Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsHrv999_00193.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

5.0 KiB

10TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_00
21TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_01
32TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_02
43TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_03
54TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_04
65TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_05
76TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_06
87TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_07
98TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_08
109TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_09
1110TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_10
1211TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_11
1312TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_12
1413TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_13
1514TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_14
1615TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_15
1716TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_16
1817TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_17
1918TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_18
2019TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_19
2120TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_20
2221TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_21
2322TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_22
2423TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_23
2524TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_00
2625TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_01
2726TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_02
2827TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_03
2928TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_04
3029TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_05
3130TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_06
3231TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_07
3332TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_08
3433TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_09
3534TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_10
3635TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_11
3736TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_12
3837TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_13
3938TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_14
4039TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_15
4140TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_16
4241TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_17
4342TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_18
4443TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_19
4544TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_20
4645TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_21
4746TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_22
4847TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_23
4948TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_1Bienvenue au Courtil, voyageuse. Vous vous intéressez à la botanique ? Si c'est le cas, je ne peux que vous conseiller de venir dans notre guilde.
5049TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_2En rejoignant notre communauté, vous pourrez apprendre auprès de grands spé­cia­listes, à commencer par notre maître Fufucha.
5150TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_3Vous pourrez aussi découvrir des tas de choses sur la nature et son environnement, ce qui pourra vous être utile lors de vos aventures. Alors, qu'en dites-vous ?
5251TEXT_CLSHRV999_00193_Q1_000_1Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes ?
5352TEXT_CLSHRV999_00193_A1_000_1Oui
5453TEXT_CLSHRV999_00193_A1_000_2Non
5554TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_10Je vois, c'est dommage. La botanique est un art ancien à Gridania, il y a beaucoup de choses à apprendre ici.
5655TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_11Revenez me voir si vous changez d'avis.
5756TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_20Bien ! Dans ce cas je vais... Attendez un instant. Je regrette, mais je pense qu'il est encore trop tôt pour vous.
5857TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_21Je vais vous demander d'étudier de manière un peu plus approfondie votre discipline actuelle et de revenir me voir plus tard.
5958TEXT_CLSHRV999_00193_SYSTEM_000_22Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
6059TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_30Très bien ! Dans ce cas, permettez-moi de commencer par vous présenter l'histoire de notre association.
6160TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_31D'après nos archives, les origines de notre guilde remontent à plus de cinq cents ans. Il existait déjà une or­ga­ni­sa­tion de botanistes à l'époque de la fondation de notre cité.
6261TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_32La raison est que le principe fondamental de la botanique gridanienne, qui est de bénéficier des dons de la Sylve des Douze, est étroitement lié à nos échanges avec les esprits.
6362TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_33Vous devez sans doute vous demander ce que ce charabia veut dire...
6463TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_34Pour faire simple, la forêt qui nous abrite et nous nourrit n'appartient pas aux hommes mais aux esprits. Pour pouvoir bénéficier de tout ce qu'elle a à nous offrir, nous avons d'abord dû obtenir la permission de ces êtres.
6564TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_35Seuls les druides ont le pouvoir de communiquer avec les esprits. Pour transmettre les directives des esprits aux botanistes, une or­ga­ni­sa­tion s'est na­tu­rel­le­ment formée : c'est l'ancêtre de cette guilde.
6665TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_36Cette vocation n'a d'ailleurs pas disparu, mais de nos jours, la guilde met aussi l'accent sur l'en­sei­gne­ment des techniques et des savoirs concernant la récolte.
6766TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_37Voilà, vous avez une meilleure idée de notre raison d'être, à présent.
6867TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_38Maintenant, parlons un peu de vous. La chose essentielle que nous demandons à nos recrues c'est de toujours travailler dans le respect de la nature.
6968TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_39Si vous êtes décidée à entrer dans notre guilde et apprendre la botanique, alors vous devrez d'abord *lui* prouver votre sincérité et votre détermination.
7069TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_40Donnez-moi quelques secondes pour préparer les formalités d'inscription.