ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb205_00836.csv

1	0	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_00	P'ebaloh a un service à vous demander.
2	1	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_01	Le seigneur Gegeruju est persuadé qu'une horde est à l'origine des séismes qui secouent l'île de Vylbrand ces derniers temps. P'ebaloh est convaincue que ce n'est pas le cas, mais elle vous a tout de même demandé d'abattre six de ces créatures afin de prouver son erreur à son maître.
3	2	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_02	Vous avez abattu comme convenu. Retournez à Costa del Sol et faites un rapport à P'ebaloh.
4	3	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_03	D'après P'ebaloh, le Primordial Titan serait à l'origine des secousses qui frappent la région. Elle espère que les soldats du Maelstrom ou qu'un groupe de héros dignes des mercenaires de la Fratrie des gabiers en viendront à bout rapidement.
5	4	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB205_00836_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_00	Abattre
26	25	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_01	Faire un rapport à P'ebaloh
27	26	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB205_00836_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_000	Le seigneur Gegeruju a un talent sans égal pour dénicher les nouvelles tendances et les filons juteux. Hélas, pour tout le reste il est plutôt, comment dirrre, maladroit.
50	49	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_001	Tenez, par exemple, il est persuadé que sont res­pon­sa­bles des séismes qui secouent l'île ces temps-ci. J'ai beau lui expliquer que c'est absolument impossible, il rrrefuse de me croire.
51	50	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_002	Je sais que ce n'est pas la solution, mais j'aimerais vous demander d'abattre quelques-unes de ces créatures pour moi. C'est le seul moyen de prouver à mon seigneurrr qu'il se trompe.
52	51	TEXT_GAIUSB205_00836_DUMMY_000_010	（バッファロー討伐＊６。　倒す）
53	52	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_020	Merci beaucoup, aventurière. Grâce à vous, le seigneur va peut-être finir par admettre que n'étaient pas res­pon­sa­bles des trrremblements de terre.
54	53	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_021	On raconte que le Primordial Titan serait à l'origine de ces phénomènes. Même si cette information n'est pas une certitude, ça me semble déjà plus probable qu'une horde de bovins, n'en déplaise à messirrre Gegeruju.
55	54	TEXT_GAIUSB205_00836_PEBALOH_000_022	J'espère que les soldats du Maelstrrrom ou qu'un groupe de héros dignes des mercenaires de la Fratrie des gabiers viendra à bout de cette créature rapidement.