ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsHrv010_00012.csv

1	0	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00	Fufucha a une nouvelle récolte à vous confier.
2	1	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01	L'ordre des Deux Vipères a passé commande de vingt à la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'exécuter.
3	2	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02	Gavin a confirmé les soupçons de Fufucha : les doivent servir à préparer des remèdes destinés au champ de bataille. Vous devez néanmoins honorer la commande, et récolter les vingt herbes demandées que vous apporterez à Fufucha ; pour cela, rendez-vous près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
4	3	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03	Vous avez réussi à livrer les herbes demandées. Fufucha, découragée par l'idée d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du rôle des botanistes. Pour elle, contribuer à une activité qui met à mal la Sylve est contraire à la philosophie des botanistes... Continuez votre ap­pren­tis­sage en tant que botaniste tout en méditant sur les devoirs de votre profession. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 50.
5	4	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00	Parler à Gavin au quartier général de l'Ordre
26	25	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01	Livrer des à Fufucha
27	26	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000	Bonsoir, Player. J'ai une petite commande à vous confier... une qui me travaille tout par­ti­cu­liè­rement.
50	49	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001	L'ordre des Deux Vipères m'a demandé de récolter vingt . Mais je me demande ce que cette commande signifie...
51	50	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002	On en trouve près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingrédient qui sert à préparer des remèdes pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se prépare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali ?
52	51	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003	J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ra­vi­tail­le­ment, il devrait savoir à quoi ces herbes sont destinées, et la raison de la commande.
53	52	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010	Pardon ? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de  ? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... Hélas, ses craintes étaient fondées.
54	53	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011	Nous comptons ef­fec­ti­ve­ment préparer des remèdes pour nos soldats. Il faut bien être prêts à réagir lorsque nous aurons des blessés.
55	54	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012	Pardon ? Vous me trouvez insensible ? Vous pensez que j'encourage la violence ?
56	55	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013	Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est évident que même nous, militaires, préférons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare. Mieux vaut donc être con­ve­na­ble­ment préparés et épargner un maximum de vies.
57	56	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014	C'est le principe même de la défense militaire. Nous devons nous armer pour défendre les vies de ceux que nous protégeons, même si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'éthique de certains. Nous devons nous préparer aux offensives ennemies, et avoir la détermination de nous battre quand cela sera nécessaire, que ça nous plaise ou non.
58	57	TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015	Quoi qu'il en soit, ces vingt nous sont in­dis­pen­sa­bles. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, indépendamment de ses convictions per­son­nelles. Une de nos unités viendra les chercher plus tard.
59	58	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020	L'Ordre me prie de leur livrer vingt . Pourriez-vous vous charger de les récolter ?
60	59	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021	Merci, Player. Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes étaient fondées... de nouvelles batailles s'annoncent.
61	60	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22	Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces remèdes. Ce n'est pas le genre de personne à manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'empêche que tout cela me remplit le cœur de tristesse.
62	61	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023	Je ne supporte pas l'idée que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais déjà dit.
63	62	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024	Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la forêt, et devons la protéger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en échange.
64	63	TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025	Spolier la forêt pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire... ?