEENACTOR	Vite, fuyez tous !
215	214	TEXT_VOICEMAN_07005_001780_YESTERLANDGIRL	Sa Majesté Sphene !
216	215	TEXT_VOICEMAN_07005_001790_OTIS	[Donne un coup d'épée, forcé]
217	216	TEXT_VOICEMAN_07005_001800_OTIS	Vous allez bien, Ma Reine ?
218	217	TEXT_VOICEMAN_07005_001810_QUEENACTOR	Oui, grâce à toi... mon Otis chéri !
219	218	TEXT_VOICEMAN_07005_001820_WUKLAMAT	Mais bien sûr...
220	219	TEXT_VOICEMAN_07005_001830_YESTERLANDTROUPE	C'est ainsi que, grâce au courage de ses valeureux chevaliers, le royaume d'Alexandrie parvint à repousser les assaillants qui menaçaient de l'envahir.
221	220	TEXT_VOICEMAN_07005_001840_YESTERLANDTROUPE	Mal­heu­reu­se­ment, cette joie ne fut que de courte durée...
222	221	TEXT_VOICEMAN_07005_001850_YESTERLANDTROUPE	Loin de s'avouer vaincue, la nation ennemie revint à la charge avec une arme surpuissante, provoquant une catastrophe sans précédent...
223	222	TEXT_VOICEMAN_07005_001860_YESTERLANDTROUPE	D'innombrables vies furent perdues, et parmi elles, celle de Sa Majesté la reine Sphene...
224	223	TEXT_VOICEMAN_07005_001870_YESTERLANDTROUPE	Hé ! C'est là que t'es censé courir vers elle... !
225	224	TEXT_VOICEMAN_07005_001880_YESTERLANDBOY	Qu'est-ce qui se passe ?
226	225	TEXT_VOICEMAN_07005_001890_YESTERLANDGIRL	C'est déjà fini ?
227	226	TEXT_VOICEMAN_07005_001900_WUKLAMAT	[S'éclaircit la gorge]
228	227	TEXT_VOICEMAN_07005_001910_WUKLAMAT	Et... malgré l'immense tristesse des Alexandrins après la disparition de leur souveraine... ils entreprirent d'accomplir ses dernières volontés.
229	228	TEXT_VOICEMAN_07005_001920_WUKLAMAT	Main dans la main... i-ils travaillèrent d'arrache-pied... pour... surmonter cette épreuve, et fonder une nouvelle nation. Le royaume de... euh, Néo-Alexandrie !
230	229	TEXT_VOICEMAN_07005_001930_OTIS	Je vous prie de me pardonner... Lorsque je me suis remémoré les événements, mon corps s'est pétrifié...
231	230	TEXT_VOICEMAN_07005_001940_WUKLAMAT	Inutile de t'excuser. La repré­sen­ta­tion s'est terminée... tant bien que mal. Le public a apprécié, et nous aussi !
232	231	TEXT_VOICEMAN_07005_001950_OTIS	Au fait, pendant la pièce, vous avez mentionné un royaume de “Néo-Alexandrie”...
233	232	TEXT_VOICEMAN_07005_001960_OTIS	Serait-il possible que vous veniez... du futur ?
234	233	TEXT_VOICEMAN_07005_001970_WUKLAMAT	Tout juste. Et contrairement aux Éternels, on a pas encore passé l'arme à gauche.
235	234	TEXT_VOICEMAN_07005_001980_OTIS	Si on m'avait dit que je rencontrerais des vivants ici...
236	235	TEXT_VOICEMAN_07005_001990_OTIS	Dans ce cas, j'aimerais vous poser une question. Il s'agit d'un sujet que j'ai évité d'aborder avec les nouveaux arrivants, de peur de connaître la vérité...
237	236	TEXT_VOICEMAN_07005_002000_OTIS	Le royaume d'Alexandrie... Existe-t-il encore ?
238	237	TEXT_VOICEMAN_07005_002010_WUKLAMAT	Oui, même s'il a beaucoup changé depuis ton époque.
239	238	TEXT_VOICEMAN_07005_002020_WUKLAMAT	Les Alexandrins d'aujourd'hui sont toujours aussi fiers de leur patrie, et ils continuent à aller de l'avant.
240	239	TEXT_VOICEMAN_07005_002030_OTIS	Quel soulagement...
241	240	TEXT_VOICEMAN_07005_002040_OTIS	Je regretterai à tout jamais de n'avoir su protéger ma reine... mais vos paroles apportent un peu de tran­quil­li­té à mon esprit.
242	241	TEXT_VOICEMAN_07005_002050_WUKLAMAT	Au fait, il faut qu'on te dise... À notre époque, on a rencontré... ton double, en quelque sorte.
243	242	TEXT_VOICEMAN_07005_002060_OTIS	Mon *double* ? Que voulez-vous dire... ?
244	243	TEXT_VOICEMAN_07005_002070_OTIS	Attendez, ça me revient... Lorsqu'ils cherchaient à ressusciter Sa Majesté... Ils travaillaient sur une méthode de pré­ser­va­tion des souvenirs, et je me suis porté volontaire comme cobaye...
245	244	TEXT_VOICEMAN_07005_002080_OTIS	Non, non, je n'y arrive pas... Ma mémoire est comme embrumée. Mais dites-moi, ce double, quel genre de personne était-il ?
246	245	TEXT_VOICEMAN_07005_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
247	246	TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_001_NONE_VOICE	Il était un vaillant chevalier de la garde royale.
248	247	TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_002_NONE_VOICE	Il était un brave qui a su protéger sa reine.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07005_002090_WUKLAMAT	Et c'est pas tout ! Il a aussi élevé comme son propre fils le prochain roi, Gulool Ja.
250	249	TEXT_VOICEMAN_07005_002100_WUKLAMAT	Tu as peut-être échoué par le passé, Otis, mais ça n'entache en rien la noblesse de ton âme. À travers tes souvenirs et tes aspirations, tu nous as donné un immense courage.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07005_002110_OTIS	Ha ha ha ha !
252	251	TEXT_VOICEMAN_07005_002120_OTIS	J'ai peine à y croire... C'est un véritable miracle !
253	252	TEXT_VOICEMAN_07005_002130_WUKLAMAT	Un miracle... Ouais, on peut le dire ! Et tu peux compter sur nous pour préserver ton héritage, comme on l'a fait pour ton double.
254	253	TEXT_VOICEMAN_07005_002140_OTIS	Que demander de plus ? Grâce à vous, je vais enfin pouvoir trouver le repos !
255	254	TEXT_VOICEMAN_07005_002150_OTIS	Protégez Alexandrie, s'il vous plaît. Et veillez sur le roi.
256	255	TEXT_VOICEMAN_07005_002151_OTIS	La guerre a bouleversé Sa Majesté Sphene, vous savez. Jusqu'à son dernier souffle, son si beau visage était miné par le chagrin.
257	256	TEXT_VOICEMAN_07005_002152_OTIS	Je n'ai pas la chance de connaître le nouveau monarque de ma patrie, mais je vous en conjure, faites qu'il garde le sourire...
258	257	TEXT_VOICEMAN_07005_002160_WUKLAMAT	Oui, c'est promis !
259	258	TEXT_VOICEMAN_07005_002170_CAHCIUA	Ce chevalier, c'est lui qui veillait sur Gulool Ja.
260	259	TEXT_VOICEMAN_07005_002180_CAHCIUA	Alors comme ça, vous avez hérité de ses souvenirs et de ses espoirs...
261	260	TEXT_VOICEMAN_07005_002190_WUKLAMAT	Oui, et pas seulement des siens.
262	261	TEXT_VOICEMAN_07005_002200_WUKLAMAT	En faisant con­nais­san­ce avec les Alexandrins, on a compris à quel point Sphene était importante pour eux, et qu'ils ne désiraient rien d'autre que la paix. Ces sentiments, on les porte en nous, désormais.
263	262	TEXT_VOICEMAN_07005_002210_CAHCIUA	... Je vois.
264	263	TEXT_VOICEMAN_07005_002220_KRILE	Ces sorts... On dirait de la magie arcanique, non ?
265	264	TEXT_VOICEMAN_07005_002230_GRAHATIA	En effet. Rien d'étrange à trouver des disciplines qui se ressemblent parmi les différents reflets. Mais à ce point, c'est surrrprenant.
266	265	TEXT_VOICEMAN_07005_002240_WUKLAMAT	Y a un problème ?
267	266	TEXT_VOICEMAN_07005_002250_KRILE	... Comment !?
268	267	TEXT_VOICEMAN_07005_002260_ALAYLA	(-Femme milalla-)Est-ce qu'on s'est déjà rencontrées quelque part ?
269	268	TEXT_VOICEMAN_07005_002270_ROBOR	(-Homme milalla-)Il faut qu'on y aille !
270	269	TEXT_VOICEMAN_07005_002280_ALAYLA	(-Femme milalla-)Pardonnez-moi, je dois partir.
271	270	TEXT_VOICEMAN_07005_002290_KRILE	S'il vous plaît, attendez !
272	271	TEXT_VOICEMAN_07005_002291_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
273	272	TEXT_VOICEMAN_07005_002300_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
274	273	TEXT_VOICEMAN_07005_002301_ALAYLA	(-Femme milalla-)Vous êtes nouvelle, ici ? Ne vous inquiétez pas, même si c'est déconcertant au début, on finit par s'habituer.
275	274	TEXT_VOICEMAN_07005_002310_KRILE	Euh, ce n'est pas ça. En fait, je...
276	275	TEXT_VOICEMAN_07005_002311_KRILE	Ah ! Est-ce que vous reconnaissez cette boucle d'oreille, par hasard ?
277	276	TEXT_VOICEMAN_07005_002320_ROBOR	(-Homme milalla-)Impossible !
278	277	TEXT_VOICEMAN_07005_002330_KRILE	Mon nom est Krile. Alors que je n'étais encore qu'un bébé, j'ai voyagé de ce monde vers un autre, où j'ai grandi sans rien savoir de mon passé.
279	278	TEXT_VOICEMAN_07005_002340_KRILE	Le temps s'écoule plus ou moins vite selon les dimensions et... c'est peut-être inattendu pour vous, mais j'ai trouvé un moyen de rentrer.
280	279	TEXT_VOICEMAN_07005_002341_KRILE	En utilisant le code inscrit dans cette boucle d'oreille, j'ai réussi à ouvrir le portail !
281	280	TEXT_VOICEMAN_07005_002350_ROBOR	(-Homme milalla-)Est-ce seulement possible... ?
282	281	TEXT_VOICEMAN_07005_002360_ALAYLA	(-Femme milalla-)Je n'ai pas le sentiment qu'elle mente. Quant à la boucle d'oreille, il n'y a pas le moindre doute...
283	282	TEXT_VOICEMAN_07005_002365_ALAYLA	[soupir ému]
284	283	TEXT_VOICEMAN_07005_002370_ALAYLA	(-Femme milalla-)C'est bien toi, ma fille chérie... !
285	284	TEXT_VOICEMAN_07005_002380_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
286	285	TEXT_VOICEMAN_07005_002381_KRILE	[Soupir empli d'émotions]
287	286	TEXT_VOICEMAN_07005_002390_KRILE	Vingt longues années... J'ai tant à vous raconter...
288	287	TEXT_VOICEMAN_07005_002400_ROBOR	Eh bien, je crois qu'il est temps de nous présenter... Je suis Robor, et voici mon épouse, Alayla.
289	288	TEXT_VOICEMAN_07005_002410_ROBOR	Je ne doute pas qu'une montagne de questions vous brûle les lèvres, et nous ne sommes pas en reste... Que diriez-vous de nous rendre dans un endroit plus calme ?
290	289	TEXT_VOICEMAN_07005_002420_ROBOR	Il y a un lieu qui s'appelle l'Aven ardent, à l'est d'ici. Nous y serons bien mieux pour discuter.
291	290	TEXT_VOICEMAN_07005_002430_ALAYLA	Nous n'aurions jamais imaginé recevoir un tel présent une fois notre vie écoulée... N'est-ce pas, Robor ?
292	291	TEXT_VOICEMAN_07005_002440_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
293	292	TEXT_VOICEMAN_07005_002450_ROBOR	O-oh, oui, oui, ma chérie...
294	293	TEXT_VOICEMAN_07005_002460_ALAYLA	Ne fais pas attention à ton père. Il est encore sous le choc d'avoir retrouvé sa fille, et je suis sûre qu'il ne s'attendait pas à la voir aussi rayonnante de beauté.
295	294	TEXT_VOICEMAN_07005_002461_WUKLAMAT	Aaah... Cette ambiance coincée, ça commence à me filer de l'urticaire !
296	295	TEXT_VOICEMAN_07005_002462_GRAHATIA	On peut les comprendrrre... Il s'en passe, des choses, en vingt ans.
297	296	TEXT_VOICEMAN_07005_002463_WUKLAMAT	On devrait pas leur donner un petit coup de pouce ?
298	297	TEXT_VOICEMAN_07005_002464_GRAHATIA	Je crrrois que j'ai une idée.
299	298	TEXT_VOICEMAN_07005_002465_KRILE	Raha... ?
300	299	TEXT_VOICEMAN_07005_012465_GRAHATIA	[Mange une glace]
301	300	TEXT_VOICEMAN_07005_012466_GRAHATIA	[Mange une glace]
302	301	TEXT_VOICEMAN_07005_002466_WUKLAMAT	Qu'est-ce qui lui prend... ?
303	302	TEXT_VOICEMAN_07005_002467_KRILE	[Rit de la scène absurde]
304	303	TEXT_VOICEMAN_07005_002468_KRILE	[Mange une glace]
305	304	TEXT_VOICEMAN_07005_002470_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
306	305	TEXT_VOICEMAN_07005_002480_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
307	306	TEXT_VOICEMAN_07005_002490_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
308	307	TEXT_VOICEMAN_07005_002500_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
309	308	TEXT_VOICEMAN_07005_002510_ALAYLA	I-il ne faut pas te forcer, tu sais... ?
310	309	TEXT_VOICEMAN_07005_002511_ROBOR	Pour des vivants comme vous, cela n'a aucun goût, je suppose ?
311	310	TEXT_VOICEMAN_07005_002520_KRILE	Non non, c'est très bon.
312	311	TEXT_VOICEMAN_07005_002530_KRILE	Du fond du cœur... je n'ai jamais rien mangé d'aussi délicieux !
313	312	TEXT_VOICEMAN_07005_012530_ALAYLA	[Très léger rire amusé]
314	313	TEXT_VOICEMAN_07005_012531_ROBOR	[Mange une glace]
315	314	TEXT_VOICEMAN_07005_012532_ALAYLA	[Mange une glace]
316	315	TEXT_VOICEMAN_07005_002531_ALAYLA	... Tu as raison. C'est tellement meilleur lorsqu'on partage en famille.
317	316	TEXT_VOICEMAN_07005_002532_ROBOR	Oh que oui.
318	317	TEXT_VOICEMAN_07005_002533_WUKLAMAT	Bon, on va pas rester plantés ici. Allons nous régaler, nous aussi !
319	318	TEXT_VOICEMAN_07005_002534_ALAYLA	Nous n'avons jamais été si heureux... Je ne sais pas comment vous remercier.
320	319	TEXT_VOICEMAN_07005_002535_ALAYLA	Peut-être avez-vous des questions précises à nous poser ? Vous êtes venus de si loin... Ce serait la moindre des choses de répondre à vos interrogations.
321	320	TEXT_VOICEMAN_07005_002540_GRAHATIA	Pourriez-vous nous en dirrre plus sur ce “pouvoir de relier les mondes” que vous avez contribué à développer ?
322	321	TEXT_VOICEMAN_07005_002550_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
323	322	TEXT_VOICEMAN_07005_002560_ROBOR	Tout part d'une légende transmise de génération en génération au sein de notre peuple, les Milalla.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07005_002570_ROBOR	Dans un lointain passé, nous vivions dans un autre monde. Nous habitions un endroit paradisiaque où l'été régnait à longueur d'année, et où les fleurs étaient toujours épanouies.
325	324	TEXT_VOICEMAN_07005_002580_ROBOR	Hélas, un terrible cataclysme se produisit et gela les mers. De nombreux Milalla périrent dans le froid, ce qui poussa nos ancêtres à faire appel au pouvoir d'une relique sacrée afin de fuir vers une autre dimension.
326	325	TEXT_VOICEMAN_07005_002590_ALAYLA	Cette relique, que nous appelons “la clef”, symbolise le salut de notre peuple. Elle est depuis considérée comme notre trésor le plus précieux.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07005_002600_ROBOR	Oui, et alors que ce monde périclitait sous l'influence de l'élément foudre, nous avons tenté de l'utiliser pour ouvrir un nouveau portail et nous réfugier ailleurs, une fois de plus.
328	327	TEXT_VOICEMAN_07005_002610_ROBOR	Mais malgré nos efforts, nous n'avons pas réussi à activer son pouvoir. Alors que nous avions perdu tout espoir, c'est là que nous avons été approchés par Préservation.
329	328	TEXT_VOICEMAN_07005_002620_ROBOR	À défaut d'alternative, nous avons accepté leur aide. Mais ce n'est qu'après avoir rejoint leurs rangs que nous avons découvert leur véritable intention : s'approprier l'éther des autres dimensions.
330	329	TEXT_VOICEMAN_07005_002630_ROBOR	Afin d'éviter le pire, nous avons décidé de quitter l'or­ga­ni­sa­tion. Mais leurs hommes étaient à nos trousses, et pour leur échapper, nous n'avons eu d'autre choix que d'employer un prototype de porte dimensionnelle.
331	330	TEXT_VOICEMAN_07005_002640_ALAYLA	La suite, vous la connaissez... Nous avons juste eu le temps de confier notre fille et la “clef” à un homme de l'autre côté, avant que le passage se referme.
332	331	TEXT_VOICEMAN_07005_002650_ALAYLA	Car notre fille est née avec un mystérieux pouvoir... Et après l'avoir appris, ceux de Préservation avaient pour projet de faire d'elle un sujet d'expériences...
333	332	TEXT_VOICEMAN_07005_002660_GRAHATIA	Un mystérieux pouvoir... L'Écho, bien sûrrr.
334	333	TEXT_VOICEMAN_07005_002670_KRILE	（★未使用／削除予定★）
335	334	TEXT_VOICEMAN_07005_002680_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
336	335	TEXT_VOICEMAN_07005_002690_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
337	336	TEXT_VOICEMAN_07005_002700_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
338	337	TEXT_VOICEMAN_07005_002710_KRILE	（★未使用／削除予定★）
339	338	TEXT_VOICEMAN_07005_002720_KRILE	（★未使用／削除予定★）
340	339	TEXT_VOICEMAN_07005_002730_KRILE	（★未使用／削除予定★）
341	340	TEXT_VOICEMAN_07005_002740_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
342	341	TEXT_VOICEMAN_07005_002750_KRILE	Notre peuple, les Milalla... Comment pourrais-je en apprendre davantage à leur sujet ?
343	342	TEXT_VOICEMAN_07005_002760_ROBOR	Je te conseille d'aller visiter la grotte qui se trouve sous le volcan. Notre ancien foyer y est reconstitué à l'identique.
344	343	TEXT_VOICEMAN_07005_002770_ROBOR	Même s'il s'agit d'une attraction ludique, tu pourras y découvrir notre histoire et certaines de nos coutumes.
345	344	TEXT_VOICEMAN_07005_002780_KRILE	Ça ne vous dérangerait pas qu'on aille y faire un tour ? Je serais curieuse d'en apprendre davantage sur mes ancêtres.
346	345	TEXT_VOICEMAN_07005_002781_KRILE	Et sur mes parents aussi, bien sûr.
347	346	TEXT_VOICEMAN_07005_002790_WUKLAMAT	Oui, allons-y ! Le volcan est sur notre route, de toute façon.
348	347	TEXT_VOICEMAN_07005_002800_WUKLAMAT	Pfiou... Enfin, on y est ! Je suis com­plè­te­ment lessivée...
349	348	TEXT_VOICEMAN_07005_002810_KRILE	D'après la légende, les Milalla sont les descendants de voyageurs originaires du monde primitif.
350	349	TEXT_VOICEMAN_07005_002820_KRILE	Mais cette relique renfermant le pouvoir de relier les mondes... D'où vient-elle, exactement ?
351	350	TEXT_VOICEMAN_07005_002821_ROBOR	(-Voix familière-)Aujourd'hui encore, la “clef” est nimbée de mystère.
352	351	TEXT_VOICEMAN_07005_002830_ROBOR	Préservation a certes réussi à ouvrir un portail, en y apportant quelques mo­di­fi­ca­tions. Mais sans comprendre l'essence de sa structure.
353	352	TEXT_VOICEMAN_07005_002840_ROBOR	Personne ne sait quand et par qui a été fabriqué cet artefact. Quant à la véritable nature du pouvoir de relier les mondes, elle demeure un mystère absolu.
354	353	TEXT_VOICEMAN_07005_002841_ROBOR	... Mais n'oubliez jamais ceci.
355	354	TEXT_VOICEMAN_07005_002850_ROBOR	Quelle que soit son origine, un objet n'est jamais bon ou mauvais par nature. Ce sont les intentions de son possesseur qui en décident.
356	355	TEXT_VOICEMAN_07005_002860_ROBOR	Et même avec toute la bonne volonté du monde, le salut d'un homme peut signifier le trépas d'un autre... Voilà pourquoi la ligne séparant le bien du mal reste toujours ténue.
357	356	TEXT_VOICEMAN_07005_002870_ALAYLA	Qu'il s'agisse de Sphene ou de Préservation, chacun d'entre eux est sans doute convaincu d'agir dans l'intérêt de ceux qui leur sont chers.
358	357	TEXT_VOICEMAN_07005_002871_ALAYLA	Mais en empruntant cette voie, ils laissent aussi d'innombrables victimes dans leur sillage...
359	358	TEXT_VOICEMAN_07005_002880_ALAYLA	Voilà, c'est tout ce que nous avions à vous apprendre. Maintenant que cette discussion est terminée, nous avons enfin le sentiment d'avoir rempli notre rôle.
360	359	TEXT_VOICEMAN_07005_002890_ROBOR	Vous êtes venus ici pour éteindre le terminal, n'est-ce pas ?
361	360	TEXT_VOICEMAN_07005_002900_KRILE	... Oui.
362	361	TEXT_VOICEMAN_07005_002910_KRILE	Mais si vous connaissez un autre moyen d'arriver à nos fins, dites-le-nous... !
363	362	TEXT_VOICEMAN_07005_002920_ROBOR	Pendant toutes ces années, nous avons cherché à effacer notre mémoire pour éviter que notre savoir soit utilisé à mauvais escient.
364	363	TEXT_VOICEMAN_07005_002930_ROBOR	La voie que tu as choisie est la bonne. Va, et ne te retourne pas.
365	364	TEXT_VOICEMAN_07005_002940_KRILE	Très bien...
366	365	TEXT_VOICEMAN_07005_002941_KRILE	... Je peux vous poser une dernière question ?
367	366	TEXT_VOICEMAN_07005_002942_ALAYLA	Bien sûr, ma chérie.
368	367	TEXT_VOICEMAN_07005_002943_KRILE	Pourquoi m'avez-vous confié la boucle d'oreille ? Et pourquoi y avoir inscrit le code pour ouvrir le portail ?
369	368	TEXT_VOICEMAN_07005_002944_ALAYLA	Car nous rêvions de te revoir...
370	369	TEXT_VOICEMAN_07005_002945_ALAYLA	Cela peut paraître égoïste, mais nous voulions laisser un indice pour que tu retrouves notre trace.
371	370	TEXT_VOICEMAN_07005_002946_ALAYLA	C'était notre façon à nous d'entretenir l'espoir d'être à nouveau réunis un jour.
372	371	TEXT_VOICEMAN_07005_002947_ROBOR	Nous avons tant attendu ce moment... Et pourtant, maintenant que notre rêve s'est réalisé, je me demande si nous le méritons...
373	372	TEXT_VOICEMAN_07005_002948_ROBOR	Même si c'était pour te protéger, nous avons fait quelque chose qu'aucun parent ne voudrait infliger à son enfant...
374	373	TEXT_VOICEMAN_07005_002950_KRILE	Vous ne devez pas culpabiliser. L'homme qui m'a recueillie, Galuf, a toujours été bon avec moi. Il m'a élevée comme sa propre fille !
375	374	TEXT_VOICEMAN_07005_002951_KRILE	Et puis... j'ai eu la chance de nouer des liens avec des amis plus merveilleux les uns que les autres.
376	375	TEXT_VOICEMAN_07005_002952_KRILE	Je vous en prie, soyez rassurés.
377	376	TEXT_VOICEMAN_07005_002953_KRILE	Car si je suis en vie et heureuse aujourd'hui, c'est grâce à vous !
378	377	TEXT_VOICEMAN_07005_012953_ALAYLA	[Très léger rire amusé]
379	378	TEXT_VOICEMAN_07005_002954_ALAYLA	Nous savons que tu as un très joli nom. Mais si tu pouvais nous laisser t'appeler par celui que nous t'avons donné, juste une dernière fois...
380	379	TEXT_VOICEMAN_07005_002955_ALAYLA	Maya, notre très chère Maya. Nous t'aimons plus que tout au monde.
381	380	TEXT_VOICEMAN_07005_002956_KRILE	Maya... mon autre nom...
382	381	TEXT_VOICEMAN_07005_002957_WUKLAMAT	Ça va aller, Krile ? On peut éteindre le terminal à ta place, si tu préfères.
383	382	TEXT_VOICEMAN_07005_002970_KRILE	Non. C'est ma res­pon­sa­bi­li­té... Celle de Krile Maya Baldesion.
384	383	TEXT_VOICEMAN_07005_002980_KRILE	Papa, Maman...
385	384	TEXT_VOICEMAN_07005_002981_KRILE	Adieu !
386	385	TEXT_VOICEMAN_07005_002982_ROBOR	Nous serons toujours près de toi, Maya...
387	386	TEXT_VOICEMAN_07005_002985_CAHCIUA	Tu sais ce que tu dois faire... ?
388	387	TEXT_VOICEMAN_07005_002986_KRILE	Oui.
389	388	TEXT_VOICEMAN_07005_002990_CAHCIUA	Je peux avoir votre attention, un moment ? De mon vivant, il y a deux choses qui me tenaient à cœur.
390	389	TEXT_VOICEMAN_07005_003000_CAHCIUA	La première, c'était de voir Elene'shpya grandir.
391	390	TEXT_VOICEMAN_07005_003010_CAHCIUA	D'une certaine façon, on peut dire que ce vœu est désormais exaucé.
392	391	TEXT_VOICEMAN_07005_003020_CAHCIUA	Alors qu'il était si solitaire autrefois, mon garçon est aujourd'hui entouré d'amis plus attachants les uns que les autres.
393	392	TEXT_VOICEMAN_07005_003030_CAHCIUA	En tant que mère, mais aussi mentor, rien n'aurait pu me ravir davantage !
394	393	TEXT_VOICEMAN_07005_003040_CAHCIUA	Quant à mon second souhait... J'ambitionnais de découvrir des espèces animales inconnues.
395	394	TEXT_VOICEMAN_07005_003050_CAHCIUA	Je me voyais déjà parcourir le monde, explorer ses régions les plus reculées, et révéler aux yeux de tous l'existence de créatures encore jamais vues !
396	395	TEXT_VOICEMAN_07005_003060_CAHCIUA	Mal­heu­reu­se­ment, je suis morte avant d'y arriver. Avant même de voir le bout du Tural...
397	396	TEXT_VOICEMAN_07005_003061_KRILE	Cahciua...
398	397	TEXT_VOICEMAN_07005_003070_CAHCIUA	Allons, ne faites pas des têtes pareilles ! Je déteste voir les gens tristes !
399	398	TEXT_VOICEMAN_07005_003080_CAHCIUA	Ce que j'essaye de dire, c'est que j'aimerais que vous m'aidiez à réaliser mon second rêve.
400	399	TEXT_VOICEMAN_07005_003090_CAHCIUA	Mon petit doigt me dit qu'il y a dans le coin des bestioles qui n'attendent que nous pour être découvertes !
401	400	TEXT_VOICEMAN_07005_003100_WUKLAMAT	Si c'est que ça, avec plaisir !
402	401	TEXT_VOICEMAN_07005_003110_CAHCIUA	Je savais que je pouvais compter sur vous. Merci !
403	402	TEXT_VOICEMAN_07005_003120_CAHCIUA	Dans les jardins de Soufflevent, on peut observer un aperçu de la faune et de la flore typiques du continent d'autrefois.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07005_003130_CAHCIUA	Seulement, j'étais tellement concentrée sur le contrôle de mon enveloppe mécanique... Résultat, je n'ai commencé à explorer La Mémoire vivante que récemment.
405	404	TEXT_VOICEMAN_07005_003140_CAHCIUA	Autrement dit, c'est l'endroit parfait pour achever ma dernière aventure sur une bonne note. Vous ne croyez pas ?
406	405	TEXT_VOICEMAN_07005_003150_KRILE	（★未使用／削除予定★）
407	406	TEXT_VOICEMAN_07005_003160_ERENVILLE	... Attends un peu.
408	407	TEXT_VOICEMAN_07005_003170_ERENVILLE	Une fois ton vœu exaucé, tu vas te volatiliser sans prévenir, c'est ça ?
409	408	TEXT_VOICEMAN_07005_003180_ERENVILLE	Tu crois vraiment que je vais me contenter de si peu ?
410	409	TEXT_VOICEMAN_07005_003190_CAHCIUA	Aaah, Elene'shpya...
411	410	TEXT_VOICEMAN_07005_003200_CAHCIUA	Essaye de comprendre, mon enfant. Je ne demande rien de plus qu'à profiter pleinement de la vie, une dernière fois.
412	411	TEXT_VOICEMAN_07005_003210_CAHCIUA	C'est toujours mieux que des adieux déprimants, non ?
413	412	TEXT_VOICEMAN_07005_003220_CAHCIUA	Aaah, quel plaisir ! Je ne m'étais pas autant amusée depuis mon voyage avec Gulool Ja Ja !
414	413	TEXT_VOICEMAN_07005_003230_CAHCIUA	Non... Tout bien réfléchi, je me sens encore plus heureuse aujourd'hui.
415	414	TEXT_VOICEMAN_07005_003240_CAHCIUA	J'ai enfin vécu une aventure avec mon fils, et ça, ça n'a pas de prix.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07005_003250_CAHCIUA	Mal­heu­reu­se­ment, toutes les bonnes choses ont une fin, et c'est ici que nos routes doivent se séparer. En ce qui concerne le reste...
417	416	TEXT_VOICEMAN_07005_003260_ERENVILLE	J'en étais sûr ! Comme à chaque fois, tu n'en fais qu'à ta tête avant de disparaître sans crier gare. Ça t'arrive de penser aux autres !?
418	417	TEXT_VOICEMAN_07005_003270_CAHCIUA	Elene'shpya. Avec tout ce que je t'ai appris, tu devrais pourtant comprendre.
419	418	TEXT_VOICEMAN_07005_003280_CAHCIUA	Tout être vivant doit mourir un jour. Sans revenir au monde, ou être recréé sous la même forme, car cela va à l'encontre des lois de la nature.
420	419	TEXT_VOICEMAN_07005_003290_CAHCIUA	L'existence que je mène ac­tu­el­le­ment est une aberration, et je l'ai acceptée pour une seule et unique raison : détruire cette réalité faussée.
421	420	TEXT_VOICEMAN_07005_003300_CAHCIUA	Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé des personnes de confiance à qui léguer cette mission, et je peux donc partir en paix.
422	421	TEXT_VOICEMAN_07005_003310_CAHCIUA	Tu ne veux pas te réjouir pour moi, au lieu de faire la moue ?
423	422	TEXT_VOICEMAN_07005_003320_ERENVILLE	Tu crois vraiment que j'ai envie de rire, dans un moment pareil ?
424	423	TEXT_VOICEMAN_07005_003330_CAHCIUA	... Pour tout te dire, j'avais peur.
425	424	TEXT_VOICEMAN_07005_003340_CAHCIUA	Peur d'être emprisonnée pour toujours dans cet endroit, sans plus jamais connaître l'ivresse de la découverte.
426	425	TEXT_VOICEMAN_07005_003350_CAHCIUA	Si tu savais comme j'étais comblée de te voir... Ta venue m'a mis un tel baume au cœur !
427	426	TEXT_VOICEMAN_07005_003360_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
428	427	TEXT_VOICEMAN_07005_003370_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
429	428	TEXT_VOICEMAN_07005_003380_CAHCIUA	Maintenant, j'en suis absolument convaincue. C'est le plus beau jour de ma vie !
430	429	TEXT_VOICEMAN_07005_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
431	430	TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_001_NONE_VOICE	Portons les espoirs de Cahciua en nous.
432	431	TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_002_NONE_VOICE	Ta mère compte sur toi, Erenville.
433	432	TEXT_VOICEMAN_07005_003390_ERENVILLE	Puisque c'est comme ça... Je finirai moi-même ce que tu as commencé !
434	433	TEXT_VOICEMAN_07005_003400_ERENVILLE	Si je suis ici, c'est parce que ma route a croisé celle de toutes ces personnes ex­traor­di­nai­res. Tu avais raison, rien ne se serait passé si j'étais resté enfermé dans mon petit univers.
435	434	TEXT_VOICEMAN_07005_003410_ERENVILLE	Sois tranquille, ton rêve est entre de bonnes mains...
436	435	TEXT_VOICEMAN_07005_003411_ERENVILLE	J'en fais le serment... Je le réaliserai, et j'irai au bout de ton voyage !
437	436	TEXT_VOICEMAN_07005_003420_CAHCIUA	Merci, Elene'shpya... Je sais que je peux te faire confiance.
438	437	TEXT_VOICEMAN_07005_003430_CAHCIUA	Avec le temps, tu vas continuer à accumuler de l'expérience. Tu connaîtras aussi bien des succès grisants que des échecs que tu regretteras amèrement.
439	438	TEXT_VOICEMAN_07005_003440_CAHCIUA	Mais quoi qu'il arrive, tu devras continuer ta marche en avant. Et lorsque tu te perdras en chemin, n'aie pas peur, car ces souvenirs seront là pour te guider.
440	439	TEXT_VOICEMAN_07005_003450_CAHCIUA	Alors relève la tête, et regarde-moi. Je veux que tu me promettes qu'où que tu ailles, tu me garderas dans ton cœur.
441	440	TEXT_VOICEMAN_07005_003460_CAHCIUA	Comme ça, on pourra découvrir le monde tous les deux !
442	441	TEXT_VOICEMAN_07005_003470_ERENVILLE	... Je te le promets, Maman !
443	442	TEXT_VOICEMAN_07005_003471_CAHCIUA	Va, mon fils. Et n'oublie jamais que tu es ma plus grande fierté.
444	443	TEXT_VOICEMAN_07005_003480_CAHCIUA	Encore merci à vous tous. Vous savez ce qu'il vous reste à faire...
445	444	TEXT_VOICEMAN_07005_003490_WUKLAMAT	... Voilà, c'était le dernier.
446	445	TEXT_VOICEMAN_07005_003500_GRAHATIA	Maintenant, on a plus qu'à attendrrre que le mésoterminal finisse ses calculs. On frappera quand il baissera sa garde pour initialiser le processus de liaison des mondes.
447	446	TEXT_VOICEMAN_07005_003510_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Attention, début de la séquence de connexion entre les mondes. Je répète, début de la séquence de connexion entre les mondes.
448	447	TEXT_VOICEMAN_07005_003520_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Éternels, veuillez patienter. La dis­tri­bu­tion d'énergie vitale va bientôt commencer.
449	448	TEXT_VOICEMAN_07005_003530_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Éternels, veuillez patienter...
450	449	TEXT_VOICEMAN_07005_003540_WUKLAMAT	Ça y est, c'est le moment ?
451	450	TEXT_VOICEMAN_07005_003550_WUKLAMAT	Sphene !
452	451	TEXT_VOICEMAN_07005_003560_WUKLAMAT	Hé, Sphene ! Tu m'entends ?
453	452	TEXT_VOICEMAN_07005_003570_KRILE	J'ai bien peur qu'elle ne soit plus là...
454	453	TEXT_VOICEMAN_07005_003571_MESOTERMINAL	(-Mésoterminal-)Synchronisation imminente...
455	454	TEXT_VOICEMAN_07005_003572_SPHENE	(-???-)Synchronisation terminée. Les données de l'Éternelle “Sphene” ont été supprimées. Moi, Reine Éternité, ai pris le contrôle du mésoterminal.
456	455	TEXT_VOICEMAN_07005_003573_SPHENE	(-Reine Éternité-)Habitants d'Alexandrie, j'ai désormais le pouvoir de vous protéger jusqu'à la fin des temps.
457	456	TEXT_VOICEMAN_07005_003580_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
458	457	TEXT_VOICEMAN_07005_003590_WUKLAMAT	Qu'est-ce que... !?
459	458	TEXT_VOICEMAN_07005_003591_SPHENE	(-Reine Éternité-)Tout obstacle à mon projet sera réduit à néant.
460	459	TEXT_VOICEMAN_07005_003592_WUKLAMAT	Non, attends ! Je dois encore te dire que... !
461	460	TEXT_VOICEMAN_07005_003593_SPHENE	(-Reine Éternité-)Hors de ma vue, im­mé­dia­te­ment.
462	461	TEXT_VOICEMAN_07005_003594_SPHENE	(-Reine Éternité-)D'après les données recueillies par Annihilation, c'est toi qui représentes la plus grande menace pour mon projet.
463	462	TEXT_VOICEMAN_07005_003595_SPHENE	(-Reine Éternité-)Je vais donc t'éliminer sur-le-champ.
464	463	TEXT_VOICEMAN_07005_003596_SPHENE	Je suis l'héritière et la dépositaire de la mémoire de l'ancien royaume d'Alexandrie ! Ma volonté de défendre les miens est ma seule et unique loi !
465	464	TEXT_VOICEMAN_07005_003597_SPHENE	Vous qui êtes si pleins de vie et d'énergie... ne seriez-vous pas prêts à tous les sacrifices pour protéger ceux qui vous sont chers ?
466	465	TEXT_VOICEMAN_07005_003598_SPHENE	Écoutez, je... je dois... Il faut que je vous fasse une confidence... !
467	466	TEXT_VOICEMAN_07005_003599_SPHENE	Alors... Toi aussi, tu te méfies de moi ? Ou bien... est-ce de la sollicitude ?
468	467	TEXT_VOICEMAN_07005_003600_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
469	468	TEXT_VOICEMAN_07005_003601_SPHENE	Dans ce cas, si jamais notre excursion tourne au vinaigre...
470	469	TEXT_VOICEMAN_07005_003602_SPHENE	Je... Je pourrai...
471	470	TEXT_VOICEMAN_07005_003610_KRILE	（★未使用／削除予定★）
472	471	TEXT_VOICEMAN_07005_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
473	472	TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_001_NONE_VOICE	Je sais ce que je dois faire.
474	473	TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_002_NONE_VOICE	C'est l'heure de la dernière extinction.
475	474	TEXT_VOICEMAN_07005_003615_SPHENE	Tout obstacle à mon projet sera réduit à néant.
476	475	TEXT_VOICEMAN_07005_003620_SPHENE	Le lien entre les mondes est formé !
477	476	TEXT_VOICEMAN_07005_003630_SPHENE	Éternels, veuillez patienter. La dis­tri­bu­tion d'énergie vitale va bientôt commencer.
478	477	TEXT_VOICEMAN_07005_003640_SPHENE	Rien ne m'arrêtera. Tu vas disparaître.
479	478	TEXT_VOICEMAN_07005_003645_SPHENE	Adieu !
480	479	TEXT_VOICEMAN_07005_003650_WUKLAMAT	Sphene... !
481	480	TEXT_VOICEMAN_07005_003660_SPHENE	... J'ai entendu ta voix, Lamaty'i.
482	481	TEXT_VOICEMAN_07005_003670_WUKLAMAT	Sphene... Tu es redevenue toi-même... ?
483	482	TEXT_VOICEMAN_07005_003680_SPHENE	... Pas exactement. Les souvenirs du temps où j'étais vivante ont disparu... Il s'agit sûrement de fragments de ma mémoire d'Éternelle.
484	483	TEXT_VOICEMAN_07005_003681_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
485	484	TEXT_VOICEMAN_07005_003682_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
486	485	TEXT_VOICEMAN_07005_003690_SPHENE	Mais cela signifie aussi que mon temps est compté...
487	486	TEXT_VOICEMAN_07005_003700_SPHENE	Avant de m'éteindre définitivement, j'aimerais vous présenter mes excuses.
488	487	TEXT_VOICEMAN_07005_003710_SPHENE	Je suis désolée pour l'immense peine que mes ambitions ont causée...
489	488	TEXT_VOICEMAN_07005_003720_SPHENE	Finalement, cela n'aura servi à rien. Tout ce que j'ai réussi à accomplir, c'est ôter la vie à de nombreux innocents...
490	489	TEXT_VOICEMAN_07005_003730_SPHENE	Si c'était pour en arriver là, je n'aurais jamais dû continuer à vivre...
491	490	TEXT_VOICEMAN_07005_Q7_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
492	491	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_001_NONE_VOICE	Tu voulais protéger le sourire des tiens coûte que coûte.
493	492	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_002_NONE_VOICE	Tu t'es accrochée trop longtemps à tes souvenirs heureux.
494	493	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_003_NONE_VOICE	Tu n'es qu'un système destiné à défendre ta nation.
495	494	TEXT_VOICEMAN_07005_003740_WUKLAMAT	Un univers sépare nos nations, et pourtant elles se ressemblent tellement... J'aurais tant aimé qu'on écrive notre futur ensemble.
496	495	TEXT_VOICEMAN_07005_003750_WUKLAMAT	Mais le destin en a décidé autrement. On avait toutes les deux à cœur de protéger ce qui nous est cher...
497	496	TEXT_VOICEMAN_07005_003760_SPHENE	Hélas... Si seulement nous nous étions rencontrées de mon vivant, notre histoire se serait peut-être conclue dif­fé­rem­ment...
498	497	TEXT_VOICEMAN_07005_003770_SPHENE	Mais inutile de se lamenter sur un miracle qui ne s'est jamais produit.
499	498	TEXT_VOICEMAN_07005_003780_SPHENE	Cependant, je veux que vous sachiez ceci.
500	499	TEXT_VOICEMAN_07005_003785_SPHENE	Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble, mais j'en ai apprécié chaque seconde. J'aimerais tellement conserver ces souvenirs à tout jamais...
501	500	TEXT_VOICEMAN_07005_003790_SPHENE	Dites, quand je ne serai plus de ce monde... pourrez-vous veiller sur mon peuple ?
502	501	TEXT_VOICEMAN_07005_003800_WUKLAMAT	T'en fais pas, on prendra soin d'eux. Quant aux Éternels, ils resteront gravés dans nos mémoires...
503	502	TEXT_VOICEMAN_07005_003810_WUKLAMAT	... Tout comme les moments passés en ta compagnie.
504	503	TEXT_VOICEMAN_07005_003820_WUKLAMAT	Tu peux avoir l'esprit tranquille... Repose en paix, Sphene.
505	504	TEXT_VOICEMAN_07005_003830_SPHENE	Merci... Lamaty'i...
506	505	TEXT_VOICEMAN_07005_003840_SPHENE	Adieu... mon Alexandrie bien-aimée...
507	506	TEXT_VOICEMAN_07005_003850_ERENVILLE	Et c'est ainsi que le mésoterminal s'éteignit, emportant avec lui d'innombrables Éternels dans les abîmes du silence.
508	507	TEXT_VOICEMAN_07005_003860_ERENVILLE	La lueur dorée qui modelait les souvenirs disparut, et le paradis éphémère retrouva son apparence originelle.
509	508	TEXT_VOICEMAN_07005_003870_ERENVILLE	Mais toute trace de l'existence de ce monde ne s'était pas évanouie pour autant...
510	509	TEXT_VOICEMAN_07005_003871_ERENVILLE	Tel fut mon sentiment lorsque le soleil levant de cette aurore nouvelle m'étreignit de sa lumineuse chaleur.
511	510	TEXT_VOICEMAN_07005_003880_ERENVILLE	Nous ignorions encore l'influence du pouvoir de relier les mondes sur les autres reflets.
512	511	TEXT_VOICEMAN_07005_003881_ERENVILLE	Si, comme l'avaient affirmé les parents de Krile, la ligne séparant le bien du mal était ef­fec­ti­ve­ment ténue, quelle leçon aurions-nous pu tirer des agissements de Sphene ?
513	512	TEXT_VOICEMAN_07005_003890_ERENVILLE	La clef était désormais en possession de notre amie aventurière.
514	513	TEXT_VOICEMAN_07005_003901_ERENVILLE	Une relique d'une telle nature appartenait sans nul doute au domaine d'expertise des Héritiers de la Septième Aube, et personne ne vit d'objection à ce qu'on leur confie son analyse en profondeur.
515	514	TEXT_VOICEMAN_07005_003910_ERENVILLE	Sur ordre de Koana, le cénote des Cieux infinis fut placé sous la sur­veil­lan­ce de la Légion de l'Aurore.
516	515	TEXT_VOICEMAN_07005_003911_ERENVILLE	Bakool Ja Ja à la place de Zoraal Ja, l'élite des combattants du pays n'avait rien perdu de sa superbe.
517	516	TEXT_VOICEMAN_07005_003920_ERENVILLE	Les Alexandrins versèrent des larmes de chagrin en apprenant la disparition de leur reine adorée.
518	517	TEXT_VOICEMAN_07005_003930_ERENVILLE	Elle qui s'était donné tant de peine pour éviter aux siens la douleur du deuil aurait cer­tai­ne­ment souffert de cette vision...
519	518	TEXT_VOICEMAN_07005_003940_ERENVILLE	Cependant...
520	519	TEXT_VOICEMAN_07005_003950_ERENVILLE	Wuk Lamat avait donné sa parole, et je savais que les anciens sujets de Sphene retrouveraient bientôt le sourire.
521	520	TEXT_VOICEMAN_07005_003960_ERENVILLE	Comme on pouvait s'y attendre, l'annonce de l'avènement du très jeune Gulool Ja ne laissa pas les Alexandrins indifférents.
522	521	TEXT_VOICEMAN_07005_003961_ERENVILLE	De la même façon, les réactions furent pour le moins contrastées lorsque Wuk Lamat se présenta comme tutrice du petit garçon.
523	522	TEXT_VOICEMAN_07005_003962_ERENVILLE	Le peuple fut cependant rassuré d'apprendre que la Gardienne de l'Éternité était intacte et que le quotidien resterait inchangé.
524	523	TEXT_VOICEMAN_07005_003963_ERENVILLE	Quant à Gulool Ja, il avait amplement le temps de grandir avant de décider, un jour, ce qu'il voudrait faire de l'héritage royal de son père.
525	524	TEXT_VOICEMAN_07005_003964_ERENVILLE	D'ici là, le jeune monarque allait pouvoir découvrir un sentiment inédit, l'amour inconditionnel de sa nouvelle famille...
526	525	TEXT_VOICEMAN_07005_003970_ERENVILLE	Pendant ce temps, au Tuliyollal, les habitants fêtaient dans l'allégresse le triomphe de leur tandem de souverains.
527	526	TEXT_VOICEMAN_07005_003980_ERENVILLE	Après une période de recueillement en l'honneur de ceux tombés au combat, les festivités se poursuivirent pendant trois jours et trois nuits.
528	527	TEXT_VOICEMAN_07005_003990_ERENVILLE	Pourtant, tous les problèmes n'étaient pas résolus pour autant.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07005_004000_ERENVILLE	Par exemple, ceux qui venaient de passer trente longues années à l'intérieur du dôme éprouvaient de grandes difficultés à s'adapter à leur nouvel environnement...
530	529	TEXT_VOICEMAN_07005_004010_ERENVILLE	Mais grâce à l'équilibre entre force et raison incarné par ses deux jeunes Aurarques, nul doute que le Tuliyollal entrait dans une ère de paix et de prospérité.
531	530	TEXT_VOICEMAN_07005_004020_ERENVILLE	（★未使用／削除予定★）
532	531	TEXT_VOICEMAN_07005_004030_WUKLAMAT	Désolée d'être à la bourre ! Entre la recon­struc­tion de la cité et les funérailles de mon père, j'ai pas eu une seule minute à moi.
533	532	TEXT_VOICEMAN_07005_004040_WUKLAMAT	Je suis venue dès que j'ai pu, car je tenais à te remercier.
534	533	TEXT_VOICEMAN_07005_004050_WUKLAMAT	Après tout ce que t'as fait pour moi et les miens, je sais pas si j'arriverai à te rendre la pareille un jour... En attendant, du fond du cœur, merci infiniment.
535	534	TEXT_VOICEMAN_07005_004060_ERENVILLE	Quand on a pris la mer pour participer au rite de succession, on était loin de s'imaginer qu'on allait vivre des moments aussi riches en émotions...
536	535	TEXT_VOICEMAN_07005_004070_ERENVILLE	Décidément, tu as vraiment le chic pour t'embarquer dans des histoires rocambolesques !
537	536	TEXT_VOICEMAN_07005_004071_ERENVILLE	Et ça n'a pas l'air de te déranger.
538	537	TEXT_VOICEMAN_07005_004080_WUKLAMAT	D'ailleurs, Erenville... C'est quoi tes projets, maintenant que t'as quitté le collège des glaneurs ?
539	538	TEXT_VOICEMAN_07005_004090_ERENVILLE	Réaliser le rêve de ma mère, bien sûr.
540	539	TEXT_VOICEMAN_07005_004100_ERENVILLE	Comme elle le voulait, je vais partir pour un voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai bien l'intention de la surprendre quand on se retrouvera dans la mer des étoiles !
541	540	TEXT_VOICEMAN_07005_004110_WUKLAMAT	Eh ben, ça promet ! Et comment tu vas remplir ton assiette ?
542	541	TEXT_VOICEMAN_07005_004120_ERENVILLE	Ma carrière de glaneur est peut-être derrière moi, mais j'ai toujours des contacts à Sharlayan. On me payera grassement pour des in­for­ma­tions sur des espèces rares ou inédites.
543	542	TEXT_VOICEMAN_07005_004130_WUKLAMAT	Ha ! Je vois que t'as tout prévu.
544	543	TEXT_VOICEMAN_07005_004140_WUKLAMAT	Et toi, alors ? Tu réfléchis déjà à ta prochaine aventure ?
545	544	TEXT_VOICEMAN_07005_004150_WUKLAMAT	En attendant de te décider, hésite pas à prendre tes aises chez nous. Promis, je te demanderai pas de gouverner avec moi !
546	545	TEXT_VOICEMAN_07005_004160_WUKLAMAT	À force de te côtoyer, j'ai bien compris que t'étais pas du genre à rester en place. Ni à ignorer un appel à l'aide, d'ailleurs.
547	546	TEXT_VOICEMAN_07005_004170_WUKLAMAT	Le Tural n'est qu'une étape sur ta route, hein ? Tu vas bientôt t'en aller vers de nouveaux horizons ?
548	547	TEXT_VOICEMAN_07005_004180_ERENVILLE	Aventurière un jour, aventurière toujours... Mais qu'est-ce qui te motive à aller sans cesse de l'avant, au juste ?
549	548	TEXT_VOICEMAN_07005_Q8_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous ?
550	549	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_001_NONE_VOICE	Mon amour pour ce monde.
551	550	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_002_NONE_VOICE	Toutes les surprises qui m'attendent.
552	551	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_003_NONE_VOICE	Les espoirs qu'on m'a confiés.
553	552	TEXT_VOICEMAN_07005_004181_ERENVILLE	[Très léger rire amusé]
554	553	TEXT_VOICEMAN_07005_004182_WUKLAMAT	[Très léger rire amusé]