ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa811_00795.csv

1	0	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_00	Gogolata a besoin de soulager sa conscience.
2	1	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_01	Gogolata vous a avoué la véritable raison qui l'empêche de rentrer à Ul'dah. Ses mar­chan­di­ses ont été dérobées par une bande de voleurs qiqirns, et il craint le courroux de sa femme s'il rentre chez lui les mains vides. Gogolata pense que les voleurs ont caché leur butin dans leur repaire au sud du Radeau de la Calebasse. Allez reprendre son bien pour éviter au marchand un triste destin.
3	2	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_02	Vous avez retrouvé . Retournez au Radeau de la Calebasse l'apporter à son pro­prié­taire.
4	3	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_03	Bien que soulagé de retrouver ses mar­chan­di­ses, Gogolata ne semble pas pressé de retourner à Ul'dah. Avec les rumeurs in­quié­tan­tes qui courent, il a décidé de prolonger son séjour à l'auberge du Liège flottant.
5	4	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA811_00795_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_00	Retrouver
26	25	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_01	Apporter les mar­chan­di­ses à Gogolata
27	26	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA811_00795_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_000	Pour tout vous dire, il n'y a rien que je désire plus que rentrer à Ul'dah pour y retrouver ma femme adorée. Seulement, il y a un petit problème qui complique la situation...
50	49	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_001	Mes mar­chan­di­ses m'ont été dérobées par une bande de voleurs qiqirns. Si je rentrais les mains vides, la colère de ma femme ferait passer le Fléau pour un petit feu de brousse... Non, je n'ai pas d'autre choix que rester ici pour le moment.
51	50	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_010	キキルン野営地でゴゴラタの商売道具×1を回収
52	51	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_020	Malheur, ô grand malheur ! Un marchand sans mar­chan­di­ses ne vaut pas plus qu'un tas d'excréments d'opo-opo ! Comment vais-je pouvoir me montrer devant ma femme dans ces conditions ?
53	52	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_025	Mais, ce sont mes mar­chan­di­ses que vous avez là ! Où les avez-vous trouvées ? Le camp qiqirn hein... Exactement comme je vous avais dit ! Hein ? Euh, non, ce n'était pas mon intention, je...
54	53	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_026	Hum ! Quoi qu'il en soit, vous m'avez une fois de plus rendu un fier service, Player. Grâce à vous, je peux enfin retourner à Ul'dah, où ma femme bien-aimée m'attend avec impatience !
55	54	TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_027	Mais il y a ces bruits qu'on entend de plus en plus, à propos d'un dangereux homme masqué... Non, vraiment, les routes ne sont pas sûres, je crois qu'il vaut mieux que je reste au Liège flottant quelques nuits de plus...