ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsLnc004_00056.csv

1	0	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00	Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast, a préparé une nouvelle épreuve pour vous.
2	1	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01	Vous devez vaincre trois maîtres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'épreuve d'Ywain.
3	2	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02	Vous avez vaincu les maîtres d'hast comme vous l'a demandé Ywain. Allez lui parler.
4	3	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03	Foulques s'est rendu à la guilde des maîtres d'hast pour observer vos progrès, menaçant d'un duel quiconque oserait s'opposer à son idée de fermer la guilde qu'il juge peuplée de lâches. Ywain, ne se laissant pas avoir par sa provocation, le met au défi de réussir avant vous l'épreuve à laquelle il vous soumet tous deux. Vous devez ainsi montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord réunir dix défenses de sanglier ensanglantées en tuant des sangliers sauvages près du Massif de ronces dans la Forêt de l'est. L'avenir de la guilde des maîtres d'hast repose sur vous !
5	4	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04	Vous avez obtenu les défenses de sanglier ensanglantées. Vous devez maintenant les placer dans la clairière de terre foulée.
6	5	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05	Vous avez placé les défenses dans la clairière de terre foulée. Attendez maintenant que le Seigneur se montre.
7	6	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06	Vous êtes sortie victorieuse de l'épreuve. Retournez maintenant à la guilde des maîtres d'hast et parlez avec Ywain.
8	7	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07	Ywain est très satisfait de vos progrès. Il espère que cette défaite amère aura servi de leçon à Foulques, qui a fui dans la forêt. Il vous encourage à poursuivre l'en­traî­ne­ment. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 25.
9	8	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00	Se placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment
26	25	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01	Parler à Ywain
27	26	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02	Obtenir des défenses de sanglier ensanglantées
28	27	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03	Placer les défenses de sanglier ensanglantées à la clairière de terre foulée
29	28	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04	Attendre à la clairière de terre foulée
30	29	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05	Parler à Ywain
31	30	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06
32	31	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07
33	32	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08
34	33	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09
35	34	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10
36	35	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11
37	36	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12
38	37	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13
39	38	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14
40	39	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15
41	40	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16
42	41	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17
43	42	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18
44	43	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19
45	44	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20
46	45	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21
47	46	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22
48	47	TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23
49	48	TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0	Au suivant !
50	49	TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2	Assez !
51	50	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01	Ne faites aucun cadeau !
52	51	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02	Suivant ! Ne fléchissez-pas !
53	52	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03	Au suivant ! Allez !
54	53	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04	Assez ! C'est suffisant pour aujourd'hui !
55	54	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1	Je t'attendais, Player. T'es-tu entraînée comme je te l'avais demandé ?
56	55	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2	Si c'est le cas, tu es prête pour ton prochain test. Je te préviens, c'est de loin l'épreuve la plus dangereuse que tu aies eu à passer jusqu'à maintenant.
57	56	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3	Je dois être certain que tu t'es suf­fi­sam­ment préparée.
58	57	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4	Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs maîtres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant.
59	58	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5	Finis tes préparatifs et va te placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment. Le duel commencera quand tout le monde sera prêt.
60	59	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10	Ça suffira ! Belle dé­mon­stra­tion, Player.
61	60	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20	Bon, tu es clairement à la hauteur.
62	61	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21	Ça ne veut pas dire que ton épreuve va être facile, loin de là. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne.
63	62	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22	Sachant ça, désires-tu tenter ta chance malgré tout ?
64	63	TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1	Commencer l'épreuve ?
65	64	TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1	Oui
66	65	TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2	Non
67	66	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30	Je vois. Je pense personnellement que tu peux réussir, mais tu es seule juge. Il n'y a aucune honte à vouloir attendre.
68	67	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31	Reviens me voir quand tu te sentiras prête.
69	68	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40	Quelle déception.
70	69	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41	Ah !
71	70	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42	Bonsoir, Ywain. Je suis venu jauger les progrès de mon élève. Elle est la seule maître d'hast prometteuse de cette guilde pathétique.
72	71	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43	... Hélas, si elle est toujours ici, c'est qu'elle est restée sourde à mes conseils.
73	72	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44	Cette guilde ne sert à rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast à la main.
74	73	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45	Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant ? T'avons-nous causé du tort ?
75	74	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46	Je déteste simplement les lâches. N'est-il pas naturel de vouloir détruire ce qui nous déplaît ?
76	75	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47	C'est tout ? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu désires tant.
77	76	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48	Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que maître de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprentie, Player.
78	77	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49	Si ça te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais même te laisser décider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la même.
79	78	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50	Très bien. J'allais justement faire passer une épreuve à Player. Je te défie de la réussir avant elle.
80	79	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51	Partez tous deux pour la Forêt de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces.
81	80	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52	Il s'agit d'un énorme sanglier dont la férocité n'a pas d'égale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer.
82	81	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53	Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra réunir dix défenses de sanglier ensanglantées et les lui présenter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif.
83	82	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54	Placez-les dans la clairière de terre foulée et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer.
84	83	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55	... C'est tout. Vous avez bien tout compris ?
85	84	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56	Alors...
86	85	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57	Que le duel commence !
87	86	TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000	(仮)NCut開始、完了
88	87	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001	Ces deux-là ne seront pas des adversaires à ta hauteur.
89	88	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002	Reviens un autre jour, mon ami.
90	89	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003	Fé­li­ci­ta­tions, Player, tu as réussi l'épreuve.
91	90	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004	J'espère que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidité.
92	91	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005	Non... Tout ça ne prouve rien... Je refuse d'accepter...
93	92	TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006	... !
94	93	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007	Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse ?
95	94	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008	Non, laisse-le.
96	95	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009	Ton travail ici est fini. Retourne à la guilde, je t'y retrouverai.
97	96	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70	Je vais être franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait éventrée en un clin d'œil et se serait repu de tes entrailles.
98	97	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71	Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta détermination.
99	98	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72	Tes progrès sont remarquables, Player. Tu as prouvé que tu pouvais faire face à un adversaire terrifiant sans fléchir.
100	99	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73	Tu as surmonté l'un des plus grands obstacles dans la quête du vrai courage : surmonter sa peur.
101	100	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74	Espérons que Foulques a lui aussi retenu la leçon, et qu'il cessera de confondre bravoure et témérité.
102	101	TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75	Va maintenant. Reprends ton en­traî­ne­ment afin de te préparer pour la prochaine épreuve. J'attends notre future rencontre avec impatience.
103	102	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001	Vainquez les trois maîtres d'hast !
104	103	TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “Deux lances, deux destins” ?
105	104	TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
106	105	TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
107	106	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1	Vainquez Kamapua'a, le Seigneur du Massif de ronces !
108	107	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01	J'ai déjà gagné ce pari ! Admire le *vrai* courage !
109	108	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02	Argh... Quelle force brute...
110	109	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03	Mais mon courage la surpasse !
111	110	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04	Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort !
112	111	TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05	Je... vaincrai ce monstre !