ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsRog050_00110.csv

1	0	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_00	Jacke voudrait vous confier votre première mission au nom de la guilde des surineurs.
2	1	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_01	Jacke vous a confié votre première mission de surineuse. Parlez à votre nouveau partenaire, Perimu Haurimu.
3	2	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_02	Perimu Haurimu vous a conseillé de vous échauffer un peu avant de commencer la mission proprement dite. Abattez trois dans la Basse-Noscea tout en vous exerçant à éviter leurs attaques.
4	3	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_03	Vous avez terrassé les trois . Allez prévenir Perimu Haurimu.
5	4	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_04	Content de votre succès, votre partenaire vous a envoyée récolter des in­for­ma­tions auprès de I'tolwann, une serveuse du Dauphin noyé. Rendez-vous-y sans plus attendre et commandez-lui une *petite mousse éthérée*.
6	5	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_05	I'tolwann, en réalité indicatrice pour le compte des surineurs, vous a appris que les bandits que vous recherchiez, plus connus sous le nom étrange d'Exterminateurs séraphiques, avaient pris pour base un camp de Gobelins à Estival, dans la Noscea centrale. Rejoignez-y Perimu Haurimu.
7	6	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_06	Vous avez retrouvé votre camarade et planifié ensemble votre assaut sur le camp de Gobelins. Abattez et récupérez .
8	7	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_07	Vous avez mis la main sur le système de contact. Allez avertir Perimu Haurimu près du camp.
9	8	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_08	Votre camarade vous a félicitée pour le travail accompli et conseillé de retourner im­mé­dia­te­ment à la guilde des surineurs pour remettre à Jacke. Allez-y sans plus tarder.
10	9	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_09	Alors que vous discutiez avec Jacke, les Exterminateurs séraphiques ont fait irruption à l'intérieur du bâtiment. Vous avez cru comprendre que les surineurs étaient auparavant connus sous le nom de voleurs... Interrogez Jacke pour obtenir des éclaircissements.
11	10	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_10	Jacke vous a raconté les origines de la guilde des surineurs. Malgré le changement de nom, leur but reste le même : faire respecter le code d'honneur des pirates. À vous de vous montrer digne de ce devoir en poursuivant votre en­traî­ne­ment avec application. * Jacke propose la prochaine quête aux surineurs de niveau 10.
12	11	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_00	Parler à Perimu Haurimu
26	25	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_01	Abattre des
27	26	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_02	Faire un rapport à Perimu Haurimu
28	27	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_03	Parler à I'tolwann, au Dauphin noyé
29	28	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_04	Parler à Perimu Haurimu, à Estival
30	29	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_05	Reprendre
31	30	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_06	Montrer à Perimu Haurimu
32	31	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_07	Remettre à Jacke, à la guilde des surineurs
33	32	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_08	Parler à Jacke
34	33	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_09
35	34	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_10
36	35	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_11
37	36	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_12
38	37	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_13
39	38	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_14
40	39	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_15
41	40	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_16
42	41	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_17
43	42	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_18
44	43	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_19
45	44	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_20
46	45	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_21
47	46	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_22
48	47	TEXT_CLSROG050_00110_TODO_23
49	48	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_000	Ah, Player. Tu sembles avoir déjà fait pas mal de progrès, et tu m'en vois ravi.
50	49	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_001	L'heure est venue pour moi de te confier ta première mission. Ça va être l'occasion pour toi de prouver tes nouveaux talents de surineuse.
51	50	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_002	En ce qui concerne la mission proprement dite... Hmm... Étant donné tes antécédents d'aventurière non affiliée à notre guilde, je suppose qu'il vaut mieux tout t'expliquer depuis le début.
52	51	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_003	Comme je te le disais l'autre fois, Limsa Lominsa s'est en quelque sorte développée grâce aux pirates, mais ces derniers ont été bannis des lieux à la suite de l'arrivée au pouvoir de l'amirale Bloefhiswyn.
53	52	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_004	Quelqu'un de sensé se demanderait donc pourquoi, dans ce cas, il est possible de croiser un pirate à tous les coins de rue de cette ville, et il aurait bien raison. En réalité, il se trouve que les pirates sont tolérés à Limsa Lominsa... à une condition bien précise.
54	53	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_005	Il leur faut impérativement obtenir un “permis d'abordage” qui les autorise à attaquer et piller les navires garlemaldais, et uniquement ceux-là.
55	54	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_006	Si l'on tient compte des provinces alliées à l'Empire, ça fait un sacré paquet de bateaux, et voilà pourquoi les pirates limséens sont rarement au chômage.
56	55	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_007	Le butin récupéré lors de ces assauts est généralement revendu sur le port, mais une rixe est survenue il y a peu à l'occasion d'une transaction.
57	56	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_008	Un groupe de pirates avait l'intention de revendre , mais ils se le sont fait voler par une bande de voyous sans scrupules.
58	57	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_009	Pas besoin d'avoir un quotient intellectuel très élevé pour comprendre que ce genre d'action contrevient au code d'honneur dont les surineurs sont les garants. Voilà donc l'occasion toute trouvée pour ton entrée en scène en tant que re­pré­sen­tante de notre guilde.
59	58	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_010	... Ah, Perimu Haurimu, tu tombes à pic ! Viens ici que je te présente notre nouvelle recrue.
60	59	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_011	Voici ta nouvelle partenaire, l'illustre Player Player ! Je compte sur vous deux pour apprendre les bonnes manières à ces escrocs à la petite semaine et leur reprendre le système de contact !
61	60	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_012	Heeeiiin !? Et pourquoi moi et pas quelqu'un d'autre ?
62	61	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_013	Silence ! Tu es le préposé aux nouveaux, c'est comme ça ! Aujourd'hui a lieu le baptême du surin pour Player, et tu as intérêt à faire en sorte que tout se passe bien, sinon tu entendras parler de moi !
63	62	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_014	Ah, c'est moi qui m'occupe des nouvelles recrues maintenant, première nouvelle... Ce serait pas mal si vous vous mettiez d'accord un jour sur les rôles de chacun, vous ne croyez pas ?
64	63	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_015	Euh... B-bonjour... Je suis donc votre chaperon, Perimu Haurimu... Enchanté.
65	64	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_016	Ne fais pas cette tête, Player est déjà une aventurière plus que chevronnée. Allez, au travail, mes braves, et revenez me voir avec de bonnes nouvelles !
66	65	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_020	Écoutez, je préfère vous prévenir tout de suite, notre chef n'est pas un mauvais bougre mais il n'est pas non plus du genre à passer l'éponge en cas d'échec, même s'il s'agit de votre première mission. Mieux vaut donc vous exercer un peu avant d'attaquer le plat de résistance.
67	66	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_021	Au cours de votre en­traî­ne­ment, vous avez pro­ba­ble­ment remarqué que la discipline de surineur exigeait de combattre au corps à corps. Le hic, c'est que notre résistance aux coups est relativement faible...
68	67	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_022	Par conséquent, il est très important de donner la priorité à l'esquive lorsque vous faites face à un ennemi. L'équipement léger dont nous sommes vêtus procure une grande agilité qui diminue la probabilité de recevoir les coups de plein fouet.
69	68	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_100_022	Les surineurs ont ainsi mis au point une aptitude spéciale nommée Décalage d'ombre, à utiliser en cas de difficulté. Elle permet d'éviter les attaques tout en projetant l'ombre de son utilisateur à sa position d'origine, ce qui ne manque jamais de déconcerter l'adversaire.
70	69	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_023	Voici ce que je vous propose : allez faire un tour dans la Basse-Noscea et éliminez trois en utilisant cette aptitude. Faites très attention cependant, car un seul coup de ces bestioles peut vous envoyer valser loin, très loin même !
71	70	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_030	Allez faire un tour dans la Basse-Noscea et éliminez trois en utilisant Décalage d'ombre. Faites très attention cependant, car un seul coup de ces bestioles peut vous envoyer valser loin, très loin même !
72	71	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_040	Tout s'est bien passé ? Tant mieux ! J'espère que vous avez eu le temps de comprendre les subtilités de l'esquive propre aux surineurs. Croyez-moi, elle vous sauvera la vie plus d'une fois !
73	72	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_041	Bon, puisque vous avez fini de vous échauffer, il est temps de passer aux choses sérieuses.
74	73	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_042	Hmm... Tout d'abord, nous allons devoir identifier les coupables du vol .
75	74	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_043	La guilde des surineurs dispose d'un vaste réseau d'indicateurs dans toutes les régions d'Éorzéa qui peuvent lui fournir des in­for­ma­tions à tout moment. Ils ont peut-être découvert quelque chose d'intéressant au sujet du larcin qui nous préoccupe.
76	75	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_044	D'ailleurs, l'une d'entre eux, I'tolwann, devrait se trouver en ce moment même au Dauphin noyé où elle travaille en tant que serveuse. Je pense qu'il est temps d'aller lui commander une *petite mousse éthérée*...
77	76	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_045	Ne vous faites pas de souci, elle comprendra ! En plus, vous pourrez même vous rincer le gosier au passage si le cœur vous en dit, héhéhé...
78	77	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_050	Commandez donc à I'tolwann une *petite mousse éthérée*... Elle comprendra.
79	78	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_060	Soyez la bienvenue au Dauphin noyé, aventurrrière ! Qu'est-ce que je vous sers ?
80	79	TEXT_CLSROG050_00110_Q1_000_061	Que commandez-vous ?
81	80	TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_062	Une petite mousse givrée
82	81	TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_063	Une petite mousse bien poivrée
83	82	TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_064	Une petite mousse éthérée
84	83	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_070	Euh... Très bien, je vous apporte ça tout de suite... À moins que vous ne désirrriez autre chose à la place ?
85	84	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_080	Tiens donc, voilà une commande tout à fait singulière ! Nous nous faisons un honneur de serrrvir à nos clients de l'alcool délicieux et bon marché, mais c'est bien la première fois que quelqu'un me demande un breuvage qui ressemble à une limonade !
86	85	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_081	Se pourrait-il que vous ayez des obligations qui vous empêchent de boirrre comme tout un chacun ? Dans ce cas, que diriez-vous d'écouter mes bons tuyaux ?
87	86	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_082	Héhéhé, ne vous en faites pas, je suis moi aussi membre de la guilde des surineurs. Je me sers de ce travail pour tendre l'oreille aux con­ver­sa­tions des clients et rassembler ainsi un maximum d'in­forrr­ma­tions qui pourraient nous servir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
88	87	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_083	... Ah, je me doutais bien qu'il s'agissait . Eh bien, figurrrez-vous que je pense avoir dépisté les coupables.
89	88	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_084	Avez-vous déjà entendu parler d'une bande de frrripouilles portant le nom étrange d'Exterminateurs séraphiques ? Il semblerait qu'ils se soient récemment mis en tête de se procurer des appareils de fabrication impériale.
90	89	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_085	Il est également intéressant de noter qu'ils sont de connivence avec des Gobelins. Ces derniers leur permettent d'utiliser les ins­tal­la­tions de leur campement, tandis que les Exterrrminateurs leur procurent en retour des mar­chan­di­ses de haute qualité.
91	90	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_086	Ce sont justement ces mar­chan­di­ses qui proviennent de Garlemald, et vous savez à quel point les Gobelins adorrrent faire joujou avec des objets mécaniques en tout genre... S'ils parvenaient à mettre la main sur le système de contact, cela les comblerait sans aucun doute de joie.
92	91	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_087	D'après les in­for­ma­tions dont je dispose, le camp que les Gobelins louent à cette charrrmante or­ga­ni­sa­tion se trouverait à Estival.
93	92	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_088	Hmm... Je pense que la meilleure chose à faire, c'est que nous nous retrouvions près de ce campement, Player. Prenez garde à ne pas vous faire repérer toutefois, on ne sait jamais ce dont ces bandits sont capables.
94	93	TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_090	Le camp que les Gobelins louent aux Exterrrminateurs séraphiques devrait se trouver à Estival. Faites attention à vous !
95	94	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_100	Content de vous revoir, Player. On dirait bien que le camp de Gobelins que nous recherchons se trouve sur l'autre rive.
96	95	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_101	Mal­heu­reu­se­ment, aucune trace des Exterminateurs pour l'instant... mais je suis certain d'avoir aperçu mettre le système de contact dans son sac à dos.
97	96	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_102	I'tolwann est vraiment quelqu'un de confiance ! Grâce à elle, nous allons pouvoir accomplir notre mission sans trop d'encombres. Mais d'abord, il va falloir nous débarrasser ...
98	97	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_103	Les Gobelins sont connus pour manier les explosifs comme personne. Le Décalage d'ombre risque fort d'être inutile contre ce genre d'attaque... Essayez plutôt de vous éloigner au plus vite de votre adversaire dès que vous sentez un danger.
99	98	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_110	À vous de jouer, Player ! Débarrassez-vous et ramenez le système de contact, en état de marche si possible...
100	99	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_120	Bravo, c'était un très beau combat ! Je n'ai même pas eu besoin de lever le petit doigt pour vous aider. Alors, qu'en est-il  ?
101	100	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_121	Voyons voir... Oui, c'est bien ce que nous étions venus chercher. Bon travail !
102	101	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_122	Je propose que nous retournions im­mé­dia­te­ment au quartier général. Les Exterminateurs séraphiques n'ont pas l'air de vouloir se montrer, et il vaut mieux aller mettre notre butin à l'abri des regards. Nous pourrons toujours revenir plus tard pour leur donner une bonne leçon !
103	102	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_123	Je suis certain que Jacke sera enchanté de recevoir le système de contact de vos mains. Vous avez bien mérité d'avoir le premier rôle. Après un tel succès, il va vous avoir à la bonne !
104	103	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNA00110_000_124	Patron, patron, c'est terrible ! Pendant qu'on était en train de picoler, une aventurière a cassé la figure à notre pote gobelin !
105	104	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_125	Qu'est-ce qu'on va faire, patron ? On s'était donné tellement de mal pour chaparder ce système de contact...
106	105	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_126	Grrrr ! Si jamais je mets la main sur celle qui a osé faire ça, je la réduis en bouillie !
107	106	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_127	Elle va regretter d'être née, c'est moi qui vous le dis... Allez, en route, bande de larves !
108	107	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNAB00110_000_128	(-Hommes de main des Exterminateurs-)On vous suit, patron !
109	108	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_130	Je suis certain que Jacke sera enchanté de recevoir le système de contact de vos mains. Vous avez bien mérité d'avoir le premier rôle. Après un tel succès, il va vous avoir à la bonne !
110	109	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_140	Ah, Player ! Comment s'est passée ta première escapade ? Tu as réussi à reprendre à ces bandits ?
111	110	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_150	Magnifique ! Je savais bien que tu t'en sortirais haut la main.
112	111	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_151	Tu as prouvé que tu avais de l'avenir dans la voie de la double lame, ma chère. Malgré sa petite taille, ce bout de métal est une pièce in­dis­pen­sa­ble au maintien des navires impériaux, tu sais. C'est notre client qui va être content !
113	112	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_152	Par contre, les Exterminateurs restent in­trou­va­bles... Hmm... Nous entendrons sûrement reparler d'eux un jour ou l'autre.
114	113	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_153	C'est bien connu, quiconque transgresse le code d'honneur une première fois se retrouve plongé dans la spirale infernale du vice... Je compte sur vous pour rester vigilants.
115	114	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_154	(-???-)Ho ho ho ! Dites donc, c'est joliment décoré chez vous !
116	115	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_155	Euh... Q-qui êtes...
117	116	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_156	Bouahaha ! T'as jamais entendu parler de nous ? C'est normal ! Ça veut dire qu'on est des fins tacticiens ! Et puis, si on te disait qui on est... tu ferais dans ton pantalon, ha ha ha ha !
118	117	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_157	Sur notre passage, le ciel s'assombrit, les fleurs se fanent et les gamins se mettent à pleurer dans les bras de leur maman... Nous sommes... les Exterminateurs séraphiques !
119	118	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNA00110_000_158	Patron, c'est elle, là ! C'est elle qui a volé notre butin, je la reconnais !
120	119	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_159	Affirmatif, patron ! Elle ne s'est même pas aperçue qu'on la suivait... Sauf qu'on est des pros de la filature, nous !
121	120	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNAB00110_000_160	(-Hommes de main des Exterminateurs-)Ha ha ha ha ! On t'a bien eue, aventurière de pacotille !
122	121	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_161	Ça va, ça va, arrêtez de vous exciter. Nous sommes venus ici pour discuter, mettez-vous bien ça dans le crâne !
123	122	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_162	Eh, toi, là ! T'as l'air doux comme un agneau, ma parole... Appelle-moi le responsable, j'ai deux mots à lui dire !
124	123	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_163	Figure-toi que tes petits copains nous ont piqué un objet très précieux et vous avez intérêt à nous le rendre, sinon... Est-ce que j'ai besoin de te faire un dessin ?
125	124	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_164	Ho ho ho... Alors comme ça, j'ai l'air d'un agneau sans défense...
126	125	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_165	Permettez-moi d'abord de vous poser une question. Savez-vous où vous venez de mettre les pieds ?
127	126	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_166	Hein ? Euh... ben ouais, à la Société de négoce de l'Edelweiss ! C'est ce que nous a avoué le garde quand on lui a mis le couteau sous la gorge, héhéhé...
128	127	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_167	Dans ce cas, laissez-moi vous dire que vous vous êtes fourvoyés... Il va falloir revoir vos techniques d'in­ves­ti­ga­tion, si vous voulez mon avis...
129	128	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_168	C-comment !? C'est moi ou tu te fous de nous, là ? Tu travailles dans ce taudis et tu prends de grands airs dignes du seigneur Gegeruju ? Laisse-moi rire !
130	129	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_169	Eh, vous autres ! C'est l'heure de donner une bonne leçon à ces crasseux ! Ils vont voir ce que ça coûte de se moquer des Exterminateurs séraphiques !
131	130	TEXT_CLSROG050_00110_VKEBBE_000_170	(-Surineuse aux cheveux rouges-)Je crois que ceux qui vont devoir payer un prix, c'est vous, mes petits gars... Si vous pensez que le garrrde vous a laissé passer parce qu'il a eu peur, vous vous fourrez le doigt dans l'œil jusqu'au coude.
132	131	TEXT_CLSROG050_00110_VKEBBE_000_171	(-Surineuse aux cheveux rouges-)Le garde a pour ordre de ne laisser entrer les gens extérieurs à notre maison qu'à trois conditions. Numéro un : la personne est un client. Numéro deux : il s'agit d'un demandeurrr d'emploi apte à travailler pour nous. Et numéro trois...
133	132	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_172	Grrrrrrr... La ferme !!
134	133	TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_173	Fais tes prières, minus, je vais commencer par toi !
135	134	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_174	Allons, allons, où sont vos manières ? On ne coupe pas la parole aux gens comme ça, voyons ! ... Poursuivez, je vous prie. Donc, numéro trois... ?
136	135	TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_175	Eh bien, vous en faites une de ces têtes ! On dirait que vous avez vu un fantôme !
137	136	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_176	La... La voie de la double lame ? Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit ? Qui êtes-vous ?
138	137	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_177	... Non, c'est impossible... C'est donc vous, les fameux protecteurs du code d'honneur ancestral des pirates, redoutés par tous les hors-la-loi d'Éorzéa ? Il paraît qu'on vous appelle les surineurs maintenant... Du temps où j'étais dans la piraterie, votre blaze était pas le même...
139	138	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_178	On vous appelait... les voleurs, voilà ! On disait que vous étiez même capables de voler leur âme aux gens...
140	139	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_179	Mais vous savez quoi ? J'en ai rien à carrer de qui vous êtes ! Moi, le chef des Exterminateurs séraphiques, je vais vous faire bouffer le sol !
141	140	TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_180	Yaaaaaaaaah !! Tu vas goûter à ma grosse hache, toi !
142	141	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_181	Les agneaux ne sont pas tous aussi doux qu'ils en ont l'air, patron... Tu ferais bien de t'en souvenir la prochaine fois que tu te trouveras en face d'un surineur.
143	142	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_182	J'accepte de te laisser la vie sauve pour cette fois, que ça te serve de leçon. Mais tu n'échapperas pas à ta punition pour autant ! Attachez-le et suspendez-le sur la place publique !
144	143	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_183	... Eh bien, ma chère Player... Maintenant que tu fais partie des nôtres pour de bon, je suppose qu'il est temps de te dire toute la vérité.
145	144	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_184	Bienvenue dans la face cachée de Limsa Lominsa, la guilde des surineurs, anciennement connue sous le nom de... guilde des voleurs !
146	145	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_190	Désolé de ne pas avoir été plus honnête avec toi dès le départ, mais le titre de voleur n'a pas une connotation très positive, et nous ne voulons pas que nos nouvelles recrues se méprennent sur nos intentions. Laisse-moi donc te raconter les origines de notre guilde pour de bon, cette fois.
147	146	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_191	Au temps où les pirates prospéraient dans la région, ils avaient constitué une troupe d'élite composée des meilleurs membres des différents clans et chargée de faire respecter le code d'honneur ancestral.
148	147	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_192	Ce sont eux qui ont pris le nom de voleurs. En réalité, leur tâche consistait à traquer les fraudeurs de mar­chan­di­ses et à les punir selon les règles du fameux code.
149	148	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_193	Pour ne pas être accusés de complaisance et rester entièrement impartiaux, les voleurs étaient obligés de couper tout lien direct avec les autres clans, même celui dont ils provenaient.
150	149	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_194	C'est ainsi que fut fondée la guilde des voleurs, un clan de pirates qui n'en étaient plus, justement, et qui continua dans l'ombre à combattre la félonie avec le glaive de la justice.
151	150	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_195	Après le décret de l'Amirale concernant la piraterie, les voleurs furent forcés de se plier aux nouvelles règles et de renouer avec les autres groupes sociaux qui font de notre belle cité l'endroit de toutes les convoitises.
152	151	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_196	C'est à ce moment-là que les voleurs se rebaptisèrent surineurs, et bien que nous acceptions depuis lors des aventuriers dans nos rangs, notre rôle n'a pas changé d'un iota. Le code d'honneur ne saura être enfreint sans que nous n'en punissions les coupables !
153	152	TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_197	Quoi qu'il en soit, je suis fier de te compter parmi nous, Player ! Continue à t'entraîner sans relâche et nous nous retrouverons très bientôt pour ta prochaine mission !