ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsa911_00806.csv

1	0	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_00	Hobriaut souffre sous le joug de la scien­ti­fi­que Marcette.
2	1	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_01	Vous avez décidé de donner un coup de main au pauvre Hobriaut, qui risque sa vie quo­ti­dien­ne­ment pour satisfaire les exigences de Marcette. Allez prélever trois échan­til­lons d'eau à la mare de l'Espoir et rapportez-les-lui.
3	2	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_02	Vous avez prélevé trois échan­til­lons d'eau pour le compte d'Hobriaut. Retournez à la tour de Dunstan pour les lui porter.
4	3	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_03	Vous avez sauvé Hobriaut de la colère de Marcette pour aujourd'hui, mais les malheurs du pauvre homme ne semblent pas près de finir.
5	4	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_00	Obtenir des
26	25	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_01	Rapporter les à Hobriaut
27	26	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_000	Je... je n'en peux plus. Ma fin est proche. Cette femme est un monstre ! Une plus grande menace pour nous que les hommes-bêtes !
50	49	TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_001	Je parle de Marcette, bien sûr ! À peine ai-je obtenu au risque de ma vie les trois cents dards d'acari dont elle avait besoin qu'elle me demande déjà d'aller étudier l'eau de la mare de l'Espoir. Dans mon état, je vais y tomber et me noyer. Je suis trop jeune pour mourir ! Je vous en prie, aidez-moi et rapportez-moi des échan­til­lons d'eau !
51	50	TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_000	芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
52	51	TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_001	芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
53	52	TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_002	芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹の池の水入手）
54	53	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_000
55	54	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_001
56	55	TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_002	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_010	Je ne veux pas être l'assistant numéro un, trois ou vingt-sept ! Je veux rentrer chez moiiii... Oh ? Vous avez prélevé des échan­til­lons d'eau à la mare de l'Espoir ?
58	57	TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020	Un... deux... trois ! Je ne sais pas comment vous remercier. Si seulement ça pouvait la satisfaire... Mais je suis certain qu'elle va me forcer à faire autre chose. Qu'est-ce que ce sera cette fois-là ? Voler de la mousse sur le dos d'un goobbue ? Cueillir des feuilles de tréant ?
59	58	TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_021	Ah, grand-père, grand-mère... Votre cher petit-fils va bientôt vous rejoindre dans l'au-delà, je le crains.