ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa507_00759.csv

1	0	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_00	Hihira a une nouvelle fois besoin de vous pour tenter d'aider les réfugiés malades.
2	1	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_01	Hihira pense que les Mhigois souffrants refusent son médicament en raison de son origine uldienne. Demandez conseil au vieil Alfan de la part d'Hihira pour savoir s'il existe un remède que les réfugiés accepteront plus volontiers.
3	2	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_02	Alfan a confirmé les doutes d'Hihira, et a partagé avec vous la recette d'un remède traditionnel mhigois. Pour le préparer, vous allez devoir chasser afin d'obtenir cinq de leurs fruits.
4	3	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_03	Vous avez réuni cinq . Retournez à Petite Ala Mhigo pour les apporter à Hihira.
5	4	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_04	Avec que vous lui avez apportés, Hihira a préparé quelques tasses du thé médicinal mhigois. Allez maintenant en proposer aux réfugiés malades.
6	5	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_05	Bien que réticents, les réfugiés malades ont finalement accepté de boire leur . Allez vite annoncer la bonne nouvelle à Hihira.
7	6	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_06	Bien qu'encouragée par la bonne volonté des Mhigois qui ont accepté le remède qu'elle a préparé, Hihira est consciente que leur confiance ne sera pas si facilement gagnée.
8	7	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_00	Parler à Alfan
26	25	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_01	Abattre et obtenir
27	26	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_02	Apporter à Hihira
28	27	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_03	Proposer aux réfugiés malades
29	28	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_04	Parler à Hihira
30	29	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_000	Après avoir quelque peu réfléchi à la question, je commence à me demander si les Mhigois ne se méfient pas plutôt du remède lui-même, et non des personnes qui leur proposent.
50	49	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_001	Bien sûr, les Mhigois se méfient des étrangers. Mais je pense que c'est le fait d'ingérer une mixture préparée dans les laboratoires uldiens qui les effraie plus que tout.
51	50	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_002	Je suis peut-être naïve, mais c'est le dernier espoir qu'il me reste. Il y a un réfugié âgé et amical du nom d'Alfan, le seul d'entre eux qui me fait confiance. Pourriez-vous lui demander si ma théorie est correcte ?
52	51	TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_010	Bien le bonjour, jeune aventurière. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
53	52	TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_011	Ah, Hihira. Durant toutes ces années, j'ai fait la con­nais­san­ce de nombreux étrangers, mais cette petite est vraiment unique.
54	53	TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_012	Bien sûr, je ne mets pas en doute le jugement de mes frères mhigois. Les Douze savent qu'ils ont été témoins des pires atrocités de la part des Uldiens... Mais je sais qu'Hihira a de bonnes intentions, et je ne pourrais pas me permettre de lui porter du tort.
55	54	TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_013	Pardonne-moi, je m'égare. Tu voulais me parler d'un médicament, c'est ça ? Eh bien nous autres Mhigois ne sommes pas savants en alchimie, mais nous avons vu de nombreux remèdes passer entre nos mains durant toutes ces années. Faire infuser , par exemple, ça vous guérit n'importe quelle fièvre.
56	55	TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_014	Ce n'est peut-être que l'intuition d'un vieillard, mais j'ai le sentiment que même les plus têtus des Mhigois accepteraient de boire ce genre de thé avec joie, même préparé par des Uldiens.
57	56	TEXT_GAIUSA507_00759_DUMMYTODO_000_020	サボテンダーを5匹倒し「」をゲット
58	57	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_030	Un remède mhigois traditionnel, préparé à base de fruits de cactuar et d'eau bouillante ? Ça alors, je n'y aurais jamais pensé moi-même ! Je dois une fière chandelle à Alfan.
59	58	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_031	Une, deux et trois tasses. J'espère que je n'ai pas laissé les fruits infuser trop longtemps... Je vous en prie, Player, hâtez-vous d'apporter ce thé aux réfugiés souffrants.
60	59	TEXT_GAIUSA507_00759_BEROLD_000_040	(tousse) Ma gorge... Quoi, encore toi ? J'croyais pourtant avoir été clair !
61	60	TEXT_GAIUSA507_00759_BEROLD_000_041	Cette odeur... Hé, mais c'est du thé mhigois, ça ! Passe-moi cette tasse, au lieu de rêvasser ! Tu vois bien qu'je souffre !
62	61	TEXT_GAIUSA507_00759_OTELIN_000_050	Tu peux dire à cette satanée Uldienne que je mourrai avant de... (tousse) avant de boire ses drogues !
63	62	TEXT_GAIUSA507_00759_OTELIN_000_051	Du thé cactuar ? Ça me rappelle celui que ma mère nous préparait... Je ne sais pas où tu as trouvé ça, mais c'est un don du ciel !
64	63	TEXT_GAIUSA507_00759_ARCAVIUS_000_060	Argh... On m'enterrera avant que j'accepte l'aide des Uldiens, foi d'Arcavius !
65	64	TEXT_GAIUSA507_00759_ARCAVIUS_000_061	C'est la recette du vieil Alfan, je la reconnaîtrais entre mille... Mais si cette pimbêche d'Uldienne pense que cela va changer les choses, elle se fourre le doigt dans l'œil jusqu'à l'os !
66	65	TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_070	Ils l'ont vraiment bu ? Oh, j'ai tant attendu ce jour ! Je sais bien que je n'ai pas gagné la confiance des réfugiés mhigois pour autant, mais sur la longue route qui mène à la compréhension et à la paix, même le plus petit pas compte.