ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb311_00852.csv

1	0	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_00	Plus capricieux que jamais, le seigneur Gegeruju exige de savoir comment se portent ses colibris.
2	1	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_01	Il semble que des braconniers aient leurré les colibris vers le nord avec de la nourriture. Allez leur parler, mais prenez garde, car ils n'aiment pas qu'on s'immisce dans leurs affaires.
3	2	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_02	Les Rives sanglantes n'appartenant à aucun seigneur, les braconniers affirment être dans leur bon droit en y capturant des oiseaux. Placez donc à un endroit spécifique pour inciter les oiseaux à revenir à Costa del Sol.
4	3	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_03	Vous avez placé là où il fallait. Retournez voir le braconnier violent.
5	4	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_04	Costa del Sol, le joyau de la côte, était jadis une ville pionnière fondée par ces mêmes hommes qui sont désormais réduits à braconner. Retournez voir le seigneur Gegeruju pour lui faire part de votre découverte.
6	5	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_05	Les deux parties se cherchent des excuses pour se convaincre de la bassesse de l'autre camp, mais le conflit relatif aux colibris semble terminé. Bien sûr, vous n'êtes qu'une simple messagère, mais il se pourrait que vous ayez choisi un camp sans le savoir...
7	6	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB311_00852_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_00	Parler au braconnier violent
26	25	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_01	Placer à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_02	Parler au braconnier violent
28	27	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_03	Faire un rapport à messire Gegeruju
29	28	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_000	Vous savez ces jolis colibris sauvages qu'on trouve par ici, eh bien, ils ne sont pas originaires de la région. Non, non, c'est moi qui les ai élevés, nourris et relâchés dans la nature.
50	49	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_001	Donc vous voyez, ils appartiennent toujours à *moi*, ou à eux-mêmes, à la rigueur, mais cer­tai­ne­ment pas à quelqu'un d'autre. En tout cas, pas plus à d'autres qu'à moi. Que disais-je ? Ah oui, il se trouve que des braconniers s'en prennent à *mes* colibris !
51	50	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_002	Ces vauriens attendent sagement à la limite de Costa del Sol et attirent ces pauvres oiseaux avec de la nourriture. Ce n'est pas très loyal de leur part, si vous voulez mon avis *objectif*. J'aimerais donc que quelqu'un aille rappeler à l'ordre ces rustres.
52	51	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_003	Et si vous n'arrivez pas à les convaincre, il n'y aura qu'à faire revenir ces magnifiques oiseaux à l'aide . Mes colibris adorent le nectar de ces fleurs. Comment je sais cela ? Simplement parce que c'est moi qui les ai élevés et nourris, pardi !
53	52	TEXT_GAIUSB311_00852_POACHER_000_010	Laisse-nous tranquilles, toi ! Ici, c'est les Rives sanglantes, pas Costa del Sol ! Ça veut dire qu'on a pas à obéir à ton maître !
54	53	TEXT_GAIUSB311_00852_POACHER_000_011	Ouais, ces terres ne font pas partie de son fief ! Nous sommes donc libres, ici, pas des larbins à la solde de ce riche excentrique !
55	54	TEXT_GAIUSB311_00852_DUMMY_000_020	コスタ・デル・ソルに「」を使う×3
56	55	TEXT_GAIUSB311_00852_TODO_000_020	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_GAIUSB311_00852_POACHER_000_025	Maudit Gegeruju... Il croit vraiment pouvoir tout acheter. C'est nous qui avons construit Costa del Sol ! À la sueur de notre front ! Il te l'a dit, ça ? Moi, je connais chacune des planches, là-bas, pour en avoir posé pas loin de la moitié. C'était une ville de pionniers, une ville de gens honnêtes, autrefois.
58	57	TEXT_GAIUSB311_00852_POACHER_000_026	Et puis, ce sale richard est arrivé avec son argent et nous a tout pris. Le seul choix que nous avions, c'est de rester comme domestiques ou de fuir et garder notre liberté. Ensuite, il s'est approprié la plage et nous a interdit de pêcher sans son accord. Et maintenant, quoi ? Il dit que les colibris sont à lui ?
59	58	TEXT_GAIUSB311_00852_POACHER_000_027	Il ne nous laisse rien. Nous étions venus ici avec si peu, et nous avons construit cette ville de zéro. Maintenant, nous avons tout perdu. Tu sais pourquoi les pauvres sont de plus en plus pauvres ? Parce que les riches sont de plus en plus riches. Chaque fois que Gegeruju fait un caprice, il nous envoie quelqu'un comme toi.
60	59	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_040	Ah, voilà qui leur a cloué le bec ! Maintenant, ils ont une raison de plus pour m'en vouloir. Ils peuvent me détester autant qu'ils le veulent, ça ne me gêne pas le moins du monde.
61	60	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_041	C'est l'amirale Bloefhiswyn qui a eu l'idée de créer Costa del Sol. Elle voulait que les gens s'installent ici et proposait des conditions plutôt alléchantes.
62	61	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_042	Mais n'étant pas douée pour les affaires, elle s'évertuait à vouloir faire pousser quelque chose ici. C'est à ce moment que je suis intervenu, et voyez ce qu'est Costa del Sol aujourd'hui. Ah, mais je vous assure que les choses n'étaient pas les mêmes quand j'ai acheté ces terres.
63	62	TEXT_GAIUSB311_00852_GEGERUJU_000_043	De nombreux colons ont décidé de rester et mènent désormais une vie prospère. Un bon tiers de mes domestiques étaient autrefois des pionniers, mais d'autres ont refusé de s'adapter. C'est malheureux... mais ils ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes.