ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsAcn150_00458.csv

1	0	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_00	Thubyrgeim semble attendre que tous les par­ti­ci­pants à la mission d'inspection de la douane de Mealvaan soient réunis.
2	1	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_01	Tous les membres de l'équipe d'inspection sont réunis. Après vous avoir expliqué en détail sa stratégie, K'lyhia vous a donné rendez-vous à Port-aux-Ales, où le navire marchand l'Étoile du matin a jeté l'ancre.
3	2	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_02	Pour pouvoir accéder à l'Étoile du matin, il vous faut monter sur un bateau appartenant à l'inspection portuaire. Allez informer le barreur de cette embarcation que votre équipe est arrivée à Port-aux-Ales.
4	3	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_03	Des gros bras ont essayé de vous empêcher d'accéder au bateau d'inspection, mais vous avez réussi à les repousser. Vérifiez que le barreur n'a pas été blessé dans la bagarre.
5	4	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_04	Le calme est revenu sur les quais. Attendez près du bateau de l'inspection portuaire que K'lyhia et les autres vous rejoignent.
6	5	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_05	Lorsque K'lyhia a voulu commencer l'inspection de la cargaison de l'Étoile du matin, le capitaine du navire marchand a fait son apparition et a jeté le précieux grimoire de la jeune arcaniste à l'eau. Choquée par cette perte, K'lyhia s'est évanouie, vous forçant à interrompre votre mission et à retourner à terre. Rentrez à la guilde pour informer Thubyrgeim de ces événements.
7	6	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_06	Thubyrgeim vous a expliqué que K'lyhia avait déjà eu affaire à l'homme qui agit en tant que capitaine de l'Étoile du matin, un pirate hors-la-loi du nom de Doesmaga, mais sans vous donner plus de détails. Elle vous a demandé de continuer votre étude de l'arcanisme, bien que vous vous fassiez du souci pour votre camarade. * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 20.
8	7	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_00	Parler à K'lyhia, à Port-aux-Ales
26	25	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_01	Parler au barreur du bateau d'inspection
27	26	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_02	Parler au barreur du bateau d'inspection
28	27	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_03	Attendre près du bateau d'inspection
29	28	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_04	Faire un rapport à Thubyrgeim
30	29	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_05
31	30	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_06
32	31	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_07
33	32	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_08
34	33	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_09
35	34	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_10
36	35	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_11
37	36	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_12
38	37	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_13
39	38	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_14
40	39	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_15
41	40	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_16
42	41	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_17
43	42	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_18
44	43	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_19
45	44	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_20
46	45	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_21
47	46	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_22
48	47	TEXT_CLSACN150_00458_TODO_23
49	48	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_000	Nous n'attendions plus que toi, Player. Je te présente Geissfryn et Aersthota, deux merrrcenaires qui vont nous accompagner et nous assister pour cette inspection.
50	49	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_001	Ils ont tous les deux déjà travaillé avec K'lyhia à plusieurs reprises par le passé, et ils savent donc comment opérer.
51	50	TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_002	Enchanté, Player. Bien que ce soit juste pour une mission, j'espère que nous ferons une belle équipe. Tu peux compter sur nous pour vous apporter à toi et à K'lyhia tout le soutien nécessaire.
52	51	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_003	Oui, nous sommes habitués à ce genre d'inspections de navires, qui peuvent facilement devenir très *houleuses*. Grâce aux calculs et aux stratégies pointus de K'lyhia, nous n'avons jamais eu à subir d'échec. Tout est question de sang-froid.
53	52	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_004	Le navire à inspecter s'appelle l'Étoile du matin, et doit arriver bientôt à Port-aux-Ales. Avant toute autrrre chose, nous allons devoir monter à bord...
54	53	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_005	Mais d'après mes calculs, les chances qu'ils aient engagé des brutes pour provoquer une bagarre et nous bloquer sur le quai sont de 98,72 %. Ils ne peuvent pas faire ça à borrrd du navire, car ça reviendrait à se revendiquer comme contrebandiers.
55	54	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_006	Si nous nous retrouvons en infériorité numérique, comme les probabilités statistico-arcaniques le suggèrent, nous allons devoir concentrer nos coups sur un adversaire à la fois pour en priorité réduire leur nombre. C'est le mode d'attaque n°625, le *ciblage intensif*.
56	55	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_007	Player, tu te rappelles de ce que j'avais dit ? “Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons.” C'est l'occasion de mettre ceci en pratique. Retrouvons-nous à Port-aux-Ales.
57	56	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_010	Bien, maintenant que nous sommes tous réunis ici, il est temps de commencer notre mission. Player, je voudrrrais que tu ailles avertir le barreur du bateau de l'inspection portuaire de notre arrivée, s'il te plaît.
58	57	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_011	Précise-lui que si nous sommes forcés de nous battre, nous adopterons le mode d'attaque n°625... Euh, je pense qu'il comprrrendra peut-être mieux si tu lui dis qu'il s'agit du *ciblage intensif*.
59	58	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_012	Player, pourrais-tu avertir le barreur du bateau d'inspection de notre arrivée, s'il te plaît ? Il est sur les quais. Dis-lui que nous utiliserons la strrratégie du *ciblage intensif* en cas d'attaque.
60	59	TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_013	J'ai hâte de commencer cette inspection... qui promet d'être musclée.
61	60	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_014	Nous te laissons assurer le chemin jusqu'au bateau d'inspection.
62	61	TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_015	Salut, ma gaillarde. Tu es venue pour faire l'inspection de l'Étoile du matin, pas vrai... ? Attention, voici quelques gros bras qui ont l'air de chercher la bagarre !
63	62	TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_016	Ils veulent sûrement nous gêner dans notre mission... À toi de t'en occuper !
64	63	TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_020	Bon, je crois bien que ces voyous ont déguerpi. Le bateau d'inspection est par ici. Dépêchez-vous tous de monter à son bord avant qu'on ne vienne nous embêter encore.
65	64	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_025	Beau travail, Player ! La vitesse à laquelle tu as prrris tes décisions, et leur justesse... m'ont fait penser à ce que notre cher maître de guilde aurait fait dans une telle situation !
66	65	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_026	Grâce à toi, nous allons pouvoir entamer cette inspection plus tôt que mes calculs me l'avaient laissé prrrévoir. Nous allons aborder l'Étoile du matin avec ce bateau.
67	66	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_027	Oh, regarrrde ! Le voilà justement... l'Étoile du matin.
68	67	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_31	Même si nous arrivons à monter à bord de ce navirrre, j'estime les chances que les marins s'opposent à nous à... 84,36 %.
69	68	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_32	Je tiens toutefois à vous rappeler que nous ne sommes pas venus nous battre. Nous devons avant tout atteindrrre la cale de l'Étoile du matin. Je préconise donc la stratégie n°4223, c'est-à-dire le *passage en force*.
70	69	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_33	Ces combats risquent de nous faire perdre du temps, pendant lequel l'équipage en profitera pour jeter toute marrr­chan­dise illégale à la mer. À nous donc de percer à travers ceux qui essaieront de nous bloquer la route et atteindre notre but rapidement.
71	70	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_34	Cette strrratégie est risquée, mais d'après mes calculs, basés sur la courbe exponentiello-aventurière d'effet des magico-théorèmes, avec toi parmi nous, nous avons de bonnes chances de réussite, Player.
72	71	TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_35	Équipage de l'Étoile du matin, votre attention, s'il vous plaît. Nous sommes mandatés par la douane de Mealvaan pour inspecter les marrr­chan­dises que vous transportez. Je vous prie de coopérer.
73	72	TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_36	Ce s'rait avec plaisir, ma p'tite demoiselle, mais y s'trouve que la porte de la cale est coincée, aujourd'hui. Vous voudriez pas rev'nir un autre jour, siouplaît ?
74	73	TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_37	Négatif ! Cette inspection est obligatoirrre pour tous les navires qui jettent l'ancre dans un port limséen. Nous allons donc procéder à l'inspection.
75	74	TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_38	C'est comme vous voulez, mais on vient d'nettoyer l'pont. Ça glisse ici, vous risquez d'vous blesser... et p't-être même d'tomber à l'eau, si vous montez à bord ! Attention aux bobos !
76	75	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_51	Bravo, Player ! Une fois de plus, tu as démontrrré ton adresse stratégique ! Maintenant que le chemin est libre, passons à l'inspection !
77	76	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_52	Hiiii !
78	77	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_53	(-???-)J'me disais bien que tout ce vacarme sur le pont avait une raison...
79	78	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_54	(-???-)Môdame l'Amirale de pacotille nous a envoyé ses guignols, à c'que j'vois. Z'étiez pas obligés de venir, hein. Une 'tite lettre aurait suffi...
80	79	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_54	Mais-mais-mais pourrrquoi tu... tu es... ?
81	80	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_55	(-???-)Oh ! J't'avais pas reconnue, ma p'tite panthère ! Quel plaisir de t'revoir.
82	81	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_56	Tu-tu... as été banni de... de Limsa Lominsa !
83	82	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_57	K'lyhia ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
84	83	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_58	Ne-ne... Ne me touche pas !!
85	84	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_59	Mais calme-toi !? Qu'est-ce qui te prend !?
86	85	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_60	(-???-)Tes cris m'font mal aux oreilles. Et ce manque de manières... J'crois bien que j'vais devoir te donner une bonne leçon !
87	86	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_61	(-???-)Mais cette fois, j'vais pas y aller d'main morte ! Et plouf !!
88	87	TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_62	N-N-NOOOON... !!
89	88	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_63	Elle a perdu con­nais­san­ce... !
90	89	TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_64	Impossible de poursuivre l'inspection ! Retournons aux quais ! Player, Aersthota va s'occuper de K'lyhia. Rentrons à la guilde des arcanistes, informer Thubyrgeim ce qui s'est passé.
91	90	TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_65	(-???-)C'est ça, rentrez à Limsa Lominsa, et dites à cette chienne de Bloefhiswyn qu'elle peut s'mettre ses inspections de douane où j'pense ! Bouahahaha !
92	91	TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_69	Ne t'inquiète pas, Player, je vais prendre soin de K'lyhia. Cours à la guilde et raconte à Thubyrgeim ce qui vient de se passer.
93	92	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_070	Ah, Player, te revoilà enfin. Geissfryn est arrivé tout à l'heure et m'a expliqué tout ce qui s'était passé à Port-aux-Ales. Une chance qu'il ne soit rien arrivé de grave à aucun de vous.
94	93	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_071	Mais qui aurait cru que le capitaine de l'Étoile du matin était ce pirate malfamé, Doesmaga... On peut dire qu'il a du cran pour venir narguer les autorités limséennes jusque sous leur nez.
95	94	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_072	Si j'avais su, je n'aurais jamais confié cette mission à K'lyhia. Elle ne méritait pas de subir un tel choc...
96	95	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_073	Comme tu as dû le deviner, elle a déjà eu affaire à cet infâme personnage et garde de profondes cicatrices au fond d'elle. Je crains qu'il lui faille du temps pour se remettre de cette fâcheuse surprise.
97	96	TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_074	C'est malheureux à dire, mais il n'y a rien d'autre que nous puissions faire que d'attendre que K'lyhia se rétablisse. Malgré ceci, je veux que tu poursuives ton étude de l'arcanisme, et que tu reviennes me voir plus tard.
98	97	TEXT_CLSACN150_00458_POP_MESSAGE	Vous entendez des menaces et des insultes dirigées contre vous !
99	98	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_002_TODO_1	Vainquez les marins de l'Étoile du matin !
100	99	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01	Analyse des forrrces ennemies ! Mise en œuvre de la stratégie *passage en force* !
101	100	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02	Player, invoque Carbuncle ! Concentrons toute notre puissance de feu pour passer à travers leurs rangs !
102	101	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06	Player ! Envoie Carbuncle encaisser les coups à la place de Geissfryn !
105	104	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD	Je... suis... désolée... !
107	106	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD	Arrrgh... !
108	107	TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_DEAD	Je... n'ai pas su prrrévoir cette si-situation...