ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb410_00866.csv

1	0	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_00	Rukusa Farusa semble avoir des soucis.
2	1	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_01	Rukusa Farusa vous a confié qu'un touriste s'est installé dans son infirmerie militaire. L'homme en question, un riche orfèvre, exige pour soigner ses douleurs. Allez presser quatre pour obtenir le précieux liquide.
3	2	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_02	Vous avez obtenu les quatre demandés. Apportez-les à l'orfèvre qui se fait soigner au camp du lac d'Airain.
4	3	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_03	Vous vous rendez compte que ce travail est bien plus fastidieux que vous ne l'imaginiez. Vous devez en effet verser sur Godbert désormais. Rappelez-vous que la générosité est une vertu.
5	4	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_04	Maintenant que vous y êtes, autant finir ce que vous avez commencé. Utilisez plus d'huile sur le corps de l'orfèvre et massez ses muscles endoloris.
6	5	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_05	Vous vous rendez compte que cela risque d'être plus long que vous ne le pensiez. Malaxez les courbatures de cher Godbert.
7	6	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_06	Vous avez pris le coup maintenant, alors continuez sur votre lancée.
8	7	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_07	Grâce à vos bons soins et vos mains expertes, le riche orfèvre a atteint un état de béatitude inégalable. Allez informer Rukusa Farusa de la situation.
9	8	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_08	Rukusa Farusa vous a appris que l'artisan uldien semblait confondre l'infirmerie militaire avec une station thermale... mais c'est peut-être le propre des gens fortunés que de croire ce qu'ils veulent bien croire.
10	9	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_00	Obtenir
26	25	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_01	Montrer à Godbert
27	26	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_02	Utiliser sur Godbert
28	27	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_03	Utiliser d'autres sur Godbert
29	28	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_04	Masser Godbert avec l'huile de salamandre
30	29	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_05	Masser davantage Godbert avec l'huile de salamandre
31	30	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_06	Faire un rapport à Rukusa Farusa
32	31	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_000	Vous le savez sûrement, mais ici, nous soignons les blessés grâce à nos thérapies et aussi aux eaux revigorantes des sources chaudes. Cet éta­blis­se­ment est pour les soldats, mais pour d'obscures raisons, nous avons aussi un... un *orfèvre* ac­tu­el­le­ment.
50	49	TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_001	Il s'est présenté à nous et nous n'avions pas de raison de le refuser... mais voilà qu'il exige qu'on lui apporte , que nous n'avons pas ici, à l'infirmerie.
51	50	TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_002	Cette situation est des plus étranges, je vous le concède, mais j'aimerais vous demander d'obtenir quatre fioles de ce liquide et de les apporter à ce patient, qui répond au nom de Godbert.
52	51	TEXT_GAIUSB410_00866_DUMMY_000_010	さんしょううおからをゲット×3
53	52	TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_000_010	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_020	Oh, quelle gentillesse ! Vous êtes bien aimable de m'apporter  !
55	54	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_021	J'avais besoin d'une grosse corne pour une commande, et j'ai eu la mauvaise idée d'aller m'approcher moi-même d'un grand buffle, scie en main. Cet immense bovin semble avoir saisi mes intentions, car il m'a laissé avec une vilaine écorchure.
56	55	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_022	Je vous laisse imaginer comment ça pique. Ah non, je vous rassure, je ne lui ai pas laissé le plaisir de me désarçonner ! Je me suis laissé glisser à temps pour descendre. Et ensuite, j'ai pris mes jambes à mon cou.
57	56	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_023	Bien, pas la peine d'être timide, ma gaillarde. Vous êtes une aventurière et moi, je suis orfèvre ! Le corps humain n'est rien d'autre qu'un instrument... qui a parfois besoin d'être bien huilé !
58	57	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_024	Allez, dépêchez-vous de prendre et de les verser sur ma peau !
59	58	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_030	Aaah ! Ça fait du bien ! Continuez donc !
60	59	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_035	Aaaaah, oui ! Cette huile, il n'y a rien de mieux pour détendre des muscles endoloris ! Ne vous arrêtez pas surtout, mon amie ! Massez-moi maintenant !
61	60	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_036	Par les Douze ! Je ne me suis jamais senti aussi bien ! Continuez de palper mes courbatures ! Vous avez des doigts de fée !
62	61	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_025	Oooh, oui ! Je me sens revigoré !
63	62	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_050	Zzzzz... Oh, pardon. Vous êtes tellement douée que je me suis laissé aller à un léger assoupissement. Croyez-moi, vous n'avez rien à envier aux masseuses uldiennes. C'était sublime !
64	63	TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_051	Je crois que je vais faire un petit somme maintenant, et puis, j'irai ensuite faire trempette aux eaux thermales jusqu'au coucher du soleil. Après ça, il sera temps de prendre un bon repas, accompagné d'un vin blanc de ma réserve, et peut-être quelques pêches bien mûres...
65	64	TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_070	Merci de vous être occupée de lui, aventurière. On dirait bien que cet orfèvre confond notre éta­blis­se­ment avec une station touristique pour riches oisifs. Il nous a payé une jolie somme pour bénéficier de nos services, et il semble pleinement satisfait de son séjour...