ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/SubWil074_00388.csv

1	0	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_00	Aethelgyth, un soldat des torches d'acier présent à la gare de Roncenoire, aimerait que vous achetiez à Osbert, une sentinelle des lames de cuivre postée non loin d'elle.
2	1	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_01	Aethelgyth a beau tenter de s'enquérir de la santé d'Osbert, ce dernier préfère garder le silence et faire comme si tout allait bien. Achetez et proposez-la à Osbert afin d'essayer de gagner sa confiance.
3	2	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_02	Comme l'avait prévu Aethelgyth, Osbert a accepté votre avant de se confier sur l'origine de sa douleur. Il semblerait qu'il se soit lui-même blessé en jonglant avec des morceaux de minerai. Vous comprenez maintenant pourquoi il préfère éviter que cette histoire ne s'ébruite...
4	3	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_00	Offrir à Osbert
26	25	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_01
27	26	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_02
28	27	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_03
29	28	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_01	Tu vois Osbert, ce soldat des lames de cuivre, là-bas ? On dirait qu'il est blessé...
50	49	TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_02	Nous autres torches d'acier n'avons pas de liens particuliers avec les lames de cuivre, car nos or­ga­ni­sa­tions sont indépendantes et nos missions différentes. Mais Osbert ne semble pas avoir d'amis, et il me fait un peu pitié...
51	50	TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_03	J'ai bien essayé de lui demander comment il allait, mais il m'ignore com­plè­te­ment. Je sais bien que nous, les soldats, portons nos cicatrices comme des médailles, mais ce n'est pas une raison pour me mépriser de la sorte !
52	51	TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_04	Peut-être que si toi, tu allais lui parler, il te dirait ce qui lui est arrivé ? J'ai une idée : achète et offre-la-lui. Ça sera un bon moyen d'entamer la con­ver­sa­tion et de savoir comment il va.
53	52	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_10	Ouille, ma tête... Si seulement j'avais gardé ... (soupire)
54	53	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_11	Qu'est-ce que... C'est pour moi ? Comment dire... Je n'en ai pas vraiment besoin, mais si tu insistes... Merci, aventurière.
55	54	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_12	Moi qui suis surnommé Osbert l'invincible, je ne peux pas me permettre de montrer le moindre signe de faiblesse devant d'autres soldats. C'est qu'ils me prennent comme modèle, tu comprends ?
56	55	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_13	J'ai juste pris un mauvais coup sur la tête. Rien de bien méchant, hahaha ! Ça m'a à peine étourdi quelques instants... je crois.
57	56	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_14	Pour te remercier de ta future discrétion à propos de ce qui m'est arrivé, le combattant d'expérience que je suis va te donner un précieux conseil.
58	57	TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_15	Si jamais tu te mettais en tête d'apprendre à jongler, ne commence pas tout de suite avec des morceaux de minerai au-dessus... de la tête !
59	58	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_000	空ラベル
60	59	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_001	空ラベル
61	60	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_002	空ラベル
62	61	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_003	空ラベル
63	62	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_000	空ラベル
64	63	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_001	空ラベル
65	64	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_002	空ラベル
66	65	TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_003	空ラベル