ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/FesVlt103_00523.csv

1	0	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Hortefense aimerait faire appel à vos talents d'aventurière pour aider un couple à se former à Ul'dah.
2	1	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Hortefense vous a chargé de retrouver un jeune homme pour le compte d'une Uldienne qui aimerait lui faire sa déclaration d'amour. Pour écouter l'histoire en détail de la bouche de la jeune femme, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'allée du Rubis.
3	2	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_02	La jeune femme qui aimerait faire sa déclaration vous a confié que l'homme qu'elle aime a parlé de cuivre avant de disparaître. Tentez de le retrouver grâce à cette information et remettez-lui pour le compte de la jeune femme. Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en évidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. Échangez des in­for­ma­tions avec les autres joueurs et fiez-vous à votre instinct pour le retrouver !
4	3	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_03	Vous avez remis à Shashagun. Retournez à l'allée du Rubis pour annoncer la bonne nouvelle au messager de l'amour.
5	4	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_04	Vos efforts n'ont pas été vains car ils ont permis à un nouveau couple de se former, ce pourquoi le messager de l'amour n'a pas manqué de vous remercier. Il vous a ensuite demandé de faire savoir à Hortefense que la jeune Ishgardaise qu'il recherche ne semble pas se trouver à Ul'dah. De qui peut-il bien s'agir ?
6	5	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_00	Parler au messager de l'amour d'Ul'dah
26	25	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_01	Trouver le jeune homme et lui remettre
27	26	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_02	Parler au messager de l'amour d'Ul'dah
28	27	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_000	Pourriez-vous essayer de retrouver la trace d'un habitant d'Ul'dah ? Le messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'allée du Rubis vous mettra en contact avec la jeune femme qui aimerait faire sa déclaration.
50	49	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_001	Écoutez son histoire et soyez attentive au moindre détail. On ne sait jamais, peut-être que vous apprendrez une information susceptible de vous mettre sur une piste intéressante.
51	50	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_002	Adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'allée du Rubis à Ul'dah pour rencontrer la jeune femme qui aimerait faire sa déclaration.
52	51	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_010	Ravi de faire votre con­nais­san­ce, Player. Il y a une jeune femme qui a vraiment hâte de vous rencontrer... Attendez un instant, je vais aller la chercher.
53	52	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_011	Bonsoir, aventurière ! C'est vous qui allez m'aider à faire ma déclaration ? Vous ne pouvez pas savoir combien votre soutien m'est précieux !
54	53	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_012	Je perds tous mes moyens en présence de l'homme que j'aime en secret... Il est négociant, et issu d'une des familles les plus riches d'Ul'dah. Il sera membre du Cartel des Scorpions un jour, j'en suis sûre !
55	54	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_013	Je lui ai écrit une lettre pour lui avouer mes sentiments, et j'aimerais que vous la lui apportiez. Ah, comme sa couleur préférée est le jaune, j'ai mis une topaze dans l'enveloppe pour lui faire une surprise ! Je vous fais confiance pour en prendre grand soin.
56	55	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_014	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de *cuivre* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
57	56	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_015	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de *portes* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
58	57	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_016	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait d'une *vallée* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
59	58	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_017	J'espère que vous réussirez à le trouver avant la fin de la Valention... Mon instinct me dit que si je rate cette occasion, je ne pourrai plus jamais lui déclarer ma flamme !
60	59	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_018	Bonsoir, aventurière ! C'est vous qui allez m'aider à faire ma déclaration ? Vous ne pouvez pas savoir combien votre soutien m'est précieux !
61	60	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_019	Je suis si timide que je n'ose pas le regarder en face... Il est marchand, et malgré son jeune âge, déjà à la tête d'une belle affaire dans le Thanalan !
62	61	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_020	Je lui ai écrit une lettre pour lui avouer mes sentiments, et j'aimerais que vous la lui apportiez. Ah, j'ai mis une petite topaze dans l'enveloppe pour lui faire une surprise ! Je vous fais confiance pour en prendre grand soin.
63	62	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_021	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de *mines* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
64	63	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_022	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait d'un *cercueil* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
65	64	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_023	... Ah, l'endroit où il se trouve ? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait du *soleil* avec un de ses associés avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.
66	65	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_024	J'espère que vous réussirez à le trouver avant la fin de la Valention... J'ai le sentiment que si je rate cette occasion, je ne pourrai plus jamais lui dire à quel point je l'aime !
67	66	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_025	Comme vous avez pu vous en rendre compte, cette Uldienne sait ce qu'elle veut. Mais pensez-vous que vous arriverez à retrouver l'élu de son cœur avec ce maigre indice ?
68	67	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_026	Je vous conseille de vous entraider avec vos collègues aventuriers en échangeant les in­for­ma­tions en votre possession, vous apprendrez peut-être quelque chose qui vous mettra sur la piste de notre homme.
69	68	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_027	Ce ne sera pas chose aisée, mais avec les défis que vous avez l'habitude de relever, je sais que vous pouvez y arriver. Les messagers de l'amour s'en remettent à vous, Player !
70	69	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_028	Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en évidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. Échangez des in­for­ma­tions avec les autres joueurs et fiez-vous à votre instinct pour le retrouver !
71	70	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_029	Un lieu en rapport avec du *cuivre*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
72	71	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_030	Un lieu en rapport avec des *portes*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
73	72	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_031	Un lieu en rapport avec une *vallée*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
74	73	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_032	Un lieu en rapport avec des *mines*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
75	74	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_033	Un lieu en rapport avec un *cercueil*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
76	75	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_034	Un lieu en rapport avec le *soleil*... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la région pour vous être d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.
77	76	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_040	Qu'est-ce que vous me voulez ? Je doute que vous puissiez vous offrir le moindre des produits que je vends... Hein, vous avez quelque chose pour moi !?
78	77	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_041	Eh bien, si je m'étais douté... J'étais tellement absorbé par mes affaires que je ne m'étais jamais rendu compte qu'elle avait des sentiments pour moi.
79	78	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_042	À Ul'dah, il est de bon ton d'offrir un joyau en faisant sa déclaration à l'occasion de la Valention. C'est une pratique assez récente qui a été répandue par la guilde des mineurs qui y a vu une bonne occasion de gonfler ses profits.
80	79	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_043	En fait, chaque pierre a sa propre si­gni­fi­ca­tion. En choisissant une topaze, qui symbolise la prospérité, elle a cer­tai­ne­ment voulu me souhaiter de réussir dans les affaires. Je dois dire que je suis touché.
81	80	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_044	Comme la transaction qui m'a amené ici est terminée, je vais m'empresser d'aller la retrouver à Ul'dah pour répondre à son message. Je vous remercie de vous être déplacée jusqu'ici pour m'apporter cette missive, aventurière.
82	81	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_045	Qu'est-ce que vous me voulez ? Je doute que vous puissiez vous offrir le moindre des produits que je vends, donc ne me faites pas perdre mon temps, je vous prie.
83	82	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_046	Ah, vous êtes à la recherche d'un marchand ? Je suis désolé mais vous avez dû vous tromper de personne...
84	83	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_047	Vous ne vous êtes pas adressée à la bonne personne... Vous devriez chercher à un autre endroit.
85	84	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_050	J'attendais votre retour avec impatience ! Vous avez fait honneur à votre réputation. Regardez donc là-bas.
86	85	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_051	Comme vous pouvez le voir, nous avons un nouveau couple ! Ils ont vraiment l'air d'être faits l'un pour l'autre. Ah, comme je les envie...
87	86	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_052	Au fait, pourriez-vous transmettre un message à sire Hortefense quand vous le verrez ? Dites-lui que nous n'avons toujours pas trouvé la jeune femme qu'il recherche.
88	87	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_053	Oui, on dirait qu'il s'est épris d'une Ishgardaise dont il ne connaît ni le nom, ni l'adresse... Il doit bien savoir que les chances de la retrouver ici sont ex­trê­me­ment minces, donc il ne sera pas déçu.
89	88	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_054	Voilà, je crois que votre mission à Ul'dah est terminée. Vous pouvez être fière d'avoir accompli votre devoir de messagère de l'amour en apportant à ce couple *ardeur et affection* !
90	89	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_060	Vous êtes venue en aide aux messagers de l'amour des trois cités ! Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour mettre au courant Hortefense.