ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa002_00708.csv

1	0	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00	Le colonel Heuloix souhaite vous entretenir de quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02	La hutte des Hawthorne se trouve à l'est de l'embarcadère une fois la traversée effectuée. Néanmoins, on vous recommande d'aller saluer en chemin la pro­prié­taire de la hutte, Rosa Hawthorne, au rucher de Pleinefleur.
4	3	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03	Rosa Hawthorne vous raconte que les abeilles du rucher voient leurs pupes dévorées par des . Elle vous demande de l'aider à limiter les dégâts en éliminant trois d'entre eux dans les environs des .
5	4	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04	Vous avez éliminé les . Retournez voir Rosa.
6	5	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05	Rosa vous remercie de lui avoir rendu service. Elle vous confie pour Amelain, l'officier que vous devez interroger à la hutte. Allez le voir et remettez-lui ce cadeau qui lui fera plaisir.
7	6	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06	Amelain, grand amateur de miel, s'est montré ravi que vous lui avez apporté. Il vous a donné des in­for­ma­tions sur les Sylphes et vous a conseillé d'aller parler à Rolfe Hawthorne pour en savoir davantage.
8	7	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez au colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000	Ah, . J'espère que vous faites honneur à votre grade au cours de vos diverses missions.
50	49	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001	Vous êtes au quartier général de l'ordre des Deux Vipères. Souhaitez-vous vous enrôler ?
51	50	TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002	Salut ! Désolée, mais on n'est pas là pour ça aujourd'hui.
52	51	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003	Oh, Mademoiselle Yda, et Sire Papalymo ! C'est toujours un plaisir d'accueillir ici des Héritiers de la Septième Aube.
53	52	TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004	Pouvez-vous nous dire pourquoi nous avons été appelés ici ?
54	53	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005	Nous avons une enquête un peu par­ti­cu­liè­re à vous confier. C'est en lien avec les Sylphes qui vivent dans les profondeurs de la Sylve... autrement dit, avec le Primordial Ramuh.
55	54	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006	Comme vous le savez, la volonté de Kan-E-Senna est d'éviter autant que possible le recours à la violence lorsque ce n'est pas nécessaire. Nous faisons vœu de non-ingérence avec les affaires des autres tribus, tant qu'elles ne constituent pas une menace directe pour nous en tout cas.
56	55	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007	Mais la conséquence est que nous risquons parfois de ne pas prendre conscience des dangers qui nous menacent, par manque d'information.
57	56	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008	Les Sylphes sont en paix avec Gridania, certes, mais ils restent une tribu barbare.
58	57	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009	Depuis le Fléau, ils sont en situation difficile, et il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'ils cherchent l'aide de leur Primordial... ce qui pourrait représenter un grave danger pour leurs voisins.
59	58	TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010	Dans ces cir­cons­tan­ces, il est tout naturel que Gridania soit sur ses gardes, en effet.
60	59	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011	Nous étudions donc le risque représenté par Ramuh, et nous essayons de déterminer s'il est nécessaire de l'éliminer, au risque de sacrifier notre relation avec le peuple sylphe. Pour cela, nous avons besoin d'avis éclairés de personnes connaissant les Primordiaux.
61	60	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012	Pourriez-vous aller les interroger pour savoir quel est leur état d'esprit actuel ?
62	61	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013	Si nous leur demandons par les voies officielles, ils risquent de se montrer excessivement complaisants envers Gridania, et de nous dire ce que nous avons envie d'entendre, voyez-vous ? Nous aimerions qu'ils puissent se confier en toute franchise, aussi nous cherchons des interlocuteurs neutres.
63	62	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014	Les Sylphes du Refuge sont de nature paisible, et ne sont pas *subjugués* par Ramuh. Nous avons toujours entretenu un dialogue pacifique avec eux.
64	63	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015	Mais comme vous le savez, c'est une tribu aux coutumes très par­ti­cu­liè­res. Nous ne voudrions surtout pas les froisser ou attirer leur courroux.
65	64	TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016	Un de nos officiers connaît bien leurs mœurs. J'aimerais que vous alliez le consulter avant de vous rendre au Refuge. Vous pourrez le trouver à la hutte des Hawthorne. Du reste, c'est sur le chemin.
66	65	TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017	Très bien, dans ce cas, nous allons dans un premier temps consulter ce spécialiste.
67	66	TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018	On n'a qu'à prendre le bateau de la jetée de la rive est, dans la vieille ville, pour aller à la hutte.
68	67	TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019	Ça serait quand même mieux d'arriver à résoudre tout ça sans se battre !
69	68	TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010	Une embarcation à destination de la Forêt de l'est vous attend sur le ponton en bas du talus.
70	69	TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011	Si vous allez à la hutte, continuez vers l'est une fois arrivés.
71	70	TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012	Vous apercevrez en chemin le rucher de Pleinefleur. La pro­prié­taire de la hutte, Rosa Hawthorne, devrait s'y trouver. Vous feriez bien de la saluer avant d'y aller.
72	71	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020	Oh, mais dites-moi, jeune demoiselle, seriez-vous aventurière, par le plus grand des hasards ? J'ai justement un petit travail à confier à la guilde !
73	72	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021	Nous avons ici une petite ex­ploi­ta­tion d'apiculture qui nous permet de récolter du miel et de la cire. Mais depuis quelque temps, des frelons s'en prennent à nos pupes, les nymphes des abeilles. Les frelons s'en repaissent, profitant du fait qu'elles ne peuvent pas s'enfuir...
74	73	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022	J'aimerais donc que quelqu'un élimine ces vilains . Il suffira d'abattre tous ceux qui s'approchent trop du rucher. Je compte sur vous, jeune demoiselle !
75	74	TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025	（巣箱に近づくと、悪蜂がポップ×３）
76	75	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030	Vous nous avez débarrassés de ces vilains  ! Merci.
77	76	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031	Hum ? Vous vouliez me demander quelque chose, avant que je vous confie un travail sans crier gare ? Un officier de l'ordre des Deux Vipères ? Ça doit être Amelain...
78	77	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032	Il est en poste à la tour de Josselin, d'habitude, mais lors de ses permissions il vient souvent chez nous. Il s'entend très bien avec mon mari, Rolfe.
79	78	TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033	Mais j'y pense, si vous allez le voir, amenez-lui donc  ! Lui qui adore notre miel, je suis sûre qu'il sera ravi !
80	79	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040	Oui, je suis bien Amelain. Le quartier général m'a prévenu que les Héritiers viendraient me parler. Hum ? Un cadeau pour moi ?
81	80	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041	Oh ! Du miel de madame Hawthorne !? Et frais, en plus !! Quelle chance ! J'adore le miel, vous savez !
82	81	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042	Voilà un cadeau qui me touche beaucoup ! Rien ne me fait plus plaisir que le délicat goût du miel parfumé de Pleinefleur. Je vais me régaler, grâce à vous et à madame Hawthorne ! Mais vous êtes là pour me parler des Sylphes...
83	82	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043	Les Sylphes sont un peuple très méfiant. Depuis que les Impériaux se sont infiltrés dans la forêt, leur défiance vis-à-vis des autres peuples n'a fait que s'accroître, et à raison.
84	83	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_044	Mais une fois leur confiance acquise, ils se révèlent très coopératifs. Ce sont des êtres délicats et sensibles ; leur amabilité est à la mesure de leur grande méfiance initiale. Et quand on y réfléchit, les êtres humains ne sont guère différents, surtout les Gridaniens...
85	84	TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045	Vous devriez parler à Rolfe Hawthorne, d'ailleurs. Il connaît très bien les Sylphes, et pourra vous apprendre des choses utiles sur cette tribu.
86	85	TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une présence hostile !