ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb309_00850.csv

1	0	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_00	Shamani Lohmani semble être tout excité sou­dai­ne­ment et désire vous faire part de quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_01	Shamani Lohmani a découvert que Drest avait scellé les coques de noix de coco avec des feuilles de vigne de Bacchus. Désireux de savoir si ce raisin légendaire pousse encore quelque part à l'état sauvage, il vous a demandé de retourner auprès de Drest pour le questionner.
3	2	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_02	Drest ne semblait pas savoir quelle était la véritable nature de ces feuilles, et vous a expliqué qu'il n'y avait pas de vignes là où il les a trouvées. Il s'est cependant souvenu qu'il avait aperçu des empreintes de goobbue, indiquant que c'était peut-être sur le dos de ces créatures qu'elles poussaient. Rendez-vous près et cherchez .
4	3	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_03	Ayant pénétré sur son territoire, vous a attaquée, ne vous laissant pas d'autre choix que de vous défendre et de l'abattre. Tout comme Drest le pensait, vous avez découvert sur le dos de cette créature. Apportez-le vite à Shamani Lohmani.
5	4	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_04	Au moment même où Shamani Lohmani vous confirmait qu'il s'agit bien d', Byrglaent a surpris votre con­ver­sa­tion. Bien qu'il ait été suspicieux au début, il a lui aussi reconnu la nature du plant que vous avez apporté au vigneron aveugle. Ce dernier a alors décidé de le lui céder, considérant que Byrglaent était la personne la mieux placée pour redonner vie à la production de ce vin légendaire. Pour montrer sa gratitude, le pro­prié­taire du vignoble a décidé d'offrir de 1547, la meilleure cuvée jamais produite. Pensant que vous l'aviez bien méritée au vu de vos efforts, Shamani Lohmani vous a laissé la bouteille, vous conseillant de la remettre à Wheiskaet.
6	5	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_05	Étonné par le fantastique vin que vous lui avez rapporté, Wheiskaet vous a grandement remerciée pour tout ce que vous aviez fait, expliquant que grâce à vous, le dîner du seigneur Gegeruju serait le plus luxueux que Costa del Sol ait connu depuis bien des années.
7	6	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_00	Donner à Drest
26	25	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_01	Attendre près et chercher
27	26	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_02	Donner à Shamani Lohmani
28	27	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_03	Donner à Wheiskaet
29	28	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_000	Je sais que tu as hâte d'en finir avec cette histoire de vin, mais je viens de découvrir quelque chose d'ex­traor­di­nai­re en examinant l'alcool de cocotier de Drest !
50	49	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_001	Figure-toi qu'il a scellé les coques avec des feuilles... des feuilles qui ont une forme très par­ti­cu­liè­re et une odeur distincte. J'ai bien cru que mes sens me jouaient un tour au début, mais maintenant j'en suis certain, il s'agit de feuilles de vigne de Bacchus !
51	50	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_002	Tu comprends ce que cela signifie ? Ce raisin légendaire continue de pousser quelque part dans la ravine des Cueillepluies ! Si nous parvenions à obtenir ne serait-ce qu'un pied de cette vigne, nous pourrions relancer la production de ce divin nectar !
52	51	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_003	Aventurière, prends donc une de ces feuilles et va demander à Drest où il les a trouvées ! C'est une chance inespérée !
53	52	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_010	Oh... C'est toi ? Je peux faire quelque chose pour t'aider ?
54	53	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_020	Hein... ? C'est juste une feuille... non ? Je l'ai choisie parce qu'elle avait la taille qu'il me fallait. Je ne savais pas... qu'elle était si rare...
55	54	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_021	Tu veux savoir... où je les ai cueillies ? Ben, c'était près du Juggernaut, mais... je peux t'assurer qu'il n'y a pas de vignes... là-bas.
56	55	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_022	Par contre, j'ai vu des empreintes de goobbue fraîches. Si ça se trouve... ces plantes poussent sur le dos de ces créatures.
57	56	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_023	Je te dis ça... mais ne va pas prendre de risques inconsidérés. Certains goobbues se montrent très agressifs... quand on pénètre sur leur territoire. Prépare-toi donc à devoir te défendre.
58	57	TEXT_GAIUSB309_00850_DUMMYTODO_000_040	指定地点で待機するとポップする「」を倒し、 「」をゲット
59	58	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_050	Alors ? Drest t'a-t-il dit où il avait trouvé ces feuilles ? Dis-moi tout, s'il te plaît !
60	59	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_060	Ha ha ha ! J'avais raison ! Cette odeur, cette texture... c'est bien un jeune cep de vigne de Bacchus que j'ai entre les mains !
61	60	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_061	Arrêtez un peu vos pitreries, tous les deux ! J'ai entendu ce que tu viens de dire, Shamani, et je ne crois pas un instant qu'une vulgaire aventurière et un vigneron néophyte comme toi aient réussi à...
62	61	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_062	Que les Dieux me châtient si je me trompe ! C'est vraiment un pied de vigne de Bacchus ! Où est-ce que vous avez trouvé cette merveille !?
63	62	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_063	Comment !? Vous êtes prêts à me le céder ? Mais pourquoi ?
64	63	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_064	Parce qu'il n'y a personne de mieux placé ici que vous, Maître Byrglaent, pour relancer la production de vin de Bacchus. Vous avez les ressources, les con­nais­san­ces et par-dessus tout, la passion de ce métier. Ce serait égoïste de ma part que de garder ce pied de vigne juste pour moi.
65	64	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_065	Je n'avais pas la moindre idée que tu t'intéressais autant à l'avenir de notre ex­ploi­ta­tion. Je te remercie, Shamani. Crois-moi, ce don ne sera pas vain. Je te promets que d'ici quelques années, toutes les tavernes d'Éorzéa réclameront un tonneau de ce divin nectar de Port-aux-Vins !
66	65	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_066	M-Maître Byrglaent, ce n'est pas la peine... Attendez un instant, la forme de cette bouteille, la texture de cette étiquette... Se pourrait-il que ce soit...
67	66	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_067	! Et du célèbre millésime 1547, qui plus est ! Mais pourtant... on disait que tout avait été perdu lors du Fléau...
68	67	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_068	C'était le joyau de ma réserve secrète. Pendant des années, j'ai hésité à l'ouvrir, me demandant quel était le meilleur moment pour la boire. Mais maintenant, je réalise que cette bouteille ne m'était pas destinée. Elle revient de droit à ceux qui ont sauvé Port-aux-Vins !
69	68	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_069	Aventurière, je tiens à ce que ça soit toi qui la prenne. Il n'y a pas de meilleur vin qui puisse être servi au dîner du seigneur Gegeruju.
70	69	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_070	Tu as changé Port-aux-Vins pour toujours, et pour le mieux. Je te remercie pour ta gentillesse et ta serviabilité. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour nous tous.
71	70	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_071	Ah, mais ne traîne pas davantage. Dépêche-toi d'apporter cette bouteille à Wheiskaet.
72	71	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_072	Oui ? Je dois t'avouer que je meurs d'envie de boire ce vin. Mais je suis devenu patient avec les années, et je suis persuadé qu'un jour viendra où j'aurai de nouveau l'occasion de goûter à la perfection.
73	72	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_070	Je commençais à m'inquiéter de ne pas te voir revenir, Player. M'as-tu apporté une bonne bouteille de vin comme je te l'avais demandé ?
74	73	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_071	Est-ce que je rêve... ? C'est de l'an 1547 !? Je ne sais pas où tu as dégoté ce bijou, mais je suis im­pres­sion­né.
75	74	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_072	Je dois t'avouer que je ne pensais pas que tu réussirais à satisfaire toutes mes exigences... Mais force est de constater que je me trompais. Bravo, Player, et merci.
76	75	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_073	Grâce à toi, ce dîner va être le plus luxueux que Costa del Sol ait connu depuis bien des années ! Et c'est une bonne chose, car la personne qu'il doit ravir n'est pas la première venue...
77	76	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_074	Il s'agit en effet d'une *érudite de toute beauté*. Et tu ne vas pas tarder à la rencontrer, car elle vient tout juste d'arriver en compagnie d'un *aventurier expérimenté* ! Du coup, j'ai un dernier service à te demander.
78	77	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_075	Va te présenter devant notre hôte du jour et fais-lui savoir que le grand dîner est enfin prêt !
79	78	TEXT_GAIUSB309_00850_POP_MESSAGE_000	Vous sentez un lourd martèlement à travers le sol...