ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/SubWil129_00574.csv

1	0	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00	Isembard est préoccupé par l'identité du faux prêtre.
2	1	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01	Thancred a suggéré que vous vous fassiez passer pour des miséreux afin d'attirer le faux prêtre. Pour que ce plan fonctionne, vous allez devoir commencer par faire courir le bruit que de nouveaux réfugiés viennent d'arriver au camp des Os desséchés. Enfilez et qu'Isembard vous a remises puis allez supplier les résidents du camp de vous offrir du travail.
3	2	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02	Vous avez suf­fi­sam­ment importuné les habitants du camp pour attirer l'attention du faux prêtre. Retournez trouver Thancred pour lui faire votre rapport.
4	3	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03	Il semblerait que les pauvres aient établi une communauté au bord de l'étang qui se situe à l'est du camp des Os desséchés. L'endroit étant isolé, Thancred pense que c'est un endroit idéal pour commettre des enlèvements. Déguisez-vous une fois de plus et partez à l'étang pour rencontrer Thancred.
5	4	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04	Le faux prêtre n'était autre qu'Ungust, le marchand désagréable que vous aviez rencontré pour la première fois au Sablier. L'homme a avoué avoir enlevé des gens sur ordre des Amalj'aa. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour apprendre la nouvelle à Minfilia.
6	5	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05	Minfilia vous a félicitée pour votre remarquable travail d'enquête, avant de vous avouer qu'une confrontation avec les Amalj'aa semble désormais inévitable... Tenez-vous prête en attendant le moment fatidique.
7	6	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00	Vêtir la tenue de berger et parler aux habitants
26	25	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01	Parler à Thancred
27	26	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02	Parler à Thancred en étant vêtue de la tenue de berger
28	27	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03	Parler à Minfilia, au Refuge des sables
29	28	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1	Je n'ai remarqué aucune activité suspecte, et il n'y a personne que je soupçonne au camp. Mais tant que nous n'aurons pas identifié le coupable, davantage d'innocents en seront victimes...
50	49	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2	Ne désespérez pas mon ami. Une idée me vient à l'esprit.
51	50	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3	Si notre suspect se fait passer pour un prêtre, faisant usage de tracts mensongers pour attirer les pauvres, eh bien Player et moi allons jouer le rôle de miséreux en détresse.
52	51	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4	Je vois ! J'espère que ce stratagème nous apportera les réponses que nous cherchons. Ce ne sera pas sans danger, mais je sais que vous deux êtes bien capables de vous débrouiller.
53	52	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5	Quant à moi, si je ne peux combattre à vos côtés, je sais comment me rendre utile. Voici les vêtements qui feront office de déguisement. Il va falloir vous habituer à l'odeur...
54	53	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6	C'est exactement ce qu'il nous faut. Merci, Isembard.
55	54	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7	Écoutez, Player. Pour que notre plan fonctionne, nous devons faire courir le bruit que de nouveaux réfugiés sans le sou sont arrivés aux Os desséchés.
56	55	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8	Pour cela, vous allez revêtir ainsi que et quémander du travail à l'intérieur du camp. Notre faux prêtre ne devrait pas tarder à l'apprendre et à vous aborder.
57	56	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40	Revêtez votre déguisement et quémandez du travail à l'intérieur du camp. Notre faux prêtre ne devrait pas tarder à l'apprendre et à vous aborder.
58	57	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41	S'il vous arrivait d'égarer votre déguisement, vous devriez pouvoir en trouver un semblable en parlant à Isembard.
59	58	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10	Hm ? Qui es-tu ?
60	59	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11	À voir ton accoutrement, tu dois sûrement être une réfugiée qui vient d'arriver au hameau. Les Immortels n'ont pas de travail pour toi. Va-t'en, et ne crée pas de problèmes.
61	60	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_12	Bonsoir aventurière. Tu es la bienvenue aux Os desséchés. J'espère que nous pourrons compter sur ton aide pour la protection du camp.
62	61	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15	Je prêche la parole d'Azeyma, la Gardienne. Voulez-vous que je partage sa sagesse avec vous ?
63	62	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16	Azeyma est la gardienne du soleil et la Déesse de la justice. Tout est révélé à la lumière de son visage divin. Ouvrez-lui votre cœur et vous ne connaîtrez plus le besoin jusqu'à la fin de vos jours !
64	63	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18	Azeyma est la gardienne du soleil et la Déesse de la justice. Tout est révélé à la lumière de son visage divin. Ouvrez-lui votre cœur et vous ne connaîtrez plus le besoin jusqu'à la fin de vos jours !
65	64	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20	Qu'est-ce que c'est ?
66	65	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21	Voilà que ça recommence... Ce n'est pas parce que tu es pauvre que tu as le droit de harceler les gens comme ça. Et si tu allais rejoindre tes semblables au bord de l'étang boueux, à l'extérieur du camp ?
67	66	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23	Tu m'excuseras mais je suis occupée. Va trouver quelqu'un d'autre pour mendier.
68	67	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25	Salutations. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ?
69	68	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26	Oh... Je crois que nos articles sont bien trop chers pour vous. Je vous conseille d'aller troquer avec vos congénères qui se réunissent près de l'étang, à l'est du camp des Os desséchés.
70	69	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28	Nos articles sont de la plus haute qualité. Si vous désirez faire un achat, notre employé qui se trouve au comptoir pourra vous renseigner.
71	70	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30	Hmph, juste quand j'allais en venir au meilleur moment...
72	71	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31	Tu cherches du travail ? Désolé, mais on a pas de place ici. Maintenant, sors d'ici que je puisse continuer mon histoire.
73	72	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32	Une petite faim, aventurière ? Dans ce cas tu as frappé à la bonne porte. Tu ne trouveras pas de meilleur repas à plusieurs malms à la ronde.
74	73	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50	Vous savez vous y prendre pour vous faire remarquer, Player. Tout le camp ne parle que de réfugiés récemment arrivés.
75	74	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51	Et bien que nous n'ayons pas réussi à attirer notre homme, nous avons appris que de nombreux pauvres vivent au bord de l'étang qui se trouve à l'est du camp des Os desséchés. C'est un endroit qui n'est pas surveillé, et donc tout indiqué pour des enlèvements.
76	75	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52	Nous allons nous y rendre et attendre que ce faux prêtre nous approche pour faire son petit manège. Inutile de dire que vous allez devoir garder votre déguisement.
77	76	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60	Une parfaite soirée pour partir à la chasse aux faux prêtres n'est-ce pas ?
78	77	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65	Tiens, pourquoi ne portez-vous pas les vêtements qu'Isembard vous a donnés ? Habillée comme vous l'êtes, notre homme va nous voir arriver à plusieurs malms de distance.
79	78	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66	Si vous avez perdu votre déguisement, vous devriez pouvoir trouver des habits semblables en vous adressant à Isembard.
80	79	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70	Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre que notre proie montre le bout de son nez.
81	80	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71	(-???-)Pauvres âmes en peine... Aucun être humain ne mérite de vivre de cette façon !
82	81	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72	Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
83	82	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73	(-???-)Soyez rassuré, mon enfant. Je ne vous veux aucun mal. Je suis un disciple de l'ordre de Nald'thal, et je suis ici pour vous porter secours.
84	83	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74	(-???-)Tenez, lisez les en­sei­gne­ments de Nald qui sont inscrits sur ce papier. Croyez en eux, et vous serez libéré des chaînes de la pauvreté !
85	84	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75	Hmmm... C'est très tentant, mais j'ai bien peur de ne pouvoir accepter...
86	85	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76	Quel pitoyable acteur tu fais... *Ungust* !
87	86	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77	Q-quoi !? Comment avez-vous su !? Vous m'avez piégé !
88	87	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78	Je vous en prie, ne me faites pas de mal ! Je n'ai pas eu d'autre choix pour protéger mes proches !
89	88	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79	Vraiment ? Continue, je t'écoute.
90	89	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80	Très bien... Je suis marchand au Bazar doré, j'y ai toujours vécu.
91	90	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81	Il y a quelques lunes, les attaques des Amalj'aa ont commencé. Ils apparaissaient aussi sou­dai­ne­ment qu'une tempête de sable, détruisant et pillant sur leur passage. Nos défenseurs étaient trop peu nombreux pour leur tenir tête, et nous vivions dans la terreur.
92	91	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82	J'ai voulu protéger les habitants du Bazar, mais la seule chose que le marchand que je suis pouvais faire, c'est tenter d'entrer en contact avec les hommes-bêtes en espérant conclure un marché.
93	92	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83	Les Amalj'aa ont accepté d'épargner le Bazar doré, mais en échange, ils ont posé leurs conditions...
94	93	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84	Des conditions ? Quel genre ?
95	94	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85	D'abord, ils ont exigé de connaître les horaires de sortie des chargements de cristaux des mines de Nanawa. Pour les obtenir, j'ai dû soudoyer un des mineurs sur place.
96	95	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86	Ensuite, ils m'ont forcé à leur amener des prisonniers. C'est là que j'ai commencé à me faire passer pour un prêtre afin de tromper les faibles pour ensuite les remettre aux Amalj'aa. J-je n'ai pas eu le choix...
97	96	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87	Protéger son foyer est une chose... mais sacrifier des innocents ? Tu aurais pu demander de l'aide aux Immortels, mais tu ne l'as pas fait. Je te soupçonne de ne pas tout nous dire. Qu'est-ce qui t'a poussé à vendre les tiens ? Parle !
98	97	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88	C'est que... les Amalj'aa...
99	98	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89	Quoi ? Parle, enfin !
100	99	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90	Les Amalj'aa m'ont offert tellement d'argent ! Je pourrais vendre de la viande de taupe toute ma vie sans gagner une fraction de ce qu'ils m'ont payé !
101	100	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91	Tu as sacrifié de pauvres innocents juste pour te remplir les poches ? Les mots me manquent pour exprimer le mépris que je ressens à ton égard...
102	101	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92	Peu m'importe votre mépris ! Si vous voulez un responsable, vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même, ou aux Dieux !
103	102	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93	Aaaah ! Encore toi ?
104	103	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94	As-tu aussi donné à l'ennemi le parcours des patrouilles des Immortels ? Parle !
105	104	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95	Non ! Je ne sais pas de quoi vous parlez ! Je le jure !
106	105	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96	Après tout ce que tu nous as raconté, j'ai du mal à te croire... Mais peu importe. Nous connaîtrons la vérité bien assez tôt.
107	106	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97	(sanglots)...
108	107	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_98	Player, pourriez-vous aller mettre au courant Minfilia de ce que nous venons d'apprendre ?
109	108	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99	Je vais continuer à faire parler ce vaurien pour obtenir davantage d'in­for­ma­tions.
110	109	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100	Les personnes enlevées sont peut-être encore en vie. Notre plus grande priorité est de les sauver.
111	110	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060	Je suis heureuse de te revoir, Player. On dirait que Thancred et toi formez une bonne équipe.
112	111	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061	... Je vois. Tu as fait du bon travail pour obtenir ces ren­sei­gne­ments. Merci d'être venue me prévenir aussi vite.
113	112	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062	Comme l'a dit Thancred, nous devons découvrir où ces malheureux sont gardés prisonniers. Et ça, seuls les Amalj'aa le savent...
114	113	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063	Bien sûr, ils ne partageront pas facilement une telle information. J'ai bien peur que davantage de sang coule avant que cette histoire ne se termine...
115	114	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110	Tu as perdu ton déguisement ? Je vais te donner de nouveaux habits, mais tâche d'en prendre soin cette fois-ci.