ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/ClsThm300_00353.csv

1	0	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_00	Cocobuki aimerait vous demander votre aide pour enquêter là où son petit frère, Cocobusi, a été aperçu récemment.
2	1	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_01	Cocobusi aurait été aperçu dans la baie des Vêpres. Montrez les portraits que Cocobuki a faits de son petit frère aux gens qui vivent là-bas pour en apprendre plus.
3	2	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_02	Cocobusi serait parti avec deux aventuriers, un maraudeur et une occultiste. Transmettez cette information à Cocobuki.
4	3	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_03	Cocobuki vous a demandé d'aller au nord de la baie des Vêpres pour retrouver la trace du maraudeur et de l'occultiste qui ont été aperçus avec Cocobusi.
5	4	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_04	Vous avez retrouvé le maraudeur gravement blessé et vaincu le missionnaire de Mormo qui le poursuivait. Essayez d'apprendre ce qui s'est passé auprès de cet aventurier.
6	5	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_05	Cocobusi aurait entraîné l'occultiste vers Gouttelune, au nord de l'endroit où vous avez retrouvé son compagnon. Discutez avec Cocobuki du plan à suivre pour défaire Mormo.
7	6	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_06	Vous avez réussi à anéantir la perfide démone Mormo. Retournez à la guilde des occultistes et adressez-vous à Cocobuki.
8	7	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_07	Cocobuki vous a révélé que lui aussi craignait les dangers que comporte l'important pouvoir destructeur de l'occultisme. C'est grâce au courage que vous avez démontré qu'il a été capable de surmonter ses peurs et redécouvrir la véritable valeur de cette discipline. Il espère que vous continuerez à progresser et atteindrez un niveau de maîtrise encore plus grand dans cet art.
9	8	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_00	Remettre les portraits de Cocobusi à des gens de la baie des Vêpres
26	25	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_01	Parler à Cocobuki
27	26	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_02	Retrouver les aventuriers qui ont disparu avec Cocobusi
28	27	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_03	Parler au maraudeur gravement blessé
29	28	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_04	Parler à Cocobuki
30	29	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_05	Parler à Cocobuki
31	30	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_1	Hé hé hé... Je suis content de te revoir, Player. Tu arrives au bon moment, on vient juste de me faire savoir qu'on a retrouvé la trace de Cocobusi.
50	49	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_3	Il aurait été aperçu à la baie des Vêpres. Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles interroger les gens là-bas en utilisant ces portraits que j'ai faits de lui.
51	50	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_30	Mouais ? Tu as besoin d'aide, petiote ?
52	51	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_31	Il me semble en effet avoir vu un Lalafell comme celui-ci. Il regardait le trans­bor­deur qui arrivait comme s'il cherchait quelqu'un. Peut-être qu'il voulait recruter des aventuriers...
53	52	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_35	Bonsoir ma jolie. Quelque chose me dit que tu n'es pas venue ici pour boire. Dis-moi un peu ce que je peux faire pour toi...
54	53	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_36	Ah, je me souviens bien de ce petit jeunot. Il draguait des jolies filles d'ici. Je lui tire mon chapeau d'ailleurs, parce que malgré sa taille, il se débrouillait si bien qu'on les a jamais revues. Hé hé hé.
55	54	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_40	Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Tu cherches quelqu'un peut-être ?
56	55	TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_41	Je crois bien avoir vu ce Lalafell avec deux aventuriers qui venaient de Limsa Lominsa. L'une était occultiste, et l'autre maraudeur, si je me souviens bien.
57	56	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_201	J'ai aussi demandé à mes frères d'obtenir des in­for­ma­tions sur Cocobusi. J'espère qu'on va vite le retrouver.
58	57	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_50	Hé hé hé... Il est donc bien venu par ici. Quant à ses intentions, je crois que j'ai deviné.
59	58	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_51	Les jolies filles qui ont disparu vont sûrement servir à Mormo pour se constituer un corps lorsqu'elle aura retrouvé tout son pouvoir. Quant aux aventuriers, je crains qu'elle en ait après la mana de l'occultiste.
60	59	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_53	Il faut que nous les retrouvions avant qu'il ne soit trop tard. Toi, Player, tu vas chercher au nord d'ici.
61	60	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_300	Il faut que nous retrouvions les deux aventuriers avant qu'il ne soit trop tard. Player. Va chercher au nord d'ici, s'il te plaît.
62	61	TEXT_CLSTHM300_00353_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile !
63	62	TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_70	Aaargh... Toi, là... fais attention... Un de ces imps... est encore... par... ici...
64	63	TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_80	M-merci... Tu m'as sauvé la vie... Ma camarade et moi avions demandé à un jeune Lalafell de nous conduire jusqu'à Ul'dah... mais au lieu de ça, il nous a tendu un piège...
65	64	TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_83	Mon amie a été emportée à Gouttelune... Je t'en prie, va la libérer...
66	65	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_84	Player ! Tu n'as rien... ?
67	66	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_85	Hé hé hé... Il me semblait bien avoir ressenti la présence d'un être du néant, mais je vois que Player a réussi à l'éliminer.
68	67	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_86	G-Gouttelune... C'est donc là-bas que Cocobusi se cache !
69	68	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_87	C'est le moment de vérité. Bien, en route pour Gouttelune, nous allons vaincre Mormo et libérer Cocobusi.
70	69	TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “L'occulte courage” ?
71	70	TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
72	71	TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
73	72	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_95	Bon, comme nous l'avons décidé, je vais y aller en premier et offrir ma mana à Mormo. Ensuite, elle va sûrement utiliser le corps des jolies filles pour reprendre sa forme d'origine.
74	73	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_96	Ça sera le moment pour vous tous de l'attaquer...
75	74	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_98	Mais je dois vous avouer que je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose de vous faire prendre un tel risque, notamment après vous avoir enseigné si longtemps qu'un occultiste devait éviter le danger à tout prix.
76	75	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_99	Player, je voudrais te poser une question. Quelle est selon toi la plus grande force de notre art obscur ?
77	76	TEXT_CLSTHM300_00353_Q_000_1	Quelle est la plus grande force de l'occultisme ?
78	77	TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_2	Un pouvoir de destruction ultime pour anéantir ses ennemis
79	78	TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_3	...
80	79	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_101	Un pouvoir de destruction ultime pour anéantir ses ennemis, exactement. L'occultisme ne sert pas à éviter le danger, mais à le vaincre.
81	80	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_102	Tu as raison, la réponse se trouve en chacun de nous, il est superflu de le préciser.
82	81	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_104	Grâce à toi, je suis prêt à affronter mon destin. Mes chers frères, Player, je n'ai aucun doute sur le fait que vous allez vaincre Mormo ! J'y vais !
83	82	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_300	On ne peut plus re-reculer, m-maintenant... m-mais, je n'ai pas p-peur du tout...
84	83	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_305	T-tu n'as pas envie de faire pipi, toi ? J'ai trop bu d'éther... J-je crois que ma vessie va craquer...
85	84	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBEZI_000_310	T-tout va bien se passer. De toute façon, dans le pire des cas, j'ai ma technique secrète : éclater en sanglots !
86	85	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_315	Mouahaha... ! Rassure-toi... Du moment qu-que je suis là, n-nous sommes sûrs de g-gagner...
87	86	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_110	Hé, Mormo !
88	87	TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_111	Oh !? Mais c'est ce cher grand frère qui est trop PEUREUX pour m'affronter ! Je ne pensais pas que tu oserais me faire face à nouveau. Tu ne ferais pas mieux d'aller te CACHER sous ton lit ?
89	88	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_112	Si je suis venu ici, c'est pour te proposer un marché. Je sais que tu as besoin de mana pour récupérer ton pouvoir et reprendre ta forme d'origine... mais cela va te prendre beaucoup de temps si tu te contentes d'occultistes de bas rang.
90	89	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_114	En tant que maître de la guilde des occultistes, je peux t'offrir toute la mana qu'il te faut d'un coup. Ne me dis pas que ça ne t'intéresse pas ?
91	90	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_115	Je suis prêt à te donner l'intégralité de mon pouvoir magique à condition que tu utilises ensuite un autre corps et libères mon petit frère. C'est tout ce qui compte pour moi.
92	91	TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_117	Hihihi. Tu as beau être un peureux, tu n'es pas IDIOT, à ce que je vois.
93	92	TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_118	Mouihihihi ! Enfin ! J'ai enfin recouvré tout mon POUVOIR ! Vite, maintenant que j'ai un corps plus approprié à ma PERSONNALITÉ, il faut que j'utilise cette énergie !
94	93	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_120	N-n'y c-compte pas, Mo-Mormo !
95	94	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_121	N-nous ne te l-laisserons pas s-sortir d'ici !
96	95	TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_122	Mouihihihi ! C'est la tentative DÉSESPÉRÉE de me tuer la plus minable que j'ai jamais vue. Mais je vais me faire un plaisir de vous montrer ce dont je suis CAPABLE. Approchez tous, que je vous écrase !
97	96	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_130	Ouah, je n'y crois pas ! Nous avons gagné !
98	97	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_131	Youpi ! Hé, Cocobusi, Cocobuki, vous avez vu comment on a anéanti ce vilain être du néant ?
99	98	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_132	Mmh... Mais qu'est-ce que vous faites tous ici... ? Où suis-je... ?
100	99	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUBEZI_000_133	Ah, Cocobusi ! Ça fait plaisir de te revoir. Hé, Cocobuki, tu as vu... ?
101	100	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_134	Mouaha... Cocobuki ne se réveille pas... Qu'est-ce qu'on va faire !?
102	101	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_135	Grand frère... !?
103	102	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_136	Il... il n'a plus assez de mana en lui pour rester en vie. Si nous n'agissons pas vite, il risque de mourir...
104	103	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_138	Je sais ! Je vais utiliser l'élixir que j'ai mis au point pour moi. Il n'est pas très efficace, mais ça devrait lui permettre de reprendre des forces...
105	104	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_140	Eh bien... On dirait bien que notre plan a marché... Vous avez battu Mormo...
106	105	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_141	Cocobusi, ça a marché ! C'est fantastique ! Tu as sauvé la vie de Cocobuki grâce à ton élixir !
107	106	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_142	Player, merci pour ton aide ! Nous allons rac­com­pag­ner nos deux frères à la guilde. Viens nous voir dès que tu le pourras.
108	107	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_150	Player, je te dois une fière chandelle. Je pense que moi aussi, j'avais peur des risques inhérents au pouvoir de l'occultisme, et que j'avais perdu de vue la nature de notre art mystérieux.
109	108	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_153	Le courage et la maîtrise de la magie que tu as démontrés nous ont permis, à moi et à mes frères, de redécouvrir la véritable valeur de notre discipline. Pour cela, je tiens à te remercier.
110	109	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_155	Mouahaha ! Je dois dire que j'ai vraiment eu peur d'y laisser ma peau, mais il n'y a rien de plus agréable que de rentrer chez soi en vie après un combat acharné !
111	110	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_156	Ah, Cocobusi. J'espère que tu comprends maintenant que nous tenons à toi. Tu es notre petit frère, et nous n'avons aucune intention de te tenir à l'écart. Nous souhaitons juste que tu utilises les talents qui sont les tiens pour aider les gens à ta manière.
112	111	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_157	Player, tu as progressé en occultisme bien plus vite que je ne l'imaginais. Je vais donc t'enseigner un sort que notre guilde garde jalousement secret.
113	112	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158	Il s'agit de Barrière de mana, un sort de protection qui réduit les dégâts des attaques lancées contre soi.
114	113	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_159	Hé hé hé... Comme tu peux le constater, l'occultisme n'a pas que pour vocation de détruire, il peut également servir à se défendre.
115	114	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_160	Toi qui viens de faire l'expérience d'un danger mortel et de la joie qu'accompagne une victoire inespérée, je suis sûr que tu es capable d'atteindre un niveau de maîtrise encore plus grand dans notre discipline mystérieuse.
116	115	TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_161	Le risque enseigne la sagesse, et la sagesse apporte le courage. Je suis impatient de découvrir les progrès que tu vas faire dans notre art obscur. Hé hé hé... À bientôt, ma jeune disciple.
117	116	TEXT_CLSTHM300_00353_QIB_TODO_001	Anéantissez Mormo !
118	117	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_01	Hihihi ! Laissez-moi jouir de vos gémissements de DOULEUR !
119	118	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_01	J-je vais détourner l'attention de Mo-Mormo ! Écartez-vous tous !
120	119	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_01	Je vais apporter mon soutien à Co-Coco-Cocobygo !
121	120	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_01	Mormo ! Tu vas goûter au p-pouvoir que m'a enseigné Cocobuki !
122	121	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_01	J-je n'ai pas peur ! Quel que soit m-mon ennemi, je vais l'annihiler !
123	122	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_02	Hihihi. Je commence à retrouver mes réflexes. Je vais vous montrer ce qu'il en coûte de me DÉFIER !
124	123	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_02	Ouaaah ! C-comment a-t-elle fait pour nous attirer vers elle !?
125	124	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_02	Par Thal ! Mon corps... p-pourquoi a-t-il bougé tout seul !?
126	125	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_02	En plus... il était impossible de p-parler... impossible de lancer des sorts...
127	126	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_02	C-calmez-vous... ! Nous devons garder notre sang-froid pour la vaincre !
128	127	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_03	Bande de sales mômes ! Arrêtez de vous obstiner et MOURREZ !!
129	128	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03	Ouah... ! Restez sur vos gardes !
130	129	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_DEAD	J-je suis... désolé...
131	130	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_DEAD	Oh non... ! J'avais promis... à Cocobuki...
132	131	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_DEAD	Elle est... trop forte... Continuez... sans moi...
133	132	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_DEAD	Mouaha... Je suis... vaincu...
134	133	TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_DEAD	Comment est-ce POSSIBLE... !? Battue... par de VULGAIRES... gamins... !?