ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/ClsThm250_00352.csv

1	0	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_00	Cocobygo aimerait s'entretenir de quelque chose avec vous.
2	1	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_01	Cocobuki se comporte étrangement récemment. Allez lui parler.
3	2	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_02	Les savants qui vous avaient demandé de détruire l'urne de Mormo se trouvent ac­tu­el­le­ment aux Os desséchés. Allez les voir et demandez-leur les trois traités sur Mormo.
4	3	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_03	Vous avez obtenu les trois traités sur Mormo. Apportez-les à Cocobuki, à la guilde des occultistes.
5	4	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_04	Remettez les traités sur Mormo à Cocobygo.
6	5	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_05	Cocobuki désire que vous entrepreniez l'épreuve du chapitre secret d'*Occultisme, l'abîme béant*, et prouviez votre courage à ses frères. Rendez-vous au Sursis de Thal lorsque vous vous sentirez prête à relever ce défi.
7	6	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_06	Vous avez réussi l'épreuve du chapitre secret d'*Occultisme, l'abîme béant*. Retournez auprès de Cocobuki, à la guilde.
8	7	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_07	Cocobuki s'est réjoui de la façon dont vous avez surmonté l'épreuve qu'il vous avait imposée. Il désire désormais que vous continuiez à vous entraîner à l'art occulte en attendant le jour où vous devrez terrasser la perfide Mormo. * Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 30.
9	8	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_00	Parler à Cocobuki
26	25	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_01	Obtenir les traités sur Mormo
27	26	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_02	Remettre les traités sur Mormo à Cocobuki
28	27	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_03	Remettre les traités sur Mormo à Cocobygo
29	28	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_04	Parler à Cocobuki, au Sursis de Thal
30	29	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_05	Parler à Cocobuki à la guilde des occultistes
31	30	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “Une lueur au fond de l'abîme” ?
50	49	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
51	50	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
52	51	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_1	Dis, Player... tu es au courant pour Cocobusi, n'est-ce pas ? Cocobuki nous a expliqué la situation. Il faut absolument que nous trouvions un moyen de le retrouver... et de le libérer du joug de cette démone.
53	52	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_3	Notre grand frère a l'air d'être très troublé par ce problème. Ça ne lui ressemble pas, lui qui est si stoïque d'habitude... Player, tu ne voudrais pas aller lui parler, s'il te plaît ?
54	53	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_10	Player... ? Comme tu peux le constater, je ne sais toujours pas comment résoudre cette affaire et libérer Cocobusi. Je suis dans l'impasse.
55	54	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_11	Ce n'est pas vraiment quelque chose que l'on peut confier à des occultistes qui ne sont pas de notre fratrie, car ils choisiraient de tuer notre petit frère. C'est la règle qu'indique la voie de notre discipline, vois-tu.
56	55	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_15	Notre seule chance de le sauver à mon avis, c'est d'en parler aux chercheurs qui nous avaient demandé de détruire l'urne de Mormo à l'origine. J'ai entendu dire qu'ils étaient revenus d'une expédition archéologique.
57	56	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_16	Ils auraient soi-disant écrit des traités sur cette démone. Cela pourrait nous être utile pour la neutraliser. Tu ne voudrais pas aller les voir au camp des Os desséchés et obtenir ces livres pour nous ? Je t'en serais infiniment re­con­nais­sant...
58	57	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_20	Bonsoir jeune femme. Vous vous intéressez à cet être du néant appelé Mormo, vous dites ? Dans ce cas, je vais me faire un plaisir de vous donner un exemplaire du traité que j'ai écrit à son sujet.
59	58	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_21	Il explique comment notre équipe a découvert l'existence de cette créature maléfique. C'est d'ailleurs parce qu'elle représentait une véritable menace que nous avions demandé à la guilde des occultistes de détruire l'urne où elle était piégée.
60	59	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_200	Je ne doute pas un instant que vous trouverez la lecture de mon traité pas­sion­nan­te. En tout cas, cela me fait plaisir de voir quelqu'un qui s'intéresse à notre travail.
61	60	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_32	Oh ! Vous désirez savoir quel genre d'entité est Mormo ? Vous savez, il s'agit d'un de ces êtres démoniaques surgis du néant. Comme les autres, cette démone a dû passer par une sorte de fissure pour entrer dans notre monde.
62	61	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_34	Mais dans le cas d'une créature aussi puissante que Mormo, il aurait fallu que ce soit une importante faille. Nous pensons donc que seule son âme est passée, et qu'elle prenait le contrôle d'humains, parfois même de cadavres. Tout ceci est expliqué dans le traité que j'ai écrit. Lisez-le donc.
63	62	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_205	Nous venons de finir nos recherches sur Mormo. J'en profite donc pour souffler un petit peu. C'est que ça n'a pas été de tout repos, croyez-moi.
64	63	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_36	Bonsoir, bonsoir. Comment ? Vous désirez des documents sur Mormo ? Écoutez, j'ai justement écrit un traité sur les procédés que des mages d'autrefois avaient mis au point pour capturer son âme.
65	64	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_38	Alors, les sceaux magiques utilisés pour enfermer un tel être sont... Ah, attendez ! Si je vous raconte tout ça à l'oral, on y sera encore dans deux lunes. Prenez plutôt mon mémoire et lisez-le à tête reposée.
66	65	TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_210	Si vous lisez bien le traité que j'ai écrit sur Mormo, vous saurez comment l'emprisonner dans une urne, vous aussi... sauf que normalement, ça n'est plus nécessaire, puisque les occultistes l'ont déjà renvoyée dans le néant... normalement.
67	66	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_50	Tu es allée voir les chercheurs au camp des Os desséchés pour obtenir les traités qu'ils ont écrits sur Mormo ?
68	67	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_52	Intéressant... D'après un vieil écrit découvert aux vestiges de Sil'dih, Mormo serait un être du néant par­ti­cu­liè­rement puissant et aurait causé de terribles dégâts là-bas.
69	68	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_54	Afin de l'emprisonner, les mages de Sil'dih auraient fabriqué une urne ensorcelée qui permettait d'absorber l'éther de la créature qui la touchait. C'est ainsi qu'ils auraient réussi à la neutraliser.
70	69	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_56	Confiné dans ce réceptacle, son éther, donc son pouvoir magique, devait se diluer au bout de plusieurs centaines d'années, permettant de détruire l'âme affaiblie de Mormo en brisant le vase. Il était apparemment nécessaire de ne pas toucher à ce vase entre-temps...
71	70	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_57	Si jamais l'urne devait être ouverte avant, Mormo serait alors capable de prendre le contrôle de l'humain le plus proche, et ainsi récupérer tous ses pouvoirs. La personne envoûtée ne pourrait être sauvée et le seul moyen d'annihiler la démone serait... de tuer cette première.
72	71	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_59	Tout s'explique maintenant... Dépourvu de ses pouvoirs magiques, Mormo a pris le contrôle de Cocobusi, mais comme notre frère ne dispose pas d'assez d'énergie éthérée, cet être du néant a décidé d'assassiner des occultistes et de voler leur mana pour retrouver sa puissance d'antan...
73	72	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_62	Hé hé hé... Je crois savoir comment sauver Cocobusi. Player, apporte ces traités à Cocobygo, s'il te plaît. Je vous rejoins tout de suite.
74	73	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_200	Apporte les traités sur Mormo à Cocobygo, s'il te plaît. Je vous rejoins tout de suite.
75	74	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_70	Ouah... ! Tu m'apportes des traités sur M-Mormo ? J'espère que ça va nous aider à libérer notre petit frère.
76	75	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_71	Cocobuki... Ce que contiennent ces traités... c'est désespérant. Nous n'avons pas d'autre choix que de tuer Cocobusi... ?
77	76	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_72	Hé hé hé... En fait, il y a un moyen de le sauver, mais si nous échouons, de nombreuses personnes risquent d'en souffrir.
78	77	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_73	M-mais qu'est-ce que tu racontes !? Tu es devenu fou ou quoi, Cocobuki !? Tu sais pourtant que c'est contre nos principes d'occultistes que de prendre des risques démesurés !
79	78	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_74	Plus nous attendons, et plus le danger est grand que Mormo réussisse à regagner tout son pouvoir. Nous devons donc l'attaquer tant qu'elle est encore faible. C'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas, Cocobuki ?
80	79	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_75	Mais alors... nous n'avons pas d'autres choix que de sacrifier Cocobusi ?
81	80	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_76	Non, j'ai une idée. Je vais laisser Mormo dérober ma mana pour libérer notre petit frère... C'est la seule solution que je voie.
82	81	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_78	Mais tu as perdu la tête ! C'est beaucoup trop dangereux !! Si Mormo absorbe tout ton éther, tu mourras ! Et elle regagnera toute sa puissance !
83	82	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_80	J'ai énormément d'énergie éthérée en moi, je pense que je pourrai survivre. Et puis, je sais que je peux compter sur vous quatre et Player pour annihiler Mormo... même si elle a recouvré toutes ses forces.
84	83	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_81	Mouahaha ! On nage en plein délire ! Il n'y a aucune chance que nous puissions vaincre un être du néant aussi ancien. Nous n'avons jamais eu à affronter un adversaire contre lequel nous n'avions quasiment aucune chance de l'emporter...
85	84	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_82	Oui... C'est ma faute. Je vous ai appris à éviter les risques et à ne vous battre que si les chances de victoire étaient certaines. Je n'ai pas su vous inculquer le courage... d'affronter un ennemi plus puissant que vous.
86	85	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_83	Player, il y a quelque chose que je voudrais te demander. C'est de relever le défi du chapitre secret d'*Occultisme, l'abîme béant*, et de montrer à mes frères ce qu'est la bravoure.
87	86	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_84	Mais tu sais bien que Player n'est pas encore prête pour ça. Même nous, nous n'avons pas encore tenté cette épreuve !
88	87	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_85	Au contraire, je pense que vous quatre et Player avez suf­fi­sam­ment de maîtrise de l'art occulte pour passer à ce chapitre secret. Player, rejoins-moi au Sursis de Thal, je t'expliquerai en détail ce que tu devras faire.
89	88	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_90	Je suis désolé de t'avoir entraînée dans cette histoire, Player. Mais étant donné que tu as su surmonter toutes les épreuves que nous t'avons imposées jusqu'à présent, je ne doute pas que tu sauras réussir celle-ci.
90	89	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_91	Ce chapitre secret dont j'ai parlé, il permet à un occultiste de mettre en pratique tout ce qu'il a appris, c'est le test ultime de son pouvoir. À toi de te rappeler les leçons qu'on t'a données pour trouver le chemin de la victoire.
91	90	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_93	Bien, passons aux choses sérieuses...
92	91	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “Une lueur au fond de l'abîme” ?
93	92	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
94	93	TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
95	94	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_110	Player... Fais bien attention à toi.
96	95	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_111	Player, rien ne t'oblige à te confronter cette épreuve. On t'aime bien, nous, tu sais...
97	96	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_112	Si aucun de nous quatre n'a tenté cette épreuve du chapitre secret, c'est parce qu'elle est réputée être très difficile...
98	97	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_113	Tu comptes vraiment passer cette épreuve, Player... ? Je ne comprends pas comment tu fais pour ne pas avoir peur...
99	98	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_120	C'est incroyable... ! Tu as vraiment réussi l'épreuve, Player... !?
100	99	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_121	Mes chers frères, j'espère que vous comprenez maintenant qu'un occultiste peut faire appel à un pouvoir ultime pour surmonter n'importe quelle difficulté.
101	100	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_123	Tu as raison, Cocobuki. Nous aussi, nous voulons sauver notre petit frère, et nous sommes prêts à terrasser n'importe quel ennemi si c'est nécessaire !
102	101	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_124	Oui, ce n'est pas que nous avions peur, juste que nous manquions de confiance en nous. Cette fois, c'est Player qui nous a donné une leçon, une leçon de courage !
103	102	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_125	Oui, en réussissant l'épreuve du chapitre secret, Player nous a montré la voie à suivre pour nous surpasser. À nous de suivre son exemple !
104	103	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_126	Hé hé hé... Je savais bien que vous réagiriez comme ça. Si vous unissez vos forces, il n'y a pas d'ennemi qui pourra vous résister.
105	104	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_127	Player, grâce à toi, mes frères ont désormais le courage de relever le plus grand défi auquel ils ont jamais dû faire face. Bien, il est temps que nous rentrions à la guilde et mettions au point notre plan pour secourir Cocobusi.
106	105	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_130	Player, si tu allies tes forces à celles de Cocobygo, Cocobani, Cocobezi et Cocoboha, je suis sûr que tu réussiras à vaincre Mormo.
107	106	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_133	Mais avant cela, je voudrais que tu continues de t'entraîner à l'art occulte, Player. C'est pour mettre toutes les chances de notre côté.
108	107	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_134	Je suis persuadé que c'est également ce que souhaitent mes frères. Je compte donc sur toi pour revenir nous voir lorsque tu auras fait suf­fi­sam­ment de progrès.
109	108	TEXT_CLSTHM250_00352_QIB_TODO_001	Terrassez tous les ennemis qui vous attaquent !
110	109	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_01	Hé hé hé... Il est trop tard pour faire marche arrière. Montre-moi de quoi tu es capable, Player !
111	110	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_02	Ouvrez un abîme dans ce monde, et déployez vos ailes ténébreuses ! Étanchez votre soif de sang, hérauts du néant !
112	111	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_BATTLETALK_03	C'est donc ça, l'épreuve du chapitre secret... !?
113	112	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_BATTLETALK_04	Player ! Ne prends pas de risques inconsidérés !
114	113	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_05	Hé hé hé... Ce n'était que le début de l'épreuve. Prépare-toi à affronter le prochain danger, Player !
115	114	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_06	Ouvrez un abîme dans ce monde, et répandez votre fange ténébreuse ! Pervertissez les chairs, rebuts du néant !
116	115	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_BATTLETALK_07	Attention ! Ce mucus acide rend muet quiconque en est aspergé ! Tu ne pourrais plus lancer de sorts si ça t'arrivait !
117	116	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_08	Hé hé hé... Je suis im­pres­sion­né par ta résistance, Player. Bien, passons au dernier ennemi. Reste sur tes gardes !
118	117	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_09	Ouvre un abîme dans ce monde, et appelle le seigneur des mouches ! Engloutis tous les êtres vivants, sauteur du néant !
119	118	TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_BATTLETALK_10	Courage, Player ! Si tu suis bien ses mouvements, tu pourras éviter ses attaques !