ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa208_00731.csv

1	0	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_00	Rolandaix a besoin d'aide pour ses in­ves­ti­ga­tions à Issom-Har.
2	1	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_01	Rolandaix fait des recherches dans les ruines de Gelmorra mais il a surestimé la surface qu'il peut couvrir tout seul. Aidez le chercheur dans son travail en cherchant des objets domestiques autour d'Issom-Har.
3	2	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_02	Vous avez découvert plusieurs . Présentez les objets à Rolandaix pour qu'il les examine.
4	3	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_03	Rolandaix vous a appris que les objets trouvés étaient de la vaisselle de Gelmorra, confirmant sa théorie selon laquelle les ruines sont bien ce qu'il reste du quartier résidentiel de Gelmorra. Il espère que la ville pourra un jour être à nouveau une colonie pour les Élézens crépusculaires exilés.
5	4	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_00	Fouiller le sol pour trouver des reliques
26	25	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_01	Apporter à Rolandaix
27	26	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_000	Ah, vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Dites-moi, vous vous y connaissez en recherche de reliques ? En ce moment, j'essaie de cataloguer toutes les découvertes de la zone, mais ce travail me prend beaucoup plus de temps que je ne l'avais prévu...
50	49	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_001	Je suis convaincu que nous nous trouvons sur ce qui était jadis le quartier résidentiel de Gelmorra. Encore faut-il que je retrouve assez d'objets domestiques pour confirmer ma théorie. Si vous tombiez sur de tels objets en vous promenant dans le secteur, je vous serais très re­con­nais­sant de bien vouloir me les apporter.
51	50	TEXT_GAIUSA208_00731_SYSTEM_000_000	穴蔵周辺の遺留品を集める
52	51	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_010	Déjà de retour ? J'espère que vous avez fait preuve de délicatesse dans vos recherches. Ces objets sont vieux de plusieurs centaines d'années... Enfin, bref, montrez-moi ce que vous avez trouvé.
53	52	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_020	*Oui*... Ce sont à n'en pas douter des exemples de vaisselle de Gelmorra. À en juger par leur forme et leur décoration, il doit s'agir de sortes de bols utilisés pour servir des infusions... ou du bouillon de légumes. C'est parfait !
54	53	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_021	Mon travail ici est loin d'être terminé, mais cette découverte me rapproche de mon rêve : restaurer ces ruines et en faire à nouveau une colonie pour les Élézens crépusculaires.
55	54	TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_022	Les Gridaniens ont longtemps considéré les miens comme un peuple de marginaux et de voleurs. Pourtant, si nous autres Crépusculaires pouvions rendre un peu de prospérité à cette ville, les plus désespérés d'entre nous n'auraient plus besoin de jouer les bandits pour survivre.