ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsLnc005_00438.csv

1	0	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00	Ywain veut que vous profitiez de l'en­sei­gne­ment d'autres maîtres d'hast.
2	1	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01	Ywain vous a demandé d'aller parler à trois maîtres d'hast ex­pé­ri­men­tés. Le premier, Matheomi, se trouve à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est.
3	2	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02	Matheomi veut que vous répandiez du sang de conscient sur un grand arbre près de la tour pour attirer un ennemi particulier.
4	3	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03	Vous avez vaincu les chauves-souris vampire. Retournez voir Matheomi.
5	4	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04	Votre courage a convaincu Matheomi, qui vous a envoyée parler au pro­prié­taire du Choix de Buscarron, la taverne située dans la Forêt du sud.
6	5	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05	Buscarron vous a remis de l'hydromel de Pleinefleur pour que vous l'apportiez en offrande à la Lance de Mistalle, au sud de la taverne.
7	6	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06	Vous avez fait l'offrande d'hydromel de Pleinefleur comme vous l'avait demandé Buscarron. Retournez maintenant le voir.
8	7	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07	Buscarron vous a raconté l'histoire du fondateur de la guilde des maîtres d'hast, Mistalle. Riche de cette nouvelle anecdote, il vous faut désormais aller trouver Vauxclairt, le troisième maître, au Radeau de la Calebasse dans la Forêt du nord.
9	8	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08	Vauxclairt vous a demandé de vaincre un ballon rouge. Pour attirer ce dernier, vous devez d'abord réunir six doigts de ballon.
10	9	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09	Vous avez obtenu les doigts de ballon. Il vous faut maintenant les utiliser pour raviver un feu de camp éteint.
11	10	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10	Vous avez vaincu le ballon rouge. Faites part de votre succès à Vauxclairt.
12	11	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11	Vous avez parlé avec les trois maîtres d'hast. Il est temps de retourner à la guilde des maîtres d'hast pour parler à Ywain.
13	12	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12	Ywain est très fier de vous. Il pense qu'il n'aura bientôt plus rien à vous apprendre, mais qu'il vous reste encore une épreuve à surmonter avant de pouvoir vous déclarer maître d'hast à part entière. Retournez le voir une fois que vous vous serez suf­fi­sam­ment entraînée. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 30.
14	13	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00	Parler à Matheomi à la tour d'Amarissaix
26	25	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01	Répandre du sang de conscient sur le grand arbre
27	26	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02	Faire un rapport à Matheomi
28	27	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03	Parler à Buscarron
29	28	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04	Placer en offrande l'hydromel de Pleinefleur à la Lance de Mistalle
30	29	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05	Faire votre rapport à Buscarron
31	30	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06	Parler à Vauxclairt au Radeau de la Calebasse
32	31	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07	Obtenir des doigts de ballon
33	32	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08	Utiliser les doigts de ballon sur le feu de camp éteint
34	33	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09	Faire un rapport à Vauxclairt
35	34	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10	Faire un rapport à Ywain
36	35	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11
37	36	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12
38	37	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13
39	38	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14
40	39	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15
41	40	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16
42	41	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17
43	42	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18
44	43	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19
45	44	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20
46	45	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21
47	46	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22
48	47	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23
49	48	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1	Je suis ravi de te revoir, Player, en bonne santé et plus vigoureuse que jamais, on dirait. Tant mieux, je vais pouvoir te faire passer une nouvelle étape de ton ap­pren­tis­sage.
50	49	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2	Tu as saisi l'essence du courage lorsque tu as tenu bon devant le Seigneur du Massif de ronces. Tu dois à nouveau le mettre à l'épreuve face à trois maîtres de notre art.
51	50	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3	Ces trois hommes ont vécu des vies fort différentes, mais ils ont en commun d'avoir maîtrisé notre discipline. Comme toi, ils se sont entraînés en ce lieu.
52	51	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4	Je t'ai dit autrefois que la sagesse des maîtres d'hast chevronnés pouvait aussi être instructive, si tu te souviens. Ils te seront cer­tai­ne­ment une source d'inspiration.
53	52	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5	Ton premier instructeur se nomme Matheomi. Il travaille comme sentinelle à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est.
54	53	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6	Les longues années qu'il a passées à son poste ont affiné sa perception : peu de choses lui échappent. Va te présenter, écoute ce qu'il a à te dire et s'il te confie une tâche, accomplis-la.
55	54	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10	Tu dois être l'apprentie dont on m'a parlé. Enchanté, je suis Matheomi, de l'ordre des Deux Vipères. Je suis à la tête des sentinelles de cette tour.
56	55	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11	J'ai cru comprendre que tu ne manquais ni de force ni d'endurance, mais que l'expérience te faisait encore défaut. Tu as pro­ba­ble­ment beaucoup voyagé, et tu penses peut-être que plus rien ne peut t'étonner.
57	56	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12	Si c'est le cas, détrompe-toi. Le monde est vaste, et il existe des ennemis puissants devant lesquels même les meilleurs maîtres d'hast hésitent. Des monstres si redoutables que leur courage faiblit.
58	57	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13	Il est impossible de prévoir *toutes* les éventualités, mais tu peux tout de même t'endurcir contre l'imprévu.
59	58	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14	Prends ce sang de conscient et va le répandre sur le grand arbre au nord. Cela attirera des créatures de la nuit qu'il te faudra vaincre.
60	59	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20	C'était un beau combat, Player. Je l'ai vu de mes propres yeux.
61	60	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21	Les chauves-souris vampire volètent de façon erratique pour perturber leurs ennemis. Se battre contre un adversaire aussi im­pré­vi­si­ble peut être ex­trê­me­ment frustrant, et de la frustration naît l'impatience, qui est mauvaise conseillère.
62	61	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22	Tu as encore beaucoup à apprendre, c'est certain, mais tes bases sont solides et je sens que tu as de quoi devenir une grande maître d'hast. Je comprends pourquoi Ywain place autant d'espoir en toi.
63	62	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23	Je t'invite maintenant à te rendre au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud et à parler avec le tavernier, Buscarron.
64	63	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24	C'est un ancien maître d'hast dont l'approche de notre art était unique. Bien qu'il ait rangé son arme il y a des années, ses paroles valent encore la peine d'être écoutées, et beaucoup des nôtres, qu'ils soient novices ou vétérans, vont le voir pour lui demander conseil.
65	64	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25	Je lui rends moi-même ré­gu­liè­re­ment visite. Crois-moi, son savoir te sera indubitablement utile.
66	65	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30	Oh, tu es la protégée d'Ywain, c'est ça ? Je me disais justement que tu allais pro­ba­ble­ment bientôt arriver.
67	66	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31	Mon nom est Buscarron, et cette taverne est la mienne depuis que j'ai pris ma retraite. J'étais autrefois une sentinelle qui pa­trouil­lait les sentiers de la Sylve.
68	67	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32	Tu veux en savoir plus sur les maîtres d'hast ? Alors prends cet hydromel de Pleinefleur, et va le déposer en offrande près de la Lance de Mistalle, un monument situé dans une zone pierreuse au sud d'ici.
69	68	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33	Reviens me voir après, j'aurai une histoire intéressante à te conter.
70	69	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40	Tu as fait ton offrande d'hydromel comme je te l'avais demandé ? Alors voilà l'histoire promise.
71	70	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41	Mistalle est le nom de l'homme qui a fondé la guilde des maîtres d'hast. La Lance de Mistalle est un monument érigé en son honneur.
72	71	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42	Il était la bravoure incarnée. C'est lui qui a compris les deux aspects du vrai courage, et la façon dont il pouvait être enseigné.
73	72	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43	C'était aussi un homme ouvert d'esprit. Il a réalisé que notre art stagnait par manque d'idées nouvelles, et il a cherché activement à introduire des techniques étrangères.
74	73	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44	Mal­heu­reu­se­ment, la Gridania d'antan était encore plus recluse sur elle-même que de nos jours. Les étrangers étaient considérés comme des sauvages, ni plus ni moins.
75	74	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45	Mistalle a condamné cette attitude, produit, disait-il, de la peur de l'inconnu.
76	75	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46	Malgré l'opposition de ses compatriotes, il a réussi à faire venir des maîtres d'hast ex­pé­ri­men­tés des quatre coins d'Éorzéa. Grâce à ça, nos techniques se sont perfectionnées pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui.
77	76	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47	Depuis, nous acceptons tous les apprentis, quelle que soit leur origine. Tu vois, c'est son courage, sa résolution, qui ont fait de la guilde ce qu'elle est.
78	77	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48	Tous les maîtres d'hast lui doivent énormément, et il est de notre devoir de respecter ce qu'il nous a légué.
79	78	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49	Hahaha, tu veux savoir quand commencera l'épreuve ? Mais ma fille, je n'en ai aucune pour toi ! Je n'ai pas besoin de te tester pour savoir que tu as la trempe d'une maître d'hast.
80	79	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50	J'ai fait ma part, il est temps pour toi d'aller voir Vauxclairt. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à l'auberge du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord.
81	80	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51	C'est un de mes anciens rivaux. Nous avons souvent croisé les armes, mais aucun d'entre nous n'a jamais réussi à l'emporter. C'est un vieux têtu, et les années n'ont pas amélioré son caractère de chien. Ça ne sera pas facile de l'impressionner. Bon courage !
82	81	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60	Je suppose que tu es une apprentie de la guilde, hein ? Et une aventurière, qui plus est. J'en étais un moi-même dans ma jeunesse... et je vis maintenant en louant mes services de maître d'hast.
83	82	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61	Mais trêve de bavardages. Je vais te tester. Fais attention, je n'ai pas la complaisance de maître Ywain.
84	83	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62	Je suppose que jusqu'à aujourd'hui, tu as appris à te battre dans des situations de panique et d'incertitude. Je vais t'enseigner à faire face au *changement*.
85	84	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63	Un combat est une situation en perpétuelle mutation. Il est facile de se laisser distraire par les changements de posture d'un adversaire. Quelle que soit la forme que ces changements prennent, tu dois pouvoir y réagir.
86	85	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64	Plutôt que d'écouter de longs discours, le mieux est que tu ailles affronter le “ballon rouge”, un monstre de flammes. En combattant contre lui, mes paroles prendront tout leur sens.
87	86	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65	Il apparaît seulement lorsqu'il y a du feu. Obtiens six doigts arrachés à des ballons, et utilise-les sur un feu de camp éteint. Ça devrait suffire pour l'attirer.
88	87	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66	Je te préviens, la rage du ballon rouge alimente ses flammes, et cette rage qui le consume ne fait que s'accroître avec le temps, jusqu'à ce qu'elle devienne mortellement explosive. Espérons que ton courage ne faiblira pas.
89	88	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70	Les flammes du ballon rouge n'ont pas eu raison de toi. Je n'en attendais pas moins d'une élève d'Ywain.
90	89	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71	Les transformations de ton adversaire ne t'ont pas empêchée de l'attaquer méthodiquement, jusqu'à ce que tu sortes vainqueur du combat.
91	90	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72	Je suis généralement avare de compliments, Player... mais en vérité, tu t'es vraiment bien battue.
92	91	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73	Ne va pas croire que ça te donne le droit de négliger ton en­traî­ne­ment. Tu as encore un long chemin à parcourir.
93	92	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74	Tu peux maintenant retourner voir Ywain pour lui annoncer ton succès... et dis-lui également qu'il peut passer chez Buscarron prendre un verre avec moi.
94	93	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80	Heureux de voir que tu as réussi, Player.
95	94	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81	Je suis très content de toi. Je savais que tu satisferais les exigences de ces trois maîtres, mais je n'en suis pas moins fier.
96	95	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82	Tu as fait un sacré bout de chemin depuis le jour où tu as franchi pour la première fois les portes de cette guilde.
97	96	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83	Je n'aurai bientôt plus grand-chose à t'apprendre, mais il te reste encore un test avant de pouvoir voler de tes propres ailes.
98	97	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84	Continue à t'entraîner, et reviens me voir. Notre prochaine rencontre sera sans aucun doute intéressante.
99	98	TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE	Vous sentez une présence hostile !