ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ManFst303_00683.csv

1	0	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_00	L'officier du personnel de l'Ordre est prêt à finir les formalités concernant votre engagement dans la grande compagnie.
2	1	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_01	Vous avez décidé de prêter allégeance à l'ordre des Deux Vipères, et avez enfin officialisé votre rattachement à la grande compagnie. Minfilia vous demande de rentrer au Refuge des sables, à la baie des Vêpres.
3	2	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_02	Biggs et Wedge, les ingénieurs des Forges de Garlond, ont été placés sous la protection des Héritiers de la Septième Aube. Continuez vos efforts avec eux pour la pré­ser­va­tion d'Éorzéa.
4	3	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_03
5	4	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST303_00683_TODO_00	Parler à l'Héritière de la Septième Aube
26	25	TEXT_MANFST303_00683_TODO_01
27	26	TEXT_MANFST303_00683_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST303_00683_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST303_00683_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST303_00683_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST303_00683_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST303_00683_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST303_00683_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST303_00683_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST303_00683_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST303_00683_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST303_00683_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST303_00683_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST303_00683_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST303_00683_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST303_00683_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST303_00683_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST303_00683_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST303_00683_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST303_00683_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST303_00683_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST303_00683_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST303_00683_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_1	Je vous souhaite donc la bienvenue dans les rangs de l'ordre des Deux Vipères.
50	49	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_2	Player Player, nous sommes enchantés de vous accueillir parmi nous.
51	50	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_3	Les grandes compagnies sont des or­ga­ni­sa­tions fondées pour défendre leurs pays des dangers qui les menacent.
52	51	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_4	L'Ordre est tout par­ti­cu­liè­rement préoccupé par la menace de l'empire de Garlemald, et fait également de son mieux pour contribuer à l'effort de recon­struc­tion.
53	52	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_5	Nous avons aussi fait vœu de protéger la Sylve, sous le commandement de Kan-E-Senna, notre chef suprême.
54	53	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_6	Comme le symbolisent les deux vipères entrelacées sur notre bannière, le peuple de Gridania souhaite œuvrer main dans la main avec les aventuriers étrangers pour le bien de notre cité.
55	54	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_7	Nous jurons de tout faire pour la forêt et tous les êtres vivants qu'elle héberge, en obéissant toujours à sa volonté.
56	55	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_8	Recrue  ! Je vous demanderai de prêter serment, vous aussi, avant d'officialiser votre incor­por­ation.
57	56	TEXT_MANFST303_00683_Q1_000_1	Que jurez-vous ?
58	57	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_1	De donner jusqu'à ma vie pour l'Ordre
59	58	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_2	De poursuivre mes aventures
60	59	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_3	De toujours protéger Kan-E-Senna
61	60	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_4	Ne rien dire
62	61	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_9	Voilà des paroles qui me remplissent de joie. Nous en attendons beaucoup de vous, Player Player.
63	62	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_10	Ah, il est vrai que vous êtes avant tout une aventurière ! En voyageant à travers Éorzéa, vous devriez acquérir une con­nais­san­ce du monde qui vous servira dans vos missions futures, j'en suis certain.
64	63	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_11	Kan-E-Senna, notre Oracle aînée, est une personne généreuse dont l'âme est d'une grande pureté. J'espère que vous ne ferez jamais rien qui puisse ternir sa douce expression ou lui provoquer des émotions déplaisantes.
65	64	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_12	Vous l'avez compris, les créatures de la Sylve choisissent parfois le silence pour s'exprimer. Je lis dans le vôtre une détermination et une volonté de faire le bien qui vous honorent.
66	65	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_13	Soldat 3e classe du serpent , à compter de cet instant, vous faites of­fi­ciel­le­ment partie de notre compagnie.
67	66	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_14	Ne relâchez jamais vos efforts, pour le bien de notre compagnie et de Gridania tout entière.
68	67	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_20	Allô, tu m'entends ? C'est Minfilia.
69	68	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_21	J'ai parlé avec le responsable de l'ordre des Deux Vipères. Tu as enfin pu t'enrôler of­fi­ciel­le­ment ! Fé­li­ci­ta­tions.
70	69	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_22	Est-ce que tu pourrais venir au Refuge des sables, s'il te plaît ? Il y a des gens qui aimeraient te voir. Nous t'attendons.
71	70	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_023	On vous appelle ?
72	71	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_024	Si vos services sont requis autre part, je ne vous retiendrai pas plus longtemps. En revanche, je vous conseille de parler au colonel Heuloix avant de partir, il sera cer­tai­ne­ment de bon conseil pour le voyage qui vous attend.
73	72	TEXT_MANFST303_00683_SYSTEM_000_025	Vous pouvez désormais parler au colonel Heuloix pour commencer la quête “À chacun sa monture (Gridania)”.
74	73	TEXT_MANFST303_00683_SYSTEM_000_026	Celle-ci doit être terminée pour progresser jusqu'à la fin de l'épopée de A Realm Reborn.
75	74	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_030	Te voilà ! Je vois que tu as fait vite.
76	75	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_031	Les officiers étaient vraiment très motivés ! Il ne fait aucun doute que tu vas te distinguer au sein de ta compagnie, d'après eux.
77	76	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_032	Moi-même, je me réjouis pour toi !
78	77	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_033	Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, j'ai une petite surprise pour toi.
79	78	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_034	Tataru ?
80	79	TEXT_MANFST303_00683_TATARU_000_035	Par ici !
81	80	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_036	Salut ! Merci encore pour l'autre fois, on te doit une fière chandelle. Je ne m'étais pas présenté, je crois. Je m'appelle Biggs.
82	81	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_037	Je vais rester chez les Héritiers pendant quelque temps, alors on va être camarades !!
83	82	TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_038	M-m-moi, c'est Wedge !
84	83	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_039	T'oublies pas quelque chose ?
85	84	TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_040	Merci pour l'autre fois !!
86	85	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_041	Tu as aidé ces deux ingénieurs des Forges de Garlond, n'est-ce pas ? Ils vont rester ici un petit moment ; nous pourrons ainsi assurer leur sécurité.
87	86	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_042	Les aéronefs et autres inventions issues de la technologie magitek sont d'une grande importance pour les cités éorzéennes.
88	87	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_043	C'est pour cela que notre or­ga­ni­sa­tion, qui est neutre vis-à-vis des trois cités, va se charger de les accueillir et de les protéger.
89	88	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_044	En bref, nous accueillons deux nouveaux membres parmi nous !
90	89	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_045	Comme tous les Héritiers, je suis très attachée à Éorzéa.
91	90	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_046	Je suis vraiment heureuse de voir notre groupe grandir, et œuvrer plus efficacement encore pour le bien de notre monde. Tout cela remplit mon cœur de joie.
92	91	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_047	Et c'est en partie grâce à toi, Player.
93	92	TEXT_MANFST303_00683_GUIDE_000_200	Vous voilà ! Minfilia vous attend. Entrez vite !
94	93	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_30	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_100	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_101	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_102	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_103	（★未使用／削除予定★）