ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsCnj002_00091.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00	E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent.
2	1	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01	Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est.
3	2	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02	Wulfiue vous a demandé d'aller à la jetée du Bouquet et de venir à bout d'une nuée d'abeilles. Cette mission qui s'apparente à un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous fa­mi­lia­ri­ser avec l'élément vent ? Rien n'est moins sûr...
4	3	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03	Vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue.
5	4	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04	La druidesse vous a expliqué que ces abeilles, très agressives de nature, sont apparues dans la région à cause d'un type d'altération élémentaire affectant les courants aériens. Elle vous a demandé de retourner près de la jetée du Bouquet et d'inspecter les environs à la recherche de cette “corruption aérienne”.
6	5	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05	Vous avez inspecté la corruption aérienne et êtes venue à bout de l'élémentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.
7	6	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06	Wulfiue vous a expliqué les ca­rac­té­ris­ti­ques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
8	7	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07	Alors que vous vous entreteniez avec le maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pièce. Elle a annoncé à E-Sumi-Yan qu'elle était parvenue à lancer un sort de résurrection, ce qui a provoqué l'ire du Padjal qui a menacé de la renvoyer de la guilde. Bien que frustré de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donné l'au­to­ri­sa­tion d'étudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 15.
9	8	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00	Parler à Wulfiue, au rucher de Pleinefleur
26	25	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01	Inspecter les alentours de la jetée du Bouquet
27	26	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02	Parler à Wulfiue
28	27	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03	Inspecter la corruption aérienne
29	28	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04	Retourner voir Wulfiue
30	29	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05	Faire un rapport à E-Sumi-Yan
31	30	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1	Quel plaisir de vous revoir, Player. Je lis une grande détermination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus à une authentique élé­men­ta­lis­te.
50	49	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2	L'autre jour, vous avez étudié l'élément terre avec le frère Nolanel. Cette fois, c'est la sœur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'élément vent.
51	50	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3	Malgré son jeune âge, c'est une brillante élé­men­ta­lis­te. Elle possède une ouïe par­ti­cu­liè­rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent.
52	51	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4	Vous la trouverez dans la Forêt de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver !
53	52	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11	Ah, vous êtes sûrement la nouvelle élé­men­ta­lis­te dont m'a parlé maître E-Sumi ! Enchantée, je suis Wulfiue.
54	53	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12	J'imagine que vous êtes ici pour apprendre les rudiments de l'élément vent, n'est-ce pas ? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander... ?
55	54	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13	Pour être honnête avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous êtes ma première élève.
56	55	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14	Ah ! J'ai une idée. Je veux que vous alliez à l'est de la jetée du Bouquet, près de la petite mare et que vous veniez à bout d'une nuée d'abeilles.
57	56	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15	Ne me regardez pas avec cet air circonspect ! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice très sérieux qui vous permettra d'étudier le vent. Faites-moi confiance.
58	57	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21	Je vois que vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles. Très bien.
59	58	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22	Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apidés sont par­ti­cu­liè­rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent guère de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici.
60	59	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23	On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emportés jusqu'ici ! Les courants aériens se sont sou­dai­ne­ment déréglés et ont entraîné avec eux insectes, pollens et autres spores.
61	60	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24	L'origine de ce phénomène est, comme vous vous en doutez, une altération élémentaire.
62	61	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25	Retournez une nouvelle fois près de la jetée du Bouquet et inspectez les environs à la recherche d'une “corruption aérienne”. Utilisez votre magie élémentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.
63	62	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28	Bravo, vous avez fait de l'excellent travail !
66	65	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29	Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remise de vos émotions.
67	66	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31	Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat ?
68	67	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32	Sans doute avez-vous pensé que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la vérité, inutile de le nier, mais en partie seulement.
69	68	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33	En effet, la terre fait d'importants dégâts immédiats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime.
70	69	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34	Il n'y a pas vraiment de mots pour décrire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir.
71	70	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35	Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile à travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus reculés... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez à cette journée et à tout ce que je vous ai appris.
72	71	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36	Sur ce, chère camarade élé­men­ta­lis­te, je vais prendre congé de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la Sérénité et faites un compte rendu à maître E-Sumi.
73	72	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37	Des choses étranges se produisent dans la forêt en ce moment. Je sais que vous êtes une aventurière aguerrie, mais tâchez tout de même de rester prudente.
74	73	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38	Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions élémentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...
75	74	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51	Alors, Player, qu'avez-vous retenu de votre leçon ?
76	75	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52	... Eh bien, pour une première fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tirée.
77	76	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53	Vous êtes maintenant initiée aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par­fai­te­ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.
78	77	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54	Tu te donnes du mal pour rien !
79	78	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55	Il n'y a pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire, j'en suis la preuve vivante.
80	79	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56	Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez très bien que la nature et l'élémentalisme sont indissociables.
81	80	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57	À ce sujet... n'étiez-vous pas censée étudier la terre auprès de frère Nolanel aujourd'hui ?
82	81	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58	Je me répète, mais si vous continuez à utiliser la magie élémentaire sans approfondir vos con­nais­san­ces de la nature vous finirez pa...
83	82	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59	Puisque je vous dis que c'est inutile ! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes !
84	83	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60	Je compte bien devenir une grande élé­men­ta­lis­te, comme elle !
85	84	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61	D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie !
86	85	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62	C-comment !? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable !
87	86	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63	Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort ! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des élé­men­ta­lis­tes !
88	87	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64	Pourquoi vous vous mettez en colère ? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)
89	88	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65	Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des règles à respecter et des limites à ne pas franchir...
90	89	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66	Je m'excuse de cette interruption...
91	90	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67	La mère de Sylphie était aussi une élé­men­ta­lis­te. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie rêve de marcher sur les traces de sa génitrice.
92	91	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68	Lancer des sorts de guérison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont très peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie élémentaire est proscrite.
93	92	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69	Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer­tai­ne­ment dû faire appel à une force “irrationnelle”...
94	93	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70	Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup à apprendre...
95	94	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71	Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progrès sont indéniables mais gardez à l'esprit que l'élé­men­ta­lis­te *emprunte* sa force à la nature et que pour cette raison il convient de se montrer re­con­nais­sant en toutes cir­cons­tan­ces.
96	95	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71	Ah, oui ! Une dernière chose avant de vous laisser filer...
97	96	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72	Vous êtes pro­ba­ble­ment l'une de mes meilleures élèves et votre assiduité est exemplaire. Voilà pourquoi j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes.
98	97	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73	Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des archers, mais il y a également les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes.
99	98	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74	Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier de manière exhaustive tous les domaines.
100	99	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75	Je vous conseille de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'étudier les autres disciplines plus tard.
101	100	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76	Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuadé que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion.
102	101	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77	Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents à bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient très silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient.
103	102	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78	Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin...
104	103	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79	Le changement de classe est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction.
105	104	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80	Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris l'élémentalisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
106	105	TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile !
107	106	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1	Pacifiez la corruption aérienne !
108	107	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01	J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais.
109	108	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02	Je m'occupe de soigner vos blessures. Attaquez l'élémentaire de toutes vos forces !
110	109	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD	Ô Nophica, aie pitié de mon âme...