ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa203_00726.csv

1	0	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_00	Buscarron veut vous demander de lui rendre un petit service.
2	1	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_02	À présent, déposez dans le lit de la rivière, derrière le bar.
4	3	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_03	Remplissez avec l'eau de la rivière.
5	4	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_04	Récupérez .
6	5	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_05	Retournez devant le bar et utilisez pour calmer le Hyurois aviné.
7	6	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_06	Le client énervé a repris ses esprits et est rentré chez lui. Allez parler à Buscarron.
8	7	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_07	Buscarron vous remercie de votre efficacité, et vous explique que son bar est l'un des rares endroits à accueillir n'importe quel client sans ségrégation. Les bagarres doivent cependant être strictement interdites, mais cela n'empêche pas que quelques tensions subsistent...
9	8	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_05	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Buscarron au Choix de Buscarron afin de la recommencer.**
31	30	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_000	Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour obtenir quelques pistes sur le vieux Sylphe. Pourquoi ne pas effectuer une ou deux besognes pour moi, en attendant ?
50	49	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_001	Oh, ce ne sera pas bien compliqué, ne vous inquiétez pas ! Il suffira d'aller “calmer” les clients un peu excités qui sont sur les tables en terrasse.
51	50	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_002	Notamment les bagarreurs, j'aurais besoin qu'on refrène un peu les ardeurs des plus excités. Il suffirait de prendre le baquet vide à l'extérieur du Choix, et d'aller puiser un peu d'eau, pour la verser sur la tête du fauteur de trouble... Ça devrait lui rafraîchir aussitôt les idées !
52	51	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_003	Ça ne me gêne pas qu'on boive et qu'on s'excite un peu dans le bar, mais seulement tant que ça ne dérange pas les autres, vous voyez ? Voilà pourquoi il faut parfois rudoyer un peu certains clients, histoire que ça rentre dans leurs caboches une bonne fois pour toutes.
53	52	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_010	（酒某の裏手にある「空になった釜」にアクセス、入手）
54	53	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_020	（川べりの指定地点に「空になった釜」を設置する）
55	54	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_030	（設置された「空になった釜」にアクションする 　水をくむイメージ）
56	55	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_040	（「水で満たされた釜」にアクセスし、入手）
57	56	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_050	... Hé ! Pourguoi vous m'fixez, là, les jumelles ? De quoi j'me mêle ? Vous vous prenez pour gui !? *hic*
58	57	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_051	Argh... J'peux pas m'lancer dans une bagarre, ou j'vais me faire exclure du bar de Buscarron... Si on était dans un autre troquet, il aurait d'jà goûté à mon poing...
59	58	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_060	Ouhaaaa !! C'est gelé ! Arrête !! Qu'est-ce que tu fais !? Gné ? Moi, me battre ? C'est ce Crépusculaire qui me cherchait !
60	59	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_061	Ah... C'est vrai que m'sieur Buscarron tolère pas qu'on s'batte dans son bar... J'aurais pas dû m'laisser emporter... J'me tire !
61	60	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_070	Merci ! J'étais à deux doigts d'briser la règle du bar et d'lui mettre une bonne rouste ! Vous savez, y a pas beaucoup d'bars comme celui-ci où même les pauv'types comme nous sont les bienv'nus...
62	61	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_071	Si des bagarres éclatent dans c'bar, m'sieur Buscarron pourrait bien avoir des ennuis. Nous les voyous on peut pas s'permettre de perdre cet endroit, alors la règle est sacrée : on n'se bat pas dans l'enceinte du Choix !
63	62	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_080	J'ai tout entendu. C'est du beau travail ! Quand des clients ivres se disputent et commencent à devenir violents, c'est difficile de les raisonner par la parole ! Alors j'ai recours à des méthodes un peu plus *radicales*, parfois.
64	63	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_081	Ce Hyurois s'en est pris à un Crépusculaire. Vous savez peut-être qu'il y a parfois de la ségrégation entre ethnies, même ici... Bon nombre de Crépusculaires vivent à l'écart, dans la forêt, si bien que les citadins les voient parfois comme des voyous.
65	64	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_082	C'est vrai qu'ils sont un peu froids et pas très engageants dans le genre, et ça passe pas avec tout le monde. Mais une fois qu'on brise la glace, on voit que ce sont pas de mauvais bougres. Et puis, c'est pas bien, d'être raciste.
66	65	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_083	Moi, je suis prêt à accepter tout le monde tant que le client paye et ne gêne pas les autres. On a bien besoin d'endroits comme ça, pas vrai ? C'est mon choix, et je m'y tiens. Hé hé hé !