ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/GaiUsd601_00494.csv

1	0	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00	L'expression du visage de Rammbroes est sombre. Se pourrait-il qu'il ait une mauvaise nouvelle à vous annoncer ?
2	1	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01	Rammbroes et G'raha Tia vous ont révélé avoir découvert avec effroi que la Tour de Syrcus continue d'emmagasiner de l'énergie afin d'ouvrir une “porte du néant”, tout comme le désirait Xande, l'ancien empereur d'Allag que vous avez vaincu précédemment. D'après le chef des archéologues de la Fondation de Saint-Coinach, les mécanismes de l'édifice ne peuvent être arrêtés que par des nobles allagois. Cependant, Unéi et Doga, les seules personnes qui pourraient vous aider, et ainsi empêcher le Nuage de Ténèbres de venir dans votre monde et de tout annihiler, sont prisonniers de cette autre dimension. Tout espoir n'est pas perdu pour autant, comme vous l'a fait remarquer G'raha Tia. En effet, l'historien sharlayanais pense qu'il devrait être possible d'utiliser la Tour de Cristal pour ouvrir un passage vers le Monde des Ténèbres et secourir vos camarades. D'ailleurs, Cid, qui s'était déjà attelé à la tâche, est venu vous informer que le dispositif qu'il a mis au point dans ce but est presque prêt. Il vous a invitée à assister à la tentative que lui et ses subordonnés des Forges de Garlond vont bientôt faire. Lorsque vous serez prête, allez voir Wedge aux Huit Sentinelles pour qu'il vous conduise auprès de son patron.
3	2	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02	Le petit ingénieur lalafell vous a expliqué comment lui et ses camarades avaient installé des appareils un peu partout dans la Tour de Syrcus. Il vous a ensuite conduite au sommet de l'édifice où vous attendaient Cid et G'raha Tia. Dans une sorte d'état second, l'historien miqo'te a alors raconté comment autrefois de jeunes gens avaient pris les armes pour tuer Xande et mettre fin à sa tyrannie, un fait du sombre passé allagois que peu de gens connaissent. Une fois informé par Biggs que tout était prêt, Cid a décidé de tenter d'ouvrir une porte du néant... et a réussi ! Après avoir félicité le président des Forges de Garlond et ses hommes, Rammbroes vous a demandé de réunir des compagnons d'aventure pour explorer le Monde des Ténèbres. Mais avant cela, G'raha Tia aimerait s'entretenir avec vous. Rejoignez-le donc en bas de la Tour de Cristal.
4	3	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03	Le jeune Sharlayanais vous a expliqué que tous les événements et les découvertes entourant l'ancien édifice allagois l'ont bouleversé, et qu'il cherche dé­ses­pé­ré­ment à comprendre l'origine de son “œil de rang”, ce que Doga a décrit comme un signe d'appartenance à la noblesse de l'empire disparu. Pour cette raison, il vous a demandé de le laisser vous accompagner dans le néant. Il ne vous reste plus qu'à trouver des compagnons d'aventure et tenter ce qui pourrait être un voyage sans retour. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5	4	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04	Après de nombreux combats, vous avez vaincu le Nuage de Ténèbres et retrouvé vos camarades qu'il avait entraînés avec lui dans le néant : Unéi, Doga et Nero. Ce dernier, ayant reçu de nombreuses blessures en protégeant les deux clones allagois, a vu son éther fortement altéré par la dimension parallèle où vous vous trouvez. Décidant de rester dans le Monde des Ténèbres pour rompre le pacte que Xande a conclu autrefois, Unéi et Doga ont révélé à G'raha Tia qu'il est un lointain descendant de la noblesse allagoise, ce don étant l'expression du vieil espoir qu'un jour la Tour de Cristal servirait le bien de l'humanité. Désireux de renforcer sa capacité latente à contrôler les mécanismes de l'édifice, ils lui ont offert un peu de leur sang. Désormais, vous devez retourner dans votre dimension, avant que le lien avec le néant soit à jamais détruit.
6	5	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05	Vous êtes revenue saine et sauve à la Tour de Cristal, en compagnie de G'raha Tia et de Nero. Rammbroes, Cid, Biggs et Wedge se sont réjouis de vous revoir, bien qu'ils aient été déçus d'apprendre le sacrifice qu'Unéi et Doga avaient consenti à faire pour protéger Éorzéa. Il a été décidé de vous accorder un peu de temps pour vous reposer après tous ces re­bon­dis­se­ments. Rejoignez Rammbroes à la Trouvaille de Saint-Coinach.
7	6	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06	Le chef de l'expédition archéologique vous a remerciée une fois de plus pour le rôle important que vous avez joué dans les récents événements. Il vous a offert de prendre un peu de repos avant de passer à l'étape suivante : le scellage de la Tour de Cristal.
8	7	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00	Parler à Wedge, aux Huit Sentinelles
26	25	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01	Parler à G'raha Tia
27	26	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02	Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”
28	27	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03	Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”
29	28	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04	Parler à Rammbroes
30	29	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000	Player, tu tombes à pic, G'raha et moi avons découvert quelque chose et nous désirons t'en parler.
50	49	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001	Je sais que tu te soucies autant que nous du sort d'Unéi, de Doga et de Nero, mais je crois bien que nous avons un nouveau problème...
51	50	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002	Après que tu as vaincu l'empereur Xande, et ainsi contrecarré ses plans de destruction du monde, nous avons prrrofité du fait que la Tour de Cristal soit désormais libérée de tout danger pour l'étudier en détail.
52	51	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003	Nous espérions y trouver quelque indice qui nous permettrait d'entrer en contact avec nos trois camarades perdus dans le néant...
53	52	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004	Oui, et c'est à ce moment que nous nous sommes rendu compte que quelque chose clochait à l'intérieur.
54	53	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005	Malgré la disparition de l'ancien empereur, la Tour de Syrcus emmagasine toujours de l'énergie pour ouvrir une “porte du néant”.
55	54	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006	Autrement dit, elle continue d'exécuter l'ordre de Xande, et nous pensons que seul quelqu'un de sang royal allagois peut arrêter ce mécanisme, de la même manière que Unéi et Doga avaient ouvert la porte de l'édifice.
56	55	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007	Autant dire que nous sommes dans de beaux drrraps... Mais tout espoir n'est pas perdu pour autant.
57	56	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008	En effet, en me penchant sur les in­for­ma­tions contenues dans le mémoquartz que Nero nous a procuré, j'ai découvert qu'autrefois, les nobles allagois “offraient” leur sang à leurs sujets les plus méritants pour leur permettre de contrôler la tour. C'était notamment le cas d'Amon.
58	57	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009	... Ce qui ne nous avance pas beaucoup, car nous n'avons personne de sang royal sous la main, et dans l'état actuel des choses, nous ne sommes pas capables d'empêcher le Nuage de Ténèbres d'envahir notre monde.
59	58	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010	La seule solution, c'est de rompre le pacte que Xande a fait avec cette créature du néant *et* d'arrêter la Tour de Cristal, c'est-à-dire, de la sceller com­plè­te­ment.
60	59	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011	Ce que je veux dire, c'est que briser l'accord passé entre l'ancien empereur et le Nuage de Ténèbres ne suffira sûrement pas. L'immense quantité d'énergie accumulée par la tour pourrait en effet provoquer un cataclysme similaire au quatrième fléau.
61	60	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012	Ce ne sont pas juste les vies de nos trois camarades qui sont en jeu, ici. Si nous échouons dans notre mission, Éorzéa sera à nouveau frappée par la catastrophe et les Dieux seuls savent combien de gens mourront...
62	61	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013	Tout à fait, et nous devons avant tout retrouver Unéi et Doga. Ils sont la clef de notrrre réussite. Mais restons positifs, le tableau n'est pas aussi noir qu'il peut le paraître de prime abord.
63	62	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014	Si la Tour de Cristal continue d'emmagasiner de l'énergie pour ouvrir une porte du néant, ça veut aussi dire qu'il y a un moyen pour nous d'aller dans le Monde des Ténèbres.
64	63	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015	Nous pensons que nous pourrions nous créer un passage vers cette autrrre dimension en insufflant suf­fi­sam­ment d'éther dans les mécanismes de l'édifice.
65	64	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016	Je me suis renseigné auprès de spé­cia­listes du néant, à la guilde des occultistes, et ils m'ont confirmé cette possibilité. D'ailleurs, maître Garlond est en train de superviser les derniers préparatifs pour faire une telle tentative.
66	65	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017	Ah, Player, je suis content de voir que tu es là, toi aussi.
67	66	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018	Quand on parle du loup... Maître Garlond, nous expliquions justement la situation à notre amie. Avez-vous terminé votre travail ?
68	67	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019	Oui. Avec l'aide de mes gars, j'ai construit un dispositif qui devrait produire une grande quantité d'énergie. Nous l'avons déjà connecté aux mécanismes de la tour.
69	68	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020	Une fois que les derniers réglages seront faits, il ne restera plus qu'à ouvrir un passage vers le néant. Je suis justement venu pour vous appeler.
70	69	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021	Player, j'aimerais que tu sois là, toi aussi. Va voir Wedge quand tu seras prête, il te conduira à l'endroit où nous allons faire notre tentative.
71	70	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022	Avec Cid à nos côtés, cela ne fait aucun doute que nous allons réussir. Retrrrouvons-nous sur place.
72	71	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030	J'ai vraiment hâte de voir comment marche le dispositif de Cid. Player, retrrrouvons-nous à la Tour de Syrcus.
73	72	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035	Wedge et moi avons redoublé d'efforts pour aider le patron à créer le dispositif qui permettra d'ouvrir un passage vers le néant. C'est que l'honneur des Forges de Garlond est en jeu !
74	73	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036	... Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui se passera après, si nous réussissons. Autant que je sache, jamais personne n'est revenu vivant de cette autre dimension.
75	74	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040	Ah, Player ! Toi aussi, tu es venue assister à notre tentative d'ouvrir une porte du néant, pas vrai ?
76	75	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041	Nous avons installé des appareils un peu partout dans la tour. Les derniers réglages sont presque terminés.
77	76	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042	Tu devrais aller tout en haut, c'est de là que le patron dirige les opérations.
78	77	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050	Je vous attendais. Nous sommes quasiment prêts.
79	78	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051	G'raha ? ... Il y a quelque chose qui ne va pas ?
80	79	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052	C'est de voir le trône de Xande qui te turlupine ? Dire que c'est de là que cet homme régnait autrefois sur l'empire le plus avancé technologiquement de l'Histoire...
81	80	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053	Si quelqu'un l'avait arrêté, alors le quatrième fléau aurait pu être évité et de nombreuses vies auraient été sauvées.
82	81	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054	... Des gens s'étaient opposés à Xande et avaient même essayé de le tuer.
83	82	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055	Les guerres d'annexion qu'il avait lancées contre les autres nations avaient causé beaucoup de souffrances, et de jeunes hommes et femmes ont alors décidé de prendre les armes pour mettre un terme à sa tyrannie.
84	83	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056	Ils étaient devenus un symbole d'espoir pour tous ceux que les conflits avaient brisés... Ils étaient un peu comme les aventuriers de notre époque.
85	84	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057	Mais alors que ces héros allaient accomplir leur difficile mission, Xande a paniqué et pris une folle décision.
86	85	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058	Craignant de ne pas pouvoir exécuter son projet, il a alors décidé de transférer d'un coup toute l'énergie solaire que Dalamud avait accumulée vers la Tour de Cristal.
87	86	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059	Cet édifice n'était pas en mesure de contenir un tel pouvoir, et la croûte terrestre a cédé sous la pression, déclenchant un tremblement de terre titanesque...
88	87	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060	Oui, c'est le quatrième fléau qu'Unéi et Doga nous ont décrit, mais j'ignorais l'existence de ces jeunes résistants...
89	88	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061	Ta réputation d'historien spécialiste de l'ancien empire d'Allag n'est pas usurpée, mon ami.
90	89	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062	Hmm !? ... C'est étrange, pendant quelques secondes, j'ai l'impression d'avoir été quelqu'un d'autre...
91	90	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063	Ah, c'est toi, Biggs ? ... Où en êtes-vous, en bas ?
92	91	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064	Tout est paré, Patron. Nous avons assez d'énergie pour alimenter cinq aéronefs de la taille de l'Agrius.
93	92	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065	Nous n'attendons plus que votre signal pour commencer.
94	93	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066	Parfait ! Nous allons voir si tous nos efforts ont servi à quelque chose.
95	94	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067	Votre attention, s'il vous plaît ! Nous allons essayer d'ouvrir un passage vers le néant. Écartez-vous du trône !
96	95	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068	Allez-y, mettez le dispositif en marche !
97	96	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069	Fantastique ! Maître Garlond, vous avez réussi à créer une porte du néant.
98	97	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070	En effet, mais le passage semble assez instable. Je pense que nous ne pourrons envoyer qu'un nombre limité de gens de l'autre côté.
99	98	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071	Je vais rester ici pour le maintenir ouvert aussi longtemps que possible.
100	99	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072	Dans ce cas, je vais demander à mes collègues de vous apporter toute l'aide nécessaire. Ce passage est notre seul espoir, nous devons le préserver coûte que coûte.
101	100	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073	Player, j'imagine que tu t'y attendais, mais une fois de plus, nous allons avoir besoin de tes talents.
102	101	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074	J'aimerais que tu réunisses des camarades d'aventure et que tu ailles dans le Monde des Ténèbres. Tu es la seule capable de secourir Unéi, Doga et Nero des griffes de cette créature du néant.
103	102	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075	Je savais que tu serais prête à relever ce défi ! Je suis sûr que tu réussiras et que tu ramèneras nos amis ici.
104	103	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076	Ceci dit, s'aventurer dans cette autre dimension n'est cer­tai­ne­ment pas une mince affaire. Je propose que nous descendions tous et nous préparions au mieux.
105	104	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077	Dis, Player, j'aimerais te demander quelque chose. Tu veux bien m'accorder un instant quand nous serons en bas ?
106	105	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080	Player... Tu te souviens sûrement de ce que Doga a dit au sujet de mon œil droit, qu'il s'agit de ce que les Allagois appelaient un “œil de rang”, un signe d'apparrrtenance à la noblesse.
107	106	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081	Il a aussi ajouté que j'ai hérité de ce trait pour une bonne raison et que ce n'est pas un hasard si j'ai été amené à participer à cette expédition archéologique.
108	107	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082	Depuis que nous avons rencontrrré ces deux clones, je me sens de plus en plus bizarre.
109	108	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083	J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose... Quelque chose de très ancien... et d'également important...
110	109	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084	Mon père me répétait souvent que la réponse à cet œil rouge se trrrouvait dans l'histoire d'Allag. Cette parole aussi se transmet dans ma famille depuis des générations.
111	110	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085	Si je te dis ceci, c'est parrrce que j'ai la conviction d'avoir un rôle à jouer dans ce qui est en train de se passer.
112	111	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086	J'aimerais donc que tu me laisses t'accompagner dans le Monde des Ténèbres. Je t'en prie !
113	112	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087	Merrrci ! Je savais que tu accepterais. Ensemble, nous allons retrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension !
114	113	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090	Player, je suis prêt à t'accompagner dans le Monde des Ténèbres ! Ensemble, nous allons retrrrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension !
115	114	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100	Mais où sont-ils !? Se pourrait-il que nous soyons arrivés trrrop tard ? ...
116	115	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101	Unéééi ! ... Dogaaa ! ... Nerooo ! Où êtes-vous !?
117	116	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102	(-???-)Qu'est-ce que vous avez à crier comme ça ? ... À vous entendre, on pourrait croire que vous êtes perdus...
118	117	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103	En tout cas, on vous a retrouvés...
119	118	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104	Les Douze soient loués ! Vous étiez tous sains et saufs !
120	119	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105	Oui. Unéi a perdu con­nais­san­ce, mais elle va bien...
121	120	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106	Nero... Que t'est-il arrivé !?
122	121	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107	Ses nombreuses blessures ont déréglé son éther, qui est désormais perverti par le néant. Tout ceci est de notre faute, à Unéi et à moi...
123	122	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108	Le Nuage de Ténèbres ayant conclu un pacte avec Xande pour servir les nobles d'Allag, notre sang nous protège contre ses attaques.
124	123	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109	C'est pour cette raison qu'il nous a emprisonnés ici et qu'il a envoyé d'autres créatures du néant pour nous éliminer. Ce n'est que grâce au courage de Nero que nous sommes encore vivants.
125	124	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110	N'allez pas croire que j'ai fait ça par pur altruisme... J'ai bien l'intention de vous ramener dans notre monde et de me servir de votre pouvoir...
126	125	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111	Que... s'est-il... passé... ?
127	126	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112	Unéi, tout va bien. G'raha et Player sont venus nous chercher.
128	127	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113	Nous avons donc encore une chance d'accomplir notre mission...
129	128	TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114	Maudits humains... Vous avez osé nous défier, vous allez désormais connaître notre colère...
130	129	TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115	Vous êtes ici dans notre domaine... Nos ténèbres nous protègent et nous rendent immortel... Vous ne pouvez pas nous détruire... !
131	130	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116	Tout ceci ne me dit rien qui vaille...
132	131	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117	Oui, nous n'avons aucune chance de vaincre le Nuage de Ténèbres ici.
133	132	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118	Toutefois, il est suf­fi­sam­ment affaibli et ne peut plus reprendre sa forme originale pour le moment. Unéi et moi allons en profiter pour rompre le pacte que Xande a conclu avec cette créature !
134	133	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119	Cela va détruire le lien qui existe entre cette dimension et la Tour de Cristal. Vous devez donc partir d'ici au plus vite.
135	134	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120	... Ne me dites pas que vous comptez rester ici, tous les deux !?
136	135	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121	C'est hors de question ! Sans vous nous ne pourrons pas contrôler les mécanismes de la Tour de Syrcus, et Éorzéa risque d'être à nouveau frrrappée par un cataclysme !
137	136	TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122	C'est impossible... ! Cet humain serait lui aussi protégé par notre pacte de sang... !?
138	137	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123	G'raha... Nous savons désormais que ton œil est la marque de la noblesse allagoise.
139	138	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124	Cela signifie que tu peux toi aussi contrôler la Tour de Cristal, tout comme nous.
140	139	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125	Ce n'est pro­ba­ble­ment pas un hasard si le sang des nobles de l'empire d'Allag continue de couler dans tes veines alors qu'on le croyait éteint...
141	140	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126	Quelqu'un a dû faire en sorte que l'immense potentiel qu'il contient resurgisse un jour pour le bien de l'humanité.
142	141	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127	Le sang d'Allag semble être trop faible chez toi pour que la Tour de Syrcus ait pu le détecter, mais ton œil droit est la preuve que cette ancienne lueur d'espoir continue de briller en toi.
143	142	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128	Mais que dois-je faire au juste ? Tout ceci m'est com­plè­te­ment inconnu...
144	143	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129	Nous allons t'“offrir” de notre sang. Cela renforcera le tien et te donnera momentanément la capacité de contrôler la Tour de Cristal.
145	144	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130	C'est afin que nous mettions un terme aux ambitions de Xande que les vrais Unéi et Doga nous ont donné une âme...
146	145	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131	Il est désormais temps pour nous de vous passer le relais. Ainsi, même si nous mourons, l'espoir que nous portons ne disparaîtra pas.
147	146	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133	Nero, toi aussi, tu dois partir d'ici. Nous aurions aimé pouvoir exaucer ton souhait, mais c'est impossible.
149	148	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134	Au fait, tu avais laissé tomber quelque chose en te battant. Je l'ai récupéré pour toi avant de perdre conscience.
150	149	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135	Ce que cet objet représente pour toi n'est sûrement pas réalisable, mais j'espère que tu ne baisseras pas les bras et que tu continueras d'aller de l'avant.
151	150	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136	... Hmpf.
152	151	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136	Bien, je crois qu'il est temps de retourner chez nous... vers la lumière !
153	152	TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137	Humains insolents... ! N'espérez pas pouvoir échapper au courroux du Nuage de Ténèbres... !
154	153	TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138	Enfin... le cauchemar de Xande va s'achever.
155	154	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140	Nous y sommes prrresque ! Nous devons atteindre cette lumière !
156	155	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141	Elle est en train de rétrécir ! Ça veut sûrement dire qu'Unéi et Doga ont commencé à rompre le pacte de Xande et que le lien avec le Monde des Ténèbres disparaît...
157	156	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142	Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
158	157	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143	Nero !? Qu'est-ce qui t'arrive !? ...
159	158	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144	Ne vous souciez pas de moi ! Partez !
160	159	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145	Je n'ai jamais eu l'intention de coopérer avec vous, d'accord ? Alors laissez-moi me démerder tout seul et fichez-moi le camp !
161	160	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146	... Non seulement je ne pourrai pas obtenir le pouvoir des ténèbres, mais en plus c'est un jeune blanc-bec comme toi, G'raha Tia, qui a été choisi pour contrôler la Tour de Cristal. Autant te dire que j'ai perdu mon temps avec vous autres...
162	161	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147	Si tout ce que tu souhaites, c'est sceller les con­nais­san­ces et les technologies que contient cet édifice, libre à toi, mais laisse-moi te dire une chose...
163	162	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148	... Moi, Nero tol Scaeva, je parviendrai un jour à reproduire les prouesses de la magismologie allagoise ! ... Et alors, plus personne ne doutera de qui est le meilleur ingénieur !
164	163	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149	C'est donc ça que tu cherches à accomplir ?
165	164	TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150	Agis... pour le futur... Un jour... la tour redonnera... espoir aux hommes...
166	165	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151	Ne restez pas plantés là ! Cassez-vous !
167	166	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152	Merde... Je n'ai aucune intention de crever ici... Allez, bouge, vieille carcasse... !
168	167	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153	Hmm !? L'influence du néant a disparu ! ... Les deux clones auraient donc réussi ?
169	168	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154	Dans ce cas, je n'ai aucune raison de rester ici plus longtemps !
170	169	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155	Mouaaaaaargh !
171	170	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156	Je te tiens !
172	171	TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157	... Hmpf ! Il faut toujours que tu sois sur mon chemin, Cid.
173	172	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160	Bons Dieux ! ... Vous êtes sains et saufs !
174	173	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161	Vous l'avez vraiment échappé belle ! La porte du néant s'est refermée juste après que vous êtes revenus !
175	174	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162	J'ai vraiment eu peur qu'on ne vous revoie plus. Je ne vous parle même pas de la frayeur que j'ai eue en voyant le patron plonger vers le passage...
176	175	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163	Oh, mais où sont Unéi et Doga !? ... N-n-ne me dites pas qu'ils sont restés là-bas !? Et moi qui commençais à bien les aimer...
177	176	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164	Je vois... Ils ont donc choisi d'accomplir la mission qu'on leur a confiée il y a plusieurs milliers d'années. Nous ne pouvons que saluer leur courage et leur sens du devoir.
178	177	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165	Cela nous laisse toutefois avec un épineux problème : comment arrêter la Tour de Cristal ?
179	178	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166	C'est à moi que revient cet honneur, Rammbroes. Avant que nous ne les quittions, Unéi et Doga m'ont “donné” un peu de leur sang. Grrrâce à ça, je suis désormais en mesure de contrôler l'édifice.
180	179	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167	Je ne l'avais pas remarqué tout à l'heure, mais tes deux yeux sont rouges, en effet. J'imagine que cela fait de toi un véritable héritier de la noblesse allagoise à présent.
181	180	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168	Après toutes ces aventures, je crois que Nero et Player ont bien mérité un peu de repos.
182	181	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169	Tu as raison, chaque chose en son temps. Je propose que nous retournions tous à la Trouvaille de Saint-Coinach pour faire le point et souffler un peu.
183	182	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170	Player, tout ceci n'aurait pas été possible sans toi.
184	183	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171	J'aurais aimé êtrrre aussi héroïque que toi, mais je crois qu'avoir participé à cette expédition historique dans le néant, c'est déjà pas mal pour moi.
185	184	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172	Comment ? Tu te demandes si j'ai pu me souvenir de ce qui m'échappait ?
186	185	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173	Oui, je sais ce que c'était désormais. Le sang d'Unéi et de Doga ainsi que les combats que tu as livrrrés dans le Monde des Ténèbres m'ont rappelé cet ancien espoir que mes ancêtres m'ont transmis.
187	186	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174	Mais je crois que nous aurons tout le temps de parler de ceci en détail plus tard. Je vois à ton visage que tu es très fatiguée. Va donc retrouver les autres, je vous rejoins dès que j'ai fini une affaire ici.
188	187	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175	... Merrrci pour tout, mon amie. Cela a été un honneur de te voir te battre de près.
189	188	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176	L'ancien vœu des Allagois va enfin être réalisé grâce à toute l'équipe Noah.
190	189	TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177	... C'est à mon tour maintenant d'accomplir mon devoir.
191	190	TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180	Player, je dois te remercier d'avoir ramené Nero du Monde des Ténèbres. Je crois qu'il restera sage désormais... Et puis, il a une dette envers moi, ne l'oublions pas.
192	191	TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185	C'est donc parce que le pacte lié avec cette créature du néant a été rompu que le passage s'est refermé brutalement... ? On a vraiment eu peur que vous restiez coincés de l'autre côté, tu sais.
193	192	TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190	J'aurais tellement aimé revoir Unéi et Doga... Ils avaient beau être des clones, ils étaient devenus nos camarades...
194	193	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200	Player, je ne sais pas comment te remercier. Si nous sommes en mesure de sceller la Tour de Cristal, c'est surtout grâce à toi !
195	194	TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201	Mais nous discuterons de tout ceci plus tard. Pour le moment, je t'en prie, repose-toi autant que tu le voudras.