ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/SubFst039_00196.csv

1	0	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_00	Galfrid aimerait de l'aide pour un en­traî­ne­ment qu'il doit mener.
2	1	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_02	Vous avez abattu les jeunes tritons noirs comme promis. Retournez voir Galfrid au Bannock.
4	3	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_03	En voyant ce que vous avez accompli, les soldats ont changé d'attitude. Maintenant qu'ils vous voient comme un modèle, continuez vos efforts pour ne pas vous laisser dépasser.
5	4	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_02
28	27	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST039_00196_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_1	Étant donné tes capacités, j'aurais une tâche à te confier. Accepterais-tu de m'aider dans le cadre de l'en­traî­ne­ment des jeunes soldats ?
50	49	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_2	Des jeunes tritons noirs nichent près de la rivière. J'ai envoyé des bleus les éliminer, mais ils sont revenus sans avoir rempli leur mission, en pleurnichant qu'ils n'en étaient pas capables.
51	50	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_3	Franchement, c'est lamentable. Ce genre de cibles ne devrait leur poser aucun problème, avec l'en­traî­ne­ment qu'ils ont suivi. Pourrais-tu les affronter et en vaincre disons quatre, pour donner l'exemple à ces couards ?
52	51	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_10	Belle dé­mon­stra­tion, merci !
53	52	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_11	Mes soldats t'ont observée dis­crè­te­ment à distance, lorsque tu combattais ces jeunes tritons. On dirait que ça leur a fait de l'effet et que ça les a stimulés.
54	53	TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_12	Ils ont réalisé qu'en tant que militaires, ils ne pouvaient pas se permettre d'être moins performants que des aventuriers. Je pense qu'ils sont motivés, à présent. Merci pour tout, ton in­ter­ven­tion a eu exactement l'effet que j'espérais.