ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb314_00855.csv

1	0	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_00	Y'shtola attend que vous lui adressiez la parole.
2	1	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_01	Y'shtola vous a dit qu'elle était surprise que vous ayez accepté de passer par toutes ces épreuves, mais Wheiskaet est alors intervenu pour vous expliquer qu'elles avaient pour but de vérifier si vous aviez bien certaines qualités. Les cinq anciens membres de la Fratrie des gabiers vous ont reconnue digne d'affronter le Primordial Titan, et il est temps désormais de passer aux festivités. Allez donc parler à la danseuse à la mode estivale.
3	2	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_02	Maintenant que vous avez bien profité du spectacle de danse, allez donc goûter les mets pour lesquels vous avez dû tellement vadrouiller.
4	3	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_03	Repue que vous êtes, allez donc bavarder avec les cinq anciens de la Fratrie des gabiers. Ils auront sûrement quelques encouragements pour vous.
5	4	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_04	Wheiskaet et les autres vous ont tous fait l'éloge de vos qualités, et ont exprimé leur certitude que vous saurez vaincre Titan. Le dîner touche bientôt à sa fin, adressez-vous à Y'shtola pour savoir que faire pour la suite des événements.
6	5	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_05	Y'shtola semble impatiente de savoir où se trouve l'antre de Titan, vous faisant comprendre qu'il est temps d'obtenir cette information de Wheiskaet.
7	6	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB314_00855_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_00	Parler à la danseuse à la mode estivale
26	25	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_01	Manger à table
27	26	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_02	Parler aux anciens de la Fratrie des gabiers
28	27	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_03	Parler à Y'shtola
29	28	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB314_00855_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB314_00855_SYSTEM_100_000	Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50	49	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_000	On dirait bien qu'on t'a fait traverser Éorzéa dans tous les sens possibles et imaginables, ma pauvre.
51	50	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_001	Qui aurait pensé qu'une invitée devrait fournir elle-même tous les ingrédients du dîner donné en son honneur...
52	51	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_002	J'imagine que tu as dû avoir quelques réticences à faire tout ceci, mais je n'en reste pas moins surprise que tu ne te sois pas plainte au seigneur Gegeruju.
53	52	TEXT_GAIUSB314_00855_GEGERUJU_000_100	Dame Y'shtola ! Dame  !
54	53	TEXT_GAIUSB314_00855_GEGERUJU_000_101	Je vous prie de m'excuser pour cette terrible bévue ! Je n'avais aucune idée de votre véritable identité, Madame ! Pensez bien que si j'avais su, je n'aurais *jamais* laissé mes employés vous traiter de la sorte !
55	54	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_102	(-???-)N'exagérons pas. Elle a bien dû se douter de quelque chose.
56	55	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_103	Tu ne penses tout de même pas que je t'ai envoyée à travers tout Éorzéa dans le seul but de préparer ce festin, n'est-ce pas ?
57	56	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_104	Je crains que cette chère Player ne soit pas bien au courant de vos traditions, Vice-capitaine. Vous devriez sans doute commencer par lui donner quelques ex­pli­ca­tions.
58	57	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_105	Très juste. Rien ne sert de poursuivre ces petits mystères plus avant.
59	58	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_106	Nous avons été choisis par notre capitaine pour former les Cinq, et avant même que la Fratrie des gabiers ne soit dissoute, nous avons fait un serment solennel...
60	59	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_107	Nous avons juré que ceux qui nous succéderaient dans le combat contre Titan seraient jugés et éprouvés par nous tous, non pas sur la base de leur réputation, mais selon leur capacité à relever certains défis.
61	60	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_108	Ainsi, Landenel évalue le courage, U'odh Nunh les compétences, Brayflox l'intuition, Shamani Lohmani la générosité, et moi, je me charge de jauger la force.
62	61	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_109	Il suffit que l'un d'entre nous soit convaincu qu'un éventuel successeur ne possède pas l'une de ces qualités pour que nous refusions de le laisser affronter ce Primordial.
63	62	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_110	À l'inverse, si cette personne relève avec succès chacune de nos épreuves, alors nous ferons tout notre possible pour la soutenir dans son combat. Le monde compte sûrement de nombreux guerriers pleins de valeur, mais sans ces cinq aptitudes, ils n'auront aucune chance contre Titan.
64	63	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_111	C'est donc pour cette raison que vous avez ainsi mis à l'épreuve Player. Mais dites-moi, Vice-capitaine, quel est donc votre verdict ?
65	64	TEXT_GAIUSB314_00855_LANDENEL_000_112	Elle est courageuse, cela ne fait aucun doute. Elle n'a pas hésité à prendre de grands risques malgré mes avertissements d'une mort quasi certaine.
66	65	TEXT_GAIUSB314_00855_UODHNUN_000_113	Ses compétences sont indéniables. Elle a pourrrchassé ses proies sans relâche, tout comme l'aurait fait un enfant du désert, et elle a su frapper avec précision au moment le plus opportun.
67	66	TEXT_GAIUSB314_00855_SHAMANILOHMANI_000_114	Nombreux sont les aventuriers qui ne cherchent que la fortune et la gloire, de nos jours. Toutefois, Player a prouvé qu'elle était une femme bonne et généreuse. Je ne doute pas qu'elle a de nombreux compagnons prêts à combattre à ses côtés.
68	67	TEXT_GAIUSB314_00855_BRAYFLOX_000_115	Pshhh... Brayflox est im­pres­sion­née par l'astuce de l'aventurière ! Le Géant de pierre n'a aucune chance contre son intuition !
69	68	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_116	Je ne peux que partager l'avis de mes camarades.
70	69	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_117	Nous, les Cinq anciens de la Fratrie des gabiers, te jugeons digne d'affronter Titan. Puisses-tu vaincre l'Ébranleur des terres, Player, et écrire une nouvelle page de l'histoire d'Éorzéa.
71	70	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_118	Bien, maintenant que nous en avons fini avec toutes ces formalités, je propose que nous passions au dîner ! Faites venir les danseuses, et que le vin coule à flots !
72	71	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_119	Mangez, buvez, et réjouissez-vous, mes amis ! Aujourd'hui, nous célébrons la naissance d'une nouvelle légende, celle de Player Player, la pourfendeuse de Titan !
73	72	TEXT_GAIUSB314_00855_COMPANYOFHEROES_000_120	(-Anciens de la Fratrie des gabiers-)Player Player, la pourfendeuse de Titan !
74	73	TEXT_GAIUSB314_00855_LANDENEL_000_060	Se retrouver tous, après cinq longues années, cela me rappelle tant de bons souvenirs. Peut-être devrions-nous reformer la Fratrie...
75	74	TEXT_GAIUSB314_00855_UODHNUN_000_065	Cela fait bien longtemps que je n'avais pas quitté l'Oasis oubliée. Passer du bon temps avec d'anciens camarrrades et en buvant un excellent vin, voilà qui me réjouit au plus haut point.
76	75	TEXT_GAIUSB314_00855_BRAYFLOX_000_070	Brayflox aime la nourriture délicieuse ! Miam miam !
77	76	TEXT_GAIUSB314_00855_SHAMANILOHMANI_000_075	Quelle joie de pouvoir entendre toutes ces voix familières de nouveau. J'aimerais que cette journée ne se termine pas...
78	77	TEXT_GAIUSB314_00855_NPC_000_025	Vous êtes l'invitée d'honneurrr, alors amusez-vous bien ! Nous, nous dansons pour vous !
79	78	TEXT_GAIUSB314_00855_NPC_000_020	Que dites-vous de nos danses, ma chère ? Et encore, vous n'avez pas tout vu !
80	79	TEXT_GAIUSB314_00855_SYSTEM_000_030	Vous avez fini votre assiette .
81	80	TEXT_GAIUSB314_00855_WHEISKAET_000_040	Ta patience et ta force sont celles de la terre elle-même. Je suis certain que Titan ne pourra pas te briser facilement. J'ai hâte d'entendre le récit de tes exploits contre lui.
82	81	TEXT_GAIUSB314_00855_LANDENEL_000_041	Ah, Player, vous avez tellement de courage ! Promettez-moi que lorsque vous affronterez Titan, vous le regarderez droit dans les yeux et lui direz que c'est moi qui vous envoie !
83	82	TEXT_GAIUSB314_00855_UODHNUN_000_042	Tu m'as montré ce dont t'es capable, Player. Crois-moi, t'as tout ce qu'il faut pour vaincrrre Titan. J'en suis sûr.
84	83	TEXT_GAIUSB314_00855_BRAYFLOX_000_043	L'aventurière est très astucieuse ! Elle va vaincre Titan ! Brayflox sait ça !
85	84	TEXT_GAIUSB314_00855_SHAMANILOHMANI_000_044	Lorsque tu feras face à l'Ébranleur des terres, ne pense pas à Limsa Lominsa, à Éorzéa ou à quoi que ce soit d'autre que le combat lui-même. Pense aux hommes et aux femmes qui seront à tes côtés.
86	85	TEXT_GAIUSB314_00855_SHAMANILOHMANI_000_045	Bats-toi pour eux, tout comme ils se battront pour toi. N'oublie pas qu'aucune victoire ne peut être obtenue en solitaire.
87	86	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_050	Comprends-les, Player. Ce dîner est autant pour eux, anciens de la Fratrie des gabiers, que pour toi, après tout.
88	87	TEXT_GAIUSB314_00855_YSHTOLA_000_051	Je crois qu'il est désormais temps de demander à Wheiskaet de nous indiquer où se trouve l'antre de Titan...