ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ClsGld500_00658.csv

1	0	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_00	Serendipity semble avoir encore besoin de vos services.
2	1	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_01	Serendipity vous a appris que Roroton a eu le grand honneur de recevoir une commande pour l'anniversaire de la Sultane. Qui plus est, il tient à ce que vous fabriquiez le bijou en question, qui est destiné à être offert à la souveraine en personne. Pour cette commande très spéciale, vous devrez donc créer sertie d'. Montrez votre ouvrage à Serendipity lorsque vous aurez terminé.
3	2	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_02	Au moment où vous livriez votre , Robert a surgi pour arrêter Roroton, qu'il a accusé d'être le Renard de jade. Faites part de votre ressenti sur ce rebondissement inattendu à Serendipity.
4	3	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_03	Alors que vous vous inquiétiez de l'arrestation de Roroton, Mneji a pris la poudre d'escampette. Serendipity s'inquiète pour lui, puisqu'il semblait un peu déréglé der­niè­re­ment ; essayez de le chercher du côté de la rue de la Perle.
5	4	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_04	À la demande de Serendipity, vous avez retrouvé Mneji. Retournez la voir, à présent.
6	5	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_05	Le Renard de jade était en réalité le galant Robert, qui en plus de se faire passer pour un casque d'argent, a voulu faire porter le chapeau à l'innocent Roroton. Mneji a tenté de s'interposer, mais s'est fait projeter violemment par Robert, endommageant au passage son cœur. Vous avez heureusement pu sauver in extremis le pantin grâce à la perle de votre , qui a permis d'improviser une réparation. Vous avez appris que l'automate est la création d'un orfèvre de génie, maître de guilde il y a cent ans de cela, qui a fabriqué ce prototype appelé “Mnejing”. Continuez à l'avenir votre travail artistique d'orfèvrerie pour être à la hauteur de cet héritage prestigieux. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête d'orfèvre auprès de Serendipity : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
7	6	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_00	Livrer sertie à Serendipity
26	25	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_01	Parler à Serendipity
27	26	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_02	Chercher Mneji dans la rue de la Perle
28	27	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_03	Parler à Serendipity
29	28	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_001	(bâille) ... Bôjour, Player... euh, non, je veux dire bôsoir...
50	49	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_002	Désolée, je suis tellement débordée que je viens de passer plusieurs nuits d'affilée à la guilde pour avancer nos commandes... (bâille) On dirait que toute la ville veut porter nos bijoux pour l'anniversaire de la Sultane... J'ai quasiment pas dormi de la semaine, je ne sais même plus quel jour on est...
51	50	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_003	... Ah !! Ouh ! J'ai bien failli m'endormir debout ! Il faut que je me reprenne !! C'était moins une !
52	51	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_004	Player ! C'est la chance de votre carrière, que dis-je, de votre vie ! Roroton a encore besoin de vos services, et cette fois, c'est du sérieux !
53	52	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_005	Croyez-le ou non, mais Roroton a été chargé de fournir les bijoux dont la Sultane en personne se parera le jour de son anniversaire ! C'est fou, non ?
54	53	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_006	Or, Roroton a insisté pour que ces joyaux soient tous vos créations ! Vous imaginez un peu l'honneur que ça représente ? Fabriquer les bijoux que notre souveraine en personne portera !
55	54	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_007	Roroton lui-même a été désigné tout spé­cia­le­ment parmi des dizaines et dizaines d'autres marchands. C'est un immense honneur, une grande marque de recon­nais­san­ce de son travail ! Croyez-moi, le jour de l'anniversaire de la Sultane sera à marquer d'une pierre blanche pour lui aussi !
56	55	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_008	Il nous demande donc de lui livrer de haute qualité, rehaussée d'. C'est un objet relativement simple dans son dessin, mettant par­fai­te­ment en valeur la lumière de la grosse perle noire qui l'orne.
57	56	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_009	Je compte sur vous pour y mettre tout votre cœur, cette fois ! Je veux un résultat parfait, et vous me le montrerez pour que je l'examine moi-même ! Pas de pression, mais Roroton a placé tous ses espoirs en vous, lui aussi !
58	57	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_020	Mneji semble avoir quelques problèmes en ce moment, mais je n'ai pas le temps de l'examiner... Vous avez pu con­fec­tion­ner de haute qualité rehaussée d' que je vous ai demandée ?
59	58	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_021	Oh, c'est déjà prêt ? Appelons Roroton sans plus tarder !
60	59	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_022	Ah ! L'éclat de cette perle noire et le fin travail de l'électrum ! Je suis sûr que cette bague capturera le regard de notre souveraine ! C'est un superbe ouvrage que vous avez réalisé là, une fois de plus !
61	60	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_023	Je peux confier mon destin à cette bague, j'en suis sûr ! Elle est digne d'être un cadeau pour Sa Majesté la sultane Nanamo ! Je suis heureux de vous avoir choisie pour cette commande, Player !
62	61	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_024	Plus un geste, Roroton ! Ta carrière de gentleman cambrioleur est finie ! Rends-toi !
63	62	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_025	Hein ? Quoi ? M'enfin !?
64	63	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_026	Ne fais pas l'innocent ! Je connais ta véritable identité... Renard de jade ! Coquet coquin !! Tu es démasqué !
65	64	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_001_026	Qu-quoi !? Vous pensez que Roroton est le Renard de jade ? Voyons, Robert, vous avez perdu la tête ?
66	65	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_027	Non, Mademoiselle Seren ! Je suis arrivé juste à temps, avant que ce fieffé aigrefin ne pose la main sur vous, ou pire, sur vos précieux joyaux ! Toutes ses commandes récentes n'étaient qu'une couverture, une étape avant l'exécution de son plan maléfique !
67	66	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_028	Mais enfin, c'est ridicule ! Pourquoi aurais-je fait ça !?
68	67	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_030	Je suis casque d'argent ! Confiez-moi de haute qualité, je vais la livrer au palais. Nul doute que ce gredin avait des intentions malhonnêtes pour ce trésor !
69	68	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_031	Player ! Je suis innocent, il faut me croire ! Vous savez que je n'ai ni le physique, ni l'intellect pour être un escroc maléfique maître du déguisement !
70	69	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_032	Accepte donc ta défaite, Renard ! Je t'emmène à la caserne des casques d'argent, j'attends des aveux complets ! Avance, et ne tente pas de t'enfuir, si tu ne veux pas goûter à ma lame !
71	70	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_033	Dzii dzii !! Il va ! S'enfuir ! Dziii ! Rue de la Perle ! Dziii !
72	71	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_040	Alors, Roroton était le fameux Renard... Je ne peux pas y croire. Mneji m'avait pourtant mise en garde...
73	72	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_041	Tiens... Mneji !?
74	73	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_042	Player ! Mneji a disparu !! Ah... j'y pense, il a parlé de la rue de la Perle, quand Roroton a été emmené...
75	74	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_043	Vous croyez qu'il est parti là-bas ? En même temps, on n'a pas vraiment d'autre piste... Player, vous pourriez partir à sa recherche ? Je ne voudrais pas qu'il se perde et tombe en panne et vu son état...
76	75	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_060	Dzii dziii !! Traître !! Traître ! Bouge pas !!
77	76	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_061	Qu'est-ce que... Mais... c'est l'automate de la guilde !?
78	77	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_062	Mneji !
79	78	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_063	Dzz dzz !! Fausse monnaie ! Faux argent ! Faux casque d'argent !! Faussaire, menteur ! Menteur faussaire, imposteur !
80	79	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_064	Qu'est-ce que tu racontes, Mneji ??
81	80	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_065	Mademoiselle Seren ! C'est lui, le coupable ! Regardez ces pièces de monnaie ! Ce sont des faux !
82	81	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_066	Mais qu'est-ce que ça veut dire, Robert ? Dites-moi que ce n'est pas vrai !
83	82	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_067	On ne bouge pas, ou je lui fais sauter la cervelle en mille morceaux, comme une citrouille trop mûre !
84	83	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_068	Mais... Robert, c'était vous le Renard de jade !?
85	84	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_069	Peuh ! Je n'aurais pas cru me faire démasquer aussi rapidement et encore moins par une boîte de conserve ! Finalement, il a vraiment l'œil pour détecter le vrai du faux...
86	85	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_070	Je suis bel et bien le Renard... le plus grand des voleurs !
87	86	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_071	J'ai vraiment eu du mal à vous berner... Il a fallu que je m'insinue dans cette guilde, en me déguisant en casque d'argent. Enfin, il a fallu que je trouve un bouc émissaire... Un marchand sans attache, méconnu dans la ville.
88	87	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_072	Et au final, j'ai réussi à mettre la main sur un bijou inestimable. C'était bien échafaudé, comme plan, hein ?
89	88	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_073	(CUT)
90	89	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_074	(CUT)
91	90	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_075	Dzzzzziii !! En avaaaaaaaant !!
92	91	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_076	Lâche-moi, sale tas de ferraille !
93	92	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_001_077	Banzaaaaaaaaaaaaaaï !
94	93	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_077	Gworfh...
95	94	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_078	Mneji, non !!
96	95	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_079	Sauver... Protéger... des menteurs... !!
97	96	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_080	Je suis... le seul... qui a le droit... de tripoter Seren !! Dzii dziii !!
98	97	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_081	Mnejiiii ! Noooon !!
99	98	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_082	Mademoiselle Seren, ne pleurez pas, voyons ! Je suis sûr que vous trouverez comment réparer votre pantin !
100	99	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_083	Non, pas cette fois ! Le “cœur” du pantin, son processeur central, est un composant magique très ancien, dont on ignore les secrets !! Or, ce savoir a été perdu... il n'existe plus d'artisans à même de créer ou réparer ces cœurs de nos jours ! Il faut dire que la technologie magique de ce type d'automate remonte à plus de cent ans...
101	100	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_084	Une époque où on manipulait magie, alchimie et orfèvrerie pour les fabriquer. Les secrets de fabrication des “cœurs” de ces pantins ont été perdus au fil des ans. Tout ce qu'on sait, c'est que ces cœurs étaient fabriqués à partir d'une pierre très rare, appelée “œil de jais”... une variété aujourd'hui inconnue, qui semble avoir disparu.
102	101	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_085	Mnejiiii !!!
103	102	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_086	Player ? Qu'est-ce que vous me montrez là ? ... ?
104	103	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_087	Non... vous pensez que l'“œil de jais” était... une simple perle noire ? Attendez, cela voudrait dire que... Essayons !
105	104	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_088	Dzii dzii !! Bague en perle... nulle ! Zéro pointé !!
106	105	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_089	Mneji !! Ton cœur a tenu le coup !! Je suis si heureuse ! Rentrons à la guilde, maintenant !
107	106	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_089	Merci pour tout !! Maintenant que je suis lavé de tout soupçon, je compte bien reprendre mes activités de négociant en joaillerie. Et pour cela, j'espère que vous continuerez de me fabriquer de nouvelles pièces ! Saluez ma­de­moi­sel­le Seren de ma part, aussi !
108	107	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_090	Qui aurait pu croire que le charmant Robert était en réalité un escroc qui ne cherchait qu'à nous duper depuis le début... Le fameux Renard de jade ! Je n'en reviens pas. C'est le plus grand des voleurs, mais c'est un gentleman...
109	108	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_091	Vous vous souvenez quand Mneji a parlé d'un homme “pas net” ? À ce moment, j'ai cru qu'il voulait parler de Roroton, qui était juste à côté.
110	109	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_092	Mais en fait, c'était de Robert qu'il était question ! Un menteur hors pair et avec bien d'autres défauts... C'était un plan habile, en tout cas. Je n'y ai vu que du feu !
111	110	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_093	Si seulement j'avais un peu plus fait confiance à Mneji... Il l'avait démasqué bien avant nous ! On peut dire qu'il a vraiment du flair, en plus d'avoir l'œil !
112	111	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_094	Pauvre pantin, nous avons bien failli le perdre ! Sans cette réparation de fortune du cœur que nous avons pu entreprendre grâce à votre , c'en était fait de lui. Vous l'avez sauvé de la casse, vous avez su réagir quand j'étais en proie à la panique, incapable de trouver quoi faire !
113	112	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_095	Vous savez, Mneji a été fabriqué il y a plus de cent ans par un maître de notre guilde, dix-huit générations avant moi. Il s'appelait maître Galdinas et était connu pour son talent en alchimie, en plus d'être un inventeur très en avance sur son époque.
114	113	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_096	Il a réussi à insuffler la vie dans le cœur des pantins, par une technique qui relève peut-être plus de la magie que de l'orfèvrerie. La combinaison de pierres chargées d'énergie éthérée et d'un mécanisme très complexe a donné naissance à des automates différents de ceux qu'on fabrique à notre époque. Aujourd'hui encore, on n'a pas réussi à percer tous les secrets de son art.
115	114	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_097	La perle de votre était sûrement d'une qualité presque équivalente à celle qui a servi à fabriquer le cœur d'origine de Mneji ! C'est pour cela que la réparation a fonctionné in extremis !
116	115	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_098	Après tout, l'orfèvrerie n'est pas qu'une discipline manuelle... c'est un artisanat et comme le nom l'indique, c'est un travail artistique, créatif...
117	116	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_099	À propos ! En examinant le cœur de Mneji, j'ai fait une curieuse découverte !
118	117	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_100	Son nom était en effet gravé sur une des pièces internes. Mneji est son surnom, mais son nom complet est Mnejing. Ce nom me semble familier, pour une raison que je ne m'explique pas... Toujours est-il qu'il était le premier pantin intelligent autonome. Un prototype, en somme !
119	118	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_101	Mais malgré sa valeur historique, pas question que je cède à tous ses caprices et que j'excuse son mauvais caractère !
120	119	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_102	Player, je vous dois beaucoup. Mnejing vous doit la vie, lui aussi ! Vous aurez toujours une place spéciale dans cette guilde, au même titre que notre chère mascotte en fer-blanc !
121	120	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'orfèvre. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
122	121	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_501	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
123	122	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Serendipity, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.