ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsArm251_00279.csv

1	0	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00	H'naanza de la guilde des armuriers a quelque chose à vous dire. Parlez-lui pour savoir de quoi il s'agit.
2	1	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01	D'après H'naanza, l'armurier vétéran Blanstyr voudrait que vous lui fondiez . Apportez-en-lui un pour savoir ce qu'il attend réellement de vous.
3	2	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02	Après que vous lui aviez remis qu'il demandait, Blanstyr vous a confié ne pas aimer la façon dont H'naanza vous manipule, vous laissant entendre à quel point le fossé qui les sépare est profond. * H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 30.
4	3	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00	Donner à Blanstyr
26	25	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01
27	26	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1	Ah, Player, je t'attendais. Dis-moi donc ce que Blanstyr t'a raconté l'autrrre fois.
50	49	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2	Il croit vraiment que le métier d'armurier devrait être réservé à ceux qui ont prouvé leur talent... !?
51	50	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3	Hmpf. Comme d'habitude, il ne comprrrend pas que sa façon de penser est erronée, ni même cherche-t-il à savoir pourquoi d'ailleurs.
52	51	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4	Si nous ne partageons pas, ne transmettons pas nos techniques de travail, elles finiront par sombrer dans l'oubli, et ça, il faut l'éviter à tout prix.
53	52	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5	C'est pour ça que j'ai décidé de faire de cette guilde un lieu où chacun peut venir apprrrendre le métier d'armurier. J'aimerais d'ailleurs que tu acceptes de m'aider dans cette mission.
54	53	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6	Tu es bien sûr libre de refuser. En fait, j'ai bien l'impression que ce cher Blanstyr aimerait t'embrigader avec lui. Figure-toi qu'il a passé une commande en précisant qu'il voulait que tu t'en charges personnellement. Ça en dit long sur ses intentions, à mon avis.
55	54	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7	Il a demandé que tu lui forges de haute qualité. Tu devrrrais y arriver en y mettant du tien.
56	55	TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8	Va donc lui montrer que tu en es capable.
57	56	TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9	Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
58	57	TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10	Salut Player. J'devine que t'es venue m'apporter que j'ai d'mandé.
60	59	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11	Tu vas m'montrer ça. Suis-moi.
61	60	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12	Cette solidité, cette finition... J'n'en attendais pas moins de toi. C'est parfait !
62	61	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13	font partie du quotidien pour nous autres armuriers.
63	62	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14	La qualité des matériaux d'base comme cela joue beaucoup dans celle des produits qu'nous fabriquons. Et par conséquent, ceux qui n'parviennent pas à per­fec­tion­ner jusqu'aux plus simples éléments sont condamnés à la médiocrité.
64	63	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15	Mais bien sûr, toi, tu te démarques clairement du lot. Chaque fois que j'te vois, t'as fait davantage de progrès.
65	64	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16	Ça n'empêche pourtant pas H'naanza de t'rabaisser à sa maudite bleusaille en te faisant perdre du temps avec eux. J'suis certain qu'tu préférerais te concentrer sur ton en­traî­ne­ment, hein ?
66	65	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17	En tout cas, moi, ça m'dégoûte de voir ton talent gâché ainsi.
67	66	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18	La guilde des armuriers doit apporter la meilleure qualité possible à tous ses clients. Il n'y a pas d'place pour les in­com­pé­tents ici !
68	67	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19	Moi, j'sais ce dont t'es capable. Tu représentes l'avenir de notre métier.
69	68	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20	J'aimerais donc savoir si tu comptes t'laisser manipuler indéfiniment par cette fichue Miqo'te !
70	69	TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21	Est-ce que t'en as pas marre de ruiner ton talent avec tous ces bons à rien qui croient former une guilde digne de ce nom !? Réfléchis bien à ça jusqu'à notre prochaine rencontre.