ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/ClsThm200_00351.csv

1	0	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_00	Cocobuki souhaite que vous continuiez à étudier la sagesse contenue dans *Occultisme, l'abîme béant*.
2	1	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_01	Écoutez bien ce que Cocoboha a à vous apprendre sur le chapitre intitulé “L'encerclement nuisible”.
3	2	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_02	Pour votre épreuve, Cocoboha désire que vous enquêtiez sur une série de meurtres commis contre des occultistes et neutralisiez les coupables. Son frère cadet, Cocobusi, vous a révélé que les cadavres de nouvelles victimes ont été découverts aux sources de Nophica. Allez le rejoindre là-bas.
4	3	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_03	Examinez les cadavres des occultistes et obtenez des indices sur les coupables.
5	4	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_04	Vous avez découvert un sceptre et un bracelet ensanglantés ainsi qu'un grimoire déchiré sur les cadavres. Remettez ces objets à Cocobusi pour qu'il les examine.
6	5	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_05	Cocobusi a le sentiment que les meurtriers sont encore dans les parages. Rendez-vous à l'endroit qu'il vous a indiqué pour les appâter et les affronter en compagnie du gladiateur.
7	6	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_06	Grâce à l'aide du gladiateur, vous avez réussi à vaincre les imps suceurs d'âme qui assassinaient des occultistes. Allez annoncer la bonne nouvelle à Cocobusi.
8	7	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_07	Cocobusi vous a appris qu'un des imps avait profité de la confusion lors du combat pour s'enfuir. Il se cacherait près d'un rocher au sud-ouest. Allez voir sur place et terrassez cette créature.
9	8	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_08	Cocobuki vous a ordonné de retourner à la guilde pour faire savoir à Cocoboha que vous aviez réussi votre épreuve.
10	9	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_09	Cocoboha s'est réjoui de votre retour et vous a annoncé que vous aviez assimilé tous les en­sei­gne­ments d'*Occultisme, l'abîme béant*. La situation de Cocobusi continue néanmoins de vous préoccuper. Allez en parler avec Cocobuki.
11	10	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_10	Cocobuki est encore troublé par son incapacité à délivrer son petit frère du contrôle de la démone Mormo. Il vous a expliqué vouloir réfléchir seul à la situation. * Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 25.
12	11	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_00	Parler à Cocoboha
26	25	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_01	Parler à Cocobusi, aux sources de Nophica
27	26	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_02	Examiner les cadavres d'occultistes
28	27	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_03	Donner les objets des occultistes à Cocobusi
29	28	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_04	Attendre à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_05	Parler à Cocobusi
31	30	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_06	Examiner le rocher suspect
32	31	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_07	Faire un rapport à Cocoboha
33	32	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_08	Parler à Cocobuki
34	33	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “L'encerclement nuisible” ?
50	49	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
51	50	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
52	51	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_001	Ah, Player ! Il ne t'est rien arrivé ! J'avais peur que toi aussi tu n'aies été une des victimes de cette étrange série de meurtres qui se produit ces temps-ci.
53	52	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_003	Apparemment, seuls des occultistes sont visés, leur décès étant causé par le tarissement total de leur mana. Autrement dit, on leur a volé tout l'éther de leur corps, la source même de leur vie.
54	53	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_005	En tout cas, je suis rassuré de te savoir en bonne santé. Aujourd'hui, je veux que tu ailles voir Cocoboha pour qu'il t'enseigne la sagesse contenue dans le quatrième chapitre, “L'encerclement nuisible”.
55	54	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_010	Mouahaha ! Te voilà, Player ! C'est enfin à mon tour de te faire la lecture de ce magnifique ouvrage qu'est *Occultisme, l'abîme béant*. Ouvre grand tes oreilles et écoute bien ceci.
56	55	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_011	“L'encerclement nuisible. Ah, y a-t-il plus magnifique et plus enivrant pouvoir que celui que nous manipulons ? Les flammes s'étendent, la glace déchire, et les éclairs frappent, terrassant nos ennemis.
57	56	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_012	Mais quel désarroi lorsque de toutes parts viennent les adversaires ! Les flammes s'affaiblissent, la glace perd son tranchant, et les éclairs se dispersent. Occultiste, ce péril tu dois connaître, et par tes ennemis ne pas te laisser enceindre.“
58	57	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_013	... Cela veut dire qu'il est très dangereux de se laisser attaquer par plusieurs adversaires. Ces meurtres mystérieux dont t'a parlé Cocobuki, il est très possible qu'ils aient été perpétrés par plusieurs agresseurs à la fois, et donc les occultistes n'auront eu aucune chance.
59	58	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_017	Donc, pour ton épreuve, tu vas devoir trouver un souffre-doul... euh, je veux dire un camarade pour t'aider...
60	59	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_018	Cocoboha ! Laisse-moi accompagner Player, s'il te plaît ! Après tout, je lui ai donné un coup de main la dernière fois, je saurai donc me rendre utile !
61	60	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_019	Et puis, je sais où il y a les cadavres d'occultistes à qui on a dérobé toute la mana ! Aux sources de Nophica ! J'aimerais que Player m'aide à mettre la main sur les coupables et à les punir !
62	61	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_020	Mouahaha ! Cocobusi, je sais bien que tu t'es immiscé dans l'épreuve précédente, mais tu n'es pas le genre de compagnon dont Player va avoir besoin cette fois-ci.
63	62	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_021	Ne t'inquiète pas, grand frère, je me suis récemment lié d'amitié avec un gladiateur expérimenté. Je compte justement le présenter à Player. Qu'est-ce que tu dis de mon idée ?
64	63	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_022	Mouahaha ! J'en dis que ça a l'air amusant. Si ton ami gladiateur et Player combattent côte à côte, ça lui permettra de mettre en pratique les en­sei­gne­ments de “L'encerclement nuisible”. D'accord, tu peux l'accompagner, Cocobusi.
65	64	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_023	YOUPI !♪ Bon, Player, dépêchons-nous d'y aller avant que Cocoboha ne change d'avis. Je vais prendre les devants, REJOINS-MOI aux sources de Nophica.
66	65	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_024	C'est Cocobusi que je viens de voir, là ? J'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment...
67	66	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_030	Player ! Je suis content que tu sois venue. Ce Roegadyn ici, c'est l'ami gladiateur dont j'ai parlé. C'est avec lui que tu vas faire équipe !
68	67	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_032	Bon, passons aux choses sérieuses. Les cadavres des occultistes se trouvent près des sources de Nophica. Ils sont dans un PITEUX état, les pauvres. Moi, j'ai peur d'y TOUCHER, mais je pense que tu pourras trouver des indices si tu les examines.
69	68	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_210	Les cadavres des occultistes se trouvent près des sources de Nophica. Tu pourras sûrement trouver des indices si tu les EXAMINES.
70	69	TEXT_CLSTHM200_00351_GLADIATOR_000_200	L'jeune alchimiste là, y m'a promis une belle récompense si j't'aide. J'me charge donc d'encaisser les attaques des ennemis à ta place, ma grande !
71	70	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_040	Alors ? Tu as DÉCOUVERT quelque chose ?
72	71	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_041	Hihihi ! Le sang est encore FRAIS. Ça ne fait pas longtemps qu'ils ont été assassinés.
73	72	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_042	J'en déduis donc que les coupables sont encore dans les parages ! Player, il faut que tu retournes près des cadavres. Je suis sûr que ta mana va ATTIRER les agresseurs !
74	73	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_215	Retourne près des cadavres. Je suis sûr que ta mana va ATTIRER les agresseurs !
75	74	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_050	Bravo, Player ! Mon ami gladiateur et toi formez vraiment un tandem du TONNERRE ! On dirait toutefois que vous avez laissé s'échapper un des imps...
76	75	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_052	Tu ne peux quand même pas annoncer à mon frère Cocoboha que tu as réussi ton épreuve en laissant ce MONSTRE en vie. Mal­heu­reu­se­ment, le gladiateur est déjà reparti...
77	76	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_054	Mais je suis sûr que tu es assez FORTE pour terrasser ce dernier imp seule. Je crois bien qu'il se CACHE derrière un rocher, là-bas. Tu devrais aller y jeter un œil.
78	77	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_060	Je crois bien que l'imp se CACHE derrière le rocher suspect, là-bas. Tu devrais aller y jeter un œil.
79	78	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_100	Je me disais bien que Cocobusi n'était pas lui-même, ces derniers temps. Tu as pris le contrôle de lui en t'échappant de l'urne, et c'est aussi toi qui as tué tous ces occultistes... n'est-ce pas, Mormo, démone du néant ?
80	79	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_102	Hihihi ! Oui, j'ai fait tout ça pour tendre ce PIÈGE à Player. J'ai su dès le début qu'elle possédait une énergie éthérée magnifique. Il me la FAUT à tout prix !
81	80	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_103	Et dire que j'allais réussir si tu n'étais pas intervenu... Comment as-tu fait pour me DÉMASQUER, humain ?
82	81	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_104	Hé hé hé... Rien de plus facile puisque Cocobusi est mon petit frère. Ta supercherie ne m'a pas trompé. Prépare-toi à payer tout le mal que tu as fait, Mormo !
83	82	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_106	Tu sais très bien que tu n'as aucune CHANCE contre moi ! Tu aurais dû profiter de l'effet de surprise pour M'ATTAQUER, plutôt que de bloquer la dague.
84	83	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_107	Et puis... tu risques de tuer ton FRÈRE si tu me fais du mal. Tu le sais, n'est-ce pas ?
85	84	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_109	Hihihi. Avant que je m'en aille, je vais te RÉVÉLER quelque chose d'intéressant... Sache que c'est parce que Cocobusi en a fait le VŒU que j'ai tué tous ces occultistes et volé leur mana !
86	85	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_110	Tu sais bien à quel point il désire devenir OCCULTISTE comme toi et se battre à tes côtés. Dommage que ça soit désormais pour T'AFFRONTER ! Hihihi !
87	86	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_111	Fichtre ! J'aurais dû la terrasser quand j'en avais l'occasion ! J'ai failli à ma réputation d'occultiste... !
88	87	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_112	Tu n'es pas encore partie faire ton rapport à Cocoboha, Player... ? Dépêche-toi de retourner à la guilde. Moi, j'ai besoin de... réfléchir seul pour le moment. Ne te soucie pas de moi et va !
89	88	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_120	Player ! J'attendais ton retour avec impatience ! Cocobuki m'a dit que tu avais fait une belle équipe avec le gladiateur. C'est dommage que le coupable de ces meurtres ait pu s'enfuir, mais ce qui compte, c'est que tu as réussi ton épreuve.
90	89	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_122	Au nom de mes frères et de la guilde, je t'annonce que tu as assimilé tous les en­sei­gne­ments d'*Occultisme, l'abîme béant* ! Bravo !
91	90	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_125	À vrai dire, il y a un chapitre secret dans cet ouvrage, mais Cocobuki dit que ce n'est pas nécessaire de le faire... et en fait, même moi, je n'ai jamais tenté l'épreuve qui y correspond. Il paraît qu'elle est vraiment mortelle, et je tiens trop à la vie. Mouahaha !
92	91	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_140	Je n'ai encore rien dit à mes autres frères au sujet de Cocobusi... Je ne sais pas encore quelle est la meilleure solution pour résoudre cet épineux problème.
93	92	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_141	J'aurais peut-être dû sacrifier notre petit frère pour exterminer cet être abject... C'était sûrement le moyen le plus simple...
94	93	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_142	J'imagine toutefois que cette Mormo va devoir changer ses plans, maintenant que nous savons *qui* elle est. Cela devrait l'empêcher d'agir pendant quelque temps.
95	94	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_143	D'ici là, je voudrais que tu me laisses réfléchir à un moyen d'éradiquer cette menace...
96	95	TEXT_CLSTHM200_00351_QIB_TODO_001	Abattez l'imp suceur d'âme !
97	96	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_01	Ho ho ! On dirait bien qu'on a trouvé le coupable !
98	97	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_02	J'vais encaisser ses coups ! Toi, occupe-toi de lui lancer tes sorts !
99	98	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_03	Argh ! La magie de celui-ci est plus puissante que celles des imps normaux... Ne t'approche pas trop de lui !
100	99	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_04	Raaah ! Trois à la fois, ça fait beaucoup pour un seul Roegadyn ! Fais dormir le plus gros d'entre eux ! Je m'occupe des autres !
101	100	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_05	Mission réussie ! Tu t'es bien battue, mon amie. Moi, je prends ma paie et je rentre. Adieu !