ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsBsm251_00297.csv

1	0	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00	Brithael voudrait vous proposer une nouvelle tâche qui devrait mettre votre adresse et votre précision à rude épreuve.
2	1	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01	Brithael a reçu une commande d'un marchand gridanien. Il vous a dit que cet homme d'affaires est intransigeant sur la qualité et qu'il exige de voir un échantillon avant de valider définitivement sa commande. Le maître de forges vous a demandé de fabriquer et de le remettre à Faezahl.
3	2	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02	Faezahl a été im­pres­sion­né par votre . Le marchand gridanien validera cer­tai­ne­ment sa commande lorsqu'il verra un produit de si haute qualité. L'avenir de la société Naldiq et Vymelli semble assuré. * Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 30.
4	3	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00	Donner à Faezahl
26	25	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1	Pardon ? Je vous connais ? Hmm ? ... Oh, Player ! Nom d'une enclume, je t'avais pas reconnue ! Qu'est-ce que tu as changé, dis donc ! Ça va, tu poursuis toujours ton en­traî­ne­ment ?
50	49	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2	Bien, bien... Voilà qui me rassure. Ah, si tous mes élèves pouvaient être aussi sérieux que toi. La plupart se lancent dans la métallurgie le cœur gonflé d'espoir, pensant faire fortune, mais ils raccrochent leur tablier à la première difficulté.
51	50	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3	Mais toi, tu es différente, tu cherches constamment à te dépasser pour atteindre l'excellence.
52	51	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4	Et en parlant d'excellence, j'ai un travail pour toi qui devrait mettre ton adresse et ta précision à rude épreuve.
53	52	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5	Figure-toi que j'ai reçu une grosse commande en provenance d'un marchand gridanien. Eh ouais, grâce à toi et ce faquin de Faezahl nos produits font fureur chez les bouseux !
54	53	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6	Le problème, si je puis dire, c'est que ce client est intransigeant sur la qualité et il exige qu'on lui livre un échantillon avant de valider définitivement sa commande.
55	54	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7	Je vais donc te demander de lui forger de *haute qualité*.
56	55	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8	Je suis conscient qu'il s'agit d'un exercice ex­trê­me­ment difficile, mais je sais que tu as les capacités nécessaires pour y arriver.
57	56	TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9	Si le client est satisfait, cette commande pourrait déboucher sur un contrat à long terme. L'enjeu est de taille. Je compte sur toi, Player !
58	57	TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15	Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
59	58	TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10	Brithael a encore fait appel à tes services, je vois. Est-ce que tu as le lingot d'acier que le client a demandé ? N'oublie pas qu'il doit être de la meilleure qualité possible. C'est très important.
61	60	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11	Bien, allons voir ça à l'abri des regards indiscrets.
62	61	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12	Quelle beauté... Où as-tu appris à forger des produits d'une telle qualité ? Sûrement pas auprès de ton ivrogne de maître ! D'ailleurs, je doute qu'il ne t'ait jamais appris quoi que soit...
63	62	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13	Plus dur qu'un lingot d'acier normal, mais suf­fi­sam­ment malléable pour être travaillé...
64	63	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14	Tu as dû en voir pour trouver la dose exacte de cendres de bombo à utiliser pour renforcer le métal.
65	64	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15	En parlant de ça, comment tu t'es procuré ces cendres ? Ne me dis pas que tu es allée chasser des bombos, quand même !?
66	65	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16	Il est vrai que les échoppes de la Camelotade ne sont pas forcément bien achalandées, mais il ne faut pas confondre courage et témérité. C'est vraiment idiot de risquer sa vie pour si peu.
67	66	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17	En tout cas, tu donnes tout son sens à l'expression “qui veut la fin veut les moyens”. Je ne peux que m'incliner devant une telle dévotion à ton art. C'est admirable... un peu périlleux, mais admirable.
68	67	TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18	Brithael a beaucoup de chance d'avoir une ouvrière comme toi à ses côtés. Je te souhaite une bonne continuation dans cette passion fusionnelle avec la métallurgie.